DE „K&A ist für uns seit vielen Jahren ein zuverlässiger und kompetenter Partner, wenn es darum geht, den Verbraucher besser verstehen zu lernen
Cyfieithwch "ver" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "ver" o Almaeneg i Saesneg
Cyfieithiad o Almaeneg i Saesneg o ver
Almaeneg
Saesneg
EN "K&A has been a reliable and competent partner for us for many years when it comes to better understanding the consumer
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| k | k |
| besser | better |
| es | it |
| uns | us |
| ein | a |
| jahren | years |
| zu | to |
| vielen | many |
DE Das Projekt lässt sich im eNet Server verwalten und kann zur Projektdoku mentation auch separat gesichert werden.
EN The project can be managed in the eNet server and can also be saved separately for project documentation.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| enet | enet |
| im | in the |
| kann | can |
| auch | also |
| und | and |
| den | the |
DE Darüber hinaus übernehmen sie nicht selten planende und überwachende Funktionen in der öffentlichen Verwaltung, arbeiten in Verbänden und Wirtschaftsorganisationen oder in der freiberuflichen Ingenieurberatung.
EN In addition, they often take over planning and monitoring tasks in public administration, work for associations and business organizations or for freelance engineering consulting services.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| öffentlichen | public |
| ingenieur | engineering |
| oder | or |
| beratung | consulting |
| arbeiten | work |
| und | and |
| in | in |
| sie | take |
DE Informatiker beschäftigen sich mit der systematischen Verarbeitung, Speicherung und Übermittlung von Daten und Informationen, speziell der automatischen Verarbeitung mit Hilfe von Rechenanlagen
EN Computer scientists work on systematic processing, storage and transfer of data and information, automatic processing based on computer systems in particular
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| systematischen | systematic |
| speicherung | storage |
| speziell | particular |
| anlagen | systems |
| informationen | information |
| und | and |
| daten | data |
DE Datenverlust und Malware können auch Smartphones und Tablets treffen. Vor allem dann, wenn wichtige Sicherheitsvorkehrungen vernachlässigt werden.
EN Data loss and malware can also affect smartphones and tablets, especially if important security precautions are neglected.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| smart | smart |
| tablets | tablets |
| vor | pre |
| auch | also |
| wenn | if |
| und | and |
| daten | data |
| können | can |
| werden | are |
DE Das Projekt lässt sich im eNet Server verwalten und kann zur Projektdoku mentation auch separat gesichert werden.
EN The project can be managed in the eNet server and can also be saved separately for project documentation.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| enet | enet |
| im | in the |
| kann | can |
| auch | also |
| und | and |
| den | the |
DE Das Projekt lässt sich im eNet Server verwalten und kann zur Projektdoku mentation auch separat gesichert werden.
EN The project can be managed in the eNet server and can also be saved separately for project documentation.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| enet | enet |
| im | in the |
| kann | can |
| auch | also |
| und | and |
| den | the |
DE Das Projekt lässt sich im eNet Server verwalten und kann zur Projektdoku mentation auch separat gesichert werden.
EN The project can be managed in the eNet server and can also be saved separately for project documentation.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| enet | enet |
| im | in the |
| kann | can |
| auch | also |
| und | and |
| den | the |
DE Informationen für Diagnosezwecke, darunter Software-Versionen, Gerätetypen, Trennung von der Stromversorgung, Fehlerprotokolle.
EN Information for diagnostic purposes, such as software versions, device types, power disconnects, error logs.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| strom | power |
| fehler | error |
| software | software |
| zwecke | purposes |
DE Daten für Diagnosezwecke, darunter Software-Versionen, Gerätetypen, Trennung von der Stromversorgung und Fehlerprotokolle.
EN Information for diagnostic purposes, such as software versions, device types, power disconnects, and error logs.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| strom | power |
| fehler | error |
| software | software |
| und | and |
| daten | information |
| zwecke | purposes |
DE Die Leistung des Fahrers bezüglich Kraftstoffverbrauch, Leerlaufzeit, auffällige Fahrmanöver und Tempoverstöße werden grafisch dargestellt.
