DE Das Durchsuchungsrecht stellt unabhängig von der Ausübung weder unsere ausdrückliche noch unsere stillschweigende Zustimmung zur Beförderung von Gegenständen innerhalb Ihres Gepäcks dar, die andernfalls von der Beförderung ausgeschlossen wären.
DE Das Durchsuchungsrecht stellt unabhängig von der Ausübung weder unsere ausdrückliche noch unsere stillschweigende Zustimmung zur Beförderung von Gegenständen innerhalb Ihres Gepäcks dar, die andernfalls von der Beförderung ausgeschlossen wären.
ES El derecho de registro, ya sea que se ejercite o no, no constituye un acuerdo, expreso o tácito, entre usted y nosotros para transportar artículos dentro de su equipaje que de otro modo estarían excluidos del transporte.
Almaeneg | Sbaeneg |
---|---|
weder | no |
dar | el |
DE Wenn wir der Beförderung Ihrer Tiere zustimmen, erfolgt die Beförderung vorbehaltlich der folgenden Bedingungen:
ES Si aceptamos transportar sus animales, lo haremos bajo las siguientes condiciones:
Almaeneg | Sbaeneg |
---|---|
tiere | animales |
folgenden | siguientes |
bedingungen | condiciones |
wenn | si |
DE Das Peter-Prinzip: Der Zusammenhang zwischen Beförderung und Unfähigkeit
ES El mapa para alcanzar el éxito
Almaeneg | Sbaeneg |
---|---|
der | el |
DE Von der Buchung von Meetings mit Vertriebsmitarbeitern bis hin zur Beförderung von Interessenten durch den Funnel mit ansprechenden Inhalten ist alles möglich.
ES Todo es posible: desde la programación de reuniones con los representantes de ventas hasta la orientación de los cliente potenciales más allá del embudo con contenido atractivo.
Almaeneg | Sbaeneg |
---|---|
meetings | reuniones |
interessenten | cliente |
funnel | embudo |
ansprechenden | atractivo |
alles | todo |
möglich | posible |
bis | hasta |
DE Wenn Dein idealer Kunde aber ein Mann mittleren Alters ist, will er wahrscheinlich ein Eigenheim kaufen, eine super Beförderung bekommen, seinen Kindern einen Schulabschluss ermöglichen oder andere hochgesteckte Ziele erreichen.
ES Pero si tu público objetivo es un hombre de mediana edad, probablemente esté pensando en comprar una casa más grande, tener un ascenso en su trabajo, pagar la escuela de sus hijos, y lograr objetivos más ambiciosos.
Almaeneg | Sbaeneg |
---|---|
mittleren | mediana |
wahrscheinlich | probablemente |
kindern | hijos |
mann | hombre |
ziele | objetivos |
aber | pero |
kaufen | comprar |
dein | la |
wenn | si |
DE Erhalten Sie jedes Mal einen Alarm, wenn eine andere Beförderung Ihres Rivalen gefunden wurde.
ES Recibe una alarma cada vez que se encuentre otra promoción de tu rival.
Almaeneg | Sbaeneg |
---|---|
alarm | alarma |
gefunden | encuentre |
erhalten | recibe |
andere | otra |
einen | de |
mal | vez |
DE geschäft werbung finanzen diagramm handel beförderung analyse daten internet
ES márketing estrategia de mercadeo negocio creativo herramientas de marketing comercio electrónico ambición centrar competidor dardo
Almaeneg | Sbaeneg |
---|---|
geschäft | negocio |
handel | comercio |
werbung | marketing |
DE geschäft werbung finanzen diagramm handel beförderung analyse daten internet
ES márketing estrategia de mercadeo negocio creativo herramientas de marketing comercio electrónico ambición centrar competidor dardo
Almaeneg | Sbaeneg |
---|---|
geschäft | negocio |
handel | comercio |
werbung | marketing |
DE Unsere Jobarchitektur unterstützt eine transparente Karriereentwicklung innerhalb des gesamten Unternehmens und erleichtert Ihnen zu verstehen, was von Ihnen erwartet wird und wie Sie Ihre Chancen auf eine Beförderung wahren.
ES Nuestra arquitectura laboral permite un desarrollo transparente de la carrera profesional en toda la empresa y facilita que los empleados entiendan lo que se espera de ellos y cómo ascender.
Almaeneg | Sbaeneg |
---|---|
transparente | transparente |
unternehmens | empresa |
erleichtert | facilita |
erwartet | espera |
und | y |
innerhalb | en |
von | de |
sie | nuestra |
zu | profesional |
DE Das Programm nutzt unsere eigenen Forschungsergebnisse, die mit dem Mythos aufräumen, dass ein erfolgreiches Karrieregespräch mit dem Versprechen einer Gehaltserhöhung oder einer Beförderung einhergehen muss.
ES El programa se basa en nuestra investigación patentada para ayudar a desacreditar el mito de que una conversación satisfactoria sobre el desarrollo profesional exige la promesa de un aumento salarial o un ascenso.
Almaeneg | Sbaeneg |
---|---|
mythos | mito |
versprechen | promesa |
programm | programa |
oder | o |
mit | de |
DE Falls ein Fahrgast die Busreise mit einem verbotenen Artikel antreten will, wird die Beförderung verweigert, es sei denn, der Fahrgast kann den verbotenen Artikel sachgemäß und sicher entsorgen.
ES Productos o sustancias químicos peligrosos según se definen en las Leyes sobre Higiene y Seguridad en el Trabajo.
Almaeneg | Sbaeneg |
---|---|
und | y |
wird | en |
DE Fahrgäste die verbotene Artikel mitführen und nicht in der Lage sind, sie vor Reiseantritt zu entsorgen, erhalten keine Rückerstattung wegen Verweigerung der Beförderung.
ES No se ofrecerán reembolsos a aquellos pasajeros que sean denegados permiso para viajar debido a que llevan consigo artículos prohibidos y no pueden deshacerse de ellos antes del viaje.
Almaeneg | Sbaeneg |
---|---|
fahrgäste | pasajeros |
rückerstattung | reembolsos |
und | y |
erhalten | pueden |
zu | a |
DE geschäft werbung finanzen diagramm handel analyse beförderung daten verkauf
ES márketing estrategia de mercadeo negocio creativo herramientas de marketing ambición centrar competidor dardo dardos
Almaeneg | Sbaeneg |
---|---|
geschäft | negocio |
verkauf | marketing |
DE geschäft werbung finanzen diagramm handel analyse beförderung daten verkauf
ES márketing estrategia de mercadeo negocio creativo herramientas de marketing ambición centrar competidor dardo dardos
Almaeneg | Sbaeneg |
---|---|
geschäft | negocio |
verkauf | marketing |
DE geschäft werbung handel finanzen beförderung diagramm verkauf analyse daten
ES márketing estrategia de mercadeo negocio creativo herramientas de marketing ambición centrar competidor dardo dardos
Almaeneg | Sbaeneg |
---|---|
geschäft | negocio |
verkauf | marketing |
DE geschäft werbung handel finanzen beförderung diagramm verkauf analyse daten
ES márketing estrategia de mercadeo negocio creativo herramientas de marketing ambición centrar competidor dardo dardos
Almaeneg | Sbaeneg |
---|---|
geschäft | negocio |
verkauf | marketing |
DE geschäft werbung handel finanzen beförderung diagramm verkauf analyse daten
ES márketing estrategia de mercadeo negocio creativo herramientas de marketing ambición centrar competidor dardo dardos
Almaeneg | Sbaeneg |
---|---|
geschäft | negocio |
verkauf | marketing |
DE geschäft werbung handel finanzen beförderung diagramm verkauf analyse daten
ES márketing estrategia de mercadeo negocio creativo herramientas de marketing ambición centrar competidor dardo dardos
Almaeneg | Sbaeneg |
---|---|
geschäft | negocio |
verkauf | marketing |
DE Im Herbst dieses Jahres solltest du nach einem Update Ausschau halten, das noch mehr Möglichkeiten für privatere und persönlichere Partys bieten wird, wie etwa private Skate-Sessions, Party-Migration und die Beförderung von Partyleitern.
ES En otoño llegará un actualización que incluirá funciones de grupo adicionales, más personales y privadas, además de las partidas de skate privadas, la migración de grupos y la promoción de líderes.
Almaeneg | Sbaeneg |
---|---|
herbst | otoño |
update | actualización |
migration | migración |
und | y |
wird | llegará |
etwa | en |
DE Die Darstellung des genauen Bestandes, die Kommissionierung des richtigen Produkts und die Beförderung zum richtigen Ort sind unabdingbar für eine erfolgreiche Transaktion.
ES El reflejo de un inventario exacto, la selección del producto correcto y la colocación en el lugar adecuado son factores cruciales para una transacción acertada.
Almaeneg | Sbaeneg |
---|---|
produkts | producto |
transaktion | transacción |
und | y |
genauen | exacto |
ort | lugar |
sind | son |
DE Unser Core Carrier-Programm gewährleistet die weltweite Beförderung zu den bestmöglichen Bedingungen.
ES Nuestro programa principal de transporte asegura las mejores condiciones posibles en todo el mundo.
Almaeneg | Sbaeneg |
---|---|
core | principal |
bedingungen | condiciones |
programm | programa |
weltweite | mundo |
unser | nuestro |
den | de |
DE Für die Beförderung von Gepäckmengen, die über das Freigepäck hinausgehen, wird eine Gebühr fällig
ES Tendrá que pagar un cargo por el transporte del equipaje que exceda el peso permitido por la franquicia
Almaeneg | Sbaeneg |
---|---|
wird | tendrá |
gebühr | cargo |
eine | un |
fällig | por |
über | que |
DE Die Beförderung von Munition unterliegt den Vorschriften der ICAO und der IATA, wie in Klausel 9.3.1.2 ausgeführt.
ES El transporte de municiones está sujeto a las reglamentaciones de la ICAO y la IATA, según se indica en el punto 9.3.1.2.
Almaeneg | Sbaeneg |
---|---|
unterliegt | sujeto |
vorschriften | reglamentaciones |
iata | iata |
und | y |
in | en |
DE 9.4.1 Vorbehaltlich Klausel 9.3.2 und 9.3.3 lehnen wir die Beförderung von in Klausel 9.3 beschriebenen Gegenständen als Gepäck ab und sind berechtigt, die Weiterbeförderung solcher Gegenstände bei Entdeckung zu verweigern
ES 9.4.1 Sujeto a los párrafos 9.3.2 y 9.3.3, nos negaremos a transportar como equipaje los artículos descriptos en 9.3, y podemos negarnos al transporte posterior de cualquiera de esos artículos una vez que los hayamos descubierto
Almaeneg | Sbaeneg |
---|---|
gepäck | equipaje |
und | y |
in | en |
zu | a |
vorbehaltlich | sujeto a |
gegenstände | los |
DE Werden solche Gegenstände identifiziert, ohne dass Sie uns darüber informiert haben, kann dies zur Verweigerung der Beförderung und unter Umständen zur Einleitung von gerichtlichen Schritten führen
ES La identificación de esos artículos, sin que usted nos lo informe, puede llevar a que nos neguemos a transportarlo y también a posibles acciones legales
Almaeneg | Sbaeneg |
---|---|
identifiziert | identificación |
ohne | sin |
über | informe |
und | y |
kann | puede |
unter | de |
DE 9.4.4 Wir sind berechtigt, die Beförderung von Gepäck abzulehnen, das unserer angemessenen Einschätzung nach nicht ordnungsgemäß und sicher in geeigneten Behältern verpackt ist
ES 9.4.4 Podemos negarnos a aceptar equipaje para su transporte a menos que, en nuestra razonable opinión, esté correctamente empacado en forma segura y en contenedores apropiados
Almaeneg | Sbaeneg |
---|---|
gepäck | equipaje |
angemessenen | razonable |
ordnungsgemäß | correctamente |
und | y |
in | en |
ist | esté |
die | nuestra |
DE Für eine solche Beförderung können weitere, von uns vorgegebene Bedingungen gelten, die wir auf Anfrage zur Verfügung stellen.
ES Ese transporte puede estar sujeto a condiciones adicionales que especifiquemos, disponibles a su solicitud;
Almaeneg | Sbaeneg |
---|---|
weitere | adicionales |
bedingungen | condiciones |
können | puede |
anfrage | solicitud |
verfügung | disponibles |
DE Schlechtes Beispiel: Beförderung zum Senior Account Manager mit voller Verantwortung für die # 1 - Client des Unternehmens.
ES Mal ejemplo: ascendido a gerente de cuentas senior con plena responsabilidad de la empresa # 1 cliente.
Almaeneg | Sbaeneg |
---|---|
schlechtes | mal |
beispiel | ejemplo |
senior | senior |
account | cuentas |
voller | plena |
verantwortung | responsabilidad |
client | cliente |
manager | gerente |
mit | de |
DE Gutes Beispiel: Beförderung zum Senior Account Manager # 1 Client zu verwalten, wächst das Geschäft von $ 3.000.000 auf $ 6.000.000 in 2 Jahren.
ES Buen ejemplo: ascendido a gerente de cuentas senior para gestionar # 1 cliente, el crecimiento del negocio de $ 3 millones a $ 6 millones en 2 años.
Almaeneg | Sbaeneg |
---|---|
gutes | buen |
beispiel | ejemplo |
senior | senior |
account | cuentas |
client | cliente |
geschäft | negocio |
manager | gerente |
verwalten | gestionar |
jahren | años |
in | en |
zu | a |
DE Unsere Jobarchitektur unterstützt eine transparente Karriereentwicklung innerhalb des gesamten Unternehmens und erleichtert Ihnen zu verstehen, was von Ihnen erwartet wird und wie Sie Ihre Chancen auf eine Beförderung wahren.
ES Nuestra arquitectura laboral permite un desarrollo transparente de la carrera profesional en toda la empresa y facilita que los empleados entiendan lo que se espera de ellos y cómo ascender.
Almaeneg | Sbaeneg |
---|---|
transparente | transparente |
unternehmens | empresa |
erleichtert | facilita |
erwartet | espera |
und | y |
innerhalb | en |
von | de |
sie | nuestra |
zu | profesional |
DE Die Darstellung des genauen Bestandes, die Kommissionierung des richtigen Produkts und die Beförderung zum richtigen Ort sind unabdingbar für eine erfolgreiche Transaktion.
ES El reflejo de un inventario exacto, la selección del producto correcto y la colocación en el lugar adecuado son factores cruciales para una transacción acertada.
Almaeneg | Sbaeneg |
---|---|
produkts | producto |
transaktion | transacción |
und | y |
genauen | exacto |
ort | lugar |
sind | son |
DE 3. Erforderliche Ergebnisse für die Beförderung von Führungskräften
ES 3. Exigir resultados para la promoción de los responsables
Almaeneg | Sbaeneg |
---|---|
ergebnisse | resultados |
von | de |
DE Integration von DEI-Maßnahmen in den Leistungsbewertungsprozess, um sicherzustellen, dass die Beförderung von Führungskräften in dem Unternehmen von ihnen eine inklusive Führung verlangt.
ES Integrar las medidas de diversidad, igualdad e inclusión en los procesos de evaluación del desempeño para asegurar que el avance de los responsables en la organización les exija liderar de manera inclusiva.
Almaeneg | Sbaeneg |
---|---|
maßnahmen | medidas |
inklusive | inclusiva |
in | en |
sicherzustellen | asegurar |
um | para |
unternehmen | desempeño |
DE Unternehmen, die geschlossene Angebote für die Vermarktung an College-Studenten verwenden, müssen die Berechtigung einer Person für ihre Beförderung überprüfen, und die Verwendung der digitalen Überprüfung bewirkt dies und mehr
ES Las empresas que utilizan ofertas cerradas para comercializar a estudiantes universitarios deben verificar la elegibilidad de una persona para su promoción, y el uso de la verificación digital hace eso y más
Almaeneg | Sbaeneg |
---|---|
unternehmen | empresas |
geschlossene | cerradas |
angebote | ofertas |
berechtigung | elegibilidad |
studenten | estudiantes |
college | universitarios |
und | y |
überprüfen | verificar |
person | persona |
digitalen | digital |
mehr | más |
DE Für ihre spezielle Beförderung erstellten sie eine Landingpage nur für Mitglieder des Militärs
ES Para su promoción específica, crearon una página de destino solo para miembros del ejército
Almaeneg | Sbaeneg |
---|---|
erstellten | crearon |
landingpage | página de destino |
mitglieder | miembros |
nur | solo |
des | del |
für | de |
DE Es kann schwierig sein, eine einzige Lösung zu finden, die mehrere Prozesse bewältigt, wie zum Beispiel statische (manuelle Stationen), dynamische (bewegliche) oder komplexe Prozesse mit kurvenförmiger Beförderung oder Rollenbeförderung.
ES Es complicado encontrar una única solución que gestione múltiples procesos, como procesos estáticos (estaciones manuales), dinámicos (en movimiento) o complejos con cintas transportadoras curvas o de rodillos.
Almaeneg | Sbaeneg |
---|---|
schwierig | complicado |
prozesse | procesos |
manuelle | manuales |
stationen | estaciones |
dynamische | dinámicos |
komplexe | complejos |
lösung | solución |
finden | encontrar |
oder | o |
einzige | de |
wie | como |
DE geschäft beförderung werbung verkauf diagramm handel unternehmen analyse statistiken
ES comercio electrónico complementario envío envío estándar las compras en línea oferta exclusiva rápido sin tarifa camión cumplimentart
Almaeneg | Sbaeneg |
---|---|
handel | comercio |
DE Der SpiralVeyor SVe aus dem SpiralVeyor-Programm von AmbaFlex mit extra breitem Gurt ist insbesondere für die Beförderung von übergroßen Produkten, Paketen und den Bulkflow ausgelegt. Der SVe kombiniert ein um bis zu 50 % kompakteres ...
ES ... mayor anchura de cinta que otros transportadores espirales disponibles en el mercado. Simplemente no existe nada comparable. La cinta ancha está compuesta de múltiples raíles paralelos que forman una cinta transportadora. ...
Almaeneg | Sbaeneg |
---|---|
insbesondere | en |
ist | existe |
DE Zscaler bot mir hervorragende Chancen zum Aufbau strategischer Geschäftspartnerschaften. Für meinen Erfolg wurde ich mit einer Beförderung belohnt.
ES Zscaler me ofreció una gran oportunidad para desarrollar alianzas altamente estratégicas. Cuando cumplí mi cometido, obtuve mi reconocimiento en forma de un ascenso.
Almaeneg | Sbaeneg |
---|---|
zscaler | zscaler |
chancen | oportunidad |
strategischer | estratégicas |
aufbau | desarrollar |
meinen | para |
ich | me |
mit | de |
DE Alle 6 Monate starten wir die People Reviews-Kampagnen, nicht nur um Ihre Leistungen des Semesters zu rekapitulieren, sondern auch um Ihre Entwicklung in Bezug auf Fähigkeiten und Wissen zu bewerten. Und eine Beförderung, wer weiß?
ES Cada 6 meses, lanzamos las campañas de People Reviews, no sólo para recapitular tus logros del semestre, sino también para evaluar tu crecimiento en términos de habilidades y conocimientos. Y un ascenso, ¿quién sabe?
Almaeneg | Sbaeneg |
---|---|
monate | meses |
leistungen | logros |
entwicklung | crecimiento |
starten | lanzamos |
kampagnen | campañas |
people | people |
reviews | reviews |
fähigkeiten | habilidades |
und | y |
nicht | no |
in | en |
bewerten | evaluar |
weiß | sabe |
sondern | sino |
nur | un |
zu | para |
wer | quién |
DE Auf der Basis unserer Arbeit können Sie dann fundierte Entscheidungen bei der Auswahl, Beförderung und Entwicklung von Talenten treffen.
ES El resultado de nuestro trabajo aportará información para sus decisiones de selección, ascenso y desarrollo del talento.
Almaeneg | Sbaeneg |
---|---|
entscheidungen | decisiones |
auswahl | selección |
entwicklung | desarrollo |
und | y |
arbeit | trabajo |
können | talento |
DE Tatsächlich ist die Wahrscheinlichkeit einer Beförderung innerhalb von drei Jahren für Kandidaten, die über unsere Bewertungen eingestellt wurden, achtmal höher.
ES De hecho, los candidatos contratados mediante nuestras evaluaciones tienen ocho veces más probabilidades de ascender en un plazo de tres años.
Almaeneg | Sbaeneg |
---|---|
tatsächlich | de hecho |
wahrscheinlichkeit | probabilidades |
bewertungen | evaluaciones |
jahren | años |
kandidaten | candidatos |
innerhalb | en |
DE Zscaler bot mir hervorragende Chancen zum Aufbau strategischer Geschäftspartnerschaften. Für meinen Erfolg wurde ich mit einer Beförderung belohnt.
ES Zscaler me ofreció una gran oportunidad para desarrollar alianzas altamente estratégicas. Cuando cumplí mi cometido, obtuve mi reconocimiento en forma de un ascenso.
Almaeneg | Sbaeneg |
---|---|
zscaler | zscaler |
chancen | oportunidad |
strategischer | estratégicas |
aufbau | desarrollar |
meinen | para |
ich | me |
mit | de |
DE Internet-Ebene: Die Internet-Ebene ist verantwortlich für das Senden von Paketen aus einem Netzwerk und das Steuern ihrer Beförderung über ein Netzwerk, um sicherzustellen, dass sie ihr Ziel erreichen
ES Capa de Internet: La capa de Internet es responsable de enviar paquetes desde una red y de controlar su movimiento a través de una red para garantizar que lleguen a su destino
Almaeneg | Sbaeneg |
---|---|
paketen | paquetes |
steuern | controlar |
sicherzustellen | garantizar |
ebene | capa |
netzwerk | red |
internet | internet |
und | y |
ist | es |
senden | a |
DE Zscaler bot mir hervorragende Chancen zum Aufbau strategischer Geschäftspartnerschaften. Für meinen Erfolg wurde ich mit einer Beförderung belohnt.
ES Zscaler me ofreció una gran oportunidad para desarrollar alianzas altamente estratégicas. Cuando cumplí mi cometido, obtuve mi reconocimiento en forma de un ascenso.
Almaeneg | Sbaeneg |
---|---|
zscaler | zscaler |
chancen | oportunidad |
strategischer | estratégicas |
aufbau | desarrollar |
meinen | para |
ich | me |
mit | de |
DE Beförderung gefährlicher pulverförmiger und granulierter Chemikalien
ES Transportar productos químicos peligrosos en polvo y granulados
DE Biete andere Möglichkeiten zur Weiterentwicklung an. Eine Beförderung nicht zu erhalten ist unter anderem deshalb so enttäuschend für Mitarbeiter, da sie das Gefühl haben, eine seltene Gelegenheit verpasst zu haben. Beinahe
ES Ofrece otras oportunidades de crecimiento. Parte de lo que desmotiva tanto a los empleados por no conseguir un ascenso, es creer que perdieron una oportunidad única. Casi
DE Unterstützen Sie die Karriere Ihrer Mitarbeiter. Wussten Sie schon, dass sich 76 % aller Beschäftigten bereits innerhalb der ersten 2 Jahre nach Antreten einer Stelle eine Beförderung wünschen?
ES Ayuda a tus empleados a crecer. ¿Sabías que el 76 % de las personas dicen que quieren tener un ascenso dentro de los 2 primeros años en un empleo?
DE Unterstützen Sie die Karriere Ihrer Mitarbeiter. Wussten Sie schon, dass sich 76 % aller Beschäftigten bereits innerhalb der ersten 2 Jahre nach Antreten einer Stelle eine Beförderung wünschen?
ES Ayuda a tus empleados a crecer. ¿Sabías que el 76 % de las personas dicen que quieren tener un ascenso dentro de los 2 primeros años en un empleo?
DE Unterstützen Sie die Karriere Ihrer Mitarbeiter. Wussten Sie schon, dass sich 76 % aller Beschäftigten bereits innerhalb der ersten 2 Jahre nach Antreten einer Stelle eine Beförderung wünschen?
ES Ayuda a tus empleados a crecer. ¿Sabías que el 76 % de las personas dicen que quieren tener un ascenso dentro de los 2 primeros años en un empleo?
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50