Cyfieithwch "bestandteil" i Sbaeneg

DE Geschwindigkeit ist ein wesentlicher Bestandteil vieler Anwendungen

• Bestandteil vieler Anwendungen

DE Bestandteil der ClinicalKey Referenz-SuiteDie leistungsstärksten Online-Referenztools für klinische Studien mit autoritativen und kontinuierlich aktualisierten Inhalten aus den vertrauenswürdigsten Quellen.

• Bestandteil der ClinicalKey
• Studien mit autoritativen
• kontinuierlich aktualisierten Inhalten
• vertrauenswürdigsten

DE Testen ist ein wichtiger Bestandteil einer digitalen Marketingstrategie.

• Bestandteil einer digitalen

DE Tests sind ein wichtiger Bestandteil von Continuous Integration

• Bestandteil von Continuous

DE Sicherheit ist ein fester Bestandteil unserer Produkte. Erfahre mehr über unseren Ansatz.

• Bestandteil unserer Produkte

DE Die regelmäßige und einheitliche Interaktion mit Ihren Followern wird so zum wichtigen Bestandteil Ihrer Social-Media-Strategie.

• regelmäßige
• wichtigen Bestandteil Ihrer

DE Soziale Medien sind ein großer Bestandteil Ihrer gesamten Marketingstrategie

• großer Bestandteil Ihrer
• Marketingstrategie

DE Die Kultur der Māori ist ein integraler Bestandteil des Lebens in Neuseeland und prägt von der Gastronomie über die Bräuche bis hin zur Sprache alles.

• Kultur der Māori
• Neuseeland
• Bräuche bis hin
• Sprache

DE Māori sind die Tangata Whenua (Menschen des Landes) von Aotearoa Neuseeland und ihre Kultur ist ein integraler Bestandteil des hiesigen Lebens. Erlebe die Kultur von Māori hautnah, wenn du Neuseeland besuchst.

• Whenua
• Menschen des Landes
• Aotearoa Neuseeland
• Bestandteil des hiesigen
• Erlebe die Kultur
• Māori hautnah
• Neuseeland

DE Eine regelmäßige Bewertung der Content-Performance ist ein wesentlicher Bestandteil einer erfolgreichen Content-Marketing-Strategie.

DE Die interne Verlinkung ist ein häufig übersehener Bestandteil der technischen SEO

• häufig übersehener Bestandteil
• technischen SEO

DE Dieses Produkt ist Bestandteil der Infomaniak Suite

• Infomaniak Suite

DE Als das Internet in den 90er Jahren begann, ein integraler Bestandteil der Geschäftswelt zu werden, wurden A/B-Tests digital

• begann
• wurden A
• B-Tests digital

DE Für Brands aller Größen ist Outbrain elementarer Bestandteil ihres Media-Mixes.

• Brands aller Größen
• Outbrain elementarer Bestandteil

DE Wir sind ein essentieller Bestandteil des Tech-Stacks von Medienunternehmen, durch den sie hinsichtlich Nutzergewinnung, -Engagement und -bindung mit den "Walled Gardens" konkurrieren können.

• Medienunternehmen
• hinsichtlich Nutzergewinnung
• -Engagement
• konkurrieren

DE Während sich andere Systeme auf Transaktions- und Profildaten beschränken, sind Ereignisdaten ein entscheidender Bestandteil des Single Customer View der Acquia CDP.

• Während sich andere
• Transaktions-
• Profildaten beschränken
• Ereignisdaten ein entscheidender
• Single Customer View
• Acquia

DE Lösungen für die Druck-, Temperatur-, Kraft- und Füllstandsmesstechnik, sowie der Durchflussmessung, der Kalibrierung und der SF6-Gas-Lösungen von WIKA sind integrierter Bestandteil in den Geschäftsprozessen unserer Kunden.

• Temperatur-
• Kraft-
• Füllstandsmesstechnik
• Durchflussmessung
• Kalibrierung
• WIKA sind integrierter
• Geschäftsprozessen unserer

DE 5. Agile Forschung wird fester Bestandteil der Jahresstrategie vieler Teams

• Bestandteil der Jahresstrategie
• Teams

DE Inklusion ist ein wichtiger Bestandteil beim Ausbau von Diversität am Arbeitsplatz und bei der branchenübergreifenden Beseitigung von systematischer Ungleichbehandlung. Inklusion ist auch ein wesentlicher Faktor für noch überzeugendere Umfragen. 

• Bestandteil beim Ausbau
• Diversität am Arbeitsplatz
• Ungleichbehandlung
• überzeugendere Umfragen

DE Sicherheit ist fester Bestandteil unseres Software Development Lifecycle

• Sicherheit ist fester
• unseres Software Development

DE Sicherheit beginnt bereits vor der ersten Codezeile. Aus diesem Grund ist Sicherheit ein fester Bestandteil jeder einzelnen Phase unseres SDLC (Software Development Lifecycle).

• Sicherheit beginnt bereits
• ersten Codezeile
• fester Bestandteil jeder
• Phase unseres SDLC
• Software Development Lifecycle

DE Der Umfang wird in einer Umfangserklärung dokumentiert, die ein wesentlicher Bestandteil jedes Projektplans ist

• Umfangserklärung dokumentiert
• wesentlicher Bestandteil jedes

DE Will heißen, Anwendungen alleine bieten keine Geschäftswerte, zumindest keine langfristigen. Dazu müssen sie mit Ihren aktuellen und zukünftigen Technologieinvestitionen integriert bzw. Bestandteil Ihrer Unternehmensstrategie sein.

• Will heißen
• Anwendungen alleine bieten
• Geschäftswerte
• zumindest keine langfristigen
• Ihren aktuellen
• zukünftigen Technologieinvestitionen integriert
• Bestandteil Ihrer Unternehmensstrategie

DE Unabhängig davon, ob Sie dieses Prinzip nun „DevOps“ oder „DevSecOps“ nennen, war es schon immer am besten, die Sicherheitsfunktionen als festen Bestandteil in den gesamten Lifecycle der App zu integrieren

• Unabhängig davon
• ob Sie dieses
• nun
• DevOps
• DevSecOps
• nennen
• war es schon
• besten
• Sicherheitsfunktionen als festen
• integrieren

DE Der Label-Typ ist der wichtigste Bestandteil der gezielten Richtlinie.

• Bestandteil der gezielten

DE Automatisierte Prozesse können, wenn sie als Bestandteil einer Hybrid Cloud-Sicherheitsstrategie implementiert werden, die Sicherheit verbessern, indem Patches in allen Systemen gleichzeitig implementiert werden

• Bestandteil einer Hybrid
• Sicherheit verbessern
• Systemen gleichzeitig implementiert

DE Unsere Virtualisierungsplattform basiert auf der KVM (Kernel-based Virtual Machine), die bereits seit 2007 fester Bestandteil des grundlegenden Linux® Kernels ist

• KVM
• Kernel-based Virtual Machine
• bereits seit fester
• grundlegenden

DE Da der Posting-Zeitpunkt ein wichtiger Bestandteil des Social-Media-Marketings ist, sind bereits viele Untersuchungen zu diesem Thema durchgeführt worden

• Da der Posting-Zeitpunkt
• bereits viele Untersuchungen
• diesem Thema durchgeführt

DE Kann zerlegt und als Bestandteil eines neuen Materials verwendet werden.

• zerlegt
• Bestandteil eines neuen
• verwendet

DE Cookies sind ein Standard-Bestandteil des Internets und des Webseitenbetriebs, was das Lernen über sie lohnenswert macht

• Internets
• Webseitenbetriebs
• macht

DE Integraler Bestandteil von Salesforce CRM

• CRM

DE DataDevs sind ein wesentlicher Bestandteil der Tableau-Community. Diese kreativen Köpfe sind dafür zuständig, Tableau für ihre Unternehmen einzurichten, zu optimieren und individuell anzupassen.

• Bestandteil der Tableau-Community
• zuständig
• einzurichten
• optimieren
• individuell

DE In Tableau Public finden Sie Millionen inspirierender Visualisierungen, mit deren Hilfe Daten zum selbstverständlichen Bestandteil des täglichen Lebens werden. Damit wird auch eine wachsende Community unterstützt, in der jeder vom anderen lernen kann.

• Millionen inspirierender Visualisierungen
• deren Hilfe Daten
• wachsende Community unterstützt
• jeder vom anderen

DE Keyword-Dichte ist ein wesentlicher Bestandteil der Suchmaschinen-Optimierung, so ist es wichtig zu verstehen, wie es funktioniert.

• Bestandteil der Suchmaschinen-Optimierung
• wichtig zu verstehen

DE Das Blogging ist fester Bestandteil des Content Marketings.

• Blogging ist fester
• Content

DE Hilfestellung für Manager bei Aufbau und Verständnis eines Rasters zur Teamstärke; Vermittlung, wie die stärkenorientierte Entwicklung Bestandteil ihres Führungsstils werden kann.

• Hilfestellung für Manager
• Aufbau
• Verständnis eines Rasters
• Teamstärke
• Vermittlung
• stärkenorientierte Entwicklung Bestandteil

DE Bestandteil des modernen Arbeitsplatzes sind die Erwartung und die Forderung, dass Manager weniger als traditioneller Chef, sondern eher als transformativer Coach agieren.

• Bestandteil des modernen
• Erwartung
• Forderung
• Chef
• Coach

DE Bestandteil von CliftonStrengths for Managers: Führen mit den eigenen Stärken; Erfahren Sie, wie Sie Ihren Führungsansatz auf der Grundlage Ihrer CliftonStrengths und der Stärken jedes Teammitglieds individuell gestalten können.

• Bestandteil von CliftonStrengths
• Managers
• Stärken
• Erfahren Sie
• Grundlage Ihrer CliftonStrengths
• Stärken jedes Teammitglieds
• gestalten

DE Bestandteil von CliftonStrengths for Managers: Aufbau eines stärkenorientierten Teams; Erfahren Sie, wie Sie die Einzel- und Teamgespräche führen können, die für die Verbesserung von Leistung und emotionaler Bindung entscheidend sind.

• Bestandteil von CliftonStrengths
• Managers
• Aufbau eines stärkenorientierten
• Erfahren Sie
• Einzel-
• Verbesserung von Leistung
• emotionaler Bindung entscheidend

DE 1Password hat eine große Rolle dabei gespielt, schnelles Wachstum und Expansion zu aktivieren und ist jetzt ein zentraler Bestandteil ihres Workflows

• große Rolle dabei
• schnelles Wachstum
• Expansion zu aktivieren
• zentraler Bestandteil ihres

DE Sicherheit sollte ein integraler Bestandteil der Anwendungsentwicklung sein, und nicht nur ein Add-on

• Bestandteil der Anwendungsentwicklung
• Add-on

DE Tagtäglich bringen wir unsere Leidenschaft ein, jemand nimmt die Idee auf und ein anderer integriert sie als Bestandteil in das Produkt

DE Diagramme bilden einen integrativen Bestandteil jedes Geschäftsberichts. Mit Hilfe von StyleVision lassen sich ganz leicht Stylesheets designen, die folgende Diagrammarten enthalten:

• Bestandteil jedes Geschäftsberichts
• Hilfe von StyleVision
• ganz leicht Stylesheets
• folgende Diagrammarten

DE Wenn Sie bereits mit anderen Programmiersprachen gearbeitet haben, werden Sie die for-Schleife als in modernen Programmiersprachen häufig eingesetztes Werkzeug kennen. Sie bildet auch einen wichtigen Bestandteil der XPath-Sprache.

• bereits mit anderen
• Programmiersprachen häufig eingesetztes
• kennen

DE Dieses Produkt ist Bestandteil von

DE Diese Verpflichtungen sind auch Bestandteil unserer Allgemeinen und Besonderen Geschäftsbedingungen.

• unserer Allgemeinen
• Besonderen

DE Diese können zwar ein integraler Bestandteil für die Datenvisualisierung und eine gemeinsame Ausgangsbasis für viele Datengrafiken sein, aber für die richtige Visualisierung muss diese mit dem passenden Satz an Informationen verknüpft werden

• zwar ein integraler
• Datenvisualisierung
• richtige Visualisierung muss

DE Ein grundlegender Bestandteil deines Technologie-Stacks

• grundlegender Bestandteil deines

DE Während wir weiterhin wachsen, hat sich Dropbox als fester Bestandteil unseres Workflows etabliert und ist jetzt in die Kultur von Figma eingebettet

• Während wir weiterhin
• Dropbox als fester
• unseres Workflows etabliert
• Kultur von Figma

DE Die Blurb-Bücher sind ein zentraler Bestandteil der Strategie zur Sicherung des internationalen Absatzes.

• Bestandteil der Strategie
• Sicherung des internationalen