DE Neben den Vorstandsmitgliedern von Munich Re, Dr. Torsten Jeworrek und Dr. Thomas Blunck, sowie den Vorstandsmitgliedern von Fraunhofer, Prof. Ralf B. Wehrspohn und Prof. Alexander Kurz, gehörten der Jury folgende Experten an:
Cyfieithwch "vorstandsmitgliedern" i Saesneg
Yn dangos 26 o gyfieithiadau 26 o'r ymadrodd "vorstandsmitgliedern" o Almaeneg i Saesneg
Cyfieithiadau o vorstandsmitgliedern
Gellir cyfieithu "vorstandsmitgliedern" yn Almaeneg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
| vorstandsmitgliedern | board members |
Cyfieithiad o Almaeneg i Saesneg o vorstandsmitgliedern
Almaeneg
Saesneg
EN In addition to Munich Re board members Dr. Torsten Jeworrek and Dr. Thomas Blunck, and Fraunhofer directors Professor Ralf B. Wehrspohn and Professor Alexander Kurz, the jury included the following experts:
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| vorstandsmitgliedern | board members |
| munich | munich |
| re | re |
| dr | dr |
| thomas | thomas |
| fraunhofer | fraunhofer |
| prof | professor |
| b | b |
| alexander | alexander |
| jury | jury |
| experten | experts |
| torsten | torsten |
| folgende | the |
| und | and |
| neben | in |
DE Durchführung interner Briefings zur Sensibilisierung der Mitarbeiter für das Thema und Bereitstellung von Tools und Ressourcen zur weiteren Sensibilisierung von Redakteuren, Vorstandsmitgliedern und Reviewern
EN Issuing internal briefings to raise staff awareness of the subject and giving them tools and resources to further spread awareness among editors, board members and reviewers
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| thema | subject |
| vorstandsmitgliedern | board members |
| reviewern | reviewers |
| tools | tools |
| ressourcen | resources |
| weiteren | to |
| und | and |
DE Mehr Beteiligung von Vorstandsmitgliedern durch überzeugende Daten
EN Increase board member buy-in with compelling data
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| mehr | increase |
| daten | data |
| von | board |
DE Beispiele hierfür sind Unternehmensmitteilungen, Informationen zu neuen Vorstandsmitgliedern, Finanzierungs- und Investitionsinformationen, Finanzberichte usw.
EN Examples might include company announcements, new board members, funding & investment news, financial news etc.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| beispiele | examples |
| neuen | new |
| vorstandsmitgliedern | board members |
| usw | etc |
| sind | might |
| und | include |
| zu | board |
| informationen | news |
DE Unser Vorstand besteht derzeit aus sechs Vorstandsmitgliedern
EN Our Board currently consists of seven board members
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| derzeit | currently |
| vorstandsmitgliedern | board members |
| vorstand | board |
| besteht | consists |
| unser | our |
| aus | of |
DE Ausbildung von Vorstandsmitgliedern, die ihre Rollen und Pflichten vollständig verstehen und den Wert gemeinsamer Ziele zu schätzen wissen
EN Develop board members who fully understand their roles and obligations, and who appreciate the value of shared goals
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| vorstandsmitgliedern | board members |
| rollen | roles |
| pflichten | obligations |
| vollständig | fully |
| gemeinsamer | shared |
| ziele | goals |
| wert | value |
| schätzen | appreciate |
| den | the |
| von | of |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE den Personalausschuss, der die Entscheidungen des Aufsichtsrats hinsichtlich der Rechtsbeziehungen zwischen der Gesellschaft und ihren amtierenden oder ehemaligen Vorstandsmitgliedern vorbereitet;
EN the Personnel Committee, which prepares the Supervisory Board’s decisions concerning the legal relations between SGL Carbon SE and the respective current or former members of the Board of Management;
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| entscheidungen | decisions |
| gesellschaft | management |
| oder | or |
| ehemaligen | former |
| zwischen | between |
| und | and |
| den | the |
DE Hinsichtlich der Empfehlung B.3 des Kodex, nach der die Erstbestellung von Vorstandsmitgliedern für längstens drei Jahre erfolgen soll
EN With regard to recommendation B.3 of the Code, according to which first-time appointments of Management Board members shall be for a period of not more than three years
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| empfehlung | recommendation |
| vorstandsmitgliedern | board members |
| jahre | years |
| b | b |
| drei | three |
| soll | be |
| für | for |
| hinsichtlich | regard |
DE Der Vorstand besteht mehrheitlich aus nicht geschäftsführenden Vorstandsmitgliedern, höchstens ein Drittel darf einer geschäftsführenden Tätigkeit nachgehen, wobei alle Vorstandsmitglieder über einen breiten Erfahrungsschatz verfügen
EN The majority of the Board consists of Independent Non-executive Directors with not more than one-third being executive Directors
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| mehrheitlich | majority |
| drittel | third |
| vorstand | board |
| nicht | not |
| wobei | with |
DE Die YWCA Spokane-Community besteht aus großartigen Menschen, von unseren Kunden und Mitarbeitern bis hin zu unseren Spendern und Vorstandsmitgliedern
EN The YWCA Spokane community is made up of amazing people, from our clients and staff to our donors and board members
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| ywca | ywca |
| großartigen | amazing |
| kunden | clients |
| vorstandsmitgliedern | board members |
| spokane | spokane |
| community | community |
| menschen | people |
| zu | to |
| mitarbeitern | staff |
| und | and |
| von | of |
DE Das Komitee für Racial and Social Justice (RSJ) von YWCA Spokane besteht aus Leitern von Agenturen, programmatischen Mitarbeitern, Vorstandsmitgliedern und Community-Partnern, die sich der Arbeit und Mission von YWCA Spokane verschrieben haben
EN YWCA Spokane?s Racial and Social Justice (RSJ) Committee is comprised of agency leaders, programmatic staff, board members, and community partners who are committed to the work and mission of YWCA Spokane
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| social | social |
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| agenturen | agency |
| vorstandsmitgliedern | board members |
| mission | mission |
| community | community |
| partnern | partners |
| aus | comprised |
| mitarbeitern | staff |
| arbeit | work |
| komitee | committee |
| und | and |
DE Bieten Sie YWCA-Mitarbeitern und Vorstandsmitgliedern fortlaufende Schulungen zu Themen von systemischem Rassismus, sozialer Gerechtigkeit, Vielfalt, Gerechtigkeit und Inklusivität an
EN Provide ongoing education to YWCA staff and board members on topics of systemic racism, social justice, diversity, equity and inclusivity
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| bieten | provide |
| vorstandsmitgliedern | board members |
| fortlaufende | ongoing |
| schulungen | education |
| themen | topics |
| rassismus | racism |
| sozialer | social |
| vielfalt | diversity |
| ywca | ywca |
| mitarbeitern | staff |
| und | and |
| zu | to |
| gerechtigkeit | justice |
| an | on |
| von | of |
DE Verwenden Sie es als moderne Lösung zur Nachverfolgung und Verwaltung von Vorstandsmitgliedern, Agendas, einstimmigen schriftlichen Vereinbarungen und Aktionselementen für den gesamten Vorstand und drei Unterausschüsse
EN Use as an advanced solution to track and manage board members, agendas, unanimous written consent, and action items for the full board and three sub-committees
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| moderne | advanced |
| lösung | solution |
| nachverfolgung | track |
| verwaltung | manage |
| vorstandsmitgliedern | board members |
| verwenden | use |
| drei | three |
| als | as |
| für | for |
| den | the |
DE Erfahren Sie, wie wir unseren Vorstandsmitgliedern mit Informationen immer den richtigen Überblick verschaffen.
EN Learn our approach to giving board members the right high-level information.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| vorstandsmitgliedern | board members |
| richtigen | right |
| verschaffen | giving |
| informationen | information |
| erfahren | learn |
| mit | our |
| den | the |
DE Beispiele hierfür sind Unternehmensmitteilungen, Informationen zu neuen Vorstandsmitgliedern, Finanzierungs- und Investitionsinformationen, Finanzberichte usw.
EN Examples might include company announcements, new board members, funding & investment news, financial news etc.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| beispiele | examples |
| neuen | new |
| vorstandsmitgliedern | board members |
| usw | etc |
| sind | might |
| und | include |
| zu | board |
| informationen | news |
DE Erfahren Sie, wie wir unseren Vorstandsmitgliedern mit Informationen immer den richtigen Überblick verschaffen.
