DE RealityMaps – die App für Gipfelstürmer! Unsere 3D Outdoor Guides App heißt jetzt RealityMaps. Der Name steht für Innovation, Einzigartigkeit und höchste Qualität. Jetzt im App Store laden und viele neue Funktionen entdecken!
Cyfieithwch "realitymaps" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "realitymaps" o Almaeneg i Saesneg
Cyfieithiad o Almaeneg i Saesneg o realitymaps
Almaeneg
Saesneg
EN RealityMaps - the app for alpinists! Our 3D Outdoor Guides App is now called RealityMaps. The name stands for innovation, uniqueness and the highest quality. Download now in the App Store and discover many new functions!
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| outdoor | outdoor |
| guides | guides |
| heißt | called |
| name | name |
| steht | stands |
| innovation | innovation |
| höchste | highest |
| qualität | quality |
| entdecken | discover |
| viele | many |
| app | app |
| funktionen | functions |
| jetzt | now |
| neue | new |
| store | store |
| unsere | our |
| die | is |
| und | and |
| laden | download |
DE Das bieten nur die RealityMaps! Ein weiterer wichtiger Sicherheitsaspekt: Die 3D Luftbildkarte ist auch ohne Mobilfunkverbindung nutzbar.Du wirst du auf keiner Tour mehr auf die RealityMaps verzichten wollen. Wir wünschen dir viel Spaß in den Alpen!
EN Only RealityMaps offer that! Another important security aspect: The 3D aerial map can also be used without a mobile phone connection.You will no longer want to do without the RealityMaps on any tour.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| bieten | offer |
| wichtiger | important |
| tour | tour |
| wirst | will |
| ohne | without |
| wollen | want |
| du | you |
| nur | only |
| ein | a |
DE 3D RealityMaps beim Kongress des Zukunftsrats der Bayerischen Wirtschaft TechCheck 2019 ? Prof. Dr. Florian Siegert, CEO der 3D RealityMaps GmbH, zeigt das große Potential der 3D Technologie in den verschiedenen Anwendungsbereichen wie z.B.
EN 3D RealityMaps at the Congress of the Future Council of the Bavarian Economy TechCheck 2019 - Prof. dr. Florian Siegert, CEO of 3D RealityMaps GmbH, shows the great potential of 3D technology in various application areas.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| kongress | congress |
| bayerischen | bavarian |
| wirtschaft | economy |
| prof | prof |
| dr | dr |
| florian | florian |
| ceo | ceo |
| gmbh | gmbh |
| zeigt | shows |
| potential | potential |
| technologie | technology |
| verschiedenen | various |
| in | in |
| große | great |
| den | the |
DE RealityMaps – die App für Gipfelstürmer! Unsere 3D Outdoor Guides App heißt jetzt RealityMaps. Der Name steht für Innovation, Einzigartigkeit und höchste Qualität. Jetzt im App Store laden und viele neue Funktionen entdecken!
EN RealityMaps - the app for alpinists! Our 3D Outdoor Guides App is now called RealityMaps. The name stands for innovation, uniqueness and the highest quality. Download now in the App Store and discover many new functions!
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| outdoor | outdoor |
| guides | guides |
| heißt | called |
| name | name |
| steht | stands |
| innovation | innovation |
| höchste | highest |
| qualität | quality |
| entdecken | discover |
| viele | many |
| app | app |
| funktionen | functions |
| jetzt | now |
| neue | new |
| store | store |
| unsere | our |
| die | is |
| und | and |
| laden | download |
DE Das bieten nur die RealityMaps! Ein weiterer wichtiger Sicherheitsaspekt: Die 3D Luftbildkarte ist auch ohne Mobilfunkverbindung nutzbar.Du wirst du auf keiner Tour mehr auf die RealityMaps verzichten wollen. Wir wünschen dir viel Spaß in den Alpen!
EN Only RealityMaps offer that! Another important security aspect: The 3D aerial map can also be used without a mobile phone connection.You will no longer want to do without the RealityMaps on any tour.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| bieten | offer |
| wichtiger | important |
| tour | tour |
| wirst | will |
| ohne | without |
| wollen | want |
| du | you |
| nur | only |
| ein | a |
DE 3D RealityMaps beim Kongress des Zukunftsrats der Bayerischen Wirtschaft TechCheck 2019 ? Prof. Dr. Florian Siegert, CEO der 3D RealityMaps GmbH, zeigt das große Potential der 3D Technologie in den verschiedenen Anwendungsbereichen wie z.B.
EN 3D RealityMaps at the Congress of the Future Council of the Bavarian Economy TechCheck 2019 - Prof. dr. Florian Siegert, CEO of 3D RealityMaps GmbH, shows the great potential of 3D technology in various application areas.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| kongress | congress |
| bayerischen | bavarian |
| wirtschaft | economy |
| prof | prof |
| dr | dr |
| florian | florian |
| ceo | ceo |
| gmbh | gmbh |
| zeigt | shows |
| potential | potential |
| technologie | technology |
| verschiedenen | various |
| in | in |
| große | great |
| den | the |
DE RealityMaps – die App für Gipfelstürmer! Unsere 3D Outdoor Guides App heißt jetzt RealityMaps. Der Name steht für Innovation, Einzigartigkeit und höchste Qualität. Jetzt im App Store laden und viele neue Funktionen entdecken!
EN RealityMaps - the app for alpinists! Our 3D Outdoor Guides App is now called RealityMaps. The name stands for innovation, uniqueness and the highest quality. Download now in the App Store and discover many new functions!
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| outdoor | outdoor |
| guides | guides |
| heißt | called |
| name | name |
| steht | stands |
| innovation | innovation |
| höchste | highest |
| qualität | quality |
| entdecken | discover |
| viele | many |
| app | app |
| funktionen | functions |
| jetzt | now |
| neue | new |
| store | store |
| unsere | our |
| die | is |
| und | and |
| laden | download |
DE RealityMaps App ? die Realität in Karten
EN RealityMaps App - the reality in maps
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| app | app |
| die | the |
| in | in |
| karten | maps |
| realität | reality |
DE Die RealityMaps App setzt neue Maßstäbe in der Outdoor-Orientierung und Navigation
EN The RealityMaps app sets new standards in outdoor orientation and navigation
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| app | app |
| neue | new |
| maßstäbe | standards |
| navigation | navigation |
| outdoor | outdoor |
| orientierung | orientation |
| in | in |
| und | and |
| der | the |
DE In der RealityMaps App erscheint die Landschaft, in der man sich gerade bewegt, fotorealistisch auf dem Smartphone
EN The RealityMaps app displays the landscape in which a user is located on his smartphone
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| landschaft | landscape |
| smartphone | smartphone |
| app | app |
| in | in |
DE RealityMaps ? ein virtuelles Erlebnis auf dem Smartphone. Fragen Sie uns ? wir erstellen gebrandete Apps als Reiseführer für ihre Destination !
EN RealityMaps - a virtual experience on every smartphone. Ask us - we create branded apps as travel guides for holiday destinations !
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| virtuelles | virtual |
| erlebnis | experience |
| smartphone | smartphone |
| erstellen | create |
| gebrandete | branded |
| apps | apps |
| reiseführer | guides |
| fragen | ask |
| ein | a |
| als | as |
| auf | on |
| uns | us |
| wir | we |
DE Digitalisierung macht vieles einfacher und erfordert starke Partner bei der Umsetzung. 3D RealityMaps bietet ein innovatives Produktportfolio, das die Digitalisierung von Urlaubsregionen unterstützt.
EN Digitization makes many things easier and requires strong partners for implemention. 3D RealityMaps offers an unique product portfolio that supports the digitization of tourist destinations.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| digitalisierung | digitization |
| einfacher | easier |
| erfordert | requires |
| starke | strong |
| partner | partners |
| bietet | offers |
| produktportfolio | product portfolio |
| unterstützt | supports |
| vieles | many |
| macht | makes |
| und | and |
DE Die Urlaubsplanung mit Karten von 3D RealityMaps inspiriert und macht Spaß!
EN Vacation planning with interatice maps inspires and is fun!
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| karten | maps |
| inspiriert | inspires |
| spaß | fun |
| mit | with |
| und | and |
DE 3D RealityMaps bietet Schnittstellen zu vielen Content Management Systemen (CMS) und Unterstützung bei der Erfassung touristischer Daten mit geographischem Bezug.
EN 3D RealityMaps offers interfaces to various content management systems (CMS) and assists in the collection of touristic information with geographic reference from aerial imagery.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| bietet | offers |
| schnittstellen | interfaces |
| vielen | various |
| cms | cms |
| bezug | reference |
| unterstützung | assists |
| content | content |
| management | management |
| systemen | systems |
| und | and |
| zu | to |
| mit | collection |
| daten | the |
DE Die Karten werden einfach als Link in die Homepage eingebunden. Der Inhalt wird ganz individuell gestaltet. 3D RealityMaps bietet einen Rundum-Service ? vom hosting der Karten bis zu regelmäßigen Updates.
EN The interactive maps can easily be integrated as a link on any homepage. Content is tailor-made to the customer. 3D RealityMaps offers an all-encompassing service - from hosting the maps to support and regular updates.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| karten | maps |
| link | link |
| homepage | homepage |
| eingebunden | integrated |
| inhalt | content |
| gestaltet | made |
| hosting | hosting |
| regelmäßigen | regular |
| updates | updates |
| service | service |
| bietet | offers |
| zu | to |
| als | as |
| wird | the |
| vom | from |
DE Eine Mobile App von 3D RealityMaps ist der perfekte Urlaubsbegleiter für Ihre Gäste
EN A mobile app from 3D RealityMaps is the perfect vacation companion for your guests
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| mobile | mobile |
| perfekte | perfect |
| gäste | guests |
| app | app |
| ist | is |
| der | the |
| für | for |
| ihre | your |
| eine | a |
| von | from |
DE 3D RealityMaps liefert individualisiertes digitales Kartenmaterial für den Druck – vom Flyer bis hin zu Infotafeln mit bis zu 3,50 Metern Größe
EN 3D RealityMaps provides individualized digital map material for printing - from flyers to information boards up to 3.50 meters in size
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| liefert | provides |
| druck | printing |
| flyer | flyers |
| metern | meters |
| größe | size |
| zu | to |
| digitales | digital |
DE 3D RealityMaps führt hochgenaue Vermessungen mit Flugzeugen und Drohnen von Städten, Baudenkmälern, Industrieanlagen, Sportstadien und Golfplätzen durch.
EN 3D RealityMaps carries out high-precision photogrammetric aerial surveys with aircraft and drones of cities, architectural monuments, industrial facilities, sports stadiums and golf courses.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| drohnen | drones |
| städten | cities |
| und | and |
| mit | with |
| von | of |
DE Rufen Sie uns unter der Nummer +49 (0)89-74849454 an oder schreiben Sie uns eine E-Mail unter info(@)realitymaps.de
EN Call us on +49 (0) 89-74849454 or send an e-mail to info(@)realitymaps.de
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| rufen | call |
| info | info |
| oder | or |
| de | de |
| uns | us |
| schreiben | to |
DE Zur räumlichen Analyse und 3D Visualisierung der gescannten Objekte hat 3D RealityMaps eine hoch effiziente Server-Client Steraminglösung entwickelt.
EN For spatial analysis and 3D visualization of the scanned objects, 3D RealityMaps has developed a highly efficient server-client streaming software.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| analyse | analysis |
| visualisierung | visualization |
| gescannten | scanned |
| objekte | objects |
| effiziente | efficient |
| entwickelt | developed |
| und | and |
| hat | has |
| eine | a |
| hoch | the |
DE RealityMaps nutzt verschiedene Drohen und Flugzeuge um hochgenaue Geodaten aus der Luft zu erfassen
EN RealityMaps uses various UAV's and airplanes to capture high-precision geospatial data from the air
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| nutzt | uses |
| verschiedene | various |
| flugzeuge | airplanes |
| luft | air |
| zu | to |
| der | the |
| aus | from |
| erfassen | and |
DE Die 3D RealityMaps GmbH ist Ihr kompetenter Partner bei der Erstellung und Visualisierung von 3D-Stadtmodellen.
EN The 3D RealityMaps GmbH is your competent partner in the creation and visualization of 3D city models.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| partner | partner |
| visualisierung | visualization |
| erstellung | creation |
| ihr | your |
| ist | is |
| und | and |
| von | city |
DE In Zusammenarbeit mit Elektra Solar hat 3D RealityMaps ein multisensor-Kamerasystem entwickelt, mit dem 3D Geodaten in einzigartiger Qualität und Auflösung erzeugt werden können
EN In cooperation with Elektra Solar, 3D RealityMaps has developed a multisensor camera system with which 3D geodata can be generated in a unique quality and resolution
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| zusammenarbeit | cooperation |
| solar | solar |
| entwickelt | developed |
| geodaten | geodata |
| qualität | quality |
| auflösung | resolution |
| erzeugt | generated |
| in | in |
| können | can |
| mit | with |
| ein | a |
| und | and |
| hat | has |
| werden | be |
DE Mit der Software von 3D RealityMaps erhalten Sie eine cloud-basierte interaktive, GIS-kompatible Geodatenplattform.
EN With the software dvelopped by 3D RealityMaps customers get a cloud-based interactive, GIS-compatible geodata platform.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| interaktive | interactive |
| software | software |
| mit | with |
| eine | a |
| der | the |
| erhalten | get |
DE Aus den Luftbilddaten berechnet 3D RealityMaps georeferenzierte true Orthofotomosaike und bildbasierte digitale Oberflächenmodelle (bDOM) in einer Auflösung von 2,4 cm bis 10 cm
EN From the aerial images 3D RealityMaps calculates georeferenced true orthophoto mosaics and image-based digital surface models in a resolution of 2 cm to 10 cm
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| berechnet | calculates |
| auflösung | resolution |
| cm | cm |
| in | in |
| und | and |
| aus | from |
| den | the |
| digitale | a |
| von | of |
| true | true |
DE 3D RealityMaps entwickelt spezielle Algorithmen des maschinellen Lernens, um wertvolle Informationen aus den Luftbildern, den Multispektral- und den 3D Daten zu gewinnen
EN 3D RealityMaps develops special machine learning algorithms to extract valuable information from aerial photographs, multispectral and 3D data
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| entwickelt | develops |
| spezielle | special |
| algorithmen | algorithms |
| maschinellen | machine |
| wertvolle | valuable |
| gewinnen | extract |
| informationen | information |
| daten | data |
| zu | to |
| aus | from |
| und | and |
DE Für den Internationalen Biathlon Verband (IBU) hat 3D RealityMaps alle Biathlon Stadien in Europa mit Drohnen beflogen und in 3D digitalisiert. Die 3D-Modelle der Stadien werden zur Visualisierung der Wettkämpfe iim TV genutzt.
EN For the International Biathlon Federation (IBU) , RealityMaps has created 3D models of all Biathlon venues in Europe. The 3D models are used to visualize the race tracks of the various competitions on TV.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| internationalen | international |
| biathlon | biathlon |
| verband | federation |
| europa | europe |
| visualisierung | visualize |
| wettkämpfe | competitions |
| modelle | models |
| genutzt | used |
| in | in |
| für | for |
| alle | all |
| den | the |
| hat | has |
DE Mit der kostenfreien von 3D RealityMaps entwickelten Simulation können Nutzer sich ein realitätsnahes Bild von Windenergie- Anlagen in der realen Landschaft machen
EN RealityMaps developed a software tool which allows users to obtain a realistic picture of planned wind energy plants in the real landscape
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| entwickelten | developed |
| nutzer | users |
| bild | picture |
| anlagen | plants |
| realen | real |
| landschaft | landscape |
| in | in |
| ein | a |
| machen | to |
DE RealityMaps Geodatenserver: interaktives 3D Stadtmodell
EN RealityMaps geodata server: interactive 3D city model
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| interaktives | interactive |
DE Die Software von 3D RealityMaps erlaubt es beliebig detaillierte 3D Stadtmodelle interaktiv zu visualisieren und beliebige Blickwinkel, Sichtachsen und Entfernungsmessungen im fotorealistischen 3D Stadtmodell vorzunehmen
EN The software from 3D RealityMaps allows any detailed 3D city models to be visualized interactively and any viewing angles, visual axes and distance measurements to be made in the photo-realistic 3D city model
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| erlaubt | allows |
| detaillierte | detailed |
| stadtmodelle | city models |
| interaktiv | interactively |
| im | in the |
| software | software |
| von | city |
| vorzunehmen | and |
| die | the |
| beliebig | any |
| zu | to |
DE Die 3D RealityMaps GmbH ist führender Anbieter im Bereich 3D-Digitalisierung und 3D-Echtzeit-Visualisierung
EN 3D RealityMaps GmbH is a leading provider in the field of 3D digitization and 3D real-time visualization
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| anbieter | provider |
| im | in the |
| digitalisierung | digitization |
| echtzeit | real-time |
| visualisierung | visualization |
| führender | a |
| ist | is |
| und | and |
| bereich | of |
| die | the |
DE Daraus entwickelt 3D RealityMaps innovative Anwendungen, Apps und Virtual Reality-Technologien für Tourismus, Outdoor-Sport und Sport-Events. Zur sofortigen Verstärkung unseres Teams suchen wir stets begeisterungsfähigen
EN 3D RealityMaps develops innovative applications, mobile apps and VR technology for tourism, oudoor sports and sport events. We are always looking for new and motivated recruits to join our team.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| entwickelt | develops |
| virtual | vr |
| tourismus | tourism |
| stets | always |
| events | events |
| apps | apps |
| teams | team |
| innovative | innovative |
| anwendungen | applications |
| und | and |
| suchen | looking |
| technologien | technology |
| für | for |
DE Im Verbundprojekt ist 3D RealityMaps für die multi-temporale Analyse von sehr hoch aufgelösten Luft- und Drohnenbildern und Geländemodellen verantwortlich
EN In the team 3D RealityMaps is responsible for the multi-temporal analysis of very high-resolution aerial and drone images and terrain models
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| analyse | analysis |
| verantwortlich | responsible |
| luft | aerial |
| im | in the |
| ist | is |
| für | for |
| sehr | very |
| und | and |
| von | of |
| hoch | the |
DE Weiter entwickelt 3D RealityMaps ein Near Real-Time WebGIS und eine 3D-Visualisierungssoftware für die Analyse und webbasierte Darstellung für den optimalen Informationstransfer mit den beteiligten Anwendern.
EN Furthermore, 3D RealityMaps is developing a Near Real-Time WebGIS and a 3D visualization software for the analysis and web-based management tool for the users involved.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| entwickelt | based |
| analyse | analysis |
| webbasierte | web-based |
| darstellung | visualization |
| beteiligten | involved |
| anwendern | users |
| near | near |
| für | for |
| und | and |
| ein | a |
| den | the |
DE Ziel dieses Forschungsprojektes, das 3D RealityMaps in Kooperation mit Elektra Solar durchführt, ist die Entwicklung einer neuen Sensortechnologie zur luftgestützten Erfassung von 3D-Geodaten
EN The aim of this research project in cooperation with Elektra Solar is the development of a new sensor technology for the airborne acquisition of 3D geodata
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| kooperation | cooperation |
| solar | solar |
| neuen | new |
| geodaten | geodata |
| entwicklung | development |
| in | in |
| mit | with |
| ist | is |
| dieses | this |
| einer | a |
| zur | the |
| von | of |
| ziel | for |
DE Auf Basis der Luftbilddaten erstellt 3D RealityMaps einen digitalen Zwilling, der eine Stadt auf dem Weg zur „smart city“ unterstützen soll.
EN On the basis of the aerial image data, 3D RealityMaps creates a digital twin that is intended to support a city on its way to becoming a "smart city".
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| erstellt | creates |
| digitalen | digital |
| zwilling | twin |
| unterstützen | support |
| weg | way |
| smart | smart |
| basis | basis |
| eine | a |
| der | of |
| stadt | city |
| auf | on |
DE In diesem Verbundprojekt ist 3D RealityMaps mit der Entwicklung und Validierung von Verfahren zur 3D-Vermessung von alpinen Gefahrenstellen und Gletschern verantwortlich
EN 3D RealityMaps is responsible for the development and validation of procedures for 3D measurement of alpine danger spots and glaciers
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| entwicklung | development |
| validierung | validation |
| verfahren | procedures |
| alpinen | alpine |
| gletschern | glaciers |
| verantwortlich | responsible |
| und | and |
DE Die RealityMaps App in der Presse
EN The RealityMaps app in the press
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| app | app |
| in | in |
| presse | press |
| der | the |
DE Mit dem letzten Update der RealityMaps App wurden einige spannende Neuerungen eingeführt und weitere tolle Regionskarten freigeschaltet. Zwei schöne Presseberichte dazu gibt es im Schweizer IMAGINE Magazin und im Naviso Outdoormagazin.
EN With the last update of the RealityMaps app, some exciting new features were introduced and additional great region maps were activated. There are two nice press reports on this in the Swiss IMAGINE Magazin and the Naviso Outdoormagazin.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| letzten | last |
| spannende | exciting |
| eingeführt | introduced |
| app | app |
| wurden | were |
| schöne | nice |
| im | in the |
| update | update |
| mit | with |
| einige | some |
| und | and |
| schweizer | swiss |
| weitere | additional |
DE RealityMaps ? Karten für alle Outdoor Aktivitäten
EN RealityMaps - Maps for all outdoor activities
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| karten | maps |
| outdoor | outdoor |
| aktivitäten | activities |
| für | for |
| alle | all |
DE Der Frühling kommt! Während einige sich noch auf Skitouren im Hochgebirge freuen, träumen viele schon von der ersten Bike- oder Wandertour im Grünen. Die RealityMaps App bietet Karten und Touren für alle Outdoor-Aktivitäten!
EN Spring is coming! While some are still looking forward to ski tours in the high mountains, many are already dreaming of their first bike or hiking tour in the countryside. The RealityMaps app offers maps and tours for all outdoor activities!
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| frühling | spring |
| freuen | looking forward |
| träumen | dreaming |
| wandertour | hiking tour |
| app | app |
| karten | maps |
| bike | bike |
| outdoor | outdoor |
| aktivitäten | activities |
| im | in the |
| oder | or |
| bietet | offers |
| schon | already |
| grünen | the |
| touren | tours |
| einige | some |
| viele | many |
| und | and |
| alle | all |
| für | for |
DE Pünktlich zum Winter gibt es Neues bei den RealityMaps! Künftig kannst man zwischen einer Sommer- und einer Winterkarte wechseln ? sowohl in der App als auch im online Tourenplaner.
EN Just in time for winter, there is something new with RealityMaps! Now, you can switch between a summer and a winter map - both in the app and in the online tour planner.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| wechseln | switch |
| online | online |
| im | in the |
| winter | winter |
| neues | new |
| in | in |
| app | app |
| sommer | summer |
| kannst | you can |
| zwischen | between |
| und | and |
DE Neuer Service für Golfplätze: 3D RealityMaps unterstützt Golfplätze bei der Digitalisierung. Eine Befliegung des Golfplatzes mit Drohnen liefert die Grundlage für ein hochgenaues, georeferenziertes Luftbild der Anlage,
EN New service for golf courses: 3D RealityMaps supports golf courses in digitization. A flight over the golf course with drones provides the basis for a highly accurate, geo-referenced aerial image of the area, which can be used for planning and surveying.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| neuer | new |
| golfplätze | golf courses |
| digitalisierung | digitization |
| drohnen | drones |
| liefert | provides |
| unterstützt | supports |
| service | service |
| für | for |
| mit | with |
| grundlage | basis |
| ein | a |
DE 3D RealityMaps auf der ITB 2019
EN Virtual Reality Experience Oetztal
DE 3D RealityMaps hat den Auftrag mit Hilfe wiederholter Drohnenbefliegungen mit UAV-Systemen von DJI den Berggipfel hochgenau in 3D zu vermessen, um weitere Rissbildungen und Gesteinsbewegungen analysieren zu können
EN 3D RealityMaps was commissioned to use repeated drone flights with UAV systems from DJI to measure the mountain summit with high precision in 3D in order to be able to analyze further cracks and rock movements
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| auftrag | order |
| dji | dji |
| systemen | systems |
| in | in |
| analysieren | analyze |
| zu | to |
| und | and |
| mit | with |
| den | the |
DE 3D RealityMaps unterstützt Eagle Wings
EN 3D RealityMaps supports Eagle Wings
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| eagle | eagle |
DE 3D RealityMaps unterstützt das Team von Eagle Wings. Eagle Wings zeigt auf einzigartige Weise, wie die alpinen Ökosysteme vom Klimawandel beeinflusst werden und möchte den Menschen ein neues Bewusstsein für die Kostbarkeiten der Natur näher bringen.
EN 3D RealityMaps supports the Eagle Wings team. Eagle Wings shows in a unique way how the alpine ecosystems are influenced by climate change and wants to bring people a new awareness of the preciousness of nature.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| zeigt | shows |
| alpinen | alpine |
| beeinflusst | influenced |
| neues | new |
| bewusstsein | awareness |
| natur | nature |
| eagle | eagle |
| team | team |
| menschen | people |
| klimawandel | climate change |
| einzigartige | a |
| möchte | wants |
| und | and |
| weise | way |
| den | the |
| bringen | bring |
DE Am 15. Juni findet der wohl härteste Mountainbike Marathon im Herzen der Dolomiten statt ? der Südtirol Dolomites HERO 2019! 3D RealityMaps unterstützt das Event und hat die 86 km lange Strecke in 3D visualisiert.
EN On June 15th the probably hardest mountain bike marathon takes place in the heart of the Dolomites - the South Tyrol Dolomites HERO 2019! 3D RealityMaps supports the event and has visualized the 86 km long route in 3D.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| juni | june |
| wohl | probably |
| härteste | hardest |
| marathon | marathon |
| im | in the |
| herzen | heart |
| hero | hero |
| unterstützt | supports |
| event | event |
| km | km |
| lange | long |
| strecke | route |
| visualisiert | visualized |
| dolomiten | dolomites |
| und | and |
| statt | the |
| hat | has |
| in | in |
| mountainbike | bike |
DE 3D Outdoor Guides wird zu RealityMaps
EN 3D Outdoor Guides is now called RealityMaps
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| outdoor | outdoor |
| guides | guides |
| wird | is |
DE Dann ist die RealityMaps App das perfekte Tool für dich
EN Then the RealityMaps app is the perfect tool for you
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| app | app |
| perfekte | perfect |
| tool | tool |
| ist | is |
| für | for |
| dann | then |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg