DE Die Farbkorrektur von MAGIX Video deluxe Plus ermöglicht aber noch mehr. Sie können Vorder- und Hintergrund getrennt voneinander einfärben und auf diese Weise bestimmte Bildinhalte deutlich voneinander abgrenzen.
Cyfieithwch "voneinander" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "voneinander" o Almaeneg i Saesneg
Cyfieithiadau o voneinander
Gellir cyfieithu "voneinander" yn Almaeneg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Almaeneg i Saesneg o voneinander
Almaeneg
Saesneg
EN But that's not all you can do with the color correction tools in MAGIX Movie Edit Pro Plus. You can also colorize the foreground and background separately to make specific objects in the picture stand out from each other.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| magix | magix |
| getrennt | separately |
| hintergrund | background |
| video | movie |
| einfärben | colorize |
| und | and |
| können | can |
| die | color |
| plus | the |
| aber | but |
| mehr | to |
DE Mit dieser Programmversion können Sie Vorder- und Hintergrund getrennt voneinander einfärben und dadurch die Bildinhalte voneinander abgrenzen
EN With this program version, you can colorize the foreground and background separately to make objects in the picture stand out from each other
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| hintergrund | background |
| getrennt | separately |
| einfärben | colorize |
| mit | with |
| können | can |
| und | and |
| die | version |
DE Die Farbkorrektur von MAGIX Video deluxe Plus ermöglicht aber noch mehr. Sie können Vorder- und Hintergrund getrennt voneinander einfärben und auf diese Weise bestimmte Bildinhalte deutlich voneinander abgrenzen.
EN But that's not all you can do with the color correction tools in MAGIX Movie Edit Pro Plus. You can also colorize the foreground and background separately to make specific objects in the picture stand out from each other.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| magix | magix |
| getrennt | separately |
| hintergrund | background |
| video | movie |
| einfärben | colorize |
| und | and |
| können | can |
| die | color |
| plus | the |
| aber | but |
| mehr | to |
DE Mit dieser Programmversion können Sie Vorder- und Hintergrund getrennt voneinander einfärben und dadurch die Bildinhalte voneinander abgrenzen
EN With this program version, you can colorize the foreground and background separately to make objects in the picture stand out from each other
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| hintergrund | background |
| getrennt | separately |
| einfärben | colorize |
| mit | with |
| können | can |
| und | and |
| die | version |
DE Anwendungen, die normalerweise unabhängig voneinander ausgeführt werden, wenn ein System gestartet wird, und auch unabhängig voneinander geschlossen werden, wenn das System herunterfährt
EN Applications which normally run independently when a system is started up and which close, also independently, on shutting down the system
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| normalerweise | normally |
| unabhängig | independently |
| gestartet | started |
| anwendungen | applications |
| system | system |
| ausgeführt | run |
| auch | also |
| geschlossen | the |
| und | and |
| wenn | when |
DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen
EN A forum for connecting, sharing, and learning
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| forum | forum |
| kontakt | connecting |
| teilen | sharing |
| zum | for |
DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen
EN A forum for connecting, sharing, and learning
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| forum | forum |
| kontakt | connecting |
| teilen | sharing |
| zum | for |
DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen
EN A forum for connecting, sharing, and learning
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| forum | forum |
| kontakt | connecting |
| teilen | sharing |
| zum | for |
DE Die meisten kostenpflichtigen Kurse haben eine Mitgliedschaftskomponente, so dass Sie sich mit anderen Podcastern verbinden, Ideen voneinander abprallen lassen und gegenseitig Fragen beantworten können.
EN Most paid courses have a membership component so that you can connect with other podcasters, bounce ideas off each other, as well as answer each other?s questions.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| kostenpflichtigen | paid |
| kurse | courses |
| verbinden | connect |
| gegenseitig | each other |
| so | so |
| fragen | questions |
| anderen | other |
| dass | that |
| mit | with |
| können | can |
| haben | have |
| ideen | ideas |
| sie | you |
| beantworten | answer |
DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen
EN A forum for connecting, sharing, and learning
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| forum | forum |
| kontakt | connecting |
| teilen | sharing |
| zum | for |
DE Die Community bietet viele Möglichkeiten für berufliches Wachstum, da wir alle voneinander lernen können.