EN Learn our approach to giving board members the right high-level information.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| vorstandsmitgliedern | board members |
| richtigen | right |
| verschaffen | giving |
| informationen | information |
| erfahren | learn |
| mit | our |
| den | the |
DE Erfahren Sie, wie wir unseren Vorstandsmitgliedern mit Informationen immer den richtigen Überblick verschaffen.
EN Learn our approach to giving board members the right high-level information.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| vorstandsmitgliedern | board members |
| richtigen | right |
| verschaffen | giving |
| informationen | information |
| erfahren | learn |
| mit | our |
| den | the |
DE Erfahren Sie, wie wir unseren Vorstandsmitgliedern mit Informationen immer den richtigen Überblick verschaffen.
EN Learn our approach to giving board members the right high-level information.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| vorstandsmitgliedern | board members |
| richtigen | right |
| verschaffen | giving |
| informationen | information |
| erfahren | learn |
| mit | our |
| den | the |
DE Erfahren Sie, wie wir unseren Vorstandsmitgliedern mit Informationen immer den richtigen Überblick verschaffen.
EN Learn our approach to giving board members the right high-level information.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| vorstandsmitgliedern | board members |
| richtigen | right |
| verschaffen | giving |
| informationen | information |
| erfahren | learn |
| mit | our |
| den | the |
DE Erfahren Sie, wie wir unseren Vorstandsmitgliedern mit Informationen immer den richtigen Überblick verschaffen.
EN Learn our approach to giving board members the right high-level information.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| vorstandsmitgliedern | board members |
| richtigen | right |
| verschaffen | giving |
| informationen | information |
| erfahren | learn |
| mit | our |
| den | the |
DE Erfahren Sie, wie wir unseren Vorstandsmitgliedern mit Informationen immer den richtigen Überblick verschaffen.
EN Learn our approach to giving board members the right high-level information.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| vorstandsmitgliedern | board members |
| richtigen | right |
| verschaffen | giving |
| informationen | information |
| erfahren | learn |
| mit | our |
| den | the |
DE Erfahren Sie, wie wir unseren Vorstandsmitgliedern mit Informationen immer den richtigen Überblick verschaffen.
EN Learn our approach to giving board members the right high-level information.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| vorstandsmitgliedern | board members |
| richtigen | right |
| verschaffen | giving |
| informationen | information |
| erfahren | learn |
| mit | our |
| den | the |
DE Mit Ledgy können wir die Details unserer Eigenkapitaltransaktionen leicht nachverfolgen und die Daten exportieren, um uns auf Meetings mit unserem CFO und den Vorstandsmitgliedern vorzubereiten.
EN Ledgy allows us to easily track the details of our equity transactions and export the data to prepare for meetings with our CFO and board members.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| ledgy | ledgy |
| leicht | easily |
| nachverfolgen | track |
| exportieren | export |
| meetings | meetings |
| cfo | cfo |
| vorstandsmitgliedern | board members |
| um | for |
| details | details |
| daten | data |
| und | and |
| vorzubereiten | to prepare |
| uns | us |
| mit | with |
| den | the |
DE Der Verein wird durch die Kollektivunterschrift von zwei Vorstandsmitgliedern verpflichtet.
EN The association is bound by the collective signature of two board members.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| verein | association |
| vorstandsmitgliedern | board members |
DE Ausbildung von Vorstandsmitgliedern, die ihre Rollen und Pflichten vollständig verstehen und den Wert gemeinsamer Ziele zu schätzen wissen
EN Develop board members who fully understand their roles and obligations, and who appreciate the value of shared goals
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| vorstandsmitgliedern | board members |
| rollen | roles |
| pflichten | obligations |
| vollständig | fully |
| gemeinsamer | shared |
| ziele | goals |
| wert | value |
| schätzen | appreciate |
| den | the |
| von | of |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Ausbildung von Vorstandsmitgliedern, die ihre Rollen und Pflichten vollständig verstehen und den Wert gemeinsamer Ziele zu schätzen wissen
EN Develop board members who fully understand their roles and obligations, and who appreciate the value of shared goals
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| vorstandsmitgliedern | board members |
| rollen | roles |
| pflichten | obligations |
| vollständig | fully |
| gemeinsamer | shared |
| ziele | goals |
| wert | value |
| schätzen | appreciate |
| den | the |
| von | of |
| und | and |
| verstehen | understand |
Yn dangos 26 o gyfieithiadau 26
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg