Cyfieithwch "bilden" i Sbaeneg

DE Symptome der Infektion: Viele Algenarten können Blüten bilden. Die schädlichen Süßwasser-Algenblüten bilden Giftstoffe, die für andere Organismen wie Menschen, Hunde und Vieh schädlich sind

• Symptome der Infektion
• bilden
• schädlichen Süßwasser-Algenblüten bilden
• Hunde

DE Eine absolut essentielle Fähigkeit besteht darin, Akkorde bilden zu können… Das Bilden von Akkorden ist eine Grundlage der Musiktheorie, mit der du komplett verändern kannst, wie du Musik hörst, verstehst und schreibst.

• absolut essentielle Fähigkeit
• darin
• Bilden von Akkorden
• Grundlage der Musiktheorie
• komplett verändern kannst
• Musik hörst
• verstehst

DE Das Bilden von Akkorden und Akkordfolgen ist simpel, wenn du erst einmal die nötigen Grundlagen verstanden hast. Doch um Akkorde bilden zu können, musst du zunächst wissen, was Intervalle sind?

• Bilden von Akkorden
• Akkordfolgen ist simpel
• Grundlagen verstanden hast
• Doch um Akkorde
• musst du zunächst

DE Wenn du es erst einmal drauf hast, Grundakkorde in der Tonart C zu bilden, kannst du auch damit loslegen, Akkorde in anderen Tonarten zu bilden.

• erst einmal drauf
• C zu bilden
• loslegen
• Akkorde in anderen

DE Tief integrierte Produkte, die eine einheitliche Steuerebene bilden

• Tief integrierte Produkte
• einheitliche Steuerebene bilden

DE Die Datenelemente bilden die Grundlage der meisten Bibliothekskataloge, die heute verwendet werden.

• meisten Bibliothekskataloge
• heute verwendet

DE Im Gegensatz zu anderen Lösungen bilden unsere Leitlinien für die klinische Praxis die Grundlage des Versorgungsplans

• Gegensatz zu anderen
• bilden unsere Leitlinien
• Versorgungsplans

DE Mit den richtigen Daten fallen die richtigen Entscheidungen ganz leicht. Die wertvollen Insights aus dem Datenmodell von Acquia bilden die ideale Grundlage für wichtige Geschäftsentscheidungen.

• richtigen Daten fallen
• richtigen Entscheidungen ganz
• Datenmodell von Acquia

DE Wir bilden außerdem Ihre Automatisierungs-Workflows, Ihre E-Mail-Vorlagen und Ihre Registrierungsformulare nach

• bilden außerdem Ihre
• E-Mail-Vorlagen

DE Proaktiv: Daten bilden die Grundlage Ihres Unternehmens

• Proaktiv
• bilden die Grundlage
• Unternehmens

DE Bilden Sie JIRA-Issues und -Projekte auf Wrike-Projekte, -Aufgaben und -Teilaufgaben ab, um so eine bequemere funktionsübergreifende Zusammenarbeit und größere Transparenz bei mehreren Projekten zu erreichen.

• Bilden Sie JIRA-Issues
• Projekte auf Wrike-Projekte
• -Aufgaben
• bequemere funktionsübergreifende Zusammenarbeit

DE Bilden Sie aus Chats umgehend ausführbare Aufgaben, während Sie über HipChat kommunizieren, indem Sie Aufgaben an Wrike senden.

• umgehend ausführbare Aufgaben
• kommunizieren
• indem Sie Aufgaben
• Wrike

DE „90 Prozent unserer internen Kommunikation bilden wir bereits in Wrike ab. Kleinere Projekte kommen komplett ohne E-Mail aus. Da wir nun auch externe Partner immer stärker einbinden, führen wir diesen Weg weiter fort.“

• Prozent unserer internen
• bilden wir bereits
• Kleinere Projekte kommen
• Da wir nun
• externe Partner immer
• einbinden
• diesen Weg weiter

DE “90 Prozent unserer internen Kommunikation bilden wir bereits in Wrike ab. Kleinere Projekte kommen komplett ohne E-Mail aus. Da wir nun auch externe Partner immer stärker einbinden, führen wir diesen Weg weiter fort.“

• Prozent unserer internen
• bilden wir bereits
• Kleinere Projekte kommen
• Da wir nun
• externe Partner immer
• einbinden
• diesen Weg weiter

DE Das landschaftliche Hauptmerkmal der Südinsel sind ihre Berge. Die Gebirgskette der Südalpen bilden das Rückgrat der Insel und erstreckt sich über etwa 500 Kilometer von Wanaka bis zum Arthur's Pass.

• Berge
• Gebirgskette der Südalpen
• Rückgrat der Insel
• Kilometer von Wanaka
• Arthur's

DE Die technologische Basis der Open-Hybrid-Cloud-Strategie von Red Hat bilden Linux®, Container und Automatisierung. Ein Open-Hybrid-Cloud-Ansatz gibt Ihnen die Flexibilität, Ihre Anwendungen überall da auszuführen, wo Sie sie brauchen.

• Red Hat bilden
• Container
• Automatisierung
• Open-Hybrid-Cloud-Ansatz gibt Ihnen
• Flexibilität
• Anwendungen überall da

DE Daher bilden das Mappen und die Transformation von Daten eine wichtige Komponente jeder EDI-Implementierung.

• Transformation von Daten
• wichtige Komponente jeder

DE Daher bilden das Mapping und die Transformation der Daten eine wichtige Komponente jeder EDI-Implementierung.

• Transformation der Daten
• wichtige Komponente jeder

DE Sie bilden Teil des Support-Teams im Firmenhauptsitz von Altova in Wien.

• Firmenhauptsitz von Altova

DE Videoaufnahmen bilden eine Ergänzung zu den vorhandenen Funktionalitäten für die Videowiedergabe in einer mit MobileTogether erstellten App.

• MobileTogether erstellten

DE Wir hosten Websites, die den Kern des Geschäftsmodells von Grossunternehmen bilden. Unser Fachwissen begründet unseren Ruf.

• hosten Websites
• Kern des Geschäftsmodells
• Grossunternehmen bilden
• Unser Fachwissen begründet

DE Alle diese Funktionalität, sowie Beweglichkeit, bilden dieses eins der besten Abkommen für einen compakten digitalen Recorder, alle für herum $200

• Funktionalität
• Beweglichkeit
• bilden dieses eins
• compakten digitalen Recorder
• herum

DE Unsere Investmentteams haben die Freiheit, sich eine eigene Meinung zu bilden und Portfolios aktiv zu managen, um Kunden mit ihren finanziellen Zielen zu verbinden.

• Kunden mit ihren

DE Smartcards sorgen für neue Erfahrungen und bilden aktuelle Nutzungstrends ab.

• Erfahrungen
• bilden aktuelle Nutzungstrends

DE Die Stärkung der Zusammenarbeit, die Abstimmung der globalen Ziele der Marken und die Berücksichtigung der länderspezifischen Demografien bilden das Fundament für den Erfolg der Initiative.

• Stärkung der Zusammenarbeit
• Abstimmung der globalen
• Marken
• Berücksichtigung der länderspezifischen
• bilden das Fundament

DE Da bilden E-Signaturen die ideale Lösung, den Kunden das digitale Erlebnis in die eigenen vier Wände zu bringen und es bequem, sicher und vorschriftskonform auszugestalten

• Da bilden E-Signaturen
• ideale Lösung
• Kunden das digitale
• eigenen vier Wände
• bringen
• bequem
• sicher
• vorschriftskonform auszugestalten

DE Das Unternehmen besteht aus Ingenieuren und Informatikern, die ein Team von sehr fähigen und qualifizierten Fachleuten bilden, die ihren globalen Kunden innovative und maßgeschneiderte Lösungen anbieten.

• Informatikern
• Team von sehr
• qualifizierten Fachleuten bilden
• ihren globalen Kunden
• maßgeschneiderte Lösungen

DE Bilden Sie Ihre Mitarbeiter aus und reduzieren Sie das Risiko mit fortschrittlichen Bedrohungssimulationen sowie einer Schulung des Sicherheitsbewusstseins. Schützen Sie Ihr Personal über die persönliche Webmail und das Browsen im Internet hinweg.

• Bilden Sie Ihre
• Schulung des Sicherheitsbewusstseins
• Schützen Sie Ihr
• persönliche Webmail
• Browsen im Internet

DE Round Robin Brainstorming: Bilden Sie einen Kreis und bitten Sie die einzelnen Teilnehmer, der Reihe nach eine Idee darzulegen. Ein Moderator notiert sich alle Ideen. Die Diskussion beginnt erst, wenn jeder die Möglichkeit hatte, eine Idee vorzubringen.

• Round Robin Brainstorming
• Teilnehmer
• darzulegen
• Ideen
• Diskussion beginnt erst
• jeder die Möglichkeit
• Idee

DE Umsetzungsplan entwickeln. Bilden Sie die wichtigsten Meilensteine, die Abhängigkeiten und Zeitleiste für das gesamte Team und die Stakeholder ab.

• Umsetzungsplan entwickeln
• Meilensteine
• Abhängigkeiten
• Team
• Stakeholder

DE 2. Eine Reihe von Einzelteilen, die ein komplexes Ganzes bilden.

• Reihe von Einzelteilen
• komplexes Ganzes

DE Daher müssen alle Anwendungen und Geräte, die das Fundament Ihrer Geschäftsstrategie bilden, untereinander zugänglich sein, und das nicht selten über mehrere Cloud-Umgebungen hinweg

• Geräte
• Fundament Ihrer Geschäftsstrategie
• selten über mehrere
• hinweg

DE Diese über einen ESB integrierten Services bilden eine Applikation.

• ESB integrierten Services

DE Bilden Sie sich weiter, und lassen Sie sich zertifizieren:

DE Informations-Keywords sind nötig, um Deine Kunden zu unterrichten, zu bilden, zu informieren und aufzuwärmen.

• Informations-Keywords sind nötig
• bilden
• informieren

DE Mit einem Balkendiagramm bilden Sie Änderungen im Verlauf der Zeit ab, differenzieren so etwa im Hinblick auf Leistung, oder stellen Werte ab- oder aufsteigend dar.

• Balkendiagramm bilden Sie
• Verlauf der Zeit
• differenzieren so etwa
• Hinblick auf Leistung
• stellen Werte ab-
• aufsteigend

DE Mit einer Kuchen- oder Donut-Grafik visualisieren Sie Ausschnitte oder Prozentzahlen und bilden so Anteile eines Ganzen leichter verständlich ab.

• Kuchen-
• Donut-Grafik visualisieren Sie
• Prozentzahlen
• bilden so Anteile
• Ganzen leichter verständlich

DE Über ein UML-Klassendiagramm bilden Sie Klassen, Zusammenhänge, Attribute und Abläufe zwischen den Klassen eines Systems ab.

• UML-Klassendiagramm bilden Sie
• Zusammenhänge
• Attribute
• eines Systems

DE Bei Olinn sind unsere Arbeitsweisen das Spiegelbild unserer Werte, die unsere DNA bilden: Offenheit, Zusammenarbeit und Effizienz.

• Spiegelbild unserer Werte
• DNA bilden
• Offenheit
• Zusammenarbeit

DE Die Unternehmens-Features bilden schon seit vielen Jahren das Herzstück der Tableau-Plattform und es kommen stetig neue hinzu

• Unternehmens-Features bilden schon
• Tableau-Plattform

DE Bilden Sie sich weiter, vernetzen Sie sich und genießen Sie Tableau zusammen mit über 150.000 anderen passionierten Benutzern

• genießen Sie Tableau
• anderen passionierten Benutzern

DE Das Kopieren der Inhalte ist nur für persönliche Zwecke und privaten Gebrauch gestattet (Ausnahmen bilden schriftliche Vereinbarungen zwischen Betreiber und Nutzer)

• Kopieren der Inhalte
• persönliche Zwecke
• privaten Gebrauch gestattet
• Ausnahmen bilden schriftliche
• zwischen Betreiber
• Nutzer

DE Die Halbinsel, die ursprünglich eine aus zwei Vulkankegeln geformte Insel war, verfügt über zwei große Krater, die Lyttelton und Akaroa Harbours bilden

• Halbinsel
• Vulkankegeln geformte Insel
• verfügt über zwei
• Krater
• Lyttelton
• Akaroa Harbours bilden

DE Anschließend kehrte er nach Frankreich zurück und stellte eine eine Gruppe französischer und deutscher Familien zusammen, die nach Neuseeland segelte, um dort eine französische Kolonie zu bilden.

• Anschließend kehrte er
• Frankreich zurück
• französischer
• deutscher Familien zusammen
• Neuseeland segelte
• dort eine französische

DE Viele dieser Geschichten bilden die Basis des Maori Kultur, wie die Legende, wie Maui die Nordinsel geangelt hat.

• Viele dieser Geschichten
• Basis des Maori
• Legende
• Maui die Nordinsel

DE Elternschaft und Familie - Lernen Sie von Ihren Kindern und bilden Sie Ihre Eltern besser aus.

• Elternschaft
• Familie
• Kindern
• bilden Sie Ihre
• besser

DE Die 34 CliftonStrengths-Talentthemen bilden die Grundlage einer stärkenorientierten Entwicklung.

• stärkenorientierten

DE „Kafka und Confluent bilden die Grundlage für unsere digitale Omnichannel-Transformation und unseren Erfolg bei Walmart.“

• Kafka
• digitale Omnichannel-Transformation

DE Bilden Sie Ihr Team weiter und schulen Sie es, um Ihre Infrastruktur mit Kubernetes zu transformieren.

• Bilden Sie Ihr
• weiter
• Infrastruktur mit Kubernetes

DE Dieser Austausch und der feste Glaube an die Zusammenarbeit mit der Sicherheits-Community bilden das Fundament, auf dem die Gewährleistung einer sicheren Umgebung für alle User aufbaut

• Austausch
• bilden das Fundament
• Gewährleistung einer sicheren
• User aufbaut