DE Nun kann eine Schleife direkt abgebrochen werden und nur nächsten Anweisung nach der Schleife übergegangen werden.
Cyfieithwch "übergegangen" i Saesneg
Yn dangos 37 o gyfieithiadau 37 o'r ymadrodd "übergegangen" o Almaeneg i Saesneg
Cyfieithiad o Almaeneg i Saesneg o übergegangen
Almaeneg
Saesneg
EN Now, it’s possible to break a loop immediately and proceed to the next statement following the loop.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| schleife | loop |
| nun | now |
| direkt | immediately |
| und | and |
| kann | possible |
| nächsten | the |
DE Pocket Casts ist vor kurzem zu einem Freemium-Modell übergegangen (die Nutzung ihrer App ist kostenlos, aber sie bieten einen kostenpflichtigen Abonnement-Plan an).
EN Pocket Casts recently moved to a freemium model (it?s free to use their app but they offer a paid subscription plan).
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| kostenlos | free |
| bieten | offer |
| kostenpflichtigen | paid |
| modell | model |
| app | app |
| abonnement | subscription |
| plan | plan |
| nutzung | use |
| kurzem | recently |
| zu | to |
| ihrer | their |
| einen | a |
| aber | but |
| sie | it |
DE Die moderne Vorgehensweise zur Erstellung von Microservices ist uns durch unsere langjährige Erfahrung mit modularer Software schnell in Fleisch und Blut übergegangen
EN With our many years of experience in modular software, the modern approach to the creating microservices has quickly become second nature to us
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| moderne | modern |
| vorgehensweise | approach |
| microservices | microservices |
| erfahrung | experience |
| software | software |
| schnell | quickly |
| in | in |
| und | has |
| unsere | our |
| uns | us |
| zur | the |
| von | of |
| mit | with |
DE Jetzt, da Nextiva von isolierten Tools bei einer Reihe unterschiedlicher Deployments zu einer ganzheitlichen Atlassian Cloud-Plattform übergegangen ist, genießt das Unternehmen denselben Vorzug wie seine Kunden: eine Plattform ohne Reibungen.
EN Now that Nextiva has consolidated from disparate tools on a variety of deployments to an end-to-end Atlassian cloud platform, the company has the same advantage they provide their customers: one platform, zero friction.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| tools | tools |
| reihe | variety |
| unterschiedlicher | disparate |
| deployments | deployments |
| atlassian | atlassian |
| unternehmen | company |
| kunden | customers |
| plattform | platform |
| ohne | zero |
| nextiva | nextiva |
| cloud | cloud |
| jetzt | now |
| zu | to |
| von | of |
DE Wenn Ihre Organisation größtenteils zur Arbeit im Homeoffice übergegangen ist und Sie derzeit keinen Mechanismus haben, Feedback zu dieser neuen Arbeitsweise zu erfassen, dann brauchen Sie wahrscheinlich ein Umfrage-Tool (wie SurveyMonkey)
EN If your organization has shifted largely to remote work and you don’t currently have a mechanism for collecting feedback on this new way of working, then you’ll probably need a survey software (like SurveyMonkey)
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| größtenteils | largely |
| mechanismus | mechanism |
| feedback | feedback |
| arbeitsweise | way of working |
| wahrscheinlich | probably |
| surveymonkey | surveymonkey |
| umfrage | survey |
| organisation | organization |
| derzeit | currently |
| neuen | new |
| dann | then |
| ihre | your |
| arbeit | work |
| ein | a |
| zu | to |
| erfassen | and |
DE Die institutionelle Krypto-Nachfrage ist von Altcoins wieder auf Bitcoin übergegangen. Die zweite Woche in Folge haben BTC-Investmentprodukte die Zuflüsse bei allen Vermögenswertprodukten angeführt.
EN Robinhood CEO Vlad Tenev said crypto as an asset class is here to “stay” and revealed that over a million users have signed up to the firm’s crypto wallet waitlist.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| ist | is |
| in | to |
| von | and |
| haben | have |
DE Ich habe damit wieder aufgehört und bin zu einem strengeren Abstinenzmodell übergegangen.
EN I stopped it again and switched to a stricter model of abstinence.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| wieder | again |
| ich | i |
| zu | to |
| und | and |
DE Durch die Fortschritte in den Bereichen Sensortechnologie, Sicherheit und Automatisierung ist uns das Autofahren mittlerweile in Fleisch und Blut übergegangen
EN Leaps in sensor technology, safety and automation have made driving second nature to us
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| sicherheit | safety |
| automatisierung | automation |
| uns | us |
| in | in |
| und | and |
| den | to |
| ist | made |
DE Unseriöse Chiptuner sind daher dazu übergegangen zu unrealistisch niedrigen Preisen solche Boxen an Tankstellen, Flohmärkten und über verschiedene Online-Plattformen an den Mann zu bringen
EN Therefore, dubious chip tuners have gone to unrealistically low prices to bring such boxes at gas stations, flea markets and various online platforms to the man
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| niedrigen | low |
| preisen | prices |
| boxen | boxes |
| tankstellen | gas stations |
| mann | man |
| online | online |
| plattformen | platforms |
| verschiedene | various |
| daher | therefore |
| zu | to |
| und | and |
| bringen | bring |
| den | the |
DE Unsere Unified Auction ist von einer Zweitpreisauktion zu einer Erstpreisauktion übergegangen, wodurch die Komplexität für unsere Partner reduziert und ein fairer sowie transparenter Markt geschaffen wird.
EN Our Unified Auction has transitioned from a second price auction to a first price auction reducing complexity for our partners and creating a fair and transparent market.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| komplexität | complexity |
| partner | partners |
| reduziert | reducing |
| markt | market |
| unsere | our |
| zu | to |
| für | for |
| und | and |
| unified | unified |
| geschaffen | creating |
DE Diese Herausforderung sollte euch bereits in Fleisch und Blut übergegangen sein, denn jeder Jäger von Untoten weiß, dass Kopfschüsse verheerenden Schaden bei den Untoten anrichten.
EN This challenge should be second nature, as any undead hunter knows that headshots deal massive damage to the undead.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| herausforderung | challenge |
| jäger | hunter |
| schaden | damage |
| sollte | should |
| und | any |
| sein | be |
| dass | that |
DE Pocket Casts ist vor kurzem zu einem Freemium-Modell übergegangen (die Nutzung ihrer App ist kostenlos, aber sie bieten einen kostenpflichtigen Abonnement-Plan an).
EN Pocket Casts recently moved to a freemium model (it?s free to use their app but they offer a paid subscription plan).
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| kostenlos | free |
| bieten | offer |
| kostenpflichtigen | paid |
| modell | model |
| app | app |
| abonnement | subscription |
| plan | plan |
| nutzung | use |
| kurzem | recently |
| zu | to |
| ihrer | their |
| einen | a |
| aber | but |
| sie | it |
DE Als Teams während der Pandemie zur Remote-Arbeit übergegangen sind, konnten die Manager feststellen, dass die Menschen gut unabhängig arbeiten
EN When teams shifted to remote working arrangements during the pandemic, managers discovered that people work well with autonomy
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| pandemie | pandemic |
| manager | managers |
| menschen | people |
| gut | well |
| remote | remote |
| teams | teams |
| während | during |
| dass | that |
DE “Durch den Einsatz von Miro haben wir unsere Skepsis verloren uns sind zur Überzeugung von Innovation übergegangen. Jetzt haben wir ein Tool, das den Kern unserer Arbeit bildet und das wir auch in Zukunft weiter ausbauen werden.”
EN “As we used Miro we moved from skepticism to belief to innovation, and now we have a tool that’s at the core of what we do and will continue to extend into the future.”
DE Heute wird in der Zahlungsindustrie vielfach zur Einführung mobiler Point-of-Sale-Technologie (mPOS) übergegangen, die traditionelle POS-Terminals entweder ersetzen oder ergänzen.
EN Today there is a clear move in the payments industry to adopt mobile point-of-sale (mPOS) technology to either replace or complement traditional POS terminals.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| mobiler | mobile |
| traditionelle | traditional |
| ersetzen | replace |
| ergänzen | complement |
| technologie | technology |
| pos | pos |
| terminals | terminals |
| in | in |
| heute | today |
| wird | the |
| oder | or |
DE Unseriöse Chiptuner sind daher dazu übergegangen zu unrealistisch niedrigen Preisen solche Boxen an Tankstellen, Flohmärkten und über verschiedene Online-Plattformen an den Mann zu bringen
EN Therefore, dubious chip tuners have gone to unrealistically low prices to bring such boxes at gas stations, flea markets and various online platforms to the man
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| niedrigen | low |
| preisen | prices |
| boxen | boxes |
| tankstellen | gas stations |
| mann | man |
| online | online |
| plattformen | platforms |
| verschiedene | various |
| daher | therefore |
| zu | to |
| und | and |
| bringen | bring |
| den | the |
DE Unseriöse Chiptuner sind daher dazu übergegangen zu unrealistisch niedrigen Preisen solche Boxen an Tankstellen, Flohmärkten und über verschiedene Online-Plattformen an den Mann zu bringen
EN Therefore, dubious chip tuners have gone to unrealistically low prices to bring such boxes at gas stations, flea markets and various online platforms to the man
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| niedrigen | low |
| preisen | prices |
| boxen | boxes |
| tankstellen | gas stations |
| mann | man |
| online | online |
| plattformen | platforms |
| verschiedene | various |
| daher | therefore |
| zu | to |
| und | and |
| bringen | bring |
| den | the |
DE Unseriöse Chiptuner sind daher dazu übergegangen zu unrealistisch niedrigen Preisen solche Boxen an Tankstellen, Flohmärkten und über verschiedene Online-Plattformen an den Mann zu bringen
EN Therefore, dubious chip tuners have gone to unrealistically low prices to bring such boxes at gas stations, flea markets and various online platforms to the man
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| niedrigen | low |
| preisen | prices |
| boxen | boxes |
| tankstellen | gas stations |
| mann | man |
| online | online |
| plattformen | platforms |
| verschiedene | various |
| daher | therefore |
| zu | to |
| und | and |
| bringen | bring |
| den | the |
DE Unseriöse Chiptuner sind daher dazu übergegangen zu unrealistisch niedrigen Preisen solche Boxen an Tankstellen, Flohmärkten und über verschiedene Online-Plattformen an den Mann zu bringen
EN Therefore, dubious chip tuners have gone to unrealistically low prices to bring such boxes at gas stations, flea markets and various online platforms to the man
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| niedrigen | low |
| preisen | prices |
| boxen | boxes |
| tankstellen | gas stations |
| mann | man |
| online | online |
| plattformen | platforms |
| verschiedene | various |
| daher | therefore |
| zu | to |
| und | and |
| bringen | bring |
| den | the |
DE Unseriöse Chiptuner sind daher dazu übergegangen zu unrealistisch niedrigen Preisen solche Boxen an Tankstellen, Flohmärkten und über verschiedene Online-Plattformen an den Mann zu bringen
EN Therefore, dubious chip tuners have gone to unrealistically low prices to bring such boxes at gas stations, flea markets and various online platforms to the man
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| niedrigen | low |
| preisen | prices |
| boxen | boxes |
| tankstellen | gas stations |
| mann | man |
| online | online |
| plattformen | platforms |
| verschiedene | various |
| daher | therefore |
| zu | to |
| und | and |
| bringen | bring |
| den | the |
DE Unseriöse Chiptuner sind daher dazu übergegangen zu unrealistisch niedrigen Preisen solche Boxen an Tankstellen, Flohmärkten und über verschiedene Online-Plattformen an den Mann zu bringen
EN Therefore, dubious chip tuners have gone to unrealistically low prices to bring such boxes at gas stations, flea markets and various online platforms to the man
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| niedrigen | low |
| preisen | prices |
| boxen | boxes |
| tankstellen | gas stations |
| mann | man |
| online | online |
| plattformen | platforms |
| verschiedene | various |
| daher | therefore |
| zu | to |
| und | and |
| bringen | bring |
| den | the |
DE Unseriöse Chiptuner sind daher dazu übergegangen zu unrealistisch niedrigen Preisen solche Boxen an Tankstellen, Flohmärkten und über verschiedene Online-Plattformen an den Mann zu bringen
EN Therefore, dubious chip tuners have gone to unrealistically low prices to bring such boxes at gas stations, flea markets and various online platforms to the man
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| niedrigen | low |
| preisen | prices |
| boxen | boxes |
| tankstellen | gas stations |
| mann | man |
| online | online |
| plattformen | platforms |
| verschiedene | various |
| daher | therefore |
| zu | to |
| und | and |
| bringen | bring |
| den | the |
DE Unseriöse Chiptuner sind daher dazu übergegangen zu unrealistisch niedrigen Preisen solche Boxen an Tankstellen, Flohmärkten und über verschiedene Online-Plattformen an den Mann zu bringen
EN Therefore, dubious chip tuners have gone to unrealistically low prices to bring such boxes at gas stations, flea markets and various online platforms to the man
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| niedrigen | low |
| preisen | prices |
| boxen | boxes |
| tankstellen | gas stations |
| mann | man |
| online | online |
| plattformen | platforms |
| verschiedene | various |
| daher | therefore |
| zu | to |
| und | and |
| bringen | bring |
| den | the |
DE Unseriöse Chiptuner sind daher dazu übergegangen zu unrealistisch niedrigen Preisen solche Boxen an Tankstellen, Flohmärkten und über verschiedene Online-Plattformen an den Mann zu bringen
EN Therefore, dubious chip tuners have gone to unrealistically low prices to bring such boxes at gas stations, flea markets and various online platforms to the man
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| niedrigen | low |
| preisen | prices |
| boxen | boxes |
| tankstellen | gas stations |
| mann | man |
| online | online |
| plattformen | platforms |
| verschiedene | various |
| daher | therefore |
| zu | to |
| und | and |
| bringen | bring |
| den | the |
DE 2. Assessment: Nachdem wir gesehen haben, dass die Antwortzeiten des Systems sich verbesserten, sind wir zur dritten Testrunde übergegangen, der Datenbank-Optimierung.
EN 2nd assessment: After seeing the system response times improve, we moved on to the third round of testing, database optimization.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| assessment | assessment |
| antwortzeiten | response times |
| datenbank | database |
| optimierung | optimization |
| verbesserten | improve |
| wir | we |
| die | third |
| systems | system |
DE Darüber hinaus geben 76 % der Mitarbeitenden an, dass sich die Unternehmenskultur insgesamt verbessert hat, seit zur Telearbeit übergegangen wurde.
EN Additionally, 76% of employees report that there has been an overall improvement in culture since the shift to remote work.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| unternehmenskultur | culture |
| insgesamt | overall |
| verbessert | improvement |
| darüber hinaus | additionally |
| an | an |
| hat | has |
| hinaus | to |
| dass | that |
| seit | of |
DE Darüber hinaus geben 76 % der Mitarbeitenden an, dass sich die Unternehmenskultur insgesamt verbessert hat, seit zur Telearbeit übergegangen wurde.
EN Additionally, 76% of employees report that there has been an overall improvement in culture since the shift to remote work.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| unternehmenskultur | culture |
| insgesamt | overall |
| verbessert | improvement |
| darüber hinaus | additionally |
| an | an |
| hat | has |
| hinaus | to |
| dass | that |
| seit | of |
DE Seitdem hat er sich mehrmals verändert und ist von einem gezeichneten Charakter zu einem „lebenden“ mit einem großen Kopf übergegangen
EN Since then, he has changed several times, going from a drawn character to a “living” one, with a big head
DE "Wir sind von einem massiven Release pro Monat zu 10 bis 20 Produktions-Deployments pro Tag übergegangen
EN “We’ve gone from one big-bang release every month to 10-20 production deployments per day
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| release | release |
| monat | month |
| tag | day |
| zu | to |
| pro | per |
DE "Wir sind von einem massiven Release pro Monat zu 10 bis 20 Produktions-Deployments pro Tag übergegangen
EN “We’ve gone from one big-bang release every month to 10-20 production deployments per day
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| release | release |
| monat | month |
| tag | day |
| zu | to |
| pro | per |
DE Jetzt, da Nextiva von isolierten Tools bei einer Reihe unterschiedlicher Deployments zu einer ganzheitlichen Atlassian Cloud-Plattform übergegangen ist, genießt das Unternehmen denselben Vorzug wie seine Kunden: eine Plattform ohne Reibungen.
EN Now that Nextiva has consolidated from disparate tools on a variety of deployments to an end-to-end Atlassian cloud platform, the company has the same advantage they provide their customers: one platform, zero friction.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| tools | tools |
| reihe | variety |
| unterschiedlicher | disparate |
| deployments | deployments |
| atlassian | atlassian |
| unternehmen | company |
| kunden | customers |
| plattform | platform |
| ohne | zero |
| nextiva | nextiva |
| cloud | cloud |
| jetzt | now |
| zu | to |
| von | of |
DE Nun kann eine Schleife direkt abgebrochen werden und nur nächsten Anweisung nach der Schleife übergegangen werden.
EN Now, it’s possible to break a loop immediately and proceed to the next statement following the loop.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| schleife | loop |
| nun | now |
| direkt | immediately |
| und | and |
| kann | possible |
| nächsten | the |
DE Wenn Ihre Organisation größtenteils zur Arbeit im Homeoffice übergegangen ist und Sie derzeit keinen Mechanismus haben, Feedback zu dieser neuen Arbeitsweise zu erfassen, dann brauchen Sie wahrscheinlich ein Umfrage-Tool (wie SurveyMonkey)
EN If your organization has shifted largely to remote work and you don’t currently have a mechanism for collecting feedback on this new way of working, then you’ll probably need a survey software (like SurveyMonkey)
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| größtenteils | largely |
| mechanismus | mechanism |
| feedback | feedback |
| arbeitsweise | way of working |
| wahrscheinlich | probably |
| surveymonkey | surveymonkey |
| umfrage | survey |
| organisation | organization |
| derzeit | currently |
| neuen | new |
| dann | then |
| ihre | your |
| arbeit | work |
| ein | a |
| zu | to |
| erfassen | and |
DE Sie haben einen fehlerfreien DMARC-Datensatz veröffentlicht und sind zu einer Richtlinie zur Durchsetzung übergegangen, und dennoch haben Sie Probleme bei der E-Mail-Zustellung? Das Problem kann viel komplizierter sein, als Sie denken
EN You have published an error-free DMARC record, and moved to a policy of enforcement, and yet you are facing issues in email delivery? The problem can be far more complicated than you think
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| veröffentlicht | published |
| richtlinie | policy |
| durchsetzung | enforcement |
| komplizierter | complicated |
| dmarc | dmarc |
| datensatz | record |
| probleme | issues |
| problem | problem |
| und | and |
| zustellung | delivery |
| kann | can |
| viel | far |
| sind | are |
| zu | to |
| sein | be |
| denken | think |
DE „Wenn du es träumen kannst, kannst du es bauen. Wir sind im Wesentlichen von nicht testbar zu testbar übergegangen und haben jetzt eine florierende Nachfrage nach mehr dieser Funktionen. “
EN “If you can dream it, you can build it. We essentially went from being untestable to testable to now having a thriving demand for more of these capabilities.”
DE Die Prozentsätze zwischen den Spalten sind der Anteil der Kunden, die zum nächsten Schritt übergegangen sind.
EN The percentages between columns are the rates of customers who moved to the next step.
DE 89 % der Organisationen sind seit COVID-19 zur virtuellen Rekrutierung übergegangen
EN 89% of organisations have shifted to virtual recruiting since COVID-19
Yn dangos 37 o gyfieithiadau 37
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg