Cyfieithwch "existieren" i Sbaeneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "existieren" o Almaeneg i Sbaeneg

Cyfieithiadau o existieren

Gellir cyfieithu "existieren" yn Almaeneg i'r Sbaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:

existieren a de del el en es existen existir hay las los no puede que si solo una y

Cyfieithiad o Almaeneg i Sbaeneg o existieren

Almaeneg
Sbaeneg

DE Finden Sie Automatisierungsmöglichkeiten, von denen Sie nie gewusst haben, dass sie existieren

ES Encuentra oportunidades de automatización que ni sabías que existían

Almaeneg Sbaeneg
finden encuentra
nie ni
von de

DE Dazu gehören Sicherheitslücken, die in einigen Versionen der App existieren

ES Estos incluyen vulnerabilidades de seguridad que existen en algunas versiones de la aplicación

Almaeneg Sbaeneg
sicherheitslücken vulnerabilidades
versionen versiones
existieren existen
in en
app aplicación

DE Beginnen Sie Ihr Projekt auf dem richtigen Wege, indem Sie gut durchdachte und präzise Vorgaben für Ihre Designer verfassen. Dafür existieren drei Schritte:

ES Empieza tu proyecto con el pie correcto creando un informe bien pensado, conciso para tu diseñador. Hay tres pasos principales:

Almaeneg Sbaeneg
beginnen empieza
projekt proyecto
richtigen correcto
gut bien
designer diseñador
drei tres
schritte pasos
ihr tu
für para

DE „Da wir eine reine Internetbank sind, existieren keine anderen Kanäle, wenn der Zugang zum Konto des Kunden kompromittiert ist

ES “Al ser un banco exclusivamente en línea, si hay problemas con el canal de acceso a la cuenta del cliente, no hay otros canales que se puedan utilizar

DE Zur Durchführung eines agilen Projekts existieren diverse Rahmenwerke. Einige der beliebtesten sind etwa:

ES Hay varios marcos diferentes que se pueden utilizar para ejecutar un proyecto Agile. Algunos de los marcos más populares incluyen:

Almaeneg Sbaeneg
agilen agile
rahmenwerke marcos
projekts proyecto
existieren hay
beliebtesten los
einige algunos
etwa para
diverse varios
der de

DE Es existieren viele unterschiedliche technische und geschäftliche Use Cases für IDEs, was wiederum bedeutet, dass der Markt diverse IDE-Optionen im proprietären wie im Open Source-Bereich bietet

ES Hay muchos casos de uso comerciales y técnicos distintos para los IDE, lo cual también significa que hay muchas opciones de IDE propietarios y open source en el mercado

Almaeneg Sbaeneg
technische técnicos
use uso
proprietären propietarios
open open
optionen opciones
source source
geschäftliche comerciales
im en el
und y
unterschiedliche distintos
bedeutet significa
markt mercado
es hay

DE Wir existieren nicht nur virtuell, sondern stehen auch jederzeit für ein persönliches Treffen zur Verfügung ;)

ES No somos virtuales, puedes reunirte fácilmente con nosotros ;)

Almaeneg Sbaeneg
virtuell virtuales
nicht no
für con

DE Big Data existieren und wir müssen wissen, was sie aussagen

ES Los big data ya están aquí. Es momento de descubrir qué tienen que decirnos.

Almaeneg Sbaeneg
data data
big big
was qué
und los

DE Was unterscheidet dein Produkt von anderen ähnlichen Artikeln, die möglicherweise bereits auf dem Markt existieren?

ES ¿Qué diferencia tu producto de otros similares que podrían existir en el mercado?

Almaeneg Sbaeneg
möglicherweise podrían
existieren existir
unterscheidet diferencia
produkt producto
ähnlichen similares
anderen otros
markt mercado
dein el

DE Jeden Tag verwenden Menschen Produkte, die nur existieren, weil irgendwer irgendwann einen Bedarf festgestellt und einen neuen Weg gefunden hat, diesen zu befriedigen

ES Todos los días, la gente confía en productos que solo existen porque alguien, en algún lugar, identificó una necesidad y se le ocurrió una manera nueva de tratarla

Almaeneg Sbaeneg
neuen nueva
und y
zu a
nur solo
existieren existen
bedarf necesidad
einen de

DE All diese Dinge wurden von KI gemacht und existieren nicht wirklich

ES Todas estas cosas fueron creadas por IA y en realidad no existen

Almaeneg Sbaeneg
ki ia
nicht no
und y
dinge cosas
wurden fueron
all en
existieren existen

DE Eine Website, die nicht indiziert ist, ist so, als würde sie nicht existieren, da sie in der Suche nicht auftauchen wird...

ES Un sitio web que no está indexado es como si no existiera ya que no aparecerá en las búsquedas...

Almaeneg Sbaeneg
indiziert indexado
suche búsquedas
nicht no
in en
eine un

DE Der Punkt ist: Google und alternative Suchmaschinen existieren, um den Menschen in erster Linie Antworten auf Fragen zu geben. Wenn du Fragen mit Inhalten auf deiner Webseite beantworten kannst, sendet Google Traffic zu deiner Seite.

ES El punto es: Google y los motores de búsqueda alternativos existen para dar principalmente a las personas respuestas a sus preguntas. Si puede responder a las preguntas con contenido en su sitio web, Google enviará tráfico a su sitio.

Almaeneg Sbaeneg
traffic tráfico
punkt punto
google google
antworten respuestas
fragen preguntas
und y
in en
suchmaschinen motores de búsqueda
geben para
webseite sitio web
kannst puede
in erster linie principalmente
seite sitio
ist es
menschen personas
wenn si
zu a

DE ? Letztendlich sind kostenlose Tools in Bezug auf Funktionalität nicht so robust und existieren normalerweise, um die Investition in ergänzende Systeme des Anbieters zu erleichtern, der das kostenlose Tool bereitstellt.

ES las herramientas gratuitas no cuentan con funcionalidades tan sólidas, y normalmente existen para facilitar la inversión en sistemas complementarios del proveedor que ofrece la herramienta gratuita.

Almaeneg Sbaeneg
funktionalität funcionalidades
investition inversión
anbieters proveedor
erleichtern facilitar
bereitstellt ofrece
systeme sistemas
und y
normalerweise normalmente
tool herramienta
tools herramientas
in en
nicht no
kostenlose gratuita
so tan
sind existen
zu para
der la

DE Bösartige Anwendungen existieren in den App-Stores und warten darauf, heruntergeladen zu werden, um persönliche Daten zu stehlen oder bösartigen Code in das Mobilgerät oder eine andere App zu injizieren

ES Existen aplicaciones maliciosas en las tiendas de aplicaciones que esperan ser descargadas para robar información personal o inyectar código malicioso en el dispositivo móvil o en otra aplicación

Almaeneg Sbaeneg
warten esperan
stehlen robar
mobilgerät móvil
stores tiendas
daten información
code código
app aplicación
anwendungen aplicaciones
in en
oder o
und las
andere otra
bösartige malicioso
den de
darauf para

DE Tatsächlich ist es für ein Unternehmen sehr wichtig, das rechtliche Umfeld zu verstehen, in dem elektronische Signaturen existieren.

ES De hecho, es muy importante para una empresa comprender el entorno legal en el que existen las firmas electrónicas.

Almaeneg Sbaeneg
wichtig importante
rechtliche legal
umfeld entorno
elektronische electrónicas
tatsächlich de hecho
signaturen firmas
unternehmen empresa
in en
sehr muy
ist es

DE Alle Unternehmen benötigen eine gute Kundenbetreuung, um existieren zu können

ES Todas las empresas necesitan una buena atención al cliente para poder existir

Almaeneg Sbaeneg
unternehmen empresas
benötigen necesitan
gute buena
kundenbetreuung atención al cliente
können poder
eine una
alle todas
zu para
existieren existir

DE Entdecken Sie Produkt Möglichkeiten, von denen Sie nicht einmal wussten, dass sie existieren

ES Descubre oportunidades de productos que ni siquiera sabías que existían

Almaeneg Sbaeneg
entdecken descubre
möglichkeiten oportunidades
nicht ni

DE Wie das Löschen von Standard-HTTP-Cookies, LSO-Daten und sogar alle HTML5-Speicher bleibt die PNG-Cookie und Geschichte Cookies noch existieren

ES Como borrar las cookies HTTP estándar, los datos LSO, e incluso todo el almacenamiento HTML5 sigue existiendo la cookie PNG y las cookies del historial

Almaeneg Sbaeneg
http http
standard estándar
speicher almacenamiento
bleibt sigue
png png
geschichte historial
sogar incluso
cookies cookies
daten datos
löschen borrar
alle todo
und e

DE Dieses Tool zeigt dem Anwender alle Links, die auf einer Partner-Website existieren

ES Esta herramienta le mostrará al usuario todos los enlaces que existen en un sitio web de partners

Almaeneg Sbaeneg
tool herramienta
anwender usuario
partner partners
zeigt mostrará
existieren existen
alle todos
links enlaces
website sitio

DE Da einfach defekte Links auf die Knicke der Seiten beziehen, die nicht mehr existieren, sind sie in Backlink-Analyse auf jeden Fall instrumental

ES Dado que los enlaces rotos simplemente se refieren a las torceduras de páginas que ya no existen, que son sin duda un papel decisivo en el análisis de vínculo de retroceso

Almaeneg Sbaeneg
analyse análisis
nicht no
in en
links enlaces
seiten páginas
fall el
sie existen

DE Diese Beiträge gehen an vielfältige Projekte wie die Entwicklung erneuerbarer Energien in Ländern, in denen bislang kaum Nachhaltigkeitsinitiativen existieren

ES Estas contribuciones se destinan a proyectos variados, como el desarrollo de energías renovables en países donde apenas existen ese tipo de energías

Almaeneg Sbaeneg
beiträge contribuciones
ländern países
kaum apenas
projekte proyectos
entwicklung desarrollo
in en
energien energías
existieren existen
wie como

DE Um eine 301-Umleitung verwenden zu können, darf die ursprüngliche URL nicht mehr existieren, und die neue muss vorhanden sein

ES Para utilizar un redireccionamiento 301, debe existir solo la nueva URL

Almaeneg Sbaeneg
url url
neue nueva
umleitung redireccionamiento
verwenden utilizar
die la
eine un
darf debe
zu para
existieren existir

DE Grotten (andere Bezeichnungen sind etwa Kavernen oder einfach Hohlräume, aber nicht zu verwechseln mit echten Höhlen) existieren in vielerlei Tauchgebieten - von Süßwasserquellen, über vulkanische Inseln, bis zu Kalksteinküsten

ES Existen cavernas en muchas de las zonas en las que se aventuran los buceadores - desde manantiales de agua dulce hasta paredes en islas volcánicas y costas de piedra caliza

Almaeneg Sbaeneg
süß dulce
vielerlei muchas
inseln islas
in en
bis hasta

DE Zscaler gehört zu den wenigen Unternehmen, ohne deren Unterstützen die CSA heute vermutlich nicht existieren würde

ES Zscaler se encuentra entre un número muy selecto de empresas sin las que probablemente la CSA no existiría hoy en día

Almaeneg Sbaeneg
zscaler zscaler
unternehmen empresas
vermutlich probablemente
existieren existir
csa csa
zu a
heute hoy
den de
nicht no

DE  Earthshot-Ziele benötigten Lösungen existieren bereits. Unsere Aufgabe besteht nun darin, diese Lösungen zu 

ES  ya existen; la tarea es celebrarlas y escalarlas, con el objetivo de que lleven a su adopción y replicación masiva.

Almaeneg Sbaeneg
aufgabe tarea
ziele objetivo
besteht es
zu a
existieren existen
bereits ya
unsere de
nun su

DE Überprüfen Sie bitte auch, ob Sie alle Dateipfade absolut angegeben haben (zB /Pfad/zur/Konfigurationsdatei/), und ob die Dateien existieren.

ES También revisa si estás pasando todas las rutas de forma absoluta (por ejemplo, la ruta del archivo de configuración).

Almaeneg Sbaeneg
ob si
pfad ruta
dateien archivo
und pasando
auch también
alle todas

DE Göttinnen existieren in unterschiedlichsten Formen, daher hast du viel Freiraum, um deinen eigenen Stil zu entwickeln

ES Las diosas se dan de muchas formas, así que hay mucha libertad para elaborar tu propio estilo

Almaeneg Sbaeneg
göttinnen diosas
formen formas
stil estilo
entwickeln elaborar
existieren hay
daher que
deinen de

DE Entdecken Sie, warum diese privaten Foren für den Handel mit Wertpapieren, Derivaten und anderen Finanzinstrumenten existieren und welchem Zweck sie dienen.

ES Descubre por qué existen estos foros privados para negociar valores, derivados y otros instrumentos financieros y para qué sirven.

Almaeneg Sbaeneg
entdecken descubre
foren foros
handel negociar
dienen sirven
anderen otros
und y
sie existen
warum por
diese estos

DE Die Govee-Leuchten existieren jedoch nicht isoliert, und Sie können sie ganz einfach zu Alexa oder Google Assistant hinzufügen, sodass Sie sie steuern oder mit anderen Geräten gruppieren können

ES Sin embargo, las luces Govee no existen de forma aislada y puede agregarlas fácilmente a Alexa o al Asistente de Google , para que pueda controlarlas o agruparlas con otros dispositivos

Almaeneg Sbaeneg
isoliert aislada
alexa alexa
assistant asistente
geräten dispositivos
leuchten luces
und y
anderen otros
jedoch sin embargo
nicht no
können puede
oder o
google google
sie existen

DE Caesar erfährt von Tonbändern, die in der Verbotenen Zone existieren und zeigen, wie seine Mutter darüber spricht, wie der Konflikt zwischen Affe und Mensch die Zerstörung der Erde verursacht hat

ES Caesar se entera de cintas que existen en la Zona Prohibida que muestran a su madre hablando sobre cómo el conflicto entre el hombre y el mono causó la destrucción de la Tierra

Almaeneg Sbaeneg
zeigen muestran
mutter madre
konflikt conflicto
affe mono
zerstörung destrucción
erde tierra
und y
existieren existen
in en
mensch hombre
über sobre
zwischen de

DE Vielleicht etwas, das schon viel früher hätte existieren sollen: Battery Dashboard

ES Quizás algo que debería haber existido mucho antes: Battery Dashboard

Almaeneg Sbaeneg
dashboard dashboard
battery battery
vielleicht quizás
schon a
früher antes
etwas algo
viel mucho

DE Die Menschen, die Sie in dieser Bildersammlung sehen, existieren nicht und haben es nie gegeben

ES Las personas que ves en esta colección de imágenes no existen y nunca existieron

Almaeneg Sbaeneg
menschen personas
und y
in en
nicht no
die de
sie existen

DE This City Does Not Exist ist eine beeindruckende Website, die verschiedene Luftbilder von Städten zeigt, die nicht wirklich existieren

ES This City Does Not Exist es un sitio web impresionante que muestra varias imágenes aéreas de ciudades que en realidad no existen

Almaeneg Sbaeneg
beeindruckende impresionante
zeigt muestra
city city
städten ciudades
ist es
von de

DE Dies ist ein interessantes Projekt, das maschinelles Lernen verwendet, um Illustrationen von Käfern zu erstellen, die nicht wirklich existieren

ES Este es un proyecto interesante que utiliza el aprendizaje automático para generar ilustraciones de escarabajos que en realidad no existen

Almaeneg Sbaeneg
interessantes interesante
maschinelles automático
verwendet utiliza
projekt proyecto
illustrationen ilustraciones
nicht no
ist es
lernen aprendizaje
von de
zu para

DE Inspiriert von Zoologie, Botanik und Archäologie, ist This Beetle Does Not Exist sicherlich faszinierend und hebt sich von den anderen auf dieser Liste ab, die als etwas überzeugende Bilder aus der realen Welt existieren.

ES Inspirado en imágenes de zoología, botánica y arqueología, This Beetle Does Not Exist es ciertamente fascinante y se distingue de los demás en esta lista que existen como imágenes algo convincentes del mundo real.

Almaeneg Sbaeneg
inspiriert inspirado
archäologie arqueología
faszinierend fascinante
bilder imágenes
realen real
und y
not not
anderen demás
sicherlich ciertamente
welt mundo
ist es

DE Dies sind Beispiele für Porträts, die mit dieser Technologie erstellt wurden, aber ansonsten nicht existieren würden.

ES Estos son ejemplos de retratos que fueron creados por esta tecnología pero que de otra manera no existirían.

Almaeneg Sbaeneg
porträts retratos
technologie tecnología
erstellt creados
ansonsten otra
existieren existir
beispiele ejemplos
aber pero
nicht no
wurden fueron
sind son
mit de

DE Wie die Porträts existieren diese gemalten Szenen bunter und schöner Landschaften nicht wirklich, sondern wurden stattdessen mit GANS und menschlicher Interaktion geschaffen.

ES Al igual que los retratos, estas escenas pintadas de paisajes coloridos y hermosos no existen en realidad, sino que se han creado utilizando GANS e interacción humana.

Almaeneg Sbaeneg
porträts retratos
szenen escenas
landschaften paisajes
menschlicher humana
interaktion interacción
geschaffen creado
nicht no
existieren existen
sondern sino
mit de
stattdessen que
und e

DE Der Play Music-Dienst wird heruntergefahren und nicht mehr existieren. Stattdessen bietet Google YouTube Music an.

ES El servicio Play Music se cerrará y dejará de existir, siendo YouTube Music el servicio que ofrece Google.

Almaeneg Sbaeneg
play play
existieren existir
google google
youtube youtube
music music
wird dejará
bietet ofrece
und y
dienst servicio
stattdessen que

DE Als Teil der Veröffentlichung von Annabelle: Creation im Jahr 2017 kündigte Warner Bros Pictures einen Wettbewerb für die Teilnehmer an, um ihre eigenen Kurzfilme zu erstellen, die innerhalb von The Conjuring Universe existieren könnten

ES Como parte del lanzamiento de Annabelle: Creación en 2017, Warner Bros Pictures anunció un concurso para que los participantes crearan sus propios cortometrajes que podrían existir dentro de The Conjuring Universe

Almaeneg Sbaeneg
veröffentlichung lanzamiento
wettbewerb concurso
teilnehmer participantes
könnten podrían
innerhalb en

DE Geister, das Paranormale und das Übernatürliche wurden immer diskutiert. Existieren sie? Sind die Fotos der Beweis?

ES Los fantasmas, lo paranormal y lo sobrenatural siempre han sido objeto de debate. ¿Existen? ¿Son las fotos la prueba?

Almaeneg Sbaeneg
geister fantasmas
fotos fotos
beweis prueba
wurden sido
und y
immer siempre

DE Qualcomms Chef von XR Hugo Swart sagt, dass es ein Missverständnis ist, dass solche Technologien nur für Spiele existieren

ES El director de XR de Qualcomm, Hugo Swart, dice que es un error pensar que esa tecnología solo existe para los juegos

Almaeneg Sbaeneg
chef director
xr xr
hugo hugo
sagt dice
technologien tecnología
spiele juegos
nur solo
ist existe
von de

DE Die Ursprünge des Star Trek-Universums würden ohne es nicht existieren.

ES Los orígenes del Universo Star Trek no existirían sin él.

Almaeneg Sbaeneg
star star
existieren existir
des del
nicht no

DE Im einfachsten Fall können also tiefere schwarze Pixel und hellere weiße Pixel nebeneinander existieren

ES Por lo tanto, en su forma más básica, los píxeles negros más profundos y los píxeles blancos más brillantes pueden coexistir uno al lado del otro

Almaeneg Sbaeneg
fall lo
schwarze negros
pixel píxeles
nebeneinander al lado
und y
im en
können pueden
weiß blancos

DE Ein Offenes Internet wird einzig auf einem wahrhaft wettbewerbsorientierten Markt existieren, der es Nutzern erlaubt, einen Internetanbieter auszuwählen, der Ihre Privatsphäre respektiert und gleichzeitig exzellenten Service bietet.

ES Sólo será posible la existencia de un Internet Abierto dentro de un mercado competitivo que permita a los usuarios elegir un ISP que respete su privacidad a la vez que ofrece un servicio excelente.

Almaeneg Sbaeneg
internet internet
markt mercado
nutzern usuarios
auszuwählen elegir
privatsphäre privacidad
exzellenten excelente
service servicio
bietet ofrece
gleichzeitig a la vez
es lo
wird será
erlaubt permita

DE Abgesehen davon kann ein Wallet viele UTXOs enthalten, so dass wahrscheinlich viel weniger als ~64 Millionen Wallets existieren.

ES Dicho esto, un monedero de Bitcoin puede mantener muchos UTXOs, así que probablemente haya mucho menos que 64 millones de monederos existentes.

Almaeneg Sbaeneg
wallet monedero
millionen millones
wahrscheinlich probablemente
weniger menos
kann puede
viel mucho
so así
viele muchos

DE Mit Ausnahme des Olympischen Dorfes, das eine temporäre Konstruktion war, existieren alle anderen Wettkampfstätten, die 1932 genutzt wurden, noch heute, nachdem sie inzwischen renoviert oder für andere Zwecke angepasst worden sind

ES Con la excepción de la Villa Olímpica, que era una construcción temporal, todas las otras sedes de las competiciones utilizadas en 1932 todavía siguen en pie, habiendo sido renovadas o adaptadas para otros usos

Almaeneg Sbaeneg
ausnahme excepción
olympischen olímpica
temporäre temporal
konstruktion construcción
genutzt utilizadas
wurden sido
oder o
war era
mit de
alle todas
anderen otros

DE Bei Mailchimp existieren Landingpages neben anderen Kampagnentypen. Landingpages sind für alle Mailchimp-Benutzer kostenlos, sodass du so viele erstellen kannst, wie du willst.

ES En Mailchimp, las páginas de destino conviven con otros tipos de campaña. Son gratuitas para todos los usuarios de Mailchimp, por lo que puedes crear tantas como necesites.

Almaeneg Sbaeneg
mailchimp mailchimp
landingpages páginas de destino
kostenlos gratuitas
benutzer usuarios
anderen otros
kannst puedes
erstellen crear
alle todos
so tantas
sind son
wie como

DE Zusätzlich zu den Stammeskasinos und den Pferderennbahnen im Staat existieren noch ein paar andere Formen des legalen Glücksspiels:

ES Además de los casinos tribales y las pistas de caballos en el estado, hay una serie de otras formas de juego legalizadas disponibles:

Almaeneg Sbaeneg
staat estado
formen formas
glücksspiels juego
im en el
andere otras
und y
existieren hay
paar de

DE Aber selbst in dem äußerst unwahrscheinlichen Fall, dass das Moodle HQ jemals aufhört zu existieren, garantieren die Open-Source-Lizenzen, dass die Moodle LMS-Software weiterhin verfügbar ist und von der Community weiter entwickelt wird

ES Sin embargo, incluso en el caso extremadamente improbable de que Moodle HQ deje de existir, las licencias de código abierto garantizan que el software Moodle LMS continuará estando disponible y continuará siendo desarrollado por la comunidad

Almaeneg Sbaeneg
äußerst extremadamente
moodle moodle
community comunidad
entwickelt desarrollado
lizenzen licencias
lms lms
verfügbar disponible
und y
software software
open abierto
source código
in en
ist siendo
jemals sin
zu deje
existieren existir
fall el

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50