DE Ihrer Herangehensweise für die Gestaltung von Kundenerlebnissen könnte eine wichtige Zutat fehlen. Erfahren Sie, wie Sie dafür sorgen, dass Kunden Ihnen vertrauen, bei Ihnen einkaufen und Ihnen Fehler verzeihen.
Gellir cyfieithu "wichtige zutat fehlen" yn Almaeneg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
DE Ihrer Herangehensweise für die Gestaltung von Kundenerlebnissen könnte eine wichtige Zutat fehlen. Erfahren Sie, wie Sie dafür sorgen, dass Kunden Ihnen vertrauen, bei Ihnen einkaufen und Ihnen Fehler verzeihen.
EN Your approach to customer experience could be lacking a vital ingredient. See how you can inspire customers to trust you, purchase from you and forgive you if something goes wrong.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
wichtige | vital |
zutat | ingredient |
fehlen | lacking |
vertrauen | trust |
einkaufen | purchase |
fehler | wrong |
eine | a |
kunden | customers |
von | goes |
erfahren | and |
dass | to |
herangehensweise | approach |
sorgen | can |
DE Er fuhr fort, dass er ?eine Reihe von Lücken? in der Strategie sieht, darunter das Fehlen einer klaren Definition von Pausen sowie das Fehlen einer Strategie zur Reduzierung der Anzahl von Menschen, die fettleibig oder übergewichtig sind
EN He went on to state that he sees ?a number of gaps? in the strategy, including a lack of a clear definition of recess, as well as an absence of a strategy for reducing the number of people who are obese or overweight
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
er | he |
lücken | gaps |
strategie | strategy |
sieht | sees |
definition | definition |
reduzierung | reducing |
oder | or |
in | in |
menschen | people |
klaren | clear |
sind | are |
darunter | the |
fehlen | lack |
dass | that |
anzahl | number of |
DE Und so sind die Produktivitätsgewohnheiten Ihres Teams tatsächlich die magische Zutat für den Erfolg Ihres Projekts
EN Your team’s productivity habits are the magic ingredients to your project’s success
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
teams | teams |
erfolg | success |
projekts | projects |
sind | are |
den | the |
DE Langsame Indizes, Teil II — Die erste Zutat, nochmals
EN Slow Indexes, Part II — The first ingredient, revisited
DE Fans von Donuts (und Bier) werden beispielsweise im Brewnuts fündig. Die Donuts werden von Hand hergestellt und haben alle eine spezielle Zutat: Bier.
EN For all donut (and beer) lovers out there you must stop by Brewnuts. All the doughnuts are made by hand in small batches, using no machines, and all have beer as an ingredient.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
fans | lovers |
bier | beer |
zutat | ingredient |
hand | hand |
hergestellt | made |
im | out |
haben | have |
alle | all |
und | and |
die | the |
DE Fans von Donuts (und Bier) werden beispielsweise im Brewnuts fündig. Die Donuts werden von Hand hergestellt und haben alle eine spezielle Zutat: Bier.
EN For all donut (and beer) lovers out there you must stop by Brewnuts. All the doughnuts are made by hand in small batches, using no machines, and all have beer as an ingredient.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
fans | lovers |
bier | beer |
zutat | ingredient |
hand | hand |
hergestellt | made |
im | out |
haben | have |
alle | all |
und | and |
die | the |
DE Jede Mahlzeit wird sorgfältig vorbereitet, jede Zutat wird gewissenhaft ausgewählt und die Kochboxen direkt an die Haustür der Kunden geliefert, zu der für sie günstigsten Zeit. HelloFresh ist derzeit in 11 Ländern aktiv.
EN Each day’s meals are carefully planned, every ingredient is carefully sourced and meal packages are delivered to subscribers’ front doors at the times most convenient for them. HelloFresh currently operates in 11 countries.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
sorgfältig | carefully |
zutat | ingredient |
geliefert | delivered |
ländern | countries |
kunden | subscribers |
derzeit | currently |
in | in |
zu | to |
und | and |
für | for |
mahlzeit | meal |
wird | the |
DE Gute Idee: Die letzte Zutat zu einer guten Geschichte ist etwas, auf das NaNoWriMo kaum Einfluss hat, aber das selbstverständlich ein entscheidender Bestandteil jedes Romans ist: eine gute Idee
EN Great idea: The last piece of a good story is admittedly the part that NaNoWriMo has the least control over, but is still obviously an essential part of a great novel: a good idea
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
idee | idea |
letzte | last |
geschichte | story |
selbstverständlich | obviously |
bestandteil | of |
gute | good |
ist | is |
hat | has |
entscheidender | essential |
die | piece |
aber | but |
DE Benutzergenerierte Inhalte sind die geheime Zutat fast aller Amazon-Vermarkter: Mit einer großen Anzahl von 5-Sterne-Bewertungen können Sie regelmäßige Verkäufe und eine lebenslange Lebensdauer garantieren.
EN User-generated content is the secret ingredient of almost every Amazon marketer: with a large number of 5-star ratings, you can guarantee regular sales and a lifetime of life.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
inhalte | content |
geheime | secret |
zutat | ingredient |
fast | almost |
regelmäßige | regular |
verkäufe | sales |
amazon | amazon |
vermarkter | marketer |
bewertungen | ratings |
garantieren | guarantee |
großen | large |
mit | with |
können | can |
lebensdauer | life |
und | and |
anzahl | number of |
von | of |
DE Amaro Montenegro: die Zutat eines der besten Cocktails auf der Welt?in den besten Bars der Welt serviert
EN Amaro Montenegro: the ingredient of one of the best cocktails in the world? served in the best bar in the world
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
zutat | ingredient |
cocktails | cocktails |
welt | world |
bars | bar |
serviert | served |
in | in |
den | the |
DE Deine Kunden klicken sich durch Rezeptideen oder suchen nach einer bestimmten Zutat? Dann ist Usability umso wichtiger. Ob Smartphone, Tablet oder Laptop – Shopware ist hochgradig responsiv und nutzerfreundlich.
EN Do your customers click through various recipe ideas or search for particular ingredients? Then usability is even more important. Whether it’s being used on a smartphone, tablet or laptop – Shopware is highly responsive and user-friendly.
DE Das heißt, eine schlecht formulierte where-Klausel liefert die erste Zutat für eine langsame Abfrage.
EN The result: a poorly written where clause is the first ingredient of a slow query.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
schlecht | poorly |
zutat | ingredient |
langsame | slow |
abfrage | query |
klausel | clause |
erste | the first |
DE Unsere Mitarbeiter sind unsere wichtigste Zutat
EN Our people are our special sauce
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
mitarbeiter | people |
unsere | our |
sind | are |
DE In der offenen Küche zeigt das junge Team, was es aus seiner geheimen Zutat – dem lokalen Olivenöl – so alles zaubern kann.
EN The kitchen – open to view – reveals a young team working their magic with their secret ingredient: local olive oil.
DE Reakiro verwendet Pektin als Geliermittel für seine CBD-Gummis, eine Zutat, die im Gegensatz zu herkömmlichen Geliermitteln wie Gelatine vollständig pflanzlich ist
EN Reakiro utilises pectin as the gelling agent in their CBD gummies, this is an ingredient that is completely plant-based unlike traditional gelling agents such as gelatin
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
reakiro | reakiro |
zutat | ingredient |
herkömmlichen | traditional |
cbd | cbd |
ist | is |
als | as |
die | the |
vollständig | completely |
DE Die wichtigste Zutat des Brotes ist die Hefe, die es möglich macht, das Brot in so kurzer Zeit ohne jegliche Zusatz- oder Konservierungsstoffe zu backen
EN The most important ingredient in bread is yeast, which makes it possible to bake the bread in such a short time without any additives or preservatives
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
zutat | ingredient |
hefe | yeast |
möglich | possible |
kurzer | short |
es | it |
zeit | time |
in | in |
oder | or |
backen | bake |
ohne | without |
wichtigste | important |
ist | is |
brot | bread |
zu | to |
des | the |
macht | makes |
so | such |
DE Hefe ist eine essentielle Zutat beim Backen, denn sie lässt den Teig aufgehen, indem sie während der Gärung Kohlendioxidgas produziert
EN Yeast is an essential ingredient in baking because it makes the dough rise by producing carbon dioxide gas during fermentation
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
hefe | yeast |
zutat | ingredient |
backen | baking |
teig | dough |
indem | by |
produziert | producing |
ist | is |
den | the |
während | during |
DE Was soll ich heute kochen? Natürlich kannst du bei uns auch alle Gerichte mit einer speziellen Zutat finden, die du vielleicht noch zuhause hast.
EN What should I cook today? Of course, you can also find all dishes with a special ingredient that you may still have at home.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
kochen | cook |
natürlich | of course |
zutat | ingredient |
finden | find |
ich | i |
auch | also |
alle | all |
heute | today |
kannst | you can |
du | you |
mit | with |
gerichte | dishes |
einer | a |
vielleicht | can |
DE Er ist eine sehr verbreitete Zutat in Currys und gibt ihnen den besonderen Biss. Daher gibt es eine große Anzahl indische Gerichte mit Paneer.
EN It is a very common Ingredient in curries and gives them the special bite. Therefore, there is a large number of Indian dishes with paneer.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
zutat | ingredient |
indische | indian |
gerichte | dishes |
paneer | paneer |
in | in |
es | it |
daher | therefore |
sehr | very |
große | large |
mit | with |
und | and |
den | the |
besonderen | a |
anzahl | number of |
DE Als wir unseren kostenlosen Umfrage-Gestalter erstellt haben, haben wir dafür gesorgt, dass alle Zutaten darin enthalten sind, die unsere Kunden brauchen könnten. Vor allem haben wir eine geheime Zutat hinzugefügt: Einfachheit.
EN When we created our free survey maker, we made sure to add all the sugar, spice, and everything nice our customers would need. Most importantly, we added the secret ingredient: simplicity.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
kostenlosen | free |
kunden | customers |
geheime | secret |
zutat | ingredient |
einfachheit | simplicity |
umfrage | survey |
vor allem | importantly |
erstellt | created |
hinzugefügt | added |
unsere | our |
wir | we |
alle | all |
brauchen | to |
die | the |
DE Dank unserer Schweizer Wurzeln sind Wandern, gutes Essen und Fitness Teil unserer Natur. Bei Swissôtel ist Vitalität nicht nur eine Zutat, sondern steht für einen Lebensstil und eine Philosophie, die Körper, Geist und Seele vereinen.
EN With our roots in Switzerland, hiking, eating well and staying in shape are second nature to us. At Swissotel, Vitality is not just an ingredient, it's a way of life and philosophy that enhances the mind, body and soul.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
wurzeln | roots |
wandern | hiking |
vitalität | vitality |
zutat | ingredient |
philosophie | philosophy |
natur | nature |
körper | body |
schweizer | switzerland |
sind | are |
nicht | not |
steht | is |
seele | soul |
und | and |
teil | of |
dank | with |
DE Manchmal ist Weglassen die beste Zutat! Wir veranstalten das große Weihnachtsbacken, ganz ohne tierische Produkte. Unsere Rezepte zeigen wie es kinderleicht ohne tierisches Irgendwas, doch mit Geschmack, Liebe und Genuss funktioniert. Erfahren Sie mehr.
EN Our award-winning photographer stands out with her minimalist style and dedication to perfection in all her works. Her photos show a sense of clarity, colors and textures with a modern and artistic aesthetic. Learn more
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
zeigen | show |
geschmack | style |
ist | stands |
unsere | our |
sie | out |
mehr | more |
die | colors |
funktioniert | works |
manchmal | a |
DE „Die nicht so geheime Zutat für unseren Erfolg bei der Umgestaltung unseres Geschäftsprozesses, mit der wir die durchschnittliche Produkteinführungszeit um 70 % senken konnten, war das Produktportfolio-Management von Planview Enterprise.“
EN “The not-so-secret ingredient to our success in overhauling our business process to reduce average time-to-market by 70% was implementing Planview Enterprise Product Portfolio Management.”
DE Amaro Montenegro: die Zutat eines der besten Cocktails auf der Welt?in den besten Bars der Welt serviert | Gruppo Montenegro
EN Amaro Montenegro: the ingredient of one of the best cocktails in the world... served in the best bar in the world | Gruppo Montenegro
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
zutat | ingredient |
cocktails | cocktails |
welt | world |
bars | bar |
serviert | served |
gruppo | gruppo |
in | in |
den | the |
DE Als eine historische Zutat des Spritz ist Select heute eine unserer Marken.
EN See the whole newspaper article in ?Il Gazzettino?.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
als | in |
DE Die Zutat, die in erster Linie für diesen angenehmen und höchst willkommenen Effekt verantwortlich ist, ist die immer beliebter werdende Sceletium Tortuosum, auch bekannt als
EN The ingredient that is primarily responsible for this pleasant and most welcome effect is the increasingly popular Sceletium tortuosum, also known as
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
zutat | ingredient |
angenehmen | pleasant |
effekt | effect |
verantwortlich | responsible |
in erster linie | primarily |
bekannt | known |
auch | also |
ist | is |
als | as |
und | and |
höchst | most |
DE Diese Chilis eignen sich hervorragend als Topping oder als Zutat in verschiedenen Gerichten
EN These chillies are great as a topping or as an ingredient in various dishes
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
chilis | chillies |
hervorragend | great |
zutat | ingredient |
verschiedenen | various |
eignen | are |
oder | or |
in | in |
diese | these |
als | as |
DE Damiana Likör - Die Geheime Zutat Für Den Perfekten Margarita
EN Exploring The Dreamworld With Calea Zacatechichi
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
den | the |
DE Deine geheime Zutat für erfolgreiche Flow- und Neos-Projekte
EN Your secret ingredient for successful Flow and Neos projects
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
deine | your |
geheime | secret |
zutat | ingredient |
erfolgreiche | successful |
flow | flow |
projekte | projects |
und | and |
für | for |
DE Little Red Book (auch bekannt als RED oder XiaoHongShu) ist eine beliebte mobile Social-Shopping-App in China. Die geheime Zutat? Sie?
EN Counting a community of more than 300 million consumers, Little Red Book is one of China’s most popular social shopping?
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
little | little |
book | book |
social | social |
shopping | shopping |
red | red |
beliebte | popular |
ist | is |
eine | a |
als | than |
DE Und so sind die Produktivitätsgewohnheiten Ihres Teams tatsächlich die magische Zutat für den Erfolg Ihres Projekts
EN Your team’s productivity habits are the magic ingredients to your project’s success
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
teams | teams |
erfolg | success |
projekts | projects |
sind | are |
den | the |
DE Manchmal ist Weglassen die beste Zutat! Wir veranstalten das große Weihnachtsbacken, ganz ohne tierische Produkte. Unsere Rezepte zeigen wie es kinderleicht ohne tierisches Irgendwas, doch mit Geschmack, Liebe und Genuss funktioniert. Erfahren Sie mehr.
EN Our award-winning photographer stands out with her minimalist style and dedication to perfection in all her works. Her photos show a sense of clarity, colors and textures with a modern and artistic aesthetic. Learn more
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
zeigen | show |
geschmack | style |
ist | stands |
unsere | our |
sie | out |
mehr | more |
die | colors |
funktioniert | works |
manchmal | a |
DE Deine Kunden klicken sich durch Rezeptideen oder suchen nach einer bestimmten Zutat? Dann ist Usability umso wichtiger. Ob Smartphone, Tablet oder Laptop – Shopware ist hochgradig responsiv und nutzerfreundlich.
EN Do your customers click through various recipe ideas or search for particular ingredients? Then usability is even more important. Whether it’s being used on a smartphone, tablet or laptop – Shopware is highly responsive and user-friendly.
DE Little Red Book (auch bekannt als RED oder XiaoHongShu) ist eine beliebte mobile Social-Shopping-App in China. Die geheime Zutat? Sie?
EN We've already taken a close look at all the round tables and inspiring keynotes that you'll be able to follow?
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
oder | be |
auch | to |
eine | a |
DE Dein Alleinstellungsmerkmal ist so etwas wie deine „geheime Zutat“; es unterscheidet dich von der Konkurrenz und überzeugt deine Kunden davon, bei dir statt bei ihnen zu kaufen – und es sollte in jedem Teil deines Brandings zum Vorschein kommen.
EN Your POD is like your “brand special sauce;” it’s what sets you apart and convinces your customers they should buy from you instead of your competitors—and it should be infused into every part of your branding.
DE „Die nicht so geheime Zutat für unseren Erfolg bei der Umgestaltung unseres Geschäftsprozesses, mit der wir die durchschnittliche Produkteinführungszeit um 70 % senken konnten, war das Produktportfolio-Management von Planview Enterprise.“
EN “The not-so-secret ingredient to our success in overhauling our business process to reduce average time-to-market by 70% was implementing Planview Enterprise Product Portfolio Management.”
DE Hier bewahrt die Familie Frenner ein wertvolles Erbe von Bauernwissen, einschließlich der „mysteriösen“ Zutat des ältesten alkoholischen Getränks der Menschheit.
EN It is here where the Frenner family keeps alive valuable farming heritage, including the “secret” ingredient of the oldest alcoholic drink known to mankind.
DE Die magische Zutat: digitale Finanzierungslösungen helfen beim Bau ganzheitlicher Full-Service-Anbieter im europäischen Automarkt
EN The magic ingredient: digital financing solutions help to build holistic full-service providers in the European car market
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
zutat | ingredient |
digitale | digital |
europäischen | european |
anbieter | providers |
helfen | help |
im | in the |
bau | build |
die | car |
beim | to |
DE Das finnische Unternehmen Solar Foods nutzt ein magisch anmutendes Verfahren, um aus Kohlendioxid Proteine zu erzeugen. Dabei entsteht ein Pulver, das als Zutat für andere Lebensmittel verwendet werden kann, darunter fast alles auf diesem Tisch.
EN Finnish company Solar Foods uses an apparently magical process to create protein from carbon dioxide, yielding a powder that can be an ingredient in other food products, including almost everything on this table.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
finnische | finnish |
solar | solar |
magisch | magical |
pulver | powder |
zutat | ingredient |
tisch | table |
unternehmen | company |
verfahren | process |
andere | other |
kann | can |
fast | almost |
diesem | this |
zu | to |
erzeugen | to create |
kohlendioxid | carbon dioxide |
verwendet | uses |
alles | everything |
ein | a |
aus | from |
lebensmittel | food |
DE Denn bei einem guten Drink sollte man auch nicht nur eine Zutat herausschmecken können!
EN You will never taste just a single ingredient in a good cocktail!
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
zutat | ingredient |
guten | good |
sollte | will |
nur | just |
DE Zugangsdaten werden mit einer modernen Hash-Funktion gehasht und mit einer „geheimen Zutat” versehen.
EN Credentials are hashed and salted using a modern hash function
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
zugangsdaten | credentials |
modernen | modern |
hash | hash |
funktion | function |
einer | a |
und | and |
mit | using |
DE Benutzerpasswörter werden gehasht und mit einer „geheimen Zutat” verschlüsselt ('hashed and salted').
EN User passwords are hashed and salted.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
und | and |
DE Jede Mahlzeit wird sorgfältig vorbereitet, jede Zutat wird gewissenhaft ausgewählt und die Kochboxen direkt an die Haustür der Kunden geliefert, zu der für sie günstigsten Zeit. HelloFresh ist derzeit in 11 Ländern aktiv.
EN Each day’s meals are carefully planned, every ingredient is carefully sourced and meal packages are delivered to subscribers’ front doors at the times most convenient for them. HelloFresh currently operates in 11 countries.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
sorgfältig | carefully |
zutat | ingredient |
geliefert | delivered |
ländern | countries |
kunden | subscribers |
derzeit | currently |
in | in |
zu | to |
und | and |
für | for |
mahlzeit | meal |
wird | the |
DE Gute Idee: Die letzte Zutat zu einer guten Geschichte ist etwas, auf das NaNoWriMo kaum Einfluss hat, aber das selbstverständlich ein entscheidender Bestandteil jedes Romans ist: eine gute Idee
EN Great idea: The last piece of a good story is admittedly the part that NaNoWriMo has the least control over, but is still obviously an essential part of a great novel: a good idea
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
idee | idea |
letzte | last |
geschichte | story |
selbstverständlich | obviously |
bestandteil | of |
gute | good |
ist | is |
hat | has |
entscheidender | essential |
die | piece |
aber | but |
DE Amaro Montenegro: die Zutat eines der besten Cocktails auf der Welt?in den besten Bars der Welt serviert
EN Amaro Montenegro: the ingredient of one of the best cocktails in the world? served in the best bar in the world
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
zutat | ingredient |
cocktails | cocktails |
welt | world |
bars | bar |
serviert | served |
in | in |
den | the |
DE Konnte das nicht verpassen Suppe. Die rigatino Toskanisch ist die geheime Zutat für eine gute Suppe.
EN Could not miss the soup. The rigatino Tuscan is the secret ingredient for a good soup.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
verpassen | miss |
suppe | soup |
rigatino | rigatino |
geheime | secret |
zutat | ingredient |
gute | good |
konnte | the |
nicht | not |
ist | is |
für | for |
eine | a |
DE Die Menge einer Zutat wäre entscheidend für die Einkaufsliste
EN The quantity of an ingredient would be critical to the shopping list
DE Das könnte man zwar in das Textfeld eingeben, dann müsste das Modul jedoch das Textfeld auswerten und hoffen, dass wir die Menge erfolgreich von der Zutat trennen können
EN While someone could provide that in the text field, the module would then need to parse the text field and hope we are successfully separating the quantity from the ingredient
DE Apple hat ein Icon-Set veröffentlicht, SF Symbols. Viele wichtige Ikons fehlen. Laden Sie die fehlenden Icons herunter.
EN The missing bite of Apple icons. Free logos for SF Symbols
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
apple | apple |
sf | sf |
- | symbols |
icons | icons |
fehlen | missing |
DE Apple hat ein Icon-Set veröffentlicht, SF Symbols. Viele wichtige Ikons fehlen. Laden Sie die fehlenden Icons herunter.
EN The missing bite of Apple icons. Free logos for SF Symbols
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
apple | apple |
sf | sf |
- | symbols |
icons | icons |
fehlen | missing |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50