EN Driver's performance for fuel consumption, idling, harsh driving and speeding shown in a graphical overview.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| grafisch | graphical |
| leistung | performance |
| kraft | fuel |
| und | and |
| des | a |
| dargestellt | shown |
DE Tagesaktuelle Sortierung: Kraftstoffverbrauch, vergeudeter Kraftstoff, auffällige Fahrweise, Tempoverstöße und Leerlaufzeiten
EN Sorted on a daily basis: fuel consumption, wasted fuel, harsh driving, speeding and idling
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| tages | daily |
| und | and |
| kraftstoff | fuel |
DE Funkvernetzung: Alle Komponenten können mit Funk-Access Points vernetzt und in Echtzeit verwaltet werden.
EN Wireless communication: All components can be networked with radio access points and managed in real time.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| komponenten | components |
| points | points |
| echt | real |
| funk | wireless |
| zeit | time |
| in | in |
| alle | all |
| mit | with |
| und | and |
DE Darüber hinaus übernehmen sie nicht selten planende und überwachende Funktionen in der öffentlichen Verwaltung, arbeiten in Verbänden und Wirtschaftsorganisationen oder in der freiberuflichen Ingenieurberatung.
EN In addition, they often take over planning and monitoring tasks in public administration, work for associations and business organizations or for freelance engineering consulting services.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| öffentlichen | public |
| ingenieur | engineering |
| oder | or |
| beratung | consulting |
| arbeiten | work |
| und | and |
| in | in |
| sie | take |
DE Informatiker beschäftigen sich mit der systematischen Verarbeitung, Speicherung und Übermittlung von Daten und Informationen, speziell der automatischen Verarbeitung mit Hilfe von Rechenanlagen
EN Computer scientists work on systematic processing, storage and transfer of data and information, automatic processing based on computer systems in particular
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| systematischen | systematic |
| speicherung | storage |
| speziell | particular |
| anlagen | systems |
| informationen | information |
| und | and |
| daten | data |
DE Roland Guelle ist als CTO der 1999 gegründeten Sevenval Technologies GmbH verantwortlich für Forschung und Entwicklung
EN Darius Erdt is the lead in SEO-Consulting at the internationally up-and-coming digital agency Dept
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| tech | digital |
| ist | is |
| val | the |
| als | in |
DE Dev-Liebe: Neuer Hook zum Filtern von Argumenten während eines API-Requests, etwa um den Timeout-Wert … zu … ver … läng … ern …
EN Dev stuff: Added a hook allowing to filter arguments when doing a request to our API. It can be used to increase the timeout value for example.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| filtern | filter |
| api | api |
| wert | value |
| eines | example |
| von | a |
| zu | to |
DE Neoner Hintergrund. Der Hintergrund ist violett und blau, er verschwindet. Hell leben neonaler Hintergrund. Ver.Nr. 1. 4k. Andere Versionen in meinem Portfolio ansehen
EN Neon background. Purple and blue neon background appears and disappears. Bright live neon background. Ver.No 1. 4k. See other versions in my portfolio
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| hintergrund | background |
| hell | bright |
| ver | ver |
| versionen | versions |
| in | in |
| portfolio | portfolio |
| andere | other |
| und | and |
| meinem | my |
| ansehen | see |
| blau | blue |
| leben | live |
DE Die Ver- und Entschlüsselung wird von den CPUs unterstützt und erfolgt deshalb Ressourcenschonend (AES-NI).
EN Encryption and decryption is supported by the CPUs and therefore functions more efficiently (AES-NI).
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| unterstützt | supported |
| cpus | cpus |
| entschlüsselung | decryption |
| und | and |
| die | therefore |
DE Zuverlässige Schlüsselortung ermöglicht sicheres Ver- und Entriegeln und sicheres Starten des Fahrzeugs
EN Reliable key location makes it possible to lock, unlock and start the vehicle securely
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| ermöglicht | possible |
| starten | start |
| zuverlässige | reliable |
| und | and |
| sicheres | to |
| fahrzeugs | the |
DE Gegründet wurde die Gruppe im Jahr 1976 in Florida von Tom Petty, Mike Campbell, Benmont Tench, Ron Blair und Stan Lynch. In dieser Besetzung wurden die ersten vier Alben eingespielt, das erste (nach der Band benannte) wurde 1976 ver… mehr erfahren
EN Tom Petty and the Heartbreakers was a rock band formed in 1976 from Gainesville, Florida, USA and led by Tom Petty. Petty was supported by his band, The Heartbreakers, for the majority of his career. He has occasionally released solo wor… read more
DE Ihr Private/Public Key werden zum Ver- und Entschlüsseln all Ihrer Onlinekommunikation zwischen Ihnen und Ihren Kunden benötigt
EN Your public/private keys are for encrypting/decrypting all online communication and transactions between you and your customers
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| public | public |
| key | keys |
| kunden | customers |
| zwischen | between |
| und | and |
| werden | are |
| ihnen | you |
| ihr | your |
| private | for |
DE Anhand dieser beiden Strukturen kann nahezu das gesamte Performanceverhalten einer Datenbank erklärt werden.
EN These two structures explain most of the database’s performance characteristics.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| strukturen | structures |
| datenbank | databases |
| erklärt | explain |
| performance | performance |
| beiden | two |
| anhand | of |
| dieser | the |
DE Mit partieller Indizierung kann man den Index auf die noch nicht verarbeiteten Nachrichten einschränken. Die Syntax dafür ist erstaunlich einfach: eine where-Klausel.
EN With partial indexing you can limit the index to include only the unprocessed messages. The syntax for this is surprisingly simple: a where clause.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| einschränken | limit |
| syntax | syntax |
| klausel | clause |
| kann | can |
| index | index |
| dafür | for |
| indizierung | indexing |
| nachrichten | messages |
| mit | with |
| ist | is |
DE Kacey Musgraves ist eine US-amerikanische Country Sängerin, Musikerin und Liedermacherin. Geb. am 21. August 1988 in Golden, Texas, Ver… mehr erfahren
EN Kacey Musgraves (born August 21, 1988) is an American country artist from Golden, Texas. Kacey began singing publicly at 8-years-old and wr… read more
DE Sir Elton Hercules John, CBE (* 25. März 1947 in Pinner (London), Middlesex; geboren als Reginald Kenneth Dwight) ist ein britischer Sänger, Komponist und Pianist. Mit 640 Millionen ver… mehr erfahren
EN Sir Elton Hercules John CBE (born Reginald Kenneth Dwight, 25 March 1947) is an English singer, pianist, and composer. He has worked with lyricist Bernie Taupin as his songwriting partner s… read more
DE In Kombination mit TomTom Traffic-Verkehrsinformationen und IQ Routes unterstützt dies Ihre Fahrer dabei, die jeweils beste Route zum Kunden zu finden
EN This, combined with TomTom Traffic traffic information and IQ Routes helps ensure that your drivers navigate with the more appropriate route to the customer
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| tomtom | tomtom |
| iq | iq |
| unterstützt | helps |
| fahrer | drivers |
| traffic | traffic |
| route | route |
| routes | routes |
| beste | more |
| kunden | customer |
| zu | to |
| ihre | your |
| dabei | with |
| und | and |
| mit | combined |
| dies | this |
| die | appropriate |
| zum | the |
DE Dabei werden nicht nur die Verkehrslage, sondern auch Ampeln, Kreisverkehre und andere Hindernisse berücksichtigt.
EN Alongside traffic, it also factors in traffic lights, roundabouts and other factors that can delay your arrival.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| andere | other |
| auch | also |
| sondern | it |
| und | and |
| werden | arrival |
DE Um diese Updates herunterladen zu können, benötigen Sie eine aktive Internetverbindung über Wi-Fi® oder einen Computer mit Internetzugang
EN To download these updates you need an active internet connection via Wi-Fi® or a computer with access to the internet
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| updates | updates |
| laden | download |
| aktive | active |
| bindung | connection |
| computer | computer |
| zugang | access |
| oder | or |
| zu | to |
| mit | with |
| benötigen | you need |
| net | you |
DE Um diese Dienste zu empfangen, muss Ihr Gerät Smartphone Connected sein oder über eine SIM-Karte mit Datenverbindung verfügen
EN To receive these services, your device needs to be smartphone-connected or equipped with a SIM including data
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| dienste | services |
| gerät | device |
| smartphone | phone |
| daten | data |
| ihr | your |
| oder | or |
| sim | sim |
| zu | to |
| sein | be |
| eine | a |
| mit | with |
| diese | these |
| empfangen | to receive |
DE Spezielle Routenführung und POIs für Lkw2Hauptverkehrsstraßen werden gegenüber Nebenstraßen priorisiert und scharfe Kurven werden vermieden
EN Truck-Specific Navigation and POIs2Favours main roads over small ones and avoids sharp turns
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| lkw | truck |
| haupt | main |
| straßen | roads |
| kurven | turns |
| und | and |
| über | over |
DE Beste smartwatches Einkaufsführer, Vergleichsfunktionen und ver
EN Best smartwatches buyer's guides, comparison features and versu
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| beste | best |
| und | and |
DE Beste lautsprecher Einkaufsführer, Vergleichsfunktionen und ver
EN Best speakers buyer's guides, comparison features and versus ar
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| beste | best |
| lautsprecher | speakers |
| und | and |
DE Dieses Konzept und unsere Vorschläge stellen wir unablässig in öffentlichen digitalen und analogen Veranstaltungen vor, sprechen mit der Politik und mit Menschen aus Fachkreisen, Verwaltung, Nahverkehrsunternehmen oder auch mit ver.di.
EN We are constantly presenting this concept and our proposals in public digital and analogue events, talking to politicians and people from specialist circles, administration, local transport companies or even the trade union ver.di.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| konzept | concept |
| vorschläge | proposals |
| digitalen | digital |
| analogen | analogue |
| ver | ver |
| di | di |
| öffentlichen | public |
| veranstaltungen | events |
| verwaltung | administration |
| oder | or |
| in | in |
| menschen | people |
| unsere | our |
| wir | we |
| aus | from |
| und | and |
| dieses | this |
| der | the |
DE Die gesamte Ver- und Entschlüsselung erfolgt im laufenden Betrieb auf Ihrem Gerät und die Daten werden sowohl während des Transports (TLS) als auch in Ruhe auf unserer Infrastruktur (AES-256) verschlüsselt.
EN All encryption and decryption is done on the fly on your device and the data are encrypted both in transit (TLS) and at rest on our infrastructure (AES-256).
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| erfolgt | done |
| gerät | device |
| transports | transit |
| tls | tls |
| ruhe | rest |
| infrastruktur | infrastructure |
| entschlüsselung | decryption |
| verschlüsselt | encrypted |
| in | in |
| daten | data |
| und | and |
| werden | are |
DE Die gesamte Ver- und Entschlüsselung erfolgt im laufenden Betrieb auf Ihrem Gerät und die Daten werden sowohl während des Transports (TLS) als auch in Ruhe auf unserer Infrastruktur (AES-256) verschlüsselt
EN All encryption and decryption is done on the fly on your device and the data are encrypted both in transit (TLS) and at rest on our infrastructure (AES-256)
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| erfolgt | done |
| gerät | device |
| transports | transit |
| tls | tls |
| ruhe | rest |
| infrastruktur | infrastructure |
| entschlüsselung | decryption |
| verschlüsselt | encrypted |
| in | in |
| daten | data |
| und | and |
| werden | are |
DE Nachdem Sie alle erforderlichen Seiten zu einer WorkApp hinzugefügt haben, können Sie Rollen erstellen, um zu steuern, welche Seiten die ver...
EN After you’ve added all the desired pages to a WorkApp, you can create Roles to control which pages different stakeholders can view and edit....
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| hinzugefügt | added |
| rollen | roles |
| zu | to |
| seiten | pages |
| können | can |
| erstellen | create |
| steuern | control |
| alle | all |
| einer | a |
DE ...... unser Haus ist ein relativ neues, aber bescheidenes Haus in einem ruhigen Vorort in der Nähe von Parks, Gärten, Autobahnen, öffentlichen Ver...
EN ...... ours is a relatively new, yet modest home in a quiet suburb close to parks, gardens, high-ways, public transport and a health-wise walking ...
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| relativ | relatively |
| neues | new |
| ruhigen | quiet |
| vorort | suburb |
| öffentlichen | public |
| in | in |
| gärten | gardens |
| parks | parks |
| nähe | close |
| ist | is |
| haus | a |
DE Maßstabsgerechte Ver- und Entschlüsselung in Leitungsgeschwindigkeit
EN Encryption/decryption of content at line speed, at scale
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| in | at |
| entschlüsselung | decryption |
DE Auch Kostenkalkulationen und Tätigkeiten in den Bereichen Einkauf, Materialwesen, Vertrieb und der anwendungstechnischen Kundenberatung gehören zu den Aufgaben von Ingenieuren
EN Engineers calculate costs and take over activities regarding procurement, material management, distribution and technical consultancy
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| kosten | costs |
| beratung | consultancy |
| technischen | technical |
| und | and |
| in | over |
DE An der Universität Rostock werden die wissenschaftlichen Themen zur Aufnahme, Verarbeitung, Speicherung und Darstellung von Informationen mit denen, die sich mit der Anwendung und Nutzung der Elektronik und Elektrotechnik befassen, verzahnt
EN At the University of Rostock, scientific topics related to recording, processing, storage and display of information are interlinked with those dealing with application and use of electronics and electrical engineering
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| themen | topics |
| speicherung | storage |
| befassen | dealing |
| informationen | information |
| elektronik | electronics |
| elektro | electrical |
| technik | engineering |
| anwendung | application |
| dar | the |
| mit | with |
| und | and |
| universität | university |
| nutzung | use |
DE Straße Eisenbahn Metro Ver- und Entsorgungssysteme Wasserkraft Pipeline (Öl/Gas)
EN Road Railway Metro Supply and disposal systems Hydropower Pipelines (Oil/Gas)
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| straße | road |
| eisenbahn | railway |
| metro | metro |
| wasserkraft | hydropower |
| gas | gas |
| und | and |
| pipeline | pipelines |
DE Immer der richtige Dreh Die Aufgabe: 180.000 Bohrer am Tag fehlerfrei sortieren. Die Lösung: Schuster-Präzision. Das Unternehmen aus Denklingen trägt als Hersteller von Spezialmaschinen eine große Ver...
EN The purchase of a Cognex vision system enabled Swiss company Lista to solve all its powder coating problems efficiently and economically. The company had to produce a new powder coating system. As the...
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| lösung | solve |
| unternehmen | company |
| am | vision |
| als | as |
| eine | a |
DE Von den Autoren von Radmin und Advanced IP Scanner ist Radmin VPN ein kostenloses und einfach zu bedienendes Software-Produkt, das ein virtuelles privates Netzwerk (VPN) erstellt, das eine sichere Ver
EN Cisco AnyConnect Security Mobility Client is one of the most powerful VPN clients. The program has been developed for businesses to ensure seamless remote work and increased productivity. With this VP
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| vpn | vpn |
| software | program |
| zu | to |
| und | and |
| einfach | this |
| ist | is |
| von | of |
| den | the |
DE ProtonMail wurde geschaffen, um verschlüsselte E-Mails an alle Menschen auf der ganzen Welt zu bringen. Angesichts der alltäglichen Bedrohungen für Daten entscheiden sich immer mehr Menschen für ver
EN Zoho Docs is a comprehensive document management solution, which can be used for creating, collaborating, storing and sharing a variety of documents. With support for Zoho CRM, Zoho Projects, and Zo
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| geschaffen | creating |
| wurde | is |
| um | for |
| menschen | be |
| der | of |
| sich | with |
| daten | a |
DE ver.di Preis für Solidarität, Menschlichkeit und Fairness
EN ver.di Prize for Solidarity, Humanity and Fairness
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| ver | ver |
| preis | prize |
| solidarität | solidarity |
| di | di |
| und | and |
| für | for |
DE Marktforschung kann verwendet werden, um mehr über die Zielgruppen zu erfahren, die Dienste oder Anwendungen ver-wenden und sich Anzeigen ansehen
EN Your device can receive and send information necessary to allow you to view and use content and ads
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| kann | can |
| dienste | use |
| zu | to |
| oder | your |
| anwendungen | device |
| anzeigen | view |
| erfahren | and |
DE Verteilung und Patching von Software(begrenzte Anzahl bei Standard)
EN Distribution and patching of software (limited amount with standard)
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| begrenzte | limited |
| anzahl | amount |
| standard | standard |
| und | and |
| von | of |
| bei | with |
DE Dieses kurze E-Book „Sicherheit beginnt hier – Identität; sieben einfache, aber grundlegende Veränderungen...
EN One Identity recently commissioned a survey of 1,000 IT security professionals to see how the Zero Trust model is being implemented,...
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| sicherheit | security |
DE Der Bereich des Identitäts- und Zugriffsmanagements (Identity and Access Management, IAM) ist von kontinuierlicher Veränderung,...
EN This new eBook highlights ways your organization can bolster your defenses against modern attack methods
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| management | organization |
| von | against |
| der | your |
| ist | this |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg