Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "benutzerkonto" i Sbaeneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "benutzerkonto" o Almaeneg i Sbaeneg

Cyfieithiadau o benutzerkonto

Gellir cyfieithu "benutzerkonto" yn Almaeneg i'r Sbaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:

benutzerkonto acceso al cuenta cuenta de usuario la cuenta usuario

Cyfieithiad o Almaeneg i Sbaeneg o benutzerkonto

Almaeneg
Sbaeneg

DE Wenn Sie ein Benutzerkonto registrieren, um auf bestimmte Bereiche der Website zuzugreifen, verwendet OneSpan Cookies, um die persönlichen Informationen in dem von Ihnen eingerichteten Benutzerkonto zu speichern

ES Si elige registrar una cuenta de usuario para acceder a ciertas áreas del Sitio, OneSpan utilizará cookies para almacenar la Información personal en la cuenta de usuario que establezca

Almaeneg Sbaeneg
cookies cookies
bereiche áreas
website sitio
benutzerkonto cuenta
verwendet utilizará
informationen información
in en
speichern almacenar
zu a
um para
wenn si
zuzugreifen acceder

DE Loggen Sie sich in Ihr Benutzerkonto ein. Hier können Sie Bestell-Historie und -Status prüfen, gekaufte Produkte herunterladen, alle registrierten Produkte und Seriennummern einsehen und Ihr Profil aktualisieren. Mein Benutzerkonto - Übersicht

ES Dirígete a Mi cuenta para revisar el historial de pedidos y su estado, descarga los productos que has comprado y mira todos tus productos y números de serie registrados, y actualiza tu perfil. Vistazo general de mi cuenta

Almaeneg Sbaeneg
benutzerkonto cuenta
gekaufte comprado
registrierten registrados
profil perfil
historie historial
bestell pedidos
und y
aktualisieren actualiza
prüfen revisar
mein mi
alle todos
status estado
einsehen que

DE eingegebene E-Mail-Adresse bereits als eigenes Smartsheet-Benutzerkonto vorliegt, muss dieses Benutzerkonto ein Mitglied Ihrer Organisation sein.)

ES una dirección de correo electrónico ingresada ya existe como cuenta de usuario de Smartsheet, esa cuenta de usuario debe ser un miembro de su organización).

Almaeneg Sbaeneg
eingegebene ingresada
smartsheet smartsheet
mitglied miembro
organisation organización
adresse dirección
muss debe
e electrónico
sein ser
bereits ya
mail correo
benutzerkonto cuenta

DE Wenn Sie ein Benutzerkonto registrieren, um auf bestimmte Bereiche der Website zuzugreifen, verwendet OneSpan Cookies, um die persönlichen Informationen in dem von Ihnen eingerichteten Benutzerkonto zu speichern

ES Si elige registrar una cuenta de usuario para acceder a ciertas áreas del Sitio, OneSpan utilizará cookies para almacenar la Información personal en la cuenta de usuario que establezca

Almaeneg Sbaeneg
cookies cookies
bereiche áreas
website sitio
benutzerkonto cuenta
verwendet utilizará
informationen información
in en
speichern almacenar
zu a
um para
wenn si
zuzugreifen acceder

DE Loggen Sie sich in Ihr Benutzerkonto ein. Hier können Sie Bestell-Historie und -Status prüfen, gekaufte Produkte herunterladen, alle registrierten Produkte und Seriennummern einsehen und Ihr Profil aktualisieren. Mein Benutzerkonto - Übersicht

ES Dirígete a Mi cuenta para revisar el historial de pedidos y su estado, descarga los productos que has comprado y mira todos tus productos y números de serie registrados, y actualiza tu perfil. Vistazo general de mi cuenta

Almaeneg Sbaeneg
benutzerkonto cuenta
gekaufte comprado
registrierten registrados
profil perfil
historie historial
bestell pedidos
und y
aktualisieren actualiza
prüfen revisar
mein mi
alle todos
status estado
einsehen que

DE Falls eine eingegebene E-Mail-Adresse bereits ein eigenes Smartsheet-Benutzerkonto hat, muss dieses Benutzerkonto zu Ihrer Organisation gehören.

ES Si una dirección de correo electrónico ingresada ya existe como cuenta de usuario de Smartsheet, esa cuenta de usuario debe ser miembro de su organización.

DE Falls eine eingegebene E-Mail-Adresse bereits ein Benutzerkonto hat, muss dieses Benutzerkonto in der Benutzerliste bereits zu Ihrer Organisation gehören.

ES Si una cuenta de usuario ya existe para una dirección de correo electrónico ingresada, esa cuenta de usuario debe ser miembro de su organización en su lista de usuarios.

DE Öffentlichen Zugriff auf das Benutzerkonto blockiert

ES Acceso público bloqueado a la cuenta del usuario

Almaeneg Sbaeneg
zugriff acceso
blockiert bloqueado
benutzerkonto cuenta
auf a
das la

DE Nach einer Kündigung oder Sperrung können Sie möglicherweise nicht mehr auf Informationen (einschließlich Ihrer Nutzerinhalte) zugreifen, die Sie an den Dienst gesendet haben oder die mit Ihrem Benutzerkonto in Zusammenhang stehen

ES Tras la terminación o suspensión, es posible que ya no tenga acceso a ninguna información (incluido su Contenido de usuario) que haya publicado en el Servicio o que esté relacionada con su Cuenta

Almaeneg Sbaeneg
kündigung terminación
gesendet publicado
möglicherweise posible
informationen información
benutzerkonto cuenta
nicht no
dienst el servicio
in en
oder o
einschließlich incluido

DE Darüber hinaus ist TuneIn nicht verpflichtet, in seiner Datenbank gespeicherte Informationen zu Ihrem Benutzerkonto aufzubewahren oder Informationen an Sie oder Dritte weiterzuleiten

ES Además, TuneIn no tendrá la obligación de mantener ninguna información almacenada en nuestra base de datos relacionada con su Cuenta ni de remitirle información a usted ni a ningún tercero

Almaeneg Sbaeneg
gespeicherte almacenada
benutzerkonto cuenta
informationen información
in en
datenbank base de datos
über relacionada
nicht ningún
ihrem su
sie tendrá

DE FlowForce Server führt den Auftrag von einem bestimmten Betriebssystem-Benutzerkonto aus, damit es zu keinem unberechtigten Datenzugriff kommen kann.

ES FlowForce Server ejecuta el trabajo usando la cuenta de usuario del sistema operativo, lo cual garantiza que los pasos del trabajo no accedan a datos no autorizados.

Almaeneg Sbaeneg
auftrag trabajo
benutzerkonto usuario
server server
keinem no
es lo
führt ejecuta
zu a

DE Sobald Sie ein ContractManager-Benutzerkonto angelegt haben, können Sie sofort mit den in der App enthaltenen Standarddatenbanken und -Containern zu arbeiten beginnen

ES Una vez haya creado una cuenta en ContractManager puede empezar a usar inmediatamente la BD predeterminada y los contenedores incluidos en la aplicación

Almaeneg Sbaeneg
enthaltenen incluidos
containern contenedores
können puede
und y
in en
sobald una vez
app aplicación
ein una
sofort inmediatamente
der la
zu a

DE Wie Sie Ihr Benutzerkonto mit 2FA/TOTP schützen

ES Cómo proteger su cuenta con 2FA/TOTP

Almaeneg Sbaeneg
benutzerkonto cuenta
schützen proteger
mit con
wie cómo
ihr su

DE Gehen Sie zu Benutzerkonto und wählen Sie Sicherheit.

ES Vaya a la sección Cuenta y seleccione Seguridad.

Almaeneg Sbaeneg
benutzerkonto cuenta
wählen seleccione
sicherheit seguridad
und y
gehen vaya
zu a
sie la

DE Benutzerkonto, Passwort und Sicherheit

ES Cuenta, contraseña y seguridad de los miembros

Almaeneg Sbaeneg
benutzerkonto cuenta
passwort contraseña
sicherheit seguridad
und y

DE Diese Möglichkeit steht nur denjenigen zur Verfügung, die ein Benutzerkonto haben

ES Esta opción solo está disponible para los que tienen una cuenta de usuario

Almaeneg Sbaeneg
verfügung disponible
nur solo
benutzerkonto cuenta
möglichkeit opción

DE Unser Schlüsselspeicher ist ein Ort in Ihrem Benutzerkonto, der dediziert für das Erstellen und Verwalten von OpenPGP Schlüsseln zur Verfügung steht

ES Nuestro depósito de claves es un lugar en su cuenta que está dedicado a la generación de claves de OpenPGP y a su gestión

Almaeneg Sbaeneg
benutzerkonto cuenta
verwalten gestión
schlüsseln claves
openpgp openpgp
und y
in en
ort lugar
unser nuestro
ihrem su

DE Dies schützt ein Benutzerkonto zusätzlich, wenn die Sicherheit des Passworts nicht mehr gewährleistet ist, indem eine weitere Authentifizierungsebene ergänzt wird.

ES Esto salvaguarda una cuenta cuando la contraseña haya sido comprometida, mediante la adición de una capa adicional de autentificación.

Almaeneg Sbaeneg
benutzerkonto cuenta
passworts contraseña
wenn cuando
indem de
weitere adicional
zusätzlich a

DE In der Tat könnte Ihr Widersacher Ihr Benutzerkonto dann dazu nutzen, um Ihre Identität weiter auszuspähen und Ihre Online-Präsenz in großem Umfang zu beschädigen

ES De hecho, su adversario podría usar su cuenta para suplantar su identidad y hacer daño a su presencia en internet a gran escala

Almaeneg Sbaeneg
benutzerkonto cuenta
nutzen usar
präsenz presencia
online internet
könnte podría
großem gran
und y
in en
identität identidad

DE Erstellen Sie ein Benutzerkonto und testen Sie das Framework, um zu sehen, was es zu bieten hat.

ES Cree una cuenta de usuario y comience a probar el marco para ver qué tiene para ofrecer.

Almaeneg Sbaeneg
testen probar
framework marco
bieten ofrecer
und y
benutzerkonto cuenta
zu a
um para
was qué
ein de

DE Wichtig: Vergewissern Sie sich, dass Sie in Ihrem Benutzerkonto angemeldet sind. Wichtig: Merken Sie sich die von Ihnen gewählte Sprachversion

ES Esencial: Verifique que haya iniciado sesión en su cuenta de usuario

Almaeneg Sbaeneg
wichtig esencial
in en
benutzerkonto cuenta
sie haya
ihrem su
von de

DE Laut Definition ist ein Fisheye-Benutzer ein Benutzerkonto im Fisheye-System, d. h. jeder Benutzer, der sich bei Fisheye einloggen kann. Bei allen Lizenzen ist eine unbegrenzte Anzahl "anonymer Benutzer" zulässig.

ES Por definición, un usuario de Fisheye es cualquier cuenta de usuario en el sistema de Fisheye, es decir, cualquier persona que pueda iniciar sesión en Fisheye. Se permiten “usuarios anónimos” ilimitados en todas las licencias.

Almaeneg Sbaeneg
definition definición
lizenzen licencias
unbegrenzte ilimitados
ist es
einloggen iniciar sesión
benutzerkonto cuenta
im en
benutzer usuarios
laut por

DE Melden Sie sich in Ihren Kontoeinstellungen an und aktualisieren Sie Ihr Benutzerkonto.

ES Inicie sesión en la configuración de su cuenta y actualice su cuenta de usuario.

Almaeneg Sbaeneg
aktualisieren actualice
und y
in en
benutzerkonto cuenta
ihr de
sie la

DE , dann in dem Dropdown-Menü wählen Sie Ihr Benutzerkonto hinzuzufügen, und stellen Sie sicher , dass es „Lesen / Schreiben“ Berechtigungen hat

ES , luego, en el menú desplegable, seleccione su cuenta de usuario, agréguela y asegúrese de que tenga permisos de "lectura / escritura"

Almaeneg Sbaeneg
dropdown desplegable
wählen seleccione
benutzerkonto usuario
sicher asegúrese
berechtigungen permisos
dann luego
dem el
in en
ihr su
und y
lesen lectura
schreiben escritura
sie tenga
dass que

DE Cookies ersparen Ihnen beispielsweise die Mühe, bei jedem Zugriff auf Ihr Benutzerkonto Ihren Benutzernamen einzugeben.

ES Por ejemplo, las cookies le ahorran la molestia de escribir su nombre de usuario cada vez que accede a su cuenta de usuario.

Almaeneg Sbaeneg
cookies cookies
mühe molestia
zugriff accede
benutzernamen nombre de usuario
benutzerkonto cuenta
beispielsweise ejemplo

DE ·      Überprüfen des Zugriffs auf Ihr Benutzerkonto;

ES ·      Verificar el acceso a tu cuenta de usuario.

Almaeneg Sbaeneg
zugriffs acceso
benutzerkonto cuenta
ihr de

DE Fehler „Unable to Sign In. This user account is not active“ (Anmeldung nicht möglich. Dieses Benutzerkonto ist nicht aktiv) beim Versuch, sich mittels SAML oder Google SSO bei Tableau Online anzumelden

ES Error “Unable to Sign In. This user account is not active” (No se puede iniciar sesión. Esta cuenta de usuario no está activa) al intentar iniciar sesión en Tableau Online con SAML o el inicio de sesión único de Google

DE Unternehmensadministratoren erhalten Sicherheits-Audit-Berichte mit Sicherheits-Scores für jedes Benutzerkonto und jede Freigabegruppe.

ES Recibe un puntaje por cada usuario y cada grupo.

Almaeneg Sbaeneg
erhalten recibe
benutzerkonto usuario
und y
jedes un

DE Einloggen Benutzerkonto erstellen

ES Iniciar sesión Crear una cuenta

Almaeneg Sbaeneg
erstellen crear
benutzerkonto cuenta
einloggen iniciar sesión

DE Wenn der Antrag gebilligt wird, wird ein „Wiederverkäufer“ Benutzerkonto an unserer Webseite, um die Preise in Echtzeit prüfen zu können. Wenn Sie schon ein Klient sind, wird das Upgrade von dem bestehende Account vorgenommen.

ES Una vez que la solicitud ha sido aprobada, se creará una cuenta de "Revendedor" en nuestro sitio, para que pueda ver los precios del revendedor en tiempo real. Si ya eres cliente, tu cuenta existente se actualizará.

Almaeneg Sbaeneg
account cuenta
wiederverkäufer revendedor
preise precios
schon ya
können pueda
wenn si
in en
die la
bestehende existente
von de
webseite sitio
ein una
sie tu
zu para
der del
an solicitud
unserer nuestro

DE Als Gast/registrierter Benutzer zur Kasse gehen: Wenn Sie bereit sind, können Sie entweder als Gast oder über Ihr registriertes Benutzerkonto die Bestellung aufgeben, indem Sie „Zur Kasse gehen“

ES Pago como invitado/Mi cuenta: cuando esté listo, diríjase a la sección «Pago», ya sea como invitado o mediante su cuenta de usuario registrado

Almaeneg Sbaeneg
gast invitado
bereit listo
registrierter registrado
benutzer usuario
oder o
sind esté
indem mediante
wenn cuando
die la
sie sea
als como

DE Nach der Installation von Vesta auf Ihrem Server und angemeldet mit dem Admin-Benutzernamen und dem Kennwort in /root/details.txt, möchten Sie Ihr erstes Benutzerkonto hinzufügen

ES Después de instalar VESTA en su servidor y ha iniciado sesión con el nombre de usuario y la contraseña de administrador en /root/details.txt, querrá agregar su primera cuenta de usuario

Almaeneg Sbaeneg
installation instalar
server servidor
kennwort contraseña
root root
txt txt
hinzufügen agregar
vesta vesta
admin administrador
details details
und y
benutzerkonto cuenta
benutzernamen usuario
ihrem su
in a

DE Bitte beachten Sie, dass nicht alle oben angegebenen Daten erforderlich sind, um ein Benutzerkonto zu erstellen und dass Daten, die von Nutzern zur Verfügung gestellt werden, nicht immer unabhängig durch ASKfm geprüft werden.

ES Tenga en cuenta que no toda la información arriba mencionada es necesaria para crear una cuenta, y que la información facilitada por el usuario no siempre es verificada independientemente por ASKfm.

Almaeneg Sbaeneg
erforderlich necesaria
unabhängig independientemente
geprüft verificada
benutzerkonto cuenta
und y
nutzern usuario
daten información
gestellt por
nicht no
oben en
bitte para
ein una
erstellen crear
immer que

DE Verlauf der besuchten Websites für jedes Benutzerkonto und die Fähigkeit, eine Website aus der Verlaufsliste einfach zu blockieren/zuzulassen

ES Historial de webs visitadas para cada cuenta de usuario y posibilidad de bloquear/autorizar fácilmente un sitio desde la lista del historial.

Almaeneg Sbaeneg
verlauf historial
besuchten visitadas
fähigkeit posibilidad
blockieren bloquear
und y
benutzerkonto cuenta
website sitio
websites webs
die lista

DE Verknüpfen Sie Alexa mit Ihrem Findmyshift-Benutzerkonto, und fragen Sie: „Alexa, wann ist meine nächste Schicht?“.

ES Vincula Alexa con tu cuenta de Findmyshift y pregunta: "Alexa, ¿cuándo vuelvo a trabajar?".

Almaeneg Sbaeneg
verknüpfen vincula
alexa alexa
wann cuándo
und y
mit con
sie tu
fragen pregunta

DE Erstelle ein Benutzerkonto und lade eine VPN-App auf dein Gerät herunter. Wähle aus iOS, Android, macOS, Windows, Firefox, Chrome sowie anderen Versionen aus.

ES Crea una cuenta y descarga una aplicación de VPN en tu dispositivo. Selecciona entre iOS, Android, macOS, Windows, Firefox, Chrome y otras versiones.

Almaeneg Sbaeneg
erstelle crea
benutzerkonto cuenta
wähle selecciona
ios ios
android android
macos macos
windows windows
firefox firefox
anderen otras
versionen versiones
vpn vpn
gerät dispositivo
und y
app aplicación
dein tu

DE Melde dich, sobald die Einrichtung abgeschlossen ist, mit deinem Benutzerkonto an und wähle einen Server in einem beliebigen Land

ES Cuando hayas completado la configuración, inicia sesión en tu cuenta y selecciona un servidor en cualquier país

Almaeneg Sbaeneg
einrichtung configuración
wähle selecciona
server servidor
land país
abgeschlossen completado
und y
in en
an cuando
deinem tu
benutzerkonto cuenta
einen un

DE Wenn wir von einem Benutzer unter 13 Jahren erfahren, werden wir das Benutzerkonto dieses Benutzers sofort auflösen

ES Si nos enteramos de algún Usuario menor de 13 años, cancelaremos la Cuenta de ese Usuario inmediatamente

Almaeneg Sbaeneg
sofort inmediatamente
benutzerkonto cuenta
benutzer usuario
jahren años
wenn si
unter de

DE Training Nutzung der Website Data Tutorials 4. Benutzerkonto einrichten 5. Schülerkonten einrichten 6. Kooperationen Website Tutorials (Übersicht)

ES Capacitación Cómo navegar el sitio de GLOBE Data Tutorials Setting up Your GLOBE Account Creating Student Accounts Collaboration Support->FAQs->GLOBE Website Tutorials

Almaeneg Sbaeneg
data data
website sitio
training capacitación

DE Registriere Dich einfach mit einer E-Mail-Adresse und einem Passwort für einen sicheren Zugang zu Deinem Swagbucks Benutzerkonto

ES Simplemente regístrate con un correo electrónico y crea una contraseña para acceder a tu cuenta de Swagbucks de forma segura

Almaeneg Sbaeneg
passwort contraseña
und y
registriere regístrate
deinem tu
e electrónico
zu a
mail correo
zugang acceder
benutzerkonto cuenta

DE Wenn Sie Native Instruments-Hardware oder Produkt-Bundles wie KOMPLETE gekauft haben, können Sie Ihre Seriennummern über Native Access unkompliziert Ihrem Benutzerkonto hinzufügen.

ES Cuando compras un dispositivo Native Instruments o un paquete de productos como KOMPLETE, Native Access te permite añadir rápidamente el número de serie a tu cuenta.

Almaeneg Sbaeneg
access access
benutzerkonto cuenta
hinzufügen añadir
native native
oder o
wenn cuando
über de
wie como

DE 1: Starte Native Access und erstelle darin ein NI-Benutzerkonto.

ES 1: Crea una nueva cuenta de Native Instruments desde Native Access

Almaeneg Sbaeneg
access access
erstelle crea
native native
und desde
ein de

DE Hinzufügung einer Public Cloud zu Ihrem Infomaniak-Benutzerkonto

ES Añadir un Public Cloud a tu cuenta cliente Infomaniak

Almaeneg Sbaeneg
cloud cloud
public public
infomaniak infomaniak
einer un
zu a

DE Besitzerbenutzer können einem Benutzerkonto eine E-Mail-Adresse hinzufügen, wenn zuvor in den Benutzereinstellungen keine E-Mail angegeben wurde.

ES El usuario propietario puede agregar una dirección de correo electrónico a una cuenta de usuario si no se especificó un correo electrónico antes en la configuración del usuario.

Almaeneg Sbaeneg
hinzufügen agregar
adresse dirección
können puede
in en
keine no
e electrónico
mail correo
benutzerkonto cuenta
wenn si

DE Beinhaltet CyberGhost VPN ein Facebook-Benutzerkonto?

ES ¿CyberGhost VPN viene con una cuenta de Facebook?

Almaeneg Sbaeneg
cyberghost cyberghost
vpn vpn
facebook facebook
ein de

DE CyberGhost bietet dir nur die Möglichkeit, dich mit einem Netzwerk zu verbinden, das ohne jede Einschränkung auf Facebook zugreifen kann. Du benötigst jedoch ein eigenes Facebook-Benutzerkonto.

ES CyberGhost simplemente le da la opción de conectarse a una red que no tenga restricciones sobre Facebook. Necesitará su propia cuenta de Facebook.

Almaeneg Sbaeneg
cyberghost cyberghost
bietet da
facebook facebook
benötigst necesitar
netzwerk red
verbinden conectarse
ohne no
möglichkeit opción
zu a
jedoch que
eigenes su

DE Ihr Passwort und Ihr Benutzerkonto vertraulich behandeln;

ES Será responsable de mantener la confidencialidad de su cuenta de usuario y su contraseña.

Almaeneg Sbaeneg
passwort contraseña
vertraulich confidencialidad
und y
benutzerkonto cuenta
ihr de

DE Private Mindmaps können weder von anderen Personen eingesehen noch von Suchmaschinen oder Robotern indiziert werden, unabhängig davon, über was für ein Benutzerkonto Sie verfügen

ES Nadie puede acceder a los mapas mentales privados, ni pueden ser indexados por motores de búsqueda o robots, independientemente del nivel de tu cuenta

Almaeneg Sbaeneg
mindmaps mapas mentales
suchmaschinen motores de búsqueda
robotern robots
indiziert indexados
unabhängig independientemente
benutzerkonto cuenta
oder o
weder ni
können puede

DE Kundenservice und ein rund um die Uhr zugängliches Benutzerkonto auf all.accor.com

ES Servicio de atención al cliente y una cuenta personalizada accesible 24 horas al día y 7 días a la semana, en all.accor.com

Almaeneg Sbaeneg
zugängliches accesible
benutzerkonto cuenta
accor accor
uhr horas
all all
und y
kundenservice atención al cliente
rund en

DE Kundenservice und ein rund um die Uhr zugängliches Benutzerkonto auf accor.com

ES Un servicio al cliente y una cuenta accesible 24 horas al día y 7 días a la semana, en all.accor.com.

Almaeneg Sbaeneg
zugängliches accesible
benutzerkonto cuenta
accor accor
kundenservice servicio al cliente
uhr horas
und y
ein un
rund en

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50