EN The Community provides many opportunities for professional growth because we learn from each other.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| community | community |
| bietet | provides |
| möglichkeiten | opportunities |
| wachstum | growth |
| berufliches | professional |
| wir | we |
| lernen | learn |
| viele | many |
| für | for |
| da | because |
DE Microservices stehen für eine Architektur und ein Softwarekonzept, bei dem Anwendungen in ihre kleinsten Komponenten zerlegt werden, die voneinander unabhängig sind.
EN Microservices is an architecture and an approach to writing software where apps are broken down into their smallest components, independent from each other.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| microservices | microservices |
| architektur | architecture |
| kleinsten | smallest |
| komponenten | components |
| unabhängig | independent |
| anwendungen | apps |
| stehen | are |
| und | and |
DE Nein. Die Funktionen und Tools innerhalb der Premium-Add-on-Pakete funktionieren nicht unabhängig voneinander; Sie können damit zusätzliche Funktionen für Ihr Basis-Abonnement freischalten.
EN No. The features and tools within the Premium Add-On packages do not work independently; instead, they unlock additional functionality on top of our base plans.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| unabhängig | independently |
| freischalten | unlock |
| premium | premium |
| pakete | packages |
| basis | base |
| abonnement | plans |
| tools | tools |
| funktionen | features |
| zusätzliche | additional |
| nein | no |
| nicht | not |
| und | and |
| innerhalb | within |
DE Es empfiehlt sich, ihre Informationen voneinander zu trennen, damit die Leute ihre Nachrichten an die richtige Abteilung schicken können
EN It’s a good practice to separate their information so visitors can send appropriate messages to the correct department
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| trennen | separate |
| abteilung | department |
| informationen | information |
| nachrichten | messages |
| richtige | correct |
| können | can |
| zu | to |
| die | appropriate |
| an | send |
DE Wenn du die Felder darüber hinaus mithilfe von Farbe hervorheben möchtest, solltest du zusätzliche Erkennungsmerkmale wie ein Symbol oder Muster hinzufügen, damit sie sich voneinander unterscheiden und für Farbenblinde zu erkennen sind
EN If you want to add certain distinctions in the fields using colour, include an additional identifier like an icon or a pattern to differentiate them and make it colour-blind friendly
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| symbol | icon |
| muster | pattern |
| unterscheiden | differentiate |
| möchtest | you want |
| zusätzliche | additional |
| oder | or |
| felder | fields |
| hinzufügen | add |
| solltest | you |
| die | colour |
| farbe | the |
| sie | want |
| zu | to |
| und | and |
DE Telstras Kontaktseite mit Illustrationen und voneinander getrennten Abteilungen. Via Telstra
EN Telstra’s contact page with illustrations and departmental segregations via Telstra
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| kontaktseite | contact page |
| illustrationen | illustrations |
| und | and |
| mit | with |
DE Das offensichtlichste Beispiel ist Text: Selbst wenn die Buchstaben getrennt voneinander sind, kann ein ganzer Abschnitt dank der Designprinzipien der Nähe und des Kontrasts eine einheitliche Form ergeben (vor einem neutralen Hintergrund)
EN The most obvious example is text: even if the letters are separate, an entire paragraph can form a unified shape due to the design principles of proximity and contrast (against a neutral background)
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| nähe | proximity |
| neutralen | neutral |
| hintergrund | background |
| abschnitt | paragraph |
| kann | can |
| buchstaben | letters |
| ganzer | entire |
| beispiel | example |
| text | text |
| sind | are |
| einheitliche | unified |
| und | and |
| ist | is |
| form | shape |
DE In diesem Artikel haben wir eine Liste von Merkmalen verglichen, deren Ergebnisse hauptsächlich zeigen, dass ExpressVPN und NordVPN zwei sehr gute Anbieter sind, die sich kaum voneinander unterscheiden
EN In this article, we have compared a list of features, the results from which mainly show that ExpressVPN and NordVPN are two very good providers that do not differ much from one another
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| merkmalen | features |
| verglichen | compared |
| hauptsächlich | mainly |
| zeigen | show |
| expressvpn | expressvpn |
| nordvpn | nordvpn |
| anbieter | providers |
| unterscheiden | differ |
| in | in |
| ergebnisse | results |
| gute | good |
| wir | we |
| diesem | this |
| sehr | very |
| sind | are |
| und | and |
| liste | list |
| dass | that |
| von | of |
| haben | have |
DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen
EN A forum for connecting, sharing, and learning
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| forum | forum |
| kontakt | connecting |
| teilen | sharing |
| zum | for |
DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen
EN A forum for connecting, sharing, and learning
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| forum | forum |
| kontakt | connecting |
| teilen | sharing |
| zum | for |
DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen
EN A forum for connecting, sharing, and learning
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| forum | forum |
| kontakt | connecting |
| teilen | sharing |
| zum | for |
DE Die Redundanz der Vernetzung wird durch zwei Glasfaserkabel-Einführungen gewährleistet, die vollkommen unabhängig voneinander sind, sodass Ihr Netzzugang noch sicherer wird.
