DE Unabhängig davon baut E.ON sein Engagement im Bereich Solarstrom weiter kontinuierlich aus, vor allem auch im Bereich solarthermischer Kraftwerke, wie sie in der Desertec-Initiative für die Energieversorgung vorgesehen sind.
Cyfieithwch "solarthermischer kraftwerke" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "solarthermischer kraftwerke" o Almaeneg i Saesneg
Cyfieithiad o Almaeneg i Saesneg o solarthermischer kraftwerke
Almaeneg
Saesneg
EN Apart from this, E.ON is constantly expanding its involvement in solar power, especially in the field of solar thermal power plants – as envisaged for supplying power in the Desertec Initiative.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| e | e |
| engagement | involvement |
| energieversorgung | power |
| on | on |
| im | in the |
| kontinuierlich | constantly |
| in | in |
| baut | the |
| solarstrom | solar |
| für | for |
| aus | from |
DE Kritische Kraftwerke absichern.
EN Secure crucial energy production.
DE PI Berlin ? Der weltweit führende technische Berater, Risikomanager und Qualitätssicherungsanbieter für PV-Kraftwerke
EN PI Berlin is the worldwide leading trusted technical advisor, risk manager and quality assurance provider for PV plants and equipment.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| berlin | berlin |
| weltweit | worldwide |
| führende | leading |
| technische | technical |
| berater | advisor |
| pi | pi |
| und | and |
| der | the |
| für | for |
DE Der weltweit führende technische Berater, Risikomanager und Qualitätssicherungsanbieter für PV-Kraftwerke.
EN The worldwide leading trusted technical advisor, risk manager and quality assurance provider for PV plants and equipment.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| weltweit | worldwide |
| führende | leading |
| technische | technical |
| berater | advisor |
| und | and |
| der | the |
| für | for |
DE Mehr erfahren über: Kraftwerke Mattmark AG
EN Find out more about: Kraftwerke Mattmark AG
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| ag | ag |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Kraftwerke Zervreila ? Besichtigung
EN Visit to the Zervreila Power Stations
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| besichtigung | visit |
DE Mehr erfahren über: Kraftwerke Zervreila ? Besichtigung
EN Find out more about: Visit to the Zervreila Power Stations
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| besichtigung | visit |
| mehr | more |
| erfahren | the |
| über | to |
DE Mehr erfahren über: Kraftwerke Mauvoisin AG
EN Find out more about: Mauvoisin Dam
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: Kraftwerke Vorderrhein AG
EN Find out more about: Kraftwerke Vorderrhein AG
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| ag | ag |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: Kraftwerke Sarganserland AG
EN Find out more about: Kraftwerke Sarganserland AG
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| ag | ag |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Wer vom Rhonetal kommt, nimmt das Auto oder das Postauto bis zur Passhöhe und zum Sanetschsee ? von Gsteig fährt die öffentliche Gondelbahn der Kraftwerke zum See.
EN Those arriving from the Rhone Valley come by car or take the Postbus up to the top of the pass - and on to the Sanetschsee lake - and from Gsteig you can get to the lake by public transport with the power station?s gondola railway.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| postauto | postbus |
| öffentliche | public |
| see | lake |
| oder | or |
| und | and |
| vom | from |
DE Mehr erfahren über: + Kraftwerke Mattmark AG
EN Find out more about: + Kraftwerke Mattmark AG
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| ag | ag |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Kraftwerke Zervreila ? Besichtigung
EN Find out more about: + Visit to the Zervreila Power Stations
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| besichtigung | visit |
| mehr | more |
| erfahren | the |
| über | to |
DE Mehr erfahren über: + Kraftwerke Mauvoisin AG
EN Find out more about: + Mauvoisin Dam
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Die Kraftwerke Vorderrhein AG dienen der Erzeugung bedarfsgerechter Spitzenenergie.
EN Kraftwerke Vorderrhein AG provides consumption-adjusted peak-load energy.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| ag | ag |
DE Mehr erfahren über: + Kraftwerke Vorderrhein AG
EN Find out more about: + Kraftwerke Vorderrhein AG
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| ag | ag |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Die Kraftwerke Sarganserland AG dienen der Erzeugung bedarfsgerechter Spitzenenergie.
EN Kraftwerke Saganserland AG provides consumption-adjusted peak-load energy.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| ag | ag |
DE Mehr erfahren über: + Kraftwerke Sarganserland AG
EN Find out more about: + Kraftwerke Sarganserland AG
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| ag | ag |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Kraftwerke Zervreila – Besichtigung
EN Visit to the Zervreila Power Stations
DE Training und Qualifizierung Kraftwerke
EN Training and Qualification Power Plants
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| training | training |
| qualifizierung | qualification |
| und | and |
DE Customer Support für Kraftwerke
EN Customer Support for Power Plants
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| customer | customer |
| support | support |
| für | for |
DE 3D Vermessungen bieten sich somit auch für komplexe Gebäudestrukturen wie etwa Kraftwerke und Industrieanlagen an ? sei es zur Wartung oder Zwecke der Organisation und Verwaltung.
EN 3D measurements are therefore also suitable for complex building structures such as power plants and industrial plants - be it for maintenance or for purposes of organization and administration.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| komplexe | complex |
| es | it |
| wartung | maintenance |
| organisation | organization |
| verwaltung | administration |
| oder | or |
| auch | also |
| und | and |
| zwecke | purposes |
| somit | as |
| der | of |
DE Die Produkte von Caterpillar Energy Solutions, Gasmotoren sowie komplette Gas-Kraftwerke, KWK-Anlagen und Blockheizkraftwerke, erfüllen höchste Qualitätsanforderungen in allen Bereichen der Wertschöpfungskette
EN The products from Caterpillar Energy Solutions, involving gas engines, as well as complete gas power plants, CHP systems and cogeneration power plants, deliver premium quality in all areas of the value chain
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| solutions | solutions |
| gasmotoren | gas engines |
| wertschöpfungskette | value chain |
| gas | gas |
| energy | energy |
| in | in |
| produkte | products |
| und | and |
| komplette | all |
| bereichen | areas |
DE Dezentrale Kraftwerke Kraftwerksanlagen
EN Distributed power plants & power plant systems
DE WACKER und Royal Tech CSP vereinbaren Partnerschaft für die Lieferung von neuem Wärmeträgeröl für Solarthermie-Kraftwerke in China
EN WACKER and Royal Tech CSP Sign Partnership Agreement for New Heat Transfer Medium for Use in Solar Thermal Power Plants in China
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| royal | royal |
| tech | tech |
| partnerschaft | partnership |
| neuem | new |
| china | china |
| wacker | wacker |
| csp | csp |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
DE Durch eigene Kraftwerke in Burghausen und Nünchritz produzieren wir selbst Energie (Strom, Dampf) und verringern so die Abhängigkeit von externen Strompreisen
EN With our power plants at Burghausen and Nünchritz, we produce energy (electricity and steam) ourselves, making us less dependent on external electricity prices
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| dampf | steam |
| verringern | less |
| externen | external |
| produzieren | produce |
| energie | energy |
| strom | electricity |
| in | on |
| wir | we |
| durch | with |
| und | and |
DE Der weltweit führende Trusted Technical Advisor, Risk Manager und Qualitätssicherungsanbieter für Photovoltaik-Kraftwerke und -Anlagen.
EN The Worldwide Leading Trusted Technical Advisor, Risk manager and Quality Assurance Provider for Photovoltaic Power Plants and Equipment.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| weltweit | worldwide |
| führende | leading |
| technical | technical |
| advisor | advisor |
| risk | risk |
| manager | manager |
| photovoltaik | photovoltaic |
| anlagen | equipment |
| trusted | trusted |
| und | and |
| der | the |
| für | for |
DE Batterien und Energiespeicher werden für PV-Kraftwerke immer relevanter. Wir unterstützen bei der Auswahl und Prüfung der Herstellung von Batteriezellen und -systemen, um Produktionsfehler zu vermeiden.
EN Batteries and energy storage systems are becoming increasingly relevant to power plant integration. We assist in selecting and auditing the manufacture of battery cells and systems to eliminate production errors.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| immer | increasingly |
| auswahl | selecting |
| prüfung | auditing |
| systemen | systems |
| batterien | batteries |
| werden | becoming |
| wir | we |
| und | and |
| zu | to |
| für | relevant |
DE Das Photovoltaik-Institut Berlin ist ein führender technischer Berater, Risikomanager und Qualitätssicherungsanbieter für PV-Kraftwerke und -anlagen
EN The Photovoltaik-Institut Berlin is a leading technical advisor, risk manager and quality assurance provider for PV power plants and equipment
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| berlin | berlin |
| technischer | technical |
| berater | advisor |
| anlagen | equipment |
| und | and |
| führender | a |
| für | for |
| ist | is |
DE Der weltweit führende vertrauenswürdige technische Berater, Risikomanager und Qualitätssicherungsanbieter für Photovoltaik-Kraftwerke und -Anlagen.
EN The worldwide leading trusted technical advisor, risk manager and quality assurance provider for photovoltaic power plants and equipment.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| weltweit | worldwide |
| führende | leading |
| technische | technical |
| berater | advisor |
| photovoltaik | photovoltaic |
| anlagen | equipment |
| vertrauenswürdige | trusted |
| und | and |
| der | the |
| für | for |
DE Wir laden Sie in einem Haus zu ruhen, die im Jahr 1900 auf den ältesten Saporischschja gebaut wurde - Kraftwerke in Polen
EN We invite you to rest in a house that was built in 1900 on the oldest Zaporizhia - power plants in Poland
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| ruhen | rest |
| ältesten | oldest |
| gebaut | built |
| polen | poland |
| wir | we |
| in | in |
| haus | the |
| zu | to |
| wurde | was |
DE Deutschland ist eines der führenden SaaS-Kraftwerke in Europa
EN They are considered volatile, hard to impress, well-educated, easily bored and the first generation of the so-called digital natives: millennials
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| führenden | first |
DE Mit über 145 Jahren Firmentradition und Erfahrung streben wir und unsere Ingenieure danach, der weltweit führende Anbieter von Ventilatoren und Systemlösungen für den Bergbau, Industrieanwendungen und thermische Kraftwerke zu sein
EN With over 145 years of company tradition and experience, we and our engineers strive to be the leading global supplier of mining, industrial and power ventilation products and solutions
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| ingenieure | engineers |
| weltweit | global |
| führende | leading |
| anbieter | supplier |
| bergbau | mining |
| streben | strive |
| erfahrung | experience |
| jahren | years |
| sein | be |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| mit | with |
| den | the |
| zu | to |
DE Nicht nur die Produktionskosten sind hoch, die Kraftwerke emittieren auch sondern grosse Mengen an klimaschädlichem CO₂
EN In fact, prices for electricity are so high that it is not affordable for many Malagasy people at all
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| hoch | high |
| auch | many |
| nicht | not |
| an | in |
| die | it |
DE Diese vier Turbinen in einem der Kraftwerke produzieren den Strom. Technische Wartungsräume sind auf der linken Seite zu sehen.
EN The four turbines inside the power station. Technical rooms can be seen on the left side.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| turbinen | turbines |
| strom | power |
| technische | technical |
| seite | side |
| vier | four |
| sehen | seen |
| in | inside |
| linken | the left |
| den | the |
DE Schenken Sie zu Weihnachten Strom - Jackery UK bietet bis zu 25 % Rabatt auf tragbare Kraftwerke mit sauberer Energie
EN Marvel and Square Enix unveil Guardians of the Galaxy Adidas sneaker collection
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| mit | collection |
| zu | of |
DE Mit diesem Verkauf können Sie tolle Angebote für die Kraftwerke von EcoFlow abholen.
EN The renowned purveyor of flat-packed frustration has launched a new gadget, the Nordmärke portable wireless charger.According to a report from Mobifli...
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| von | of |
DE Zu unseren Kunden zählen Bund, Kantone, Gemeinden, Bahnen oder private Infrastrukturbetreiber wie beispielsweise Kraftwerke. Eine Auswahl unserer Kundenprojekte finden Sie unten.
EN Our customer include federal and local authorities, railways or private infrastructure operators such as hydroelectric power plants. Please read below about selected customer projects and our approach to them.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| kunden | customer |
| gemeinden | local |
| kundenprojekte | customer projects |
| auswahl | selected |
| oder | or |
| private | private |
| zu | to |
| unten | below |
| sie | such |
DE Herausforderungen an den Betrieb konventioneller Kraftwerke
EN Centralized Data Management – Achieving a Single Source of Truth - Energy Talks Podcast #20
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| den | of |
| betrieb | management |
DE Mitochondrien sind Bestandteile menschlicher Zellen, die auch als Kraftwerke der Zellen bezeichnet werden
EN Mitochondria are components of human cells, also known as cell power plants
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| bestandteile | components |
| menschlicher | human |
| zellen | cells |
| auch | also |
| als | as |
| der | of |
| sind | are |
DE Schenken Sie zu Weihnachten Strom - Jackery UK bietet bis zu 25 % Rabatt auf tragbare Kraftwerke mit sauberer Energie
EN Apple AirTags tips and tricks: Get the most out of your tracker
DE Mit diesem Verkauf können Sie tolle Angebote für die Kraftwerke von EcoFlow abholen.
EN Apple has released an Android app called Tracker Detect. It will let Android users search for AirTags or other Find My-compatible trackers.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| für | for |
DE Operative Effizienz für Kraftwerke und Netze
EN Operational efficiency for plants and grids
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| operative | operational |
| effizienz | efficiency |
| und | and |
| für | for |
DE Kundenwissen Analyse intelligenter Messgeräte Operative Effizienz für Kraftwerke und Netze
EN Customer insights Smart meter analytics Operational efficiency for plants and grids
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| analyse | analytics |
| intelligenter | smart |
| operative | operational |
| effizienz | efficiency |
| und | and |
| für | for |
DE Operative Effizienz für Kraftwerke und Netze
EN Operational efficiency for plants and grids
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| operative | operational |
| effizienz | efficiency |
| und | and |
| für | for |
DE Kundenwissen Analyse intelligenter Messgeräte Operative Effizienz für Kraftwerke und Netze
EN Customer insights Smart meter analytics Operational efficiency for plants and grids
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| analyse | analytics |
| intelligenter | smart |
| operative | operational |
| effizienz | efficiency |
| und | and |
| für | for |
DE Der See wird durch die Staumauer Punt da Gall aufgestaut, die der Engadiner Kraftwerke AG (EKW) gehört
EN The lake is dammed by the "Punt da Gall" dam
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| see | lake |
| da | da |
| wird | the |
| durch | by |
DE Deutschland ist eines der führenden SaaS-Kraftwerke in Europa
EN They are considered volatile, hard to impress, well-educated, easily bored and the first generation of the so-called digital natives: millennials
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| führenden | first |
DE Mit über 145 Jahren Firmentradition und Erfahrung streben wir und unsere Ingenieure danach, der weltweit führende Anbieter von Ventilatoren und Systemlösungen für den Bergbau, Industrieanwendungen und thermische Kraftwerke zu sein
EN With over 145 years of company tradition and experience, we and our engineers strive to be the leading global supplier of mining, industrial and power ventilation products and solutions
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| ingenieure | engineers |
| weltweit | global |
| führende | leading |
| anbieter | supplier |
| bergbau | mining |
| streben | strive |
| erfahrung | experience |
| jahren | years |
| sein | be |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| mit | with |
| den | the |
| zu | to |
DE Indirekte Schäden, weil Lieferketten unterbrochen sind, Banken unter Kreditausfällen leiden oder Kraftwerke bei Hitze ihre Produktion drosseln, sind darin gar nicht enthalten.
EN And the figure does not even include indirect losses following the breakdown of supply chains, banks experiencing a surge in loan defaults, or power plants having to scale back production during a heatwave.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| indirekte | indirect |
| schäden | losses |
| lieferketten | supply chains |
| banken | banks |
| oder | or |
| produktion | production |
| darin | in |
| gar | to |
| nicht | not |
| den | does |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg