Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "zahlungsinformationen bearbeiten" i Saesneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "zahlungsinformationen bearbeiten" o Almaeneg i Saesneg

Cyfieithiadau o zahlungsinformationen bearbeiten

Gellir cyfieithu "zahlungsinformationen bearbeiten" yn Almaeneg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:

zahlungsinformationen payment payment information
bearbeiten a access after any are audio be business change changes code content control convert data device documents edit editing editor email for get handle have help information is make manage modify new of the on one page post process project projects publish review search see service settings site support text that the this through to to edit to view tools update use user using via video view way web what will with word work you your

Cyfieithiad o Almaeneg i Saesneg o zahlungsinformationen bearbeiten

Almaeneg
Saesneg

DE Zahlungsinformationen: Wir erfassen Ihre Zahlungsinformationen, wenn Sie elektronische Inhalte kaufen oder sich für abonnementbasierte Dienste registrieren

EN Payment information: We collect your payment information when you purchase e-content or sign up for subscription-based services

DE Ihre Kreditkartendaten aktualisieren: Wenn Sie mit einer Kreditkarte bezahlen, die Sie aktualisieren oder in eine andere Karte ändern müssen, klicken Sie auf Adresse und Zahlungsinformationen bearbeiten > Karte hinzufügen

EN Update Your Credit Card Info: If you pay with a credit card and you need to update the details or change to another credit card, click Edit Address & Payment Info > Add Card

Almaeneg Saesneg
klicken click
hinzufügen add
gt gt
bearbeiten edit
oder or
adresse address
aktualisieren update
kreditkarte credit card
ihre your
mit with
ändern change
und and
bezahlen pay
karte the

DE Rechnungsinformationen aktualisieren: Wenn Sie Ihre Rechnungsinformationen auf Ihrer Rechnung aktualisieren möchten, klicken Sie auf Adresse und Zahlungsinformationen bearbeiten

EN Update Invoice Billing Info: If you want to update your billing information on your invoice, click Edit Address & Payment Info

Almaeneg Saesneg
klicken click
adresse address
bearbeiten edit
rechnung invoice
zahlungsinformationen payment
aktualisieren update
ihre your
möchten want to
sie want

DE Ihre Zahlungsmethode ändern: Wenn Sie Ihre Zahlungsmethode ändern möchten, klicken Sie auf Adresse und Zahlungsinformationen bearbeiten

EN Change Your Payment Method: If you want to change your payment method, click Edit Address & Payment Info

Almaeneg Saesneg
zahlungsmethode payment method
klicken click
adresse address
zahlungsinformationen payment
bearbeiten edit
ihre your
ändern change
möchten want to
sie want

DE Das Bearbeiten der Zahlungsinformationen und -daten durch die Kredit-/Debitkarte erfolgt auf Websites von Dritten

EN The processing of the payment information and data through credit/debit card is made within third-party sites

Almaeneg Saesneg
erfolgt made
websites sites
bearbeiten processing
kredit credit
zahlungsinformationen payment information
daten data
dritten third
und and
der third-party
von of

DE Klicke auf das Stiftsymbol, um die Zahlungsinformationen zu bearbeiten.

EN Click the Pencil icon to edit the card details

Almaeneg Saesneg
klicke click
bearbeiten edit
zu to

DE Wählen Sie Rechnungsadresse und Zahlungsinformationen bearbeiten aus. 

EN Select Edit Billing Address & Payment Details. 

DE Befolgen Sie die erforderlichen Schritte im Dialogfeld Meine Zahlungsinformationen bearbeiten.

EN In the Edit Your Payment Information dialog, complete the necessary steps.

DE Zusätzlich zu den Informationen bietet die Dropdown-Aktionen die Möglichkeit, die Einstellungen Ihres Lader Balancer zu bearbeiten, indem Sie auf den Link Anzeigen / Bearbeiten bearbeiten oder Ihren Server neu erstellen.Beide werden unten abdecken.

EN In addition to the information, the Actions dropdown provides the ability to edit the settings of your load balancer by clicking on the View/Edit link or Recreate your server. Both of these we will cover below.

Almaeneg Saesneg
bietet provides
anzeigen view
server server
dropdown dropdown
informationen information
einstellungen settings
link link
bearbeiten edit
oder or
aktionen actions
möglichkeit ability
ihren your
indem by

DE Doppelklicken Sie im Formular „Benutzerverwaltung“ auf den Namen der Person, deren Profil Sie bearbeiten möchten. Klicken Sie dann auf Profil bearbeiten, um die Profilinformationen dieser Person zu bearbeiten.

EN In the User Management form, double-click the name of the person whose profile you want to edit, and then click Edit Profile to edit that person’s profile information.

Almaeneg Saesneg
formular form
profil profile
bearbeiten edit
klicken click
person person
namen name
die of
deren whose
dann then
zu to

DE Bitte wählen ... Import Audio des Videos normalisieren Audio mit Effekten bearbeiten Audio mit dem Audiomixer bearbeiten Audio und Video bearbeiten Export

EN Please select ... Import Normalizing video audio Edit audio using effects Edit audio using the audio mixer Edit audio and video Export

Almaeneg Saesneg
bitte please
wählen select
effekten effects
bearbeiten edit
import import
export export
video video
audio audio
und and

DE bleistift herausgeber schreiben bearbeiten schreiben erstellen korrektur modus umriss bearbeiten richtig schaltfläche bearbeiten

EN edit tools interface vector illustration icon art and design editing editor

Almaeneg Saesneg
bearbeiten edit
herausgeber editor
schreiben and

DE Bitte wählen ... Import Audio des Videos normalisieren Audio mit Effekten bearbeiten Audio mit dem Audiomixer bearbeiten Audio und Video bearbeiten Export

EN Please select ... Import Normalizing video audio Edit audio using effects Edit audio using the audio mixer Edit audio and video Export

Almaeneg Saesneg
bitte please
wählen select
effekten effects
bearbeiten edit
import import
export export
video video
audio audio
und and

DE Sie können gegebenenfalls aktive Projekte bearbeiten. Um angehaltene oder abgeschlossene Projekte zu bearbeiten, ändern Sie zuerst ihren Status zum Aktiv. Öffnen Sie zum Anpassen einiger Projekteinstellungen den Bildschirm Projekt bearbeiten:

EN If necessary, you can edit active projects. To edit paused or closed projects, change their status to Active first. To adjust some project settings, open the Edit Project screen in one of the following ways:

Almaeneg Saesneg
bildschirm screen
oder or
status status
projekte projects
bearbeiten edit
projekt project
ändern change
einiger of the
zu to
zuerst one
können can
aktive active
den the

DE Zusätzlich zu den Informationen bietet die Dropdown-Aktionen die Möglichkeit, die Einstellungen Ihres Lader Balancer zu bearbeiten, indem Sie auf den Link Anzeigen / Bearbeiten bearbeiten oder Ihren Server neu erstellen.Beide werden unten abdecken.

EN In addition to the information, the Actions dropdown provides the ability to edit the settings of your load balancer by clicking on the View/Edit link or Recreate your server. Both of these we will cover below.

Almaeneg Saesneg
bietet provides
anzeigen view
server server
dropdown dropdown
informationen information
einstellungen settings
link link
bearbeiten edit
oder or
aktionen actions
möglichkeit ability
ihren your
indem by

DE Doppelklicken Sie im Formular „Benutzerverwaltung“ auf den Namen der Person, deren Profil Sie bearbeiten möchten. Klicken Sie dann auf Profil bearbeiten, um die Profilinformationen dieser Person zu bearbeiten.

EN In the User Management form, double-click the name of the person whose profile you want to edit, and then click Edit Profile to edit that person’s profile information.

DE Tippe in der Squarespace-App auf Bearbeiten oder auf das Bleistiftsymbol und dann auf einen Block, um diesen zu bearbeiten. Beachte, dass es nicht möglich ist, alle Arten von Blöcken in der App zu bearbeiten.

EN On the Squarespace app, tap Edit or the pencil icon, then tap any block to edit it. Keep in mind, it's not possible to edit all types of blocks on the app.

DE Tippe auf Bearbeiten oder auf das Stift-Symbol in der oberen rechten Ecke, um die Seite zum Bearbeiten zu öffnen und dann Abschnitte hinzuzufügen oder zu bearbeiten:

EN Tap Edit or the pencil icon in the top-right corner to open the page for editing, then add or edit sections:

DE Bewahre Zahlungsinformationen und Geschäftsdaten sicher auf. Shopify Payments ist PCI-konform und unterstützt 3D Secure Checkouts.

EN Keep payment info and business data safe. Shopify Payments is PCI compliant and supports 3D Secure checkouts.

Almaeneg Saesneg
geschäftsdaten business data
unterstützt supports
pci pci
konform compliant
shopify shopify
und and
payments payments
ist is
secure secure
sicher safe

DE Daten, die Sie über sich selbst bereitstellen, wie Name, Rechnungsadresse, Lieferadresse, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Zahlungsinformationen.

EN Information you provide about yourself like your name, billing address, shipping address, email address, phone number, and payment information.

Almaeneg Saesneg
daten information
bereitstellen provide
rechnungsadresse billing address
telefonnummer phone number
zahlungsinformationen payment information
adresse address
über about
lieferadresse shipping address
name name
e-mail-adresse email address
und and
sie you
wie like

DE Von Ihnen bereitgestellte Zahlungsinformationen, wie z. B. die Nummer Ihrer Kredit- oder Debitkarte oder Ihre Bankkontonummer.

EN Payment information you provide, such as your credit or debit card number or your bank account number.

Almaeneg Saesneg
kredit credit
zahlungsinformationen payment information
nummer number
oder or
ihre your
von such
wie as
ihnen you

DE Von Ihnen bereitgestellte Zahlungsinformationen, wie z. B. die Nummer Ihrer zur Zahlung verwendeten Karte oder Ihre Bankkontonummer.

EN Payment information you provide, such as your payment card number or bank account number.

Almaeneg Saesneg
zahlungsinformationen payment information
nummer number
zahlung payment
oder or
von such
karte card
ihre your
wie as
ihnen you

DE Zum Vorausfüllen Ihrer Zahlungsinformationen, wenn Sie versuchen, über einen Shop auszuchecken, der Shopify verwendet, oder wenn Sie mit Shop Pay für eine Transaktion bezahlen möchten

EN To pre-fill your payment information if you are trying to checkout through a Shopify-powered store or choose to pay for a transaction using Shop Pay

Almaeneg Saesneg
versuchen trying
zahlungsinformationen payment information
transaktion transaction
shopify shopify
oder or
sie you
für for
ihrer your
einen a
shop store

DE Nach der 30-tägigen kostenlosen Probezeit bitten wir Sie darum, ein Abonnement auszuwählen und Ihre Zahlungsinformationen anzugeben.

EN After your 30-day free trial, you’ll be asked to pick a plan and enter your payment info.

Almaeneg Saesneg
kostenlosen free
bitten asked
abonnement plan
auszuwählen pick
zahlungsinformationen payment
anzugeben enter
und and
ihre your
ein a
der to

DE Nach der 30-tägigen kostenlosen Probezeit bitten wir Sie darum, ein Abonnement auszuwählen und Ihre Zahlungsinformationen anzugeben

EN After your 30-day free trial you’ll be asked to pick a plan and enter your payment info

Almaeneg Saesneg
kostenlosen free
bitten asked
abonnement plan
auszuwählen pick
zahlungsinformationen payment
anzugeben enter
und and
ihre your
ein a
der to

DE Geben Sie Ihre Zahlungsinformationen ein und erstellen Sie Ihr Konto.

EN Enter your payment information and create your account.

Almaeneg Saesneg
geben sie enter
zahlungsinformationen payment information
konto account
ihr your
erstellen create
und and

DE Konto: VyprVPN bittet Sie möglicherweise um die Angabe persönlicher Daten, einschließlich Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Zahlungsinformationen und Adresse

EN Account: VyprVPN might ask you to share personal data, including your name, email address, phone number, payment information, and address

Almaeneg Saesneg
vyprvpn vyprvpn
möglicherweise might
einschließlich including
konto account
telefonnummer phone number
zahlungsinformationen payment information
adresse address
daten data
name name
e-mail-adresse email address
und and
sie you

DE Kommerzielle Informationen wie Aufzeichnungen über Käufe und Zahlungsinformationen.

EN Commercial information, such as records of purchases and payment information.

Almaeneg Saesneg
kommerzielle commercial
käufe purchases
informationen information
zahlungsinformationen payment information
und and
aufzeichnungen records
über of
wie as

DE Außerdem werden Ihre letzten Zahlungsinformationen in maskierter Form dargestellt, falls die vorgeschlagenen Änderungen eine Zahlung erfordern

EN In addition, your last payment information is presented in a masked form, if the proposed changes require a payment

Almaeneg Saesneg
dargestellt presented
vorgeschlagenen proposed
Änderungen changes
erfordern require
zahlungsinformationen payment information
in in
zahlung payment
letzten last
ihre your
falls the
form form
eine a

DE Sie können an dieser Stelle auch eine neue Rechnungsadresse und neue Zahlungsinformationen angeben

EN You can also provide a new billing address and new payment information at this point

Almaeneg Saesneg
stelle point
rechnungsadresse billing address
angeben provide
auch also
neue new
zahlungsinformationen payment information
dieser this
und and
sie you
eine a
können can

DE Wenn Sie jedoch die Zahlungsinformationen, die wir bereits von Ihnen kennen, wiederverwenden, gelangen Sie nach einer kurzen Bearbeitungszeit sofort auf die Bestätigungsseite.

EN If you however reuse the payment information that we already know from you, you will immediately reach the confirmation page after a short processing time.

Almaeneg Saesneg
wiederverwenden reuse
kurzen short
bearbeitungszeit processing time
zahlungsinformationen payment information
sofort immediately
wir we
wenn if
gelangen the
jedoch however
von from
einer a

DE Die häufigsten Gründe dafür sind, dass Ihre Zahlungsinformationen falsch eingegeben wurden oder nicht mehr gültig sind

EN The most common reason is that your payment information has been entered incorrectly or is no longer valid

Almaeneg Saesneg
gründe reason
falsch incorrectly
eingegeben entered
gültig valid
häufigsten most common
zahlungsinformationen payment information
oder or
dass that
ihre your
die the
wurden been

DE So haben Sie die Möglichkeit, innerhalb der nächsten 3 Tage Ihre Bestellung zu verlängern und neue gültige Zahlungsinformationen bei WorldPay zu hinterlegen

EN So you have the opportunity to renew your order and deposit new valid payment information with WorldPay within the next 3 days

Almaeneg Saesneg
möglichkeit opportunity
bestellung order
verlängern renew
gültige valid
hinterlegen deposit
so so
neue new
zahlungsinformationen payment information
zu to
ihre your
und and
nächsten the
innerhalb within
tage days

DE Wir verwenden Ihre Zahlungsinformationen, um Ihr Abonnement zu erfüllen, zu verfolgen und zu verwalten.

EN We use your payment information in order to fulfil, track, and manage your subscription.

Almaeneg Saesneg
abonnement subscription
erfüllen fulfil
verfolgen track
verwalten manage
zahlungsinformationen payment information
wir we
und and
verwenden use
zu to
ihr your

DE Zahlungsinformationen anzeigen und ändern

EN View and change billing information

Almaeneg Saesneg
anzeigen view
ändern change
und and

DE Da Stripe Händlerdaten verarbeitet, benötigte das Unternehmen ein CDN, das sensible Zahlungsinformationen sicher handhabt. Das Händlererlebnis sollte mit einem reibungslosen und effektiven Zahlvorgang verbessert werden.

EN Because Stripe is a merchant processor, they needed a CDN that could securely handle sensitive payment information while improving the merchant experience by ensuring a smooth and effective checkout process.

Almaeneg Saesneg
stripe stripe
cdn cdn
sensible sensitive
reibungslosen smooth
effektiven effective
zahlungsinformationen payment information
benötigte needed
und and
verbessert improving
da because
werden could
ein a
mit securely
einem the

DE in Anspruch genommene Leistungen, Namen von Sachbearbeitern, Zahlungsinformationen), Nutzungsdaten (bspw

EN services used, names of clerks, payment information), usage data (e.g

Almaeneg Saesneg
namen names
von of
nutzungsdaten usage data
bspw e.g
zahlungsinformationen payment information
leistungen data

DE Wenn dein Code dir einen anderen Rabatt gibt, musst du deine Zahlungsinformationen zusammen mit dem Code eingeben, um den Kauf abzuschließen.

EN If your code is for a partial discount, then you’ll need to enter valid payment information along with the code in order to complete the purchase.

Almaeneg Saesneg
code code
rabatt discount
musst need to
zahlungsinformationen payment information
um for
zusammen with
kauf purchase
eingeben enter
gibt is

DE Die vollständigen Zahlungsinformationen findest du auf der ersten Seite eines offiziellen Angebots und auf unserer Seite So läuft die Bezahlung.

EN Complete payment details appear on the first page of an official quote and on our How To Pay page.

Almaeneg Saesneg
vollständigen complete
offiziellen official
seite page
ersten the first
bezahlung payment
und and

DE Wenn du das Benutzerlimit für den Free-Tarif überschreitest, führen wir automatisch ein Upgrade auf die kostenlose Testversion des Standard-Tarifs für dich durch. Du musst keine Zahlungsinformationen angeben und kannst jederzeit kündigen.

EN When you exceed the Free plan's user limit, we'll automatically upgrade you to a free trial of the Standard plan. No payment information is required and you can cancel any time.

Almaeneg Saesneg
automatisch automatically
testversion trial
upgrade upgrade
zahlungsinformationen payment information
standard standard
kostenlose free
keine no
kannst you can
und and
musst can
du you
den the
ein a
wenn to
durch of

DE Bei Phishing handelt es sich um betrügerische Versuche per E-Mail, SMS oder Telefon an Benutzerdaten, Passwörter oder Zahlungsinformationen zu gelangen, oder auf einem Computer Viren oder Trojaner einzuschleusen.

EN Phishing refers to fraudulent attempts to obtain user data, passwords or payment information via e-mail, SMS or telephone, or to infiltrate a computer with viruses or Trojans.

Almaeneg Saesneg
phishing phishing
betrügerische fraudulent
versuche attempts
benutzerdaten user data
passwörter passwords
e-mail mail
oder or
telefon telephone
zahlungsinformationen payment information
computer computer
viren viruses
sms sms
mail e-mail
trojaner trojans

DE Durch die Übermittlung dieser Zahlungsinformationen ermächtigen Sie FandangoSEO automatisch, alle über Ihr Konto anfallenden Abonnementgebühren von diesen Zahlungsinstrumenten zu erheben.

EN By submitting such payment information, you automatically authorize FandangoSEO to charge all Subscription fees incurred through your account to any such payment instruments.

Almaeneg Saesneg
fandangoseo fandangoseo
automatisch automatically
zahlungsinformationen payment information
ihr your
konto account
sie you
zu to
alle all

DE Führen Sie ein Upgrade durch oder ändern Sie Ihren Plan, ändern Sie Ihre Zahlungsinformationen und zeigen Sie Quittungen und den Verlauf an.

EN Upgrade or change your plan, change your payment information, and view receipts and history.

Almaeneg Saesneg
ändern change
plan plan
zeigen view
quittungen receipts
verlauf history
upgrade upgrade
zahlungsinformationen payment information
oder or
und and

DE die im Rahmen der Nutzung der Spendesk-Lösung registrierten Zahlungsinformationen, Erstattungsanträge und Kosten;

EN payment information, refund requests and expenses recorded in connection with the use of the Spendesk Solution;

Almaeneg Saesneg
lösung solution
zahlungsinformationen payment information
und and
kosten expenses
nutzung use

DE zielen die Daten bezüglich der Zahlungsinformationen auf die Gewährleistung einer einwandfreien Zahlung oder Erstattung der Geschäftsausgaben des Nutzers und deren buchhalterische Verarbeitung durch den Arbeitgeber ab;

EN data relating to payment information is collected to ensure full payment or reimbursement of the User's business expenses, and their accounting treatment by the employer;

Almaeneg Saesneg
nutzers users
arbeitgeber employer
verarbeitung treatment
zahlungsinformationen payment information
oder or
zahlung payment
gewährleistung to ensure
daten data
und and
die relating
den the
bezüglich to

DE SÄMTLICHE ZAHLUNGSINFORMATIONEN WERDEN SSL-VERSCHLÜSSELT ÜBERTRAGEN, UM DIE INFORMATIONEN IHRER KARTE ZU SCHÜTZEN UND DAFÜR ZU SORGEN, DASS SIE NICHT VON ANDEREN PERSONEN VERWENDET WERDEN KÖNNEN

EN All payment information is protected by secure connection to ensure your card data cannot be used by anyone else

Almaeneg Saesneg
verwendet used
zahlungsinformationen payment information
informationen information
karte card
zu to
sorgen ensure
die cannot
anderen else

DE Ja, alle Daten und Zahlungsinformationen, die über unsere e-Boutique übermittelt werden, sind durch SSL-Verschlüsselung sicher geschützt. Lesen Sie für weitere Details bezüglich der Datennutzung bitte unsere Datenschutzrichtlinie.

EN Yes, all data and payment information submitted through our e-Boutique is safely secured by SSL encryption. For further details regarding data use, kindly refer to our Privacy Policy.

Almaeneg Saesneg
übermittelt submitted
ssl ssl
zahlungsinformationen payment information
unsere our
datenschutzrichtlinie privacy policy
verschlüsselung encryption
bitte kindly
ja yes
daten data
details details
alle all
weitere for
bezüglich to

DE Wir benötigen Ihre Zahlungsinformationen, um Ihr Konto erfolgreich zu erstellen

EN We need your billing information to successfully create your account

Almaeneg Saesneg
erfolgreich successfully
wir we
benötigen need
konto account
zu to
erstellen create
ihr your

DE Ihre Zahlungsinformationen umfassen Ihren Zahlungsbetrag, Ihre Währung und das Datum der Zahlung sowie den gekauften Artikel

EN Your billing information will include your payment amount, currency and the date of the payment, as well as what you chose to purchase

Almaeneg Saesneg
zahlung payment
währung currency
den the
und and

DE Greifen Sie in Echtzeit auf die gebündelten Daten Ihrer Team-Ausgaben und auf wichtige Zahlungsinformationen zu. Sie kontrollieren den Cash Flow und können z.B. Lieferantenzahlungen antizipieren.

EN View consolidated data for all team transaction, in real-time, with all important payment information. Control cash flow and anticipate upcoming supplier payments.

Almaeneg Saesneg
wichtige important
kontrollieren control
cash cash
antizipieren anticipate
zahlungsinformationen payment information
team team
flow flow
daten data
echtzeit real-time
und and
in in

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50