EN The redundancy of the connection is assured by the introduction of two completely independent fibre optics, which further increases the security of your access to the network.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| redundanz | redundancy |
| vollkommen | completely |
| unabhängig | independent |
| vernetzung | network |
| gewährleistet | security |
| sodass | to |
| ihr | your |
| wird | the |
DE All diese Anwendungen speichern Daten, die meist separat voneinander betrachtet werden
EN All of these applications store data which is usually viewed separately
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| anwendungen | applications |
| speichern | store |
| daten | data |
| meist | usually |
| separat | separately |
| betrachtet | viewed |
| all | all |
| diese | these |
| voneinander | of |
DE Zudem unterschieden sich Resultate auch regional voneinander
EN Of course, you can use our region filter to adjust the results more closely
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| regional | region |
| resultate | the results |
| auch | to |
| voneinander | the |
DE "Jeder steuert unterschiedliche Erfahrungen und Wünsche zu einem Projekt bei und dabei können wir alle voneinander lernen."
EN "Each person comes to the project with different life experiences and needs, and we all learn from one another."
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| erfahrungen | experiences |
| wünsche | needs |
| unterschiedliche | different |
| dabei | with |
| zu | to |
| projekt | project |
| wir | we |
| alle | all |
DE Mit Pega bleibt der Kontext eines Arbeitsauftrags bis zu dessen Abschluss erhalten, obwohl er mehrere voneinander isolierte Unternehmensbereiche (Silos) zu durchlaufen hat
EN As work passes from one business silo to the next, Pega preserves the context of each piece of work throughout the entire work lifecycle
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| pega | pega |
| kontext | context |
| der | piece |
| zu | to |
DE Wir planen und produzieren Assests in jedem Markt unabhängig voneinander.
EN We plan and produce assets in each market independently.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| planen | plan |
| produzieren | produce |
| markt | market |
| unabhängig | independently |
| wir | we |
| in | in |
| und | and |
DE Wir sind vielfältig und lernen voneinander!
EN We are diverse and learn from each other!
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| vielfältig | diverse |
| wir | we |
| sind | are |
DE Bei unserer Zusammenarbeit verlassen wir uns aufeinander und wertschätzen die Kompetenz jedes einzelnen Kollegen, wobei wir auch voneinander lernen.
EN In our tightly woven team we rely on each other and appreciate everyone’s own expertise they offer while learning from each other.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| aufeinander | on each other |
| verlassen | rely |
| kompetenz | expertise |
DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen
EN A forum for connecting, sharing, and learning
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| forum | forum |
| kontakt | connecting |
| teilen | sharing |
| zum | for |
DE Vermeiden Sie das Risiko voneinander getrennter Daten
EN Avoid the risk of disconnected data
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| vermeiden | avoid |
| risiko | risk |
| daten | data |
DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen
EN A forum for connecting, sharing, and learning
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| forum | forum |
| kontakt | connecting |
| teilen | sharing |
| zum | for |
DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen
EN A forum for connecting, sharing, and learning
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| forum | forum |
| kontakt | connecting |
| teilen | sharing |
| zum | for |
DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen
EN A forum for connecting, sharing, and learning
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| forum | forum |
| kontakt | connecting |
| teilen | sharing |
| zum | for |
DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen
EN A forum for connecting, sharing, and learning
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| forum | forum |
| kontakt | connecting |
| teilen | sharing |
| zum | for |
DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen
EN A forum for connecting, sharing, and learning
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| forum | forum |
| kontakt | connecting |
| teilen | sharing |
| zum | for |
DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen
EN A forum for connecting, sharing, and learning
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| forum | forum |
| kontakt | connecting |
| teilen | sharing |
| zum | for |
DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen
EN A forum for connecting, sharing, and learning
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| forum | forum |
| kontakt | connecting |
| teilen | sharing |
| zum | for |
DE Logischerweise weichen die BLEU-Scores für ein und dasselbe MÜ-System je nach Referenztext voneinander ab
EN It’s easy to understand that BLEU scores for the same MT engine will differ depending on the reference text
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| je nach | depending |
| für | for |
| und | understand |
DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen
EN A forum for connecting, sharing, and learning
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| forum | forum |
| kontakt | connecting |
| teilen | sharing |
| zum | for |
DE Ihr Affinity-Konto und Ihr Forumkonto sind unabhängig voneinander. Die Anmeldungsdaten und Kennwörter werden von diesen zwei Konten nicht gemeinsam genutzt.
EN Your Affinity account and forum accounts are independent of each other. Login details and passwords are not shared between the two accounts.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| unabhängig | independent |
| konten | accounts |
| ihr | your |
| konto | account |
| nicht | not |
| und | and |
| von | of |
| sind | are |
DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen
EN A forum for connecting, sharing, and learning
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| forum | forum |
| kontakt | connecting |
| teilen | sharing |
| zum | for |
DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen
EN A forum for connecting, sharing, and learning
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| forum | forum |
| kontakt | connecting |
| teilen | sharing |
| zum | for |
DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen
EN A forum for connecting, sharing, and learning
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| forum | forum |
| kontakt | connecting |
| teilen | sharing |
| zum | for |
DE Die Data Leadership Collaborative vereint gleichgesinnte Führungskräfte auf ihrem Weg zu datengesteuerten Unternehmen. Lernen Sie voneinander, knüpfen Sie Beziehungen und bauen Sie ein Netzwerk auf.
EN The Data Leadership Collaborative connects like-minded leaders as they create data-driven organisations. Learn, establish relationships and build a network.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| leadership | leadership |
| collaborative | collaborative |
| führungskräfte | leaders |
| datengesteuerten | data-driven |
| data | data |
| beziehungen | relationships |
| netzwerk | network |
| bauen | build |
DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen
EN A forum for connecting, sharing, and learning
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| forum | forum |
| kontakt | connecting |
| teilen | sharing |
| zum | for |
DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen
EN A forum for connecting, sharing, and learning
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| forum | forum |
| kontakt | connecting |
| teilen | sharing |
| zum | for |
DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen
EN A forum for connecting, sharing, and learning
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| forum | forum |
| kontakt | connecting |
| teilen | sharing |
| zum | for |
DE DAS bestehen aus einem Netz von mehreren räumlich voneinander getrennten Antennenknoten, die miteinander verbunden sind
EN DAS consist of a network of several spatially separated antenna nodes that are connected to each other
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| netz | network |
| verbunden | connected |
| das | das |
| von | of |
| voneinander | a |
DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen
EN A forum for connecting, sharing, and learning
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| forum | forum |
| kontakt | connecting |
| teilen | sharing |
| zum | for |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
voneinander voneinander lernen paar voneinander unterscheiden mikrozonen voneinander arbeitsweise voneinander unterscheiden prozent voneinander unterscheiden jedoch stark voneinander stark voneinander unterscheiden somit leicht voneinander voneinander zu lernen tarife voneinander unterscheiden sich voneinander voneinander zu unterscheiden ebenfalls voneinander unterscheiden weit voneinander entfernt voneinander trennen voneinander zu trennen voneinander gelernt über das voneinander usa können voneinander voneinander profitieren lernen voneinander voneinander trennen müssen voneinander unterscheiden kaum voneinander unterscheiden paar voneinander separat voneinander betrachtet unabhängig voneinander meter voneinander globale regeln voneinander voneinander lernt strikt voneinander getrennt testgruppen voneinander unterscheiden voneinander unabhängigen quellen mehreren räumlich voneinander buchstaben getrennt voneinander markenspezifische assets voneinander voneinander entfernt wenige kilometer voneinander wenige voneinander abgeschottete wenige meter voneinander regenhosen voneinander unterschieden unabhängig voneinander geschlossen isoliert voneinander betrachtet unabhängig voneinander einsetzbar örtlich voneinander getrennt girokonten voneinander unabhängig voneinander drehen voneinander trennt voneinander einstellbare effekte
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg