Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "riesiger areale" i Saesneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "riesiger areale" o Almaeneg i Saesneg

Cyfieithiad o Almaeneg i Saesneg o riesiger areale

Almaeneg
Saesneg

DE Die patentierten Multifocal-Sensorsysteme der Panomera® S Serie kombinieren mehrere Sensoren mit unterschiedlicher Brennweite und erlauben damit die Erfassung riesiger Areale, die direkt am Montageort beginnen

EN The patented multifocal sensor systems of the Panomera® S series combine several sensors with different focal lengths and thus allow the acquisition of huge areas starting directly at the installation site

Almaeneg Saesneg
patentierten patented
s s
serie series
kombinieren combine
erlauben allow
beginnen starting
sensoren sensors
am at the
unterschiedlicher different
direkt directly
und and
der thus
mehrere several

DE Es handelt sich hierbei um Areale der Größe von Fussballfeldern, damit alle benötigten Server untergebracht werden können

EN The space required covers several football fields in order to accommodate all servers

Almaeneg Saesneg
server servers
der the
damit to
alle all

DE Mit Satellitenaufnahmen (bis zu 60 cm pro Pixel) lassen sich auch größere Areale detailgetreu visualisieren. Mit der Option zum Import großer Flächen erhalten Sie erweiterten Zugriff auf diese Aufnahmen.

EN Take your models a step further by accessing satellite imagery up to a max resolution of 24 inches per pixel. Learn about expanded access to this imagery with large area import.

Almaeneg Saesneg
pixel pixel
import import
erweiterten expanded
flächen area
zugriff access
mit with
großer large
zu to
sie take
der of
diese this
pro per
option a
erhalten accessing

DE Wir sind besonders stolz, mit unserem Design gerade diese Areale bereichern zu können

EN We can offer all citizens fine quality and influence their taste without any exclusivity

Almaeneg Saesneg
können can
mit and
zu their

DE Das Multifocal-Sensorsystem Panomera® wurde insbesondere für die flächendeckende Absicherung weitreichender Areale entwickelt

EN The multifocal sensor system Panomera® was specially developed for the all-encompassing surveillance of expansive areas

DE Absicherung weitreichender Areale mit Panomera®-Kameratechnik

EN Permanent coverage of large expanses with Panomera®

DE Für Parkbereiche bieten die Panomera®-Systeme eine optimale Abdeckung der Areale mit minimalem Aufwand für Kameras und Infrastruktur.

EN For parking areas, the Panomera® systems offer optimum coverage of large expanses with minimum outlay for cameras and infrastructure. The minimum resolution required for reliable tracking of damage claims and offences is assured at all times.

DE massgeschneiderte Standortbesichtigung inkl. Meetings, Areale und Büroräume

EN Tailor-made fact-finding visits including office and co-working space

Almaeneg Saesneg
und and

DE Für eine sensitive Analyse der genetischen Heterogenität haben die Forschenden nur Areale mit einem hohen Gehalt an vitalen Tumorzellen eingeschlossen. Diese wurden mit einem Skalpell aus Gewebeschnitten des gefrorenen Tumormaterials isoliert.

EN For a sensitivity analysis of genetic heterogeneity, the researchers included only regions with a high content of vital tumor cells. These were isolated with a scalpel from tissue sections of the frozen tumor material.

Almaeneg Saesneg
analyse analysis
hohen high
gehalt content
eingeschlossen included
wurden were
isoliert isolated
für for
mit with
aus from
nur only
eine a

DE Europas grösster Betreiber für Chemie-Areale setzt Axon Ivy konzernübergreifend zur Steuerung aller kritischen Geschäftsprozesse ein.

EN Europe's largest operator of chemical sites uses Axon Ivy across the group companies to manage all critical business processes.

Almaeneg Saesneg
grösster largest
betreiber operator
ivy ivy
kritischen critical
geschäftsprozesse business processes
chemie chemical
axon axon
konzern group
steuerung manage
setzt of
aller to
zur the

DE Mit Satellitenaufnahmen (bis zu 60 cm pro Pixel) lassen sich auch größere Areale detailgetreu visualisieren. Mit der Option zum Import großer Flächen erhalten Sie erweiterten Zugriff auf diese Aufnahmen.

EN Take your models a step further by accessing satellite imagery up to a max resolution of 24 inches per pixel. Learn about expanded access to this imagery with large area import.

Almaeneg Saesneg
pixel pixel
import import
erweiterten expanded
flächen area
zugriff access
mit with
großer large
zu to
sie take
der of
diese this
pro per
option a
erhalten accessing

DE Siemensstadt 2.0 ist aktuell einer von 11 unter der Bezeichnung „Zukunftsorte“ geförderten Areale in Berlin. Gemeinsam steuern der Berliner Senat, der Bezirk Spandau und Siemens Real Estate das Projekt.

EN Siemensstadt 2.0 is one of the 11 sites in Berlin that are being promoted as ‘Zukunftsorte’ (English: Future Locations). The project is jointly managed by the Berlin Senate, local authorities in the district of Spandau and Siemens Real Estate.

Almaeneg Saesneg
gemeinsam jointly
senat senate
bezirk district
siemens siemens
ist is
projekt project
in in
berlin berlin
von by
und and
real real

DE Das Multifocal-Sensorsystem Panomera® wurde insbesondere für die flächendeckende Absicherung weitreichender Areale entwickelt

EN The multifocal sensor system Panomera® was specially developed for the all-encompassing surveillance of expansive areas

Almaeneg Saesneg
entwickelt developed
insbesondere all
für for
wurde was
die the

DE massgeschneiderte Standortbesichtigung inkl. Meetings, Areale und Büroräume

EN Tailor-made fact-finding visits including office and co-working space

Almaeneg Saesneg
und and

DE Dies ist ein riesiger Time-Saver und ermöglicht Ihnen, Ihren Server genau so zu konfigurieren, wie Sie geeignet sind

EN This is a huge time saver and allows you to configure your server exactly how you see fit

Almaeneg Saesneg
ermöglicht allows
server server
time time
konfigurieren configure
und and
ihren your
zu to
geeignet fit
ein a
ist is
dies this

DE Das Projekt wurde ein riesiger Erfolg – auch dank Amplexor: Mit hochkompetenter Analyse, engagierter Arbeit, technischem Fachwissen, professioneller Herangehensweise und einem flexiblen Team vor Ort.

EN This project went exceedingly well, and it part it was due to the highly skilled analysis by Amplexor, the enthusiasm, technical knowledge, professional attitude, and necessary flexibility of the on-site team.

Almaeneg Saesneg
analyse analysis
amplexor amplexor
technischem technical
team team
das it
projekt project
auch highly
und and
mit part
professioneller professional

DE Diese Entwicklung ist ein riesiger Schritt nach vorn für den Mac und wir können es kaum erwarten, wie sich die anderen Mac-Produkte in Zukunft entwickeln.

EN It’s definitely a big step forward for Mac, and we can’t wait to see how the rest of the Mac range develops in the future.

Almaeneg Saesneg
mac mac
erwarten wait
entwickeln develops
vorn forward
in in
schritt step
wir we
für for
und and
ein a
den the

DE Neben den riesigen Schnecken seht ihr vielleicht auch unsere Giant Weta, eine Art riesiger Heuschrecken – passt auf, dass ihr sie nicht verletzt, sie sind sehr selten.

EN If you plan to stay overnight on the track system, make sure you are properly equipped.

Almaeneg Saesneg
sind stay
auf on

DE Rotoruas weltberühmte Mountainbike-Strecken, im Schatten riesiger Mammutbäume bieten die perfekte Art, kühl zu bleiben!

EN Rotorua’s world-famous mountain biking trails, dotted with enormous redwood trees, are dappled with shade – the perfect way to stay cool!

Almaeneg Saesneg
schatten shade
perfekte perfect
kühl cool
zu to
die the
bleiben stay
bieten are

DE Siedlisko Przy Stawie - 10 Minuten nach Energylandia Ein privater Teich, ein riesiger Garten mit separater Ruhezone, ein Spielplatz für Kinder und 2 Terrassen

EN Siedlisko Przy Stawie - 10 minutes to Energylandia A private pond, a huge garden with a separate silence zone, a playground for children and 2 terraces

Almaeneg Saesneg
siedlisko siedlisko
przy przy
minuten minutes
teich pond
separater separate
kinder children
terrassen terraces
garten garden
spielplatz playground
und and
mit with
für for
privater private
ein a

DE Ein riesiger Schrittvon Martin Ittyab

EN Isle of Skyeby Naturagency Photo - Jean-Michel Lenoi...from

Almaeneg Saesneg
ein of

DE Die grüne und saubere Stadt Toronto ist im Grunde ein riesiger Park mit einer Stadt im Inneren

EN The green and clean city of Toronto is basically a giant park with a city inside

Almaeneg Saesneg
saubere clean
stadt city
toronto toronto
park park
grüne the
mit with
und and
im inside
ist is

DE Die Cloud ist im Wesentlichen ein riesiger virtueller Schmelztopf mit unterschiedlichen Datenspeicher- und Übertragungsmethoden.

EN The cloud is essentially a giant virtual melting pot full of different data storing and transferring methods.

Almaeneg Saesneg
cloud cloud
virtueller virtual
im wesentlichen essentially
unterschiedlichen different
und and
ist is
die the
ein a
mit of

DE Offene Technologieplattformen sind ein riesiger Schritt hin zum Bau wirklich smarter Gebäude. Es hat langsam angefangen, aber jetzt nehmen die Dinge Fahrt auf.

EN Open technology platforms are a giant leap towards building truly smart buildings. It has been a slow start but now things are starting to pick up speed.

Almaeneg Saesneg
smarter smart
langsam slow
offene open
es it
jetzt now
sind are
technologieplattformen platforms
hat has
angefangen starting
ein a
aber but
gebäude building
dinge things

DE Dies ist ein riesiger Bereich mit enormen Möglichkeiten für Data Scientists

EN This is a huge field with massive opportunities for data scientists

Almaeneg Saesneg
bereich field
data data
mit with
dies this
für for
ist is
ein a
enormen huge

DE Aus Sicherheitssicht ist das ein riesiger Vorteil, denn so können wir nicht nur externe Risiken für das Datacenter oder die Cloud eines Unternehmens minimieren, sondern auch flexibler skalieren.“Ido SafrutiCTO, PerimeterX

EN From a security perspective, it’s a pretty significant boon not just for mitigating risks outside of an organization’s data center or cloud, but also for scaling up with fewer restrictions.”Ido SafrutiCTO, PerimeterX

DE Riesiger Findling als Zentrum eines steinzeitlichen Kult- oder Versammlungsplatzes?

EN Castles, ceramics and typochronology

Almaeneg Saesneg
eines and

DE In der Lage zu sein, Stücklisten und Änderungen zusammen mit Qualitätsprozessen zu verwalten, ist ein riesiger Vorteil.“

EN Being able to manage BOMs and changes along with quality processes is a major advantage.”

DE Ich denke, das Wichtigste war, dass es ein riesiger Beweis für die harte Arbeit des Teams hinter dem Unternehmen war

EN But I think the most important was that it was a huge testament to the hard work of the team behind the company

Almaeneg Saesneg
denke think
harte hard
ich i
es it
arbeit work
teams team
unternehmen company
war was
wichtigste important
hinter behind
dass that
ein a

DE Die ersten Wettkampfregeln für Akrobatik entstanden in der Sowjetunion, wo sich die Stadien mit Zuschauern füllten, die athletische Kunststücke, wie das Bilden riesiger menschlicher Pyramiden, sehen wollten

EN The first competition rules for acrobatics were formed in the Soviet Union, where stadiums filled with spectators hoping to witness athletic feats, like forming giant human pyramids

Almaeneg Saesneg
entstanden formed
sowjetunion soviet
stadien stadiums
bilden forming
menschlicher human
pyramiden pyramids
wo where
in in
mit with
ersten the first
für for
der the

DE Der Illgraben ist ein riesiger Felsenkessel, der das Rhonetal überragt. Gleichzeitig ist er der bedeutendste Entstehungsort von Murgängen in der Schweiz.

EN Illgraben is a bowl-shaped, steep-sided mountain basin that towers over the Rhone Valley. It is also one of the key starting points for debris flows in Switzerland.

Almaeneg Saesneg
schweiz switzerland
in in
ist is
ein a

DE Das war für mich ein riesiger Schock

EN It came as a massive shock to me

Almaeneg Saesneg
schock shock
mich me
das came
ein a
für to

DE Für Alpinisten ist das Bergmassiv vor allem eines: ein riesiger Spielplatz

EN But for mountaineers, the mountain massif remains one thing and one thing only: a giant playground

Almaeneg Saesneg
spielplatz playground
für for

DE Ein riesiger Naturpark mit Wald umgeben das Grandhotel.

EN The Grandhotel is surrounded by a forested nature park.

Almaeneg Saesneg
ein a
das the

DE Der Launch Day war ein riesiger Erfolg mit über 168?000 Besucher:innen auf der Website: Die offizielle Zeeman-Website stürzte ab, weil so viele Menschen die Basic Z-Sneaker kaufen wollten, und vor beiden Pop-up-Stores bildeten sich lange Schlangen.

EN The launch day was a huge success with over 168k unique visitors to the website, the official Zeeman site crashed because so many people wanted to buy the Basic Z sneakers, and there were lines around the block at both pop-up stores. 

Almaeneg Saesneg
erfolg success
besucher visitors
offizielle official
menschen people
z z
sneaker sneakers
pop pop-up
stores stores
so so
war was
launch the launch
mit with
viele many
kaufen buy
wollten wanted
website website
und and
day the
ein a

DE Das bloße Vernetzen Ihrer Maschinen sowie das Erfassen riesiger Datenmengen wird Ihnen keine neuen Chancen eröffnen

EN Simply connecting all your machines and capturing massive amounts of data won’t unlock new opportunities

Almaeneg Saesneg
vernetzen connecting
maschinen machines
datenmengen amounts of data
neuen new
chancen opportunities
erfassen and
eröffnen your
sowie of

DE Dominierend in dieser Gegend ist der Olinto-Komplex ? ein riesiger Ausbau von Luxuswohnungen, die um einen großen zentralen Pool mit Meerblick herum gebaut wurden

EN Dominating this area is the Olinto complex – a huge development of luxury flats built around a large central pool with sea views

Almaeneg Saesneg
gegend area
ausbau development
zentralen central
pool pool
gebaut built
großen large
herum around
mit with
ist is
einen a

DE Zu den Hauptattraktionen des Hotels gehören ein riesiger Swimmingpool mit Sonnenterasse, ein Restaurant, eine Snackbar und ein Chill-out-Bereich mit Infinity-Pool

EN The main attractions of the hotel include a huge swimming pool and sun deck, a restaurant, snack bar and chill-out terrace with infinity pool

Almaeneg Saesneg
hotels hotel
pool pool
restaurant restaurant
mit with
den the
ein a
und and
zu of

DE Dank MindMeister sind wir in der Lage, unsere Ideen zu strukturieren und zu sehen, wie sie miteinander verknüpft sind. Das ist ein riesiger Vorteil für unseren Planungsprozess.

EN Being able to get your ideas out, move them around and see how they link together really streamlines the whole planning process and is a huge advantage.

Almaeneg Saesneg
ideen ideas
vorteil advantage
planungsprozess planning process
zu to
und and
ist really
ein a
für around

DE Die dazugehörigen Modelle werden offboard (außerhalb des Fahrzeuges) auf Basis riesiger Datenmengen (Big Data) mit speziellen Verfahren (Deep Learning) trainiert

EN The corresponding models are trained offboard (outside the vehicle) on the basis of huge amounts of data (Big Data) with special procedures (Deep Learning)

Almaeneg Saesneg
dazugehörigen corresponding
modelle models
basis basis
datenmengen amounts of data
big big
data data
verfahren procedures
learning learning
trainiert trained
werden are
deep deep
außerhalb outside
mit with
die vehicle
des the

DE Die Bearbeitung moderner, datenintensiver Formate wie 4K erfordert das Speichern und Verschieben riesiger Datenmengen, sodass Sie in der Lage sein sollten so schnell wie möglich zu arbeiten.

EN Editing modern, data-hungry formats like 4K requires storing and pushing immense amounts of data, so you need as much speed as possible.

Almaeneg Saesneg
moderner modern
formate formats
speichern storing
datenmengen amounts of data
schnell speed
bearbeitung editing
erfordert requires
möglich possible
so so
arbeiten data
und and
sollten you need
wie like
der of

DE Die Berge sind für uns so etwas wie ein riesiger Spielplatz, den wir einfach so benutzen dürfen und auf dem wir immer wieder Neues entdecken können

EN Our mountain playground is almost unlimited and it’s a gift that we can go out and explore it

Almaeneg Saesneg
spielplatz playground
entdecken explore
können can
auf mountain
und and
ein a
wir we

DE “Riesiger Vorteil gegenüber manuellem Management”

EN “more effective campaigns and a higher ROAS”

DE Riesiger Findling als Zentrum eines steinzeitlichen Kult- oder Versammlungsplatzes? - NIhK

EN Was a giant boulder the centre of a Stone Age ritual area or meeting place? - NIhK

Almaeneg Saesneg
zentrum centre
nihk nihk
oder or

DE Eine neue VR-Plattform ermöglicht die Darstellung riesiger Datenmengen. Das kann beispielsweise bei der Untersuchung seltener Gendefekte hilfreich…

EN TU Wien has launched a blockchain research lab, which proves to be very successful: With heavy funding from leading blockchain companies, the team has…

DE PMIx für das schnelle Starten riesiger MPI-Jobs

EN PMIx for fast launch of huge MPI jobs

Almaeneg Saesneg
schnelle fast
starten launch
jobs jobs
für for
das of

DE Auch in Zeiten physischer Distanz ermöglichen neue Technologien die Speicherung und Verarbeitung riesiger Datenmengen.

EN Even in times of physical distance, new technologies make it possible to store and process huge amounts of data.

Almaeneg Saesneg
zeiten times
physischer physical
distanz distance
ermöglichen possible
neue new
datenmengen amounts of data
technologien technologies
verarbeitung process
in in
speicherung store
auch to
und and

DE Durch COVID-19 wurde die Welt plötzlich ein riesiger gemeinsamer Experimentierraum. Auch wenn die...

EN Through COVID-19, the world suddenly became one huge shared experimental space. Even though the pandemic...

Almaeneg Saesneg
plötzlich suddenly
gemeinsamer shared
welt world

DE Riesiger Dildo im engen Arsch dieser Twink-Schlampe

EN Erotic ninja's who love to play with toys in the ass

Almaeneg Saesneg
im in the
arsch ass

DE Nasse Körper, ein riesiger Strap On, zwei absolut hinreißende Modelle und es gibt eine von die besten lesbische VR Porno Videos, die wir je gesehen haben

EN Wet bodies, a huge strap on, two absolutely gorgeous models and there?s one of the best lesbian VR porn video we?ve ever seen

Almaeneg Saesneg
körper bodies
absolut absolutely
modelle models
lesbische lesbian
porno porn
videos video
gesehen seen
vr vr
on on
wir we
je ever
und and
von of
ein a

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50