Cyfieithwch "eingebettete" i Sbaeneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "eingebettete" o Almaeneg i Sbaeneg

Cyfieithiadau o eingebettete

Gellir cyfieithu "eingebettete" yn Almaeneg i'r Sbaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:

eingebettete incrustados insertado integrada integradas integrado integrados

Cyfieithiad o Almaeneg i Sbaeneg o eingebettete

Almaeneg
Sbaeneg

DE Eingebettete Analysen Was sind Eingebettete Analysen?

ES Análisis integrado ¿Qué es el análisis integrado?

Almaeneg Sbaeneg
eingebettete integrado
analysen análisis
was qué
sind es

DE Artikel auf dieser Website können eingebettete Inhalte wie Videos, Bilder, Artikel usw. enthalten. Eingebettete Inhalte von anderen Websites verhalten sich genauso, als ob der Besucher die andere Website besucht hätte.

ES Los artículos en este sitio pueden incluir contenido incrustado, como videos, imágenes, artículos, etc. El contenido incrustado de otros sitios se comporta exactamente igual que si el visitante estuviera visitando el otro sitio.

Almaeneg Sbaeneg
videos videos
bilder imágenes
usw etc
besucher visitante
inhalte contenido
ob si
website sitio
können pueden
websites sitios
enthalten incluir
anderen otros
genauso que
wie como

DE Artikel auf dieser Website können eingebettete Inhalte enthalten (z. B. Videos, Bilder, Artikel usw.). Eingebettete Inhalte von anderen Websites verhalten sich genau so, als ob der Besucher die andere Website besucht hätte.

ES Los artículos de este sitio pueden incluir contenido incrustado (por ejemplo, vídeos, imágenes, artículos, etc.). El contenido incrustado de otros sitios web se comporta exactamente igual que si el visitante hubiera visitado el otro sitio web.

Almaeneg Sbaeneg
videos vídeos
bilder imágenes
usw etc
genau exactamente
besucher visitante
besucht visitado
z ejemplo
inhalte contenido
ob si
können pueden
websites sitios
enthalten incluir
anderen otros
hätte que

DE Eingebettete Inhalte dürfen nur in Übereinstimmung mit den Bedingungen der entsprechenden Lizenz verwendet oder verlinkt werden

ES El contenido incrustado se puede usar o vincular solo de conformidad con los términos de la licencia pertinente

Almaeneg Sbaeneg
inhalte contenido
bedingungen términos
lizenz licencia
verwendet usar
nur solo
oder o
werden puede

DE UModel unterstützt die SysML™-Modellierung für eingebettete Systeme und andere komplexe Geräte.

ES UModel ofrece funciones de modelado SysML™ para sistemas y dispositivos complejos.

DE DSGVO-Felder sind verfügbar für gehostete, eingebettete, Popup- und Landingpage-Registrierungsformulare und können über unsere API aktiviert werden.

ES Los campos del RGPD están disponibles para formularios de inscripción alojados, incrustados, emergentes o de páginas de destino y se pueden activar a través de nuestra API.

Almaeneg Sbaeneg
eingebettete incrustados
api api
aktiviert activar
felder campos
dsgvo rgpd
gehostete alojados
und y
verfügbar disponibles
können pueden
über de

DE Sichtbare Sicherheitsmerkmale: Eingebettete Sicherheitsmerkmale wie Wasserzeichen oder Hologramme können erkannt und deren Position und Aussehen analysiert werden.

ES Elementos de seguridad visibles: los elementos de seguridad incrustados, como las marcas de agua o los hologramas, pueden ser detectados y su posición y aspecto analizados.

Almaeneg Sbaeneg
eingebettete incrustados
erkannt detectados
analysiert analizados
und y
position posición
oder o
können pueden
aussehen aspecto
wie como

DE Entwickler verwenden in ihrem Implementierungsprozess eingebettete Tools zur Sicherheitsüberprüfung. Mit statischen Codeanalysen und Open-Source-Paketverwaltung können wir potenzielle Probleme oder Schwachstellen offenlegen.

ES Los desarrolladores usan herramientas de análisis de seguridad insertadas en sus procesos de implementación. Con el análisis de código estático y la gestión de paquetes de código abierto, podemos marcar potenciales problemas o vulnerabilidades.

Almaeneg Sbaeneg
entwickler desarrolladores
tools herramientas
statischen estático
potenzielle potenciales
probleme problemas
schwachstellen vulnerabilidades
sicherheits seguridad
source código
open abierto
und y
können wir podemos
in en
oder o
mit de

DE Erfahren Sie mehr über eingebettete Tableau-Analysen.

ES Obtenga más información sobre cómo incorporar el análisis de Tableau.

Almaeneg Sbaeneg
analysen análisis
über de
mehr más

DE Mit der Tableau-Plattform für eingebettete Analytics können Sie sich komplett der Erstellung Ihres Produkts widmen und damit Zeit, Ressourcen und Geld einsparen

ES La plataforma de análisis incorporado de Tableau le permite concentrarse en desarrollar su producto, y así ahorrar tiempo, dinero y recursos

Almaeneg Sbaeneg
analytics análisis
einsparen ahorrar
zeit tiempo
ressourcen recursos
geld dinero
plattform plataforma
und y
erstellung desarrollar
sie producto

DE Strategiekonzept für eingebettete Analytics von Tableau

ES Guía para el análisis incorporado de Tableau

Almaeneg Sbaeneg
analytics análisis
tableau tableau
von de

DE Unternehmen wünschen sich Edge- und eingebettete Anwendungen, die sicher sind, minimalen Wartungsaufwand benötigen und problemlos skalierbar bereitgestellt werden können.

ES Las empresas buscan aplicaciones integradas y perimetrales que sean seguras, que requieran un mantenimiento mínimo y que sean fáciles de implantar a escala.

Almaeneg Sbaeneg
unternehmen empresas
anwendungen aplicaciones
minimalen mínimo
benötigen requieran
und y
die de

DE Wir sind der führende Anbieter von Open Source-Lösungen für Linux-Systeme im Bereich Edge-Computing, die sich ideal für eingebettete Geräte und den Betrieb von kompakten Kubernetes-Clustern in „Edge-Ausführung“ eignen.

ES Somos el primer proveedor de soluciones de código abierto para sistemas Linux de edge computing que se adaptan perfectamente a los dispositivos integrados y al funcionamiento de clústeres de Kubernetes ligeros a nivel de perímetro.

Almaeneg Sbaeneg
anbieter proveedor
lösungen soluciones
source código
open abierto
linux linux
computing computing
betrieb funcionamiento
kubernetes kubernetes
systeme sistemas
geräte dispositivos
edge edge
und y
die de

DE GeoAnalytics nutzt maschinelles Lernen und statistische Methoden über eine eingebettete R-Engine und TIBCO Statistica™

ES Los geoanálisis ejecutan métodos de aprendizaje automático y estadísticos a través de un motor R embebido y de TIBCO Statistica™

DE Sie können AutoML, intuitive Drag-and-drop-Workflows und eingebettete Jupyter Notebooks kombinieren, um denkbar einfach wiederverwendbare Module zu entwickeln und anderen zur Verfügung zu stellen

ES Combine el aprendizaje automático automatizado, flujos de trabajo intuitivos con funcionalidad drag-and-drop y Jupyter Notebooks embebidos, que simplifican la creación y el intercambio de módulos reutilizables

Almaeneg Sbaeneg
wiederverwendbare reutilizables
module módulos
kombinieren combine
jupyter jupyter
und y
intuitive intuitivos
zu creación
sie la

DE Dies bedeutet, dass Ihr Computer ohne eine bestimmte eingebettete x86-Binärdatei keine iOS-App ausführen kann.

ES Esto significa que sin un binario x86 incorporado específico, su computadora no podrá ejecutar una aplicación iOS.

Almaeneg Sbaeneg
bedeutet significa
computer computadora
app aplicación
ios ios
kann podrá
dies esto
ihr su
eine una
keine no
ausführen ejecutar

DE Da es sich bei FortiEDR um eine schlanke Lösung handelt, sind auch ältere und eingebettete Systeme ohne zusätzliche Belastung durch Security-Funktionen abgesichert

ES El reducido tamaño de FortiEDR es compatible con y protege los sistemas heredados e integrados sin sobrecargarlos

Almaeneg Sbaeneg
eingebettete integrados
systeme sistemas
security protege
ohne sin
und e
bei de

DE Auch eingebettete Betriebssysteme sind mit dieser schlanken Lösung gut geschützt – mit dem großen Vorteil, dass FortiEDR weder die Systemleistung ausbremst noch die Verarbeitungskapazität belastet.  

ES También ofrece compatibilidad con el sistema operativo incrustado, todo con un tamaño reducido que no ralentiza ni entorpece los sistemas.  

Almaeneg Sbaeneg
groß tamaño
weder ni
auch también
mit con
die no

DE Wenn du Registrierungsformularblöcke auf Landingpages beziehungsweise eingebettete oder Pop-up-Formulare verwendest, kannst du die Option reCAPTCHA in deinen Zielgruppeneinstellungen aktivieren.

ES Si utilizas bloques de formulario de suscripción en una página de destino o formularios emergentes o incrustados, tienes la posibilidad de activar reCAPTCHA en las opciones de tu público.

Almaeneg Sbaeneg
eingebettete incrustados
verwendest utilizas
recaptcha recaptcha
aktivieren activar
formulare formularios
die emergentes
in en
oder o
du tienes
option posibilidad
wenn si
deinen de

DE Berichte nach Land, Gerät, Quell-URLs (nützlich für eingebettete Videos) und soziale Netzwerke (auf YouTube und Facebook veröffentlichte Videos)

ES Informes por país, dispositivo, URL de origen (útil para los videos insertados) y red social (videos publicados en YouTube y Facebook)

Almaeneg Sbaeneg
berichte informes
land país
videos videos
youtube youtube
veröffentlichte publicados
urls url
quell origen
nützlich útil
gerät dispositivo
facebook facebook
und y
soziale social
für de

DE auf der Seite mit den Einbettungseinstellungen, um den Code zu kopieren und in deine Website einzufügen. In diesem Beispiel befindet sich der eingebettete Chat unterhalb des eingebetteten Players.

ES en la página de configuración de inserción para copiar el código y pegarlo en tu sitio web. En este ejemplo, el chat insertado está debajo del reproductor insertado.

Almaeneg Sbaeneg
code código
kopieren copiar
beispiel ejemplo
eingebetteten insertado
in en
und y
chat chat
seite página
zu para

DE Diese Endbildschirme werden ausgeblendet, wenn der eingebettete Player weniger als 300 px breit oder 169 px hoch ist:

ES Ocultaremos las siguientes pantallas finales cuando el reproductor insertado tenga menos de 300 px de ancho o de 169 px de alto.

Almaeneg Sbaeneg
eingebettete insertado
player reproductor
breit ancho
hoch alto
weniger menos
oder o
wenn cuando

DE Diese Endbildschirme werden ausgeblendet, wenn der eingebettete Player weniger als 300 px breit oder 169 px hoch ist:

ES Ocultaremos las siguientes pantallas finales cuando el reproductor insertado tenga menos de 300 px de ancho o de 169 px de alto.

Almaeneg Sbaeneg
eingebettete insertado
player reproductor
breit ancho
hoch alto
weniger menos
oder o
wenn cuando

DE Defaultqualität für eingebettete Videos festlegen

ES Configuración de la calidad predeterminada de los videos insertados

Almaeneg Sbaeneg
für de
videos videos
festlegen configuración

DE Eigenes Logo für eingebettete Live-Events

ES Logotipo personalizado para eventos en vivo insertados

Almaeneg Sbaeneg
logo logotipo
events eventos
live vivo
für para

DE Du kannst diesen Parameter auch für eingebettete Videos verwenden. Dazu fügst du einfach#t=(Zeitstempel hier) am Ende der Player-URL in deinen Iframe-Einbettungscode ein. Zum Beispiel:

ES También puedes usar este parámetro en los videos insertados. Solo tienes que agregar #t=(el código de tiempo) al final de la URL del reproductor en el código de inserción. Por ejemplo:

Almaeneg Sbaeneg
parameter parámetro
videos videos
t t
ende final
url url
player reproductor
am en el
du tienes
auch también
verwenden usar
kannst puedes
einfach solo
in en
beispiel ejemplo

DE Eingebettete Figma-Dateien optimieren die Projektkommunikation, vereinfachen die Übergabe und machen die Suche nach den neuesten Designdateien sowie ihre Pflege überflüssig.

ES La inserción de archivos de Figma permite optimizar la comunicación en proyectos, simplificar las entregas y reducir el tiempo dedicado a buscar y mantener actualizados los archivos de diseño.

Almaeneg Sbaeneg
pflege mantener
dateien archivos
und y
optimieren optimizar
vereinfachen simplificar
suche buscar
den de

DE Gib deinen Teams einfachen Zugriff auf die neuesten Adobe XD-Prototypen und Designspezifikationen über angehängte und eingebettete Dateien in Jira-Vorgängen.

ES Permite que tu equipo pueda acceder fácilmente a las especificaciones de diseño y las últimas versiones de los prototipos diseñados con Adobe XD a través de los archivos adjuntos e insertados en incidencias de Jira.

Almaeneg Sbaeneg
teams equipo
adobe adobe
angehängte adjuntos
dateien archivos
neuesten últimas
prototypen prototipos
jira jira
zugriff acceder
in en
und e
einfachen de

DE Abhängig davon, wie Notes auf Ihrem Telefon eingerichtet ist, werden Anhänge (dh eingebettete Bilder) nicht unbedingt in Ihrem Backup gespeichert.

ES Dependiendo de cómo esté configurado Notes en su teléfono, los archivos adjuntos (es decir, imágenes integradas) no se almacenarán necesariamente en su copia de seguridad.

Almaeneg Sbaeneg
telefon teléfono
eingerichtet configurado
bilder imágenes
unbedingt necesariamente
gespeichert almacenar
notes notes
nicht no
in en
backup copia de seguridad
anhänge adjuntos
wie cómo
ihrem su

DE Automatisierte Interaktionen: Daten, die die Nutzung von Technologien betreffen, wie etwa elektronische Kommunikationsprotokolle, Robotik- und Analyse-Tools, Cookies, eingebettete URLs oder Pixel sowie Widgets, Schaltflächen und ähnliche Tools.

ES Interacciones automatizadas: datos que surgen del uso de tecnologías como protocolos de comunicación electrónica, herramientas de robótica y analítica, cookies, URL o píxeles incrustados, widgets, botones y herramientas similares.

Almaeneg Sbaeneg
automatisierte automatizadas
interaktionen interacciones
daten datos
cookies cookies
eingebettete incrustados
urls url
pixel píxeles
robotik robótica
analyse analítica
nutzung uso
technologien tecnologías
elektronische electrónica
widgets widgets
ähnliche similares
tools herramientas
und y
oder o
schaltflächen botones
von de
wie como

DE Du kannst die Antworten deiner Abonnenten optional auch über deine Mailchimp-Inbox verwalten und eingebettete Videos automatisch konvertieren. Weitere Informationen findest du in den im Folgenden angegebenen Artikeln.

ES También puedes optar por gestionar las respuestas de los suscriptores con tu bandeja de entrada de Mailchimp y convertir automáticamente vídeos incrustados. Para obtener más información, consulta estos artículos.

Almaeneg Sbaeneg
abonnenten suscriptores
verwalten gestionar
eingebettete incrustados
videos vídeos
automatisch automáticamente
findest más información
mailchimp mailchimp
informationen información
und y
antworten respuestas
du consulta
kannst puedes
deiner tu
auch también

DE Phishing ist ein Social-Engineering-Angriff, der eingebettete URL-Links zum Extrahieren von Informationen vom Benutzer verwendet, oder um die Kontrolle über den Computer des Benutzers zu übernehmen

ES El phishing, o suplantación de identidad, es un ataque de ingeniería social que utiliza vínculos con URL incorporadas para extraer información del usuario o tomar control de su computadora

Almaeneg Sbaeneg
extrahieren extraer
kontrolle control
computer computadora
angriff ataque
engineering ingeniería
social social
informationen información
verwendet utiliza
links vínculos
url url
benutzer usuario
zu a
phishing phishing
ist es
oder o

DE OneSpan Sign bietet eine vollständig eingebettete Erfahrung in Salesforce CPQ, sodass keine Schulungen erforderlich sind

ES OneSpan Sign ofrece una experiencia totalmente integrada dentro de Salesforce CPQ, eliminando la necesidad de capacitación

Almaeneg Sbaeneg
sign sign
bietet ofrece
vollständig totalmente
eingebettete integrada
salesforce salesforce
erforderlich necesidad
in dentro
schulungen capacitación
erfahrung experiencia
sodass de

DE Auswirkungen auf die Sicherheit: Wenn eine Bank Bankkonten nicht mit SCA schützt und die Authentifizierung über das eingebettete Modell unterstützt, erhalten TPPs schwache Anmeldeinformationen, die zum Schutz von Bankkonten verwendet werden

ES Impacto en la seguridad: Si un banco no protege las cuentas bancarias con SCA, y si admite la autenticación a través del modelo integrado, los TPP obtendrán credenciales débiles utilizadas para proteger las cuentas bancarias

Almaeneg Sbaeneg
eingebettete integrado
erhalten obtendrá
auswirkungen impacto
bank banco
authentifizierung autenticación
modell modelo
anmeldeinformationen credenciales
und y
schutz proteger
nicht no
schützt protege
sicherheit seguridad
eine un
mit con
wenn si

DE Anwendungshärtung kann diese Anwendungen sichern, um eingebettete Systeme auf eine Weise zu schützen, die Antivirenlösungen und andere herkömmliche Sicherheitstools nicht leisten können.

ES El endurecimiento de las aplicaciones puede asegurar esas aplicaciones para proteger los sistemas integrados de una manera que las soluciones antivirus y otras herramientas de seguridad convencionales no pueden.

Almaeneg Sbaeneg
eingebettete integrados
herkömmliche convencionales
systeme sistemas
weise manera
und y
schützen proteger
anwendungen aplicaciones
andere otras
nicht no
zu para
die esas

DE Mehrwert schaffen durch eingebettete Analytics: Eine Anleitung zum Einbetten mit Tableau

ES Agregar valor con el análisis incorporado: Guía de incorporación de Tableau

Almaeneg Sbaeneg
analytics análisis
anleitung guía
tableau tableau
mit de

DE ACM1252U-Z2 ist ein kleiner NFC-Modulleser, der auf der kontaktlosen 13,56-MHz-Technologie basiert und eine schnelle und einfache Integration in eingebettete Systeme ermöglicht.

ES ACM1252U-Z2 es un pequeño módulo NFC desarrollado en base a tecnología sin contacto de 13.56 MHz, para una integración rápida y sencilla en sistemas embebidos.

Almaeneg Sbaeneg
kleiner pequeño
kontaktlosen sin contacto
schnelle rápida
einfache sencilla
integration integración
nfc nfc
mhz mhz
systeme sistemas
technologie tecnología
und y
in en
ist es
der de

DE Eingebettete Videos, Bilder, Audio, Grafiken, Flash und andere Formen von Medien werden Ihre Seitengröße erhöhen

ES Incrustados videos, imágenes, audio, gráficos, flash, y otras formas de medios aumentarán el tamaño de página

Almaeneg Sbaeneg
eingebettete incrustados
flash flash
formen formas
medien medios
erhöhen aumentar
videos videos
bilder imágenes
audio audio
und y
grafiken gráficos
andere otras
von de

DE Eingebettete Nicht-Text-Objekte: AudioObject, ImageObject, VideoObject

ES Objetos sin texto incrustados: AudioObject, ImageObject, VideoObject

Almaeneg Sbaeneg
eingebettete incrustados
objekte objetos
nicht sin
text texto

DE Diese Cookies Werden über Eingebettete Youtube-Videos Gesetzt. Sie Registrieren Anonyme Statistische Daten In Situationen, Darunter Wie Oft Das Video Angezeigt Wird Und Welche Einstellungen Für Die Wiedergabe Verwendet Werden.

ES Estas Cookies Se Establecen A Través De Videos De Youtube Incrustados. Registran Datos Estadísticos Anónimos En Situaciones Que Incluyen Cuántas Veces Se Muestra El Video Y Qué Configuraciones Se Utilizan Para La Reproducción.

Almaeneg Sbaeneg
cookies cookies
eingebettete incrustados
registrieren registran
situationen situaciones
einstellungen configuraciones
gesetzt establecen
wiedergabe reproducción
verwendet utilizan
youtube youtube
und y
daten datos
videos videos
video video
angezeigt muestra
in en
wie cuántas
oft de
darunter para

DE Geben Sie Windows-Dateien über das in das Windows-Kontextmenü eingebettete macOS-Freigabemenü frei.

ES Comparta archivos de Windows utilizando el menú compartir de macOS integrado en el menú contextual de Windows.

Almaeneg Sbaeneg
eingebettete integrado
dateien archivos
windows windows
macos macos
in en
über de

DE Das schließt Makros, eingebettete Objekte und andere schädliche Inhalte ein (Teil der Web Secure Chrome Extension).

ES Esto cubre las macros, objetos incrustados y otro contenido malicioso (Incluido en la extensión de Chrome, Web Secure).

Almaeneg Sbaeneg
makros macros
eingebettete incrustados
objekte objetos
web web
extension extensión
andere otro
inhalte contenido
und y
secure secure
teil de

DE ThreatLabZ ist das eingebettete Forschungsteam in bei Zscaler

ES ThreatLabZ es el equipo de investigación de Zscaler

Almaeneg Sbaeneg
zscaler zscaler
ist es
bei de

DE Plain-Text-E-Mails sind eine vereinfachte Version ohne Bilder, Rich-Text-Formatierungen oder eingebettete Links

ES Los correos electrónicos de texto sin formato son sencillos, no contienen imágenes, formato de texto enriquecido ni enlaces incrustados

Almaeneg Sbaeneg
bilder imágenes
eingebettete incrustados
e electrónicos
text texto
links enlaces
sind son
ohne no
oder de

DE Schränken Sie die Weitergabe von Benutzerdaten auf bestimmten Websites ein und definieren Sie eingebettete E-Mail-URLs als schreibgeschützt

ES Limite las actividades que requieran compartir datos de los usuarios en sitios web específicos y procese las URL incorporadas en correos electrónicos en modo de solo lectura

Almaeneg Sbaeneg
urls url
e electrónicos
und y
websites sitios
mail correos
weitergabe compartir
von de

DE Unterstützung für eingebettete Bilder in der XML-Datei

ES Compatibilidad con imágenes incrustadas en XML

Almaeneg Sbaeneg
bilder imágenes
xml xml
in en

DE Unterstützung für eingebettete Bilddateien und Anpassung der Bildgröße in RTF

ES Compatibilidad con imágenes incrustadas y ajuste de tamaño de imágenes en RTF

Almaeneg Sbaeneg
anpassung ajuste
rtf rtf
und y
in en

DE (Entwickler, die Apps mit Electron erstellen, sollten beachten, dass das Framework die Funktionalität auf mehrere eingebettete Apps innerhalb des Haupt-App-Bundles aufteilt

ES (Los desarrolladores que crean aplicaciones con Electron deben tener en cuenta que el marco divide la funcionalidad en varias aplicaciones integradas dentro del paquete de aplicaciones principal

Almaeneg Sbaeneg
entwickler desarrolladores
erstellen crean
framework marco
haupt principal
funktionalität funcionalidad
sollten deben
innerhalb en
mit de
apps aplicaciones

DE Darüber hinaus ist ein direkter Zugriff auf REST-Dienste und lokale bzw. eingebettete Datenbanken wie InterBase, SQLite, MySQL und mehr verfügbar.

ES Acceso directo a servicios REST y a bases de datos locales/incorporadas como InterBase, SQLite, MySQL, etc.

Almaeneg Sbaeneg
direkter directo
lokale locales
datenbanken bases de datos
mysql mysql
dienste servicios
sqlite sqlite
zugriff acceso
und y
hinaus de
darüber a
wie como

DE Sowohl FortiManager als auch FortiAnalyzer bieten eingebettete Hooks. Damit lassen sich Routine-Aufgaben automatisieren und Sicherheitswarnungen bei Aktivitäten auslösen, die Priorität haben sollen.

ES Tanto FortiManager como FortiAnalyzer tienen enlaces incrustados para automatizar tareas rutinarias y activar alertas para cualquier actividad que se considere prioritaria.

Almaeneg Sbaeneg
eingebettete incrustados
automatisieren automatizar
auslösen activar
aktivitäten actividad
und y
aufgaben tareas
lassen cualquier
sowohl tanto

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50