DE Unternehmergeist. Wie Sie sich erfolgreich selbstständig machen
Cyfieithwch "unternehmergeist" i Saesneg
Yn dangos 44 o gyfieithiadau 44 o'r ymadrodd "unternehmergeist" o Almaeneg i Saesneg
Cyfieithiadau o unternehmergeist
Gellir cyfieithu "unternehmergeist" yn Almaeneg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
| unternehmergeist | entrepreneurial |
Cyfieithiad o Almaeneg i Saesneg o unternehmergeist
Almaeneg
Saesneg
EN Driven: The Race to Create the Autonomous Car
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| selbstständig | autonomous |
| machen | to |
| sie | the |
DE Eine Auswahl von Originalinhalten, die den Unternehmergeist in den Mittelpunkt stellen.
EN A collection of original content that celebrates the entrepreneurial spirit.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| auswahl | collection |
| unternehmergeist | entrepreneurial |
| den | the |
| von | of |
| eine | a |
DE Filme, Podcasts und Originalserien, die den Unternehmergeist feiern.
EN Films, podcasts, and original series that celebrate the entrepreneurial spirit.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| filme | films |
| podcasts | podcasts |
| unternehmergeist | entrepreneurial |
| feiern | celebrate |
| und | and |
| den | the |
DE Das Unternehmen wurde 1998 von sechs Technikern mit Unternehmergeist gegründet
EN Founded in 1998 by six entrepreneurial engineers
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| technikern | engineers |
| gegründet | founded |
| sechs | six |
| unternehmergeist | entrepreneurial |
DE KVK: Unternehmergeist und Innovationen dank digitaler Transformation
EN Endemol Shine chooses Box for cloud content management
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| dank | for |
DE Digitale Transformation beflügelt Unternehmergeist und Innovation
EN Digital transformation boosts entrepreneurship and innovation
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| digitale | digital |
| und | and |
| transformation | transformation |
| innovation | innovation |
DE Damit Ideen wachsen und sich bis hin zum Firmenaufbau entwickeln können, setzt grow die notwendigen Rahmenbedingungen. Somit unterstützt Bosch Unternehmergeist und Start-up Ideen.
EN Grow offers the conditions people need to nurture their ideas and turn them into a fully-fledged business. Bosch created the platform to support people’s entrepreneurial spirit and ideas for new start-ups.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| bosch | bosch |
| unternehmergeist | entrepreneurial |
| notwendigen | need |
| grow | grow |
| und | and |
| ideen | ideas |
| damit | to |
| zum | the |
| unterstützt | support |
DE Gesunder Unternehmergeist, Chancengleichheit und eine faire Lohnpolitik sind uns wichtig.
EN We are committed to maintaining a healthy corporate spirit, to ensuring equal opportunities and to applying a fair salary policy.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| gesunder | healthy |
| faire | fair |
| und | and |
| sind | are |
| uns | we |
| eine | a |
DE Um Lücken zu finden, wagen wir uns ins Ungewisse. Dieses Momentum nutzen wir für den Fortschritt. Wir sind Macherinnen und Macher mit Unternehmergeist.
EN In order to find gaps we step into the the unknown. We use this momentum for progress. We are achievers with an entrepreneurial spirit. We say yes.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| lücken | gaps |
| unternehmergeist | entrepreneurial |
| finden | find |
| zu | to |
| sind | are |
| mit | with |
| fortschritt | progress |
| um | for |
| wir | we |
| dieses | this |
| den | the |
DE Die Arbeit bei Thrasio gibt mir das nötige Selbstvertrauen, um diesen Studenten zu sagen, dass andere Menschen da draußen ihren Unternehmergeist schätzen und ihre Problemlösungskompetenz brauchen.
EN Working at Thrasio gives me the confidence to tell these students that there is a world that values their entrepreneurial spirits and needs their problem-solving skills.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| selbstvertrauen | confidence |
| studenten | students |
| unternehmergeist | entrepreneurial |
| arbeit | working |
| nötige | needs |
| und | and |
| die | values |
| zu | to |
| sagen | tell |
| dass | that |
| andere | the |
DE Wir sind ein gründergeführtes Unternehmen mit Unternehmergeist, langjähriger Branchenerfahrung, nachgewiesener Skalierbarkeit und einem anhaltenden Einsatz für unsere Mission.
EN We are a business led by founders with an entrepreneurial spirit, longstanding industry experience, the proven ability to scale, and a lasting commitment to our mission.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| skalierbarkeit | scale |
| mission | mission |
| und | and |
| sind | are |
| unternehmen | business |
| unternehmergeist | entrepreneurial |
| unsere | our |
| wir | we |
| ein | a |
| mit | with |
| einem | the |
DE Exzellente Fässer, bestes Gerstenmalz, echtes schottisches Equipment – alles wichtig. Doch St. Kilian lebt vor allem durch sein Team, kreativen Unternehmergeist und eine absolute Hingabe für exzellente Spirits.
EN Excellent barrels, the best barley malt, genuine Scottish equipment - all important. But St. Kilian lives above all through its team, creative entrepreneurial spirit and an absolute dedication to excellent spirits.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| exzellente | excellent |
| fässer | barrels |
| echtes | genuine |
| equipment | equipment |
| wichtig | important |
| st | st |
| kilian | kilian |
| kreativen | creative |
| unternehmergeist | entrepreneurial |
| absolute | absolute |
| hingabe | dedication |
| eine | an |
| team | team |
| doch | but |
| alles | all |
| lebt | lives |
| bestes | best |
| und | and |
| durch | through |
DE Unternehmergeist mit Wabi-Sabi-Seele
EN Michael Roberts: Entrepreneurial spirit with wabi-sabi soul
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| unternehmergeist | entrepreneurial |
| mit | with |
| seele | soul |
DE Mit Agilität und Unternehmergeist wollen wir eine bessere, nachhaltig vernetzte Zukunft für Europa schaffen.
EN The agility and entrepreneurialism that will deliver a better, more sustainably connected future for Europe.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| agilität | agility |
| nachhaltig | sustainably |
| europa | europe |
| und | and |
| zukunft | future |
| für | for |
| eine | a |
| wir | the |
DE Die Positionierung im Technologiesektor, der große Arbeitsbereich und der Unternehmergeist inspirieren die Teams wirklich.
EN Its positioning in the tech sector, its wide space and its start-up spirit really inspire the teams.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| positionierung | positioning |
| im | in the |
| große | wide |
| inspirieren | inspire |
| teams | teams |
| wirklich | really |
| und | and |
| der | the |
DE Botschafterprogramm: Das Programm weckt den Unternehmergeist in Studierenden aus den Bereichen Design und Entwicklung
EN Ambassador Program: Enhance the entrepreneurial spirit of design and engineering students
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| unternehmergeist | entrepreneurial |
| studierenden | students |
| programm | program |
| design | design |
| und | and |
| den | the |
DE Wir bauen für unseren Erfolg auf den Unternehmergeist und die Innovationskraft unserer hochklassigen Mitarbeiter
EN Our success is huge – thanks to the entrepreneurial spirit and innovative drive of our exceptional employees
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| erfolg | success |
| unternehmergeist | entrepreneurial |
| mitarbeiter | employees |
| für | and |
| den | the |
| bauen | to |
DE Werden Sie Teil eines großartigen Teams engagierter Kollegen in einer inspirierenden Arbeitsumgebung, die Unternehmergeist fördert und wertschätzt.
EN Looking for a job where you can have a real impact? Come and join a bright and passionate team, working in a stimulating and entrepreneurial environment!
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| teams | team |
| unternehmergeist | entrepreneurial |
| in | in |
| sie | you |
| und | and |
| werden | come |
DE Unternehmergeist wohnt allen Menschen weltweit inne.“
EN The entrepreneurial spirit exists in people all over the world.?
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| unternehmergeist | entrepreneurial |
| menschen | people |
| allen | all |
| weltweit | world |
DE Unternehmergeist und neue Technologien sind die entscheidenden Faktoren im Wettbewerb – sie schaffen Werte, Arbeitsplätze und sichern Wachstum
EN Entrepreneurial spirit and new technologies are key factors of competitiveness – they create value and jobs and ensure growth
DE Botschafterprogramm: Das Programm weckt den Unternehmergeist in Studierenden aus den Bereichen Design und Entwicklung
EN Ambassador Program: Enhance the entrepreneurial spirit of design and engineering students
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| unternehmergeist | entrepreneurial |
| studierenden | students |
| programm | program |
| design | design |
| und | and |
| den | the |
DE Auf ewig jung (innen und außen), kreativer Kopf, Fan von Team-Arbeit, Unternehmergeist, detailverliebt, anpassungsfähig
EN Forever young (inside and out), creativity-minded, lover of teamwork, entrepreneurial spirit, attention to detail, adaptability
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| ewig | forever |
| jung | young |
| unternehmergeist | entrepreneurial |
| team | teamwork |
| und | and |
| außen | out |
| innen | to |
| von | of |
DE Daran hat sich nichts geändert“, hat Odd Lofterod Junior, der Odlo 1979 übernahm, den gleichen kreativen Unternehmergeist wie der Vater
EN Nothing has changed in that respect", Odd Lofterod Junior, who took over Odlo in 1979, has the same creative entrepreneurial spirit as his father
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| nichts | nothing |
| hat | has |
| geändert | changed |
| junior | junior |
| kreativen | creative |
| unternehmergeist | entrepreneurial |
| wie | as |
| vater | father |
| der | his |
DE Mit bedingungsloser Begeisterung verfolgen wir unsere Ideen, setzen uns große Ziele und schaffen exzellente Ergebnisse. Durch unseren lösungsorientierten Unternehmergeist schaffen wir den Vorsprung vor den Wettbewerbern.
EN We strive for our ideas with an unconditional enthusiasm, set ourselves high objectives, and deliver the results to back it up. With our solution-driven company spirit, we stay streets ahead of the competition.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| ideen | ideas |
| große | high |
| ziele | objectives |
| wettbewerbern | competition |
| ergebnisse | results |
| und | and |
| unsere | our |
| vor | ahead |
| mit | with |
| wir | we |
| den | the |
| schaffen | to |
DE Unternehmergeist mit Wabi-Sabi-Seele - Das Leben auf Mallorca
EN Michael Roberts: Entrepreneurial spirit with wabi-sabi soul - Living in Mallorca
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| unternehmergeist | entrepreneurial |
| leben | living |
| mallorca | mallorca |
| mit | with |
| seele | soul |
| auf | in |
DE Die Arbeit bei Xaxis verbindet weltweit führende Expertise in den Bereichen Datenwissenschaften, KI und Kundenführung mit echtem Unternehmergeist - und das alles als Teil des weltweit führenden Unternehmens für kreative Transformation, WPP.
EN Working for Xaxis combines world-leading expertise in data sciences, AI and client leadership with a truly entrepreneurial spirit all while being part of the world’s leading creative transformation company, WPP.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| xaxis | xaxis |
| expertise | expertise |
| ki | ai |
| unternehmergeist | entrepreneurial |
| kreative | creative |
| wpp | wpp |
| unternehmens | company |
| weltweit | world |
| in | in |
| arbeit | working |
| für | for |
| und | and |
| mit | with |
| transformation | transformation |
| den | the |
DE KVK: Unternehmergeist und Innovationen dank digitaler Transformation
EN Endemol Shine chooses Box for cloud content management
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| dank | for |
DE Unternehmergeist mit Wabi-Sabi-Seele
EN Meridiano Furniture and Decoration
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| mit | and |
DE Unternehmergeist mit Wabi-Sabi-Seele
EN Michael Roberts: Entrepreneurial spirit with wabi-sabi soul
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| unternehmergeist | entrepreneurial |
| mit | with |
| seele | soul |
DE Die Arbeit bei Xaxis verbindet weltweit führende Expertise in den Bereichen Datenwissenschaften, KI und Kundenführung mit echtem Unternehmergeist - und das alles als Teil des weltweit führenden Unternehmens für kreative Transformation, WPP.
EN Working for Xaxis combines world-leading expertise in data sciences, AI and client leadership with a truly entrepreneurial spirit all while being part of the world’s leading creative transformation company, WPP.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| xaxis | xaxis |
| expertise | expertise |
| ki | ai |
| unternehmergeist | entrepreneurial |
| kreative | creative |
| wpp | wpp |
| unternehmens | company |
| weltweit | world |
| in | in |
| arbeit | working |
| für | for |
| und | and |
| mit | with |
| transformation | transformation |
| den | the |
DE Damit Ideen wachsen und sich bis hin zum Firmenaufbau entwickeln können, setzt grow die notwendigen Rahmenbedingungen. Somit unterstützt Bosch Unternehmergeist und Start-up Ideen.
EN Grow offers the conditions people need to nurture their ideas and turn them into a fully-fledged business. Bosch created the platform to support people’s entrepreneurial spirit and ideas for new start-ups.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| bosch | bosch |
| unternehmergeist | entrepreneurial |
| notwendigen | need |
| grow | grow |
| und | and |
| ideen | ideas |
| damit | to |
| zum | the |
| unterstützt | support |
DE Den Sustained Excellence Award erhalten ausschließlich die wenigen Unternehmen, die neben langfristigem Wachstum insbesondere Innovationsfähigkeit, Unternehmergeist und nachhaltige Unternehmensführung auszeichnet.
EN The Sustained Excellence Award is given exclusively to the few companies that, in addition to long-term growth, also recognise innovative ability, entrepreneurial spirit and sustainable corporate management.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| excellence | excellence |
| award | award |
| ausschließlich | exclusively |
| wenigen | few |
| wachstum | growth |
| nachhaltige | sustainable |
| unternehmensführung | corporate management |
| unternehmen | companies |
| und | and |
| unternehmergeist | entrepreneurial |
| den | the |
| neben | in |
DE Unternehmergeist und neue Technologien sind die entscheidenden Faktoren im Wettbewerb – sie schaffen Werte, Arbeitsplätze und sichern Wachstum
EN Entrepreneurial spirit and new technologies are key factors of competitiveness – they create value and jobs and ensure growth
DE Botschafterprogramm: Das Programm weckt den Unternehmergeist in Studierenden aus den Bereichen Design und Entwicklung
EN Ambassador Program: Enhance the entrepreneurial spirit of design and engineering students
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| unternehmergeist | entrepreneurial |
| studierenden | students |
| programm | program |
| design | design |
| und | and |
| den | the |
DE Wir fördern eine fortschrittliche Kultur des datengesteuerten Experimentierens und Forschens, in der Unternehmergeist und umsichtige Risikobereitschaft gefördert, belohnt und integriert werden.
EN We encourage a progressive culture of data-driven experimentation and research, where entrepreneurship and prudent risk-taking are encouraged, rewarded, and incorporated.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| fördern | encourage |
| datengesteuerten | data-driven |
| belohnt | rewarded |
| integriert | incorporated |
| und | and |
| wir | we |
| kultur | culture |
| werden | are |
| der | of |
| eine | a |
DE Daran hat sich nichts geändert“, hat Odd Lofterod Junior, der Odlo 1979 übernahm, den gleichen kreativen Unternehmergeist wie der Vater
EN Nothing has changed in that respect", Odd Lofterod Junior, who took over Odlo in 1979, has the same creative entrepreneurial spirit as his father
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| nichts | nothing |
| hat | has |
| geändert | changed |
| junior | junior |
| kreativen | creative |
| unternehmergeist | entrepreneurial |
| wie | as |
| vater | father |
| der | his |
DE Unternehmergeist mit Wabi-Sabi-Seele
EN Michael Roberts: Entrepreneurial spirit with wabi-sabi soul
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| unternehmergeist | entrepreneurial |
| mit | with |
| seele | soul |
DE Unternehmergeist & Fachwissen
EN Entrepreneurship & Expertise
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| amp | amp |
| fachwissen | expertise |
DE Unternehmergeist und ausgeprägtes kommunikatives Geschick
EN Entrepreneurial drive and excellent communication skills
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| unternehmergeist | entrepreneurial |
| und | and |
DE Der Politik komme die Aufgabe zu, durch den Abbau überflüssiger Regulierungen den Unternehmergeist zu fördern
EN Politicians are tasked with fostering entrepreneurial spirit by eliminating unnecessary regulation
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| unternehmergeist | entrepreneurial |
| fördern | fostering |
| durch | by |
| der | with |
DE Wir bieten unseren Mitarbeitenden die Möglichkeit, in einem von Innovation geprägten Umfeld die Zukunft einer dynamischen Branche mitzugestalten. Mit Leidenschaft, Unternehmergeist, Professionalität und Agilität.
EN We offer our employees the opportunity to help mould the future of a dynamic sector in an environment marked by innovation. We’re proud to work with passion, entrepreneurial spirit, professionalism and agility.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| innovation | innovation |
| umfeld | environment |
| dynamischen | dynamic |
| unternehmergeist | entrepreneurial |
| professionalität | professionalism |
| agilität | agility |
| in | in |
| wir | we |
| bieten | offer |
| und | and |
| möglichkeit | opportunity |
| von | of |
| einer | a |
| branche | sector |
| mit | with |
DE Um Lücken zu finden, wagen wir uns ins Ungewisse. Dieses Momentum nutzen wir für den Fortschritt. Wir sind Macherinnen und Macher mit Unternehmergeist.
EN In order to find gaps we step into the the unknown. We use this momentum for progress. We are achievers with an entrepreneurial spirit. We say yes.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| lücken | gaps |
| unternehmergeist | entrepreneurial |
| finden | find |
| zu | to |
| sind | are |
| mit | with |
| fortschritt | progress |
| um | for |
| wir | we |
| dieses | this |
| den | the |
DE Die Mission der Rakuten-Gruppe ist es, durch Innovation und Unternehmergeist Werte für die Gesellschaft zu schaffen.
EN Rakuten Group’s mission is to contribute to society by creating value through innovation and entrepreneurship.
DE Wertschöpfung für die Gesellschaft durch Innovation und Unternehmergeist
EN Contribute to society by creating value through innovation and entrepreneurship
Yn dangos 44 o gyfieithiadau 44
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg