DE Jeder Sitter auf unserer Webseite wurde erst nach eingehender Prüfung durch das Rover-Team angenommen. Sitter, die Fütter- & Spielbesuche anbieten, haben ebenfalls ein allgemeines Verifizierungs- und Identizierungsverfahren absolviert.
Cyfieithwch "sitter" i Saesneg
Yn dangos 40 o gyfieithiadau 40 o'r ymadrodd "sitter" o Almaeneg i Saesneg
Cyfieithiad o Almaeneg i Saesneg o sitter
Almaeneg
Saesneg
EN Every sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team. Sitters who offer drop–in visits have also completed a general background check.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| prüfung | check |
| anbieten | offer |
| allgemeines | general |
| webseite | site |
| ebenfalls | also |
| haben | have |
| erst | a |
| durch | by |
DE Es ist ganz einfach, den perfekten Sitter in deiner Stadt zu finden – viele Haustierbesitzer wohnen nur wenige Minuten von einem Rover Sitter entfernt.
EN It's easy to discover the perfect pet sitter in your city—in fact, many pet owners live within minutes of a sitter on Rover.
DE Jeder Sitter auf unserer Website wird erst nach eingehender Prüfung durch das Rover-Team angenommen. Bei uns findest du ganz einfach Sitter, die Welpenbetreuungen anbieten.
EN Every sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team, and you can easily search for sitters who offer puppy care.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| findest | search |
| einfach | easily |
| anbieten | offer |
| sitter | sitter |
| prüfung | reviewed |
| rover | rover |
| team | team |
| website | site |
| erst | for |
| wird | the |
| durch | by |
DE Triff den perfekten Sitter für deinen Welpen, bevor du buchst. Bitte Sitter, an denen du Interesse hast, um ein kostenloses erstes Treffen.
EN Meet your puppy's perfect match before you book. Ask any sitters you’re interested in to set up a free Meet & Greet.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| perfekten | perfect |
| interesse | interested |
| kostenloses | free |
| triff | meet |
| du | you |
| bevor | to |
| erstes | a |
DE Freue dich auf Fotos von den tollpatschigen Schritten deines Welpen oder der Kuschelstunde mit deinem Sitter. Du kannst dir sicher sein, dass dein Liebling eine tolle Zeit mit seinem Sitter hat.
EN Get photos of your puppy's clumsy steps, snuggles with their sitter, and evidence that they're having a blast.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| fotos | photos |
| sitter | sitter |
| deines | your |
| dass | that |
| mit | with |
| eine | a |
DE Deine Katze ist einzigartig. Und dein Sitter sollte es auch sein. Finde den genau den richtigen Sitter, der zu dir, deiner Katze und deinem Geldbeutel passt.
EN Your cat is unique, and your sitter should be too. Find the right person for you, your cat, and your budget.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| finde | find |
| sitter | sitter |
| einzigartig | unique |
| richtigen | right |
| katze | cat |
| sollte | should |
| sein | be |
| und | and |
| dir | your |
| es | you |
| ist | is |
| auch | for |
DE Mein Rover Sitter hat mir den ganzen Tag über Updates geschickt und sich um meinen Hund gekümmert, als wenn es ihr eigener wäre.
EN My Rover sitter sent me updates throughout the day and took care of my dog as if she were her own.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| rover | rover |
| updates | updates |
| geschickt | sent |
| hund | dog |
| sitter | sitter |
| wäre | were |
| mein | my |
| als | as |
| wenn | if |
| und | and |
| mir | me |
| den | the |
| um | throughout |
DE Buche 5-Sterne-Sitter, die zu dir nach Hause kommen
EN Book 5-star care that comes to you
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| buche | book |
| zu | to |
DE Mehr als 65.000 Sitter bieten ihre Services bei Rover an. So findest du ganz einfach ein zweites Zuhause für deinen Hund
EN Over 65,000 sitters have listed their services on Rover, making it easy to discover your pet's home away from home
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| services | services |
| rover | rover |
| ihre | your |
| einfach | easy |
| an | on |
| mehr | to |
DE Bist du ein paar Tage lang unterwegs? Es ist ganz einfach, einen 5-Sterne Sitter zu buchen, der auf deinen Hund und dein Zuhause aufpasst. Hunde- & Haussitting eignet sich wunderbar für:
EN Heading out of town? It's easy to book a 5-star sitter to take care of your pets and home. House sitting is great for:
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| buchen | book |
| sitter | sitter |
| zu | to |
| zuhause | home |
| wunderbar | great |
| und | and |
| einfach | easy |
| für | for |
| ist | is |
DE Verbinde dich mit einem 5-Sterne Sitter, der deinen Hund bei sich zuhause aufnimmt, wenn du auf Reisen bist – egal, ob es sich dabei nur um ein Wochenende oder um mehrere Wochen am Stück handelt
EN Connect with a 5-star sitter who'll welcome your dog into their home when you're not around—whether it’s just for the weekend or over a few weeks
DE Vereinbare ein kostenloses erstes Treffen, um den perfekten Sitter zu finden.
EN Schedule a free in-person Meet & Greet to find the perfect fit.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| kostenloses | free |
| perfekten | perfect |
| finden | find |
| treffen | meet |
| zu | to |
| erstes | a |
| den | the |
DE Dein Sitter kommt vorbei, um deinen Liebling so oft du möchtest zu füttern und mit ihm spielen und zu kuscheln. Und weißt du, was das Beste dabei ist? Dein bester Freund kann in seiner vertrauten Umgebung bleiben.
EN Your sitter will stop by to feed, play with, and snuggle your pet as many times a day as you like. And the best part? Your best friend gets to stay on their home turf.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| sitter | sitter |
| und | and |
| möchtest | will |
| füttern | feed |
| zu | to |
| spielen | play |
| beste | the best |
| dabei | with |
| ist | gets |
| freund | friend |
DE Jeder Hunde- & Haussitter auf unserer Webseite wurde erst nach eingehender Prüfung durch das Rover-Team angenommen. Sitter, die Hunde- & Haussitting anbieten, haben auch ein allgemeines Verifizierungs- und Identizierungsverfahren durchlaufen.
EN Every house sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team. Sitters who offer house sitting have also completed a general background check.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| anbieten | offer |
| allgemeines | general |
| sitter | sitter |
| rover | rover |
| team | team |
| auch | also |
| haben | have |
| und | and |
| webseite | site |
| erst | a |
| prüfung | check |
| durch | by |
DE Es ist ganz einfach, in deiner Stadt Hundebetreuungen über Nacht zu finden – viele Haustierbesitzer wohnen nur wenige Minuten von einem Rover Sitter entfernt.
EN It's easy to find the perfect pet sitter in your area—in fact, many pet parents live within minutes of a sitter on Rover.
DE Betreue einen Hund oder eine Katze über Nacht in deinem Zuhause. Sitter, die Betreuungen über Nacht anbieten,
EN Care for a dog or cat overnight in your home. Sitters who offer boarding can
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| anbieten | offer |
| hund | dog |
| oder | or |
| in | in |
| zuhause | home |
| einen | a |
| katze | cat |
DE Jeder Sitter auf unserer Webseite wurde erst nach eingehender Prüfung durch das Rover-Team angenommen und 95 %% der Betreuungen haben eine 5-Sterne-Bewertung erhalten.
EN Every sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team, and 95%% of reviewed stays have received a perfect 5-star rating.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| sitter | sitter |
| rover | rover |
| team | team |
| bewertung | rating |
| prüfung | reviewed |
| haben | have |
| und | and |
| erst | a |
| webseite | site |
DE Triff den perfekten Sitter für deinen Hund, bevor du buchst. Vereinbare ein kostenloses, persönliches erstes Treffen, direkt von deinem Rover Posteingang aus.
EN Meet your dog's perfect match before you book. Schedule a free in-person Meet & Greet, right from your Rover inbox.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| perfekten | perfect |
| hund | dogs |
| kostenloses | free |
| direkt | right |
| rover | rover |
| posteingang | inbox |
| triff | meet |
| persönliches | person |
| du | you |
| aus | from |
| bevor | in |
| erstes | a |
DE Triff den perfekten Sitter für deine Katze, bevor du buchst. Vereinbare ein kostenloses, persönliches erstes Treffen, direkt von deinem Rover Posteingang aus.
EN Meet your dog or cat's perfect match before you book. Schedule a free in-person Meet & Greet, right from your Rover inbox.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| perfekten | perfect |
| kostenloses | free |
| direkt | right |
| rover | rover |
| posteingang | inbox |
| triff | meet |
| persönliches | person |
| du | you |
| aus | from |
| bevor | in |
| erstes | a |
DE Verifizierungs- und Identifikationsverfahren enthalten für jeden Sitter und Dog Walker
EN Identity verification offered for every pet sitter and dog walker
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| dog | dog |
| walker | walker |
| verifizierungs | verification |
| sitter | sitter |
| und | and |
| für | for |
| jeden | every |
DE Bringe deinen Hund beim Sitter vorbei und du kannst dir sicher sein, dass er regelmäßig Gassi geführt, viel mit ihm gespielt und ihm jede Menge liebevolle Fürsorge zuteil wird
EN Drop off your dog at their sitter's home and know they'll get frequent toilet breaks, plenty of playtime, and lots of love
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| hund | dog |
| regelmäßig | frequent |
| dir | your |
| und | and |
| menge | plenty |
DE Ein engagierter Kundenservice für Haustierbesitzer und Sitter
EN 24/7 support for pet owners and sitters
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| kundenservice | support |
| und | and |
| für | for |
DE Fortlaufende Weiterbildung und Trainings für Sitter
EN Ongoing sitter education resources
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| fortlaufende | ongoing |
| sitter | sitter |
| weiterbildung | education |
DE Egal, ob du tagsüber einen Dog Walker suchst, einen täglichen Besuch für deine Katze oder Haustierbetreuungen über Nacht für einen ganzen Monat – hier bei Rover haben wir genau den passenden Sitter für dich, deine Haustiere und deinen Lifestyle
EN Whether you need a dog walker for the day, overnight boarding for a month, or daily visits for your cat, there’s a sitter on Rover who’s the perfect match for you, your pets and your lifestyle
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| monat | month |
| täglichen | daily |
| besuch | visits |
| sitter | sitter |
| rover | rover |
| haustiere | pets |
| oder | or |
| einen | a |
| katze | cat |
| ob | whether |
| und | and |
| du | you |
| deine | your |
DE 92 %% der Bevölkerung lebt ganz in der Nähe von einem Sitter, der bei Rover aktiv ist
EN Many dog owners live within minutes of a Rover sitter
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| rover | rover |
| sitter | sitter |
| lebt | live |
| ganz | many |
| einem | a |
DE Jeder Sitter auf unserer Webseite wird erst nach eingehender Prüfung durch das Rover-Team angenommen und 95 %% der bewerteten Betreuungen haben eine 5-Sterne-Bewertung erhalten.
EN Every sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team, and 95%% of stays have received a perfect 5-star rating.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| sitter | sitter |
| rover | rover |
| team | team |
| bewertung | rating |
| prüfung | reviewed |
| haben | have |
| und | and |
| erst | a |
| webseite | site |
| wird | the |
DE Triff den perfekten Sitter für dein Haustier, bevor du buchst. Vereinbare ein kostenloses, persönliches erstes Treffen, direkt von deinem Rover Posteingang aus.
EN Meet your pet’s perfect match before you book. Schedule a free in-person Meet & Greet, right from your Rover inbox.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| perfekten | perfect |
| haustier | pets |
| kostenloses | free |
| direkt | right |
| rover | rover |
| posteingang | inbox |
| triff | meet |
| persönliches | person |
| du | you |
| aus | from |
| dein | your |
| bevor | in |
| erstes | a |
DE Freu dich auf ein Foto deines Hundes, auf dem er gerade mit seinem Ball spielt, mit dem Sitter auf dem Sofa faulenzt oder Gassi geführt wird.
EN Get a pic of your dog playing fetch, lounging with their sitter, or enjoying a walk.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| hundes | dog |
| sitter | sitter |
| oder | or |
| deines | your |
| ein | a |
| mit | with |
| spielt | playing |
| dem | of |
DE Treffe örtliche Sitter, die deine Haustiere wie Familie behandeln
EN Meet local sitters who will treat your pets like family
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| örtliche | local |
| haustiere | pets |
| familie | family |
| behandeln | treat |
| wie | like |
| deine | your |
DE Lies verifizierte Bewertungen von Haustierbesitzern wie dir und wähle einen Sitter, der zu dir und deinem Welpen passt.
EN Read verified reviews by pet owners like you and choose a sitter who’s a great match for you and your puppy.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| verifizierte | verified |
| bewertungen | reviews |
| sitter | sitter |
| passt | match |
| lies | and |
| dir | your |
| einen | a |
| wähle | choose |
| von | by |
| wie | like |
DE Bei einem liebevollen Sitter ist dein Welpe in besten Händen. Außerdem wird deine Buchung durch unseren engagierten Kundenservice und die Rover-Garantie abgesichert.
EN Your puppy is in great hands with a loving sitter. Plus, your booking is backed by 24/7 support and the Rover Guarantee.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| liebevollen | loving |
| händen | hands |
| buchung | booking |
| kundenservice | support |
| sitter | sitter |
| rover | rover |
| garantie | guarantee |
| in | in |
| und | and |
| wird | the |
| durch | by |
DE Mehr als 65.000 Sitter und Dog Walker bieten ihre Services bei Rover an
EN 200,000+ sitters and dog walkers list their services on Rover
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| dog | dog |
| services | services |
| rover | rover |
| und | and |
| an | on |
| ihre | their |
DE Hast du den perfekten Sitter für deinen Hund gefunden? Buche und bezahle sicher über die Rover Plattform.
EN Found your dog's perfect match? Book and pay on Rover's secure platform.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| perfekten | perfect |
| hund | dogs |
| gefunden | found |
| buche | book |
| bezahle | pay |
| plattform | platform |
| und | and |
| über | on |
DE Jeder Sitter auf unserer Webseite wurde erst nach eingehender Prüfung durch das Rover-Team angenommen.
EN Every sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| sitter | sitter |
| prüfung | reviewed |
| rover | rover |
| team | team |
| webseite | site |
| durch | by |
DE Schau dir Katzensitterprofile an und kontaktiere die Sitter, die dir gefallen.
EN Browse cat sitter profiles and reach out to ones you like.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| sitter | sitter |
| gefallen | like |
| und | and |
| die | cat |
DE Ob du für ein Wochenende oder für eine ganze Woche weg bist, wir helfen dir dabei den perfekten Sitter für Kurz- oder Langzeitkatzenbetreuung zu finden
EN Whether you’ll be away for a weekend or a whole week, we make it easy to find the right sitter for short- and long-term cat boarding
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| sitter | sitter |
| oder | or |
| woche | week |
| ob | whether |
| finden | find |
| wochenende | weekend |
| wir | we |
| dabei | for |
| zu | to |
| ein | a |
| ganze | whole |
| den | the |
DE Dein Sitter wird deiner Katze ganz viel Aufmerksamkeit geben und sich in seinem katzenfreundlichen Zuhause um deine Samtpfote kümmern
EN Your sitter will give your cat plenty of one-on-one attention, caring for them just like you would in their cat-friendly home
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| sitter | sitter |
| wird | will |
| aufmerksamkeit | attention |
| katze | cat |
| in | in |
| um | for |
| geben | give |
| und | would |
| seinem | you |
DE Bevorzugt deine Katze in seinem eigenen Revier zu bleiben? Probiere Services wie Fütter- & Spielbesuche oder Haussitting, bei denen der Sitter zu dir nach Hause kommt.
EN Does your cat prefer to stay on their own turf? Try drop-in visits or house sitting, where the sitter comes to your home.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| probiere | try |
| sitter | sitter |
| katze | cat |
| oder | or |
| in | in |
| zu | to |
| hause | home |
| dir | your |
| der | the |
DE Lerne deinen Sitter bei einem ersten Treffen kennen
EN Get to know your sitter with a Meet & Greet
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| sitter | sitter |
| kennen | get |
| ersten | a |
| treffen | meet |
DE Die Stadt Bischofszell liegt auf einer Terrasse über dem Zusammenfluss von Sitter und Thur
EN The city of Bischofszell lies on a terrace presiding over the confluence of the Sitter and Thur Rivers
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| terrasse | terrace |
| sitter | sitter |
| und | and |
| stadt | city |
| einer | a |
Yn dangos 40 o gyfieithiadau 40
Cyfieithiadau tebyg
perfekten sitter seinem sitter dein sitter sitter jeder sitter sitter bieten mein sitter sitter vorbei sitter kommt vorbei sitter zu buchen kontaktiere die sitter lerne deinen sitter rover sitter richtigen sitter mein rover sitter bitte sitter dein sitter kommt denen der sitter dein sitter sollte wähle einen sitter sitter für deinen treffe örtliche sitter trainings für sitter
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg