Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "ordnen" i Saesneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "ordnen" o Almaeneg i Saesneg

Cyfieithiadau o ordnen

Gellir cyfieithu "ordnen" yn Almaeneg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:

ordnen all arrange can categorize create design do order organise organize projects that to will you want

Cyfieithiad o Almaeneg i Saesneg o ordnen

Almaeneg
Saesneg

DE Rückbelastungsberichte zur Virtualisierung ordnen Kosten Workloads zu Rückbelastungsberichte zur Virtualisierung ordnen Kosten Workloads zu

EN Virtualization chargeback reporting matches costs to workloads Virtualization chargeback reporting matches costs to workloads

Almaeneg Saesneg
virtualisierung virtualization
kosten costs
workloads workloads
zu to

DE Wählen Sie Nischenprodukte aus dem Marketplace und ordnen Sie diese Ihren eigenen Syncee-Katalogen zu. Ordnen Sie Produkte mit wenigen Klicks in und aus Katalogen an.

EN Choose niche products from the Marketplace and assign them to your own Syncee catalogs. Arrange products in-and-out of catalogs in a few clicks.

Almaeneg Saesneg
marketplace marketplace
ordnen arrange
katalogen catalogs
klicks clicks
in in
und and
zu to
wählen choose
produkte products
an out
ihren your
aus from
dem the
wenigen a

DE Ordnen Sie Ihre Aktivitäten in den sozialen Netzwerken konkreten Geschäftsergebnissen zu. Zeigen Sie allen Interessengruppen, Kollegen und Kunden den Wert Ihrer Bemühungen in einem Format, das jeder verstehen kann.

EN Directly tie social activity to business results. Demonstrate the value of social to all stakeholders, colleagues and clients alike, in a format everyone can understand.

Almaeneg Saesneg
zeigen demonstrate
kollegen colleagues
format format
aktivitäten activity
kann can
in in
kunden clients
interessengruppen stakeholders
den the
netzwerken social
und and
verstehen understand

DE Dank unserer Tools zur Seitenverwaltung setzen Sie mühelos Projekte jeder Größenordnung oder Komplexität um. Ordnen Sie beispielsweise Ihre Seiten mit Drag & Drop rasch neu an oder organisieren Sie sie effizient in Ordnern.

EN Handle projects of any size or complexity with powerful Page Management tools. Drag and drop pages to quickly reorder them - or organize them within folders.

Almaeneg Saesneg
tools tools
komplexität complexity
drag drag
ordnern folders
projekte projects
oder or
organisieren organize
seiten pages
unserer of
mühelos quickly
mit with
drop drop
sie and

DE Ordnen Sie Reporting-Widgets Ihren Bedürfnissen gemäß an, und behalten Sie Speicher, Anmeldungen, Top-Suchbegriffe, Downloads und weitere Elemente im Blick.

EN Arrange report widgets to display everything from file storage and logins to top search terms and downloads.

Almaeneg Saesneg
ordnen arrange
anmeldungen logins
downloads downloads
reporting report
widgets widgets
suchbegriffe search
und and
sie everything
weitere to
top top
ihren from
speicher storage

DE Auch das Hochladen und Ordnen von Bildern war sehr mühsam. Dabei machten die Benutzer häufig Fehler, wodurch es für alle anderen Mitarbeiter umso schwieriger wurde, die richtigen Assets wiederzufinden.

EN The process of uploading and organizing images was so tedious that the person uploading made frequent mistakes, making it even harder for everyone to find the assets they were searching for.

Almaeneg Saesneg
hochladen uploading
bildern images
mühsam tedious
fehler mistakes
schwieriger harder
assets assets
häufig frequent
machten made
es it
dabei for
und and

DE Kategorisieren Sie Ihre Aufgaben und ordnen Sie sie nach Projekten, Kunden oder Dienstleistungen.

EN Categorize you tasks and order them by project, client, or service.

Almaeneg Saesneg
kunden client
aufgaben tasks
oder or
kategorisieren categorize
nach by
und and
dienstleistungen service
sie you
projekten project

DE Ordnen und verfolgen Sie Ihren Content nach Projekten, Themen und Kampagnen, und erhalten Sie ganz einfach Feedback von Ihren Teammitgliedern oder Kunden.

EN Organize and track your content by projects, topics and campaigns and get feedback from your team members or clients easily.

Almaeneg Saesneg
ordnen organize
verfolgen track
projekten projects
kampagnen campaigns
einfach easily
feedback feedback
teammitgliedern team members
kunden clients
content content
erhalten get
themen topics
oder or
und and
ihren your
von from

DE Suchen in XBRL, XBRL-Sortierung - hilfreiche Tools zum Suchen von XBRL-Elementen und zum Ordnen von und Navigieren in großen Dateien

EN Find in XBRL, XBRL sorting - helpful tools to locate XBRL elements and organize/navigate large files

Almaeneg Saesneg
xbrl xbrl
hilfreiche helpful
tools tools
ordnen organize
navigieren navigate
dateien files
sortierung sorting
elementen elements
suchen find
in in
und and
großen large
von to

DE Klicke einfach auf ein beliebiges Feld und beginne mit der Bearbeitung! Wir haben auch die Möglichkeit hinzugefügt, deine Videos per Drag-and-Drop zu ordnen und benutzerdefinierte Abschnitte zu erstellen, um deine Videos zu gruppieren.

EN Simply click into any field and start editing! We also added the ability to drag and drop to order your videos and create custom sections to group your videos.

Almaeneg Saesneg
klicke click
feld field
bearbeitung editing
möglichkeit ability
videos videos
abschnitte sections
drag drag
drop drop
hinzugefügt added
beginne start
wir we
zu to
der the
die custom
erstellen create
und and

DE Mithilfe von Projekten kannst du deine Repositorys so gruppieren und ordnen, dass du sie leichter findest

EN Projects allow you to group and organize your repositories to make them easier to find

Almaeneg Saesneg
projekten projects
repositorys repositories
gruppieren group
ordnen organize
leichter easier
und and
sie you
dass to

DE Führen Sie die verschiedenen Integrations- und Automatisierungsfähigkeiten von Pega auf und ordnen Sie jede davon geeigneten Anwendungsfällen zu.

EN List the various integration and automation capabilities of Pega and map each to appropriate business use cases.

Almaeneg Saesneg
pega pega
anwendungsfällen use cases
integrations integration
zu to
verschiedenen various
und and
die list
von of

DE Mithilfe von DAM-Lösungen lassen sich sämtliche digitalen Inhalte an einem sicheren und zentralen Ort speichern, freigeben und ordnen

EN DAM platforms have the power to store, share and organize all digital content in a secure and centralized location

Almaeneg Saesneg
inhalte content
zentralen centralized
ordnen organize
ort location
und and
digitalen a
einem the
speichern store

DE Ordnen Sie die Felder in Ihrem Blatt schnell einem ausfüllbaren PDF-Formular oder einer DocuSign-Vorlage zu, wenn Unterschriften erforderlich sind

EN Quickly map the fields in your sheet to a fillable PDF form — or to a DocuSign template when signatures are required

Almaeneg Saesneg
felder fields
schnell quickly
ausfüllbaren fillable
unterschriften signatures
erforderlich required
blatt sheet
oder or
zu to
in in
sind are
ihrem your
einem a

DE SeekWell speichert Ihre Daten nicht. Stellen Sie einfach eine Verbindung zu Ihrem vorhandenen Warehouse her, wählen Sie ein Ziel aus und ordnen Sie Ihre SQL-Spalten Feldern in Ihren Anwendungen zu.

EN SeekWell doesn’t store your data. Simply connect to your existing warehouse, pick a destination, and map your SQL columns to fields in your apps.

Almaeneg Saesneg
speichert store
verbindung connect
vorhandenen existing
warehouse warehouse
anwendungen apps
sql sql
daten data
feldern fields
spalten columns
in in
und and
zu to
wählen sie pick
ein a

DE Erfassen Sie Ihre Tabellen und ordnen Sie sie per Drag-and-Drop einfach neu, um Live-Dashboards zu erstellen, die ganz einfach geteilt werden können.

EN Collect, then rearrange your charts and tables with drag-and-drop ease to create live dashboards that can be shared easily.

Almaeneg Saesneg
geteilt shared
dashboards dashboards
tabellen tables
live live
ihre your
zu to
können can
einfach easily
erfassen and
erstellen create

DE Verschieben Sie Ihre Tabellen in ein dynamisches Daten-Storyboard, ändern Sie die Größe und ordnen Sie sie neu an.

EN Drag, resize, and rearrange your charts into a dynamic data storyboard.

Almaeneg Saesneg
tabellen charts
dynamisches dynamic
verschieben drag
daten data
ihre your
in into
und and

DE In der klassischen Arrangement-Ansicht ordnen Sie musikalische Ideen entlang einer Zeitachse an und in der einzigartigen Session-Ansicht können Sie improvisieren und experimentieren

EN Create in a traditional linear arrangement, or improvise without the constraints of a timeline in Live’s Session View

Almaeneg Saesneg
klassischen traditional
zeitachse timeline
session session
ansicht view
in in
und create
einzigartigen a

DE Mit MAGIX Photo Manager Deluxe können Sie Ihre schönsten Fotos & Videos ganz einfach ordnen, durchsuchen, sortieren und neu entdecken. Geben Sie Ihren schönsten Momenten ein neues Leben.

EN MAGIX Photo Manager Deluxe allows you to easily browse, sort and rediscover your most beautiful photos & videos. Breathe new life into your most beautiful moments.

Almaeneg Saesneg
magix magix
manager manager
deluxe deluxe
amp amp
videos videos
einfach easily
momenten moments
leben life
durchsuchen browse
sortieren sort
und and
schönsten most beautiful
fotos photos
neues new
photo photo
sie you

DE Dank der Smart Layout-Technologie passen sich Schaubild-Vorlagen genau deinen Bedürfnissen an. So kannst du Bereiche hinzufügen, neu ordnen oder entfernen. Dabei bleibt dein Design mit perfekten Abständen bestehen.

EN Smart Layout technology ensures that your diagram templates adapt exactly to meet your needs. You can add, rearrange or remove sections freely – your layout design will remain evenly spaced all the while.

Almaeneg Saesneg
smart smart
passen adapt
bedürfnissen needs
bereiche sections
hinzufügen add
entfernen remove
du you
design design
an to
oder or
kannst can
dein your
der the

DE Jeder kann Maps nutzen, um kreativ zu werden, Probleme zu lösen, Ziele zu erfassen und Gedanken zu ordnen!

EN Anybody can use mind maps to unleash their creativity, solve problems, visualize their goals, and organize their thoughts!

Almaeneg Saesneg
maps maps
probleme problems
lösen solve
ziele goals
gedanken thoughts
ordnen organize
kann can
nutzen use
zu to
jeder anybody
erfassen and

DE Sie ordnen alle Elemente im Hintergrund an, platzieren die dekorativen Elemente und Diana gibt Ihnen einige Ratschläge, wie Sie bei der Arbeit mit Papierkompositionen die besten Ergebnisse erzielen.

EN You will have all the elements on the background, placing the decorative elements and Diana will give you some advice on how to get the best results when working with paper compositions.

Almaeneg Saesneg
hintergrund background
diana diana
ratschläge advice
arbeit working
ergebnisse results
einige some
mit with
und and
elemente elements
alle all
an on

DE Ordnen Sie Ihre Zahlungen mit Hilfe eines Labels einer Kostenstelle oder einem Projekt zu. Sie erhalten mit einem Klick aussagekräftige Reportings.

EN Easily tag transactions with cost centers and projects labels, and get your reports in a click.

Almaeneg Saesneg
zahlungen transactions
labels labels
projekt projects
klick click
reportings reports
ihre your
mit with
zu tag
erhalten get

DE Sammlungen helfen jedem, der seine Icons ordnen und visualisieren und die Einheitlichkeit des eigenen Projekts bewahren möchte. Sie sind einfach zu verwenden und können sowohl Anfängern als auch Profis von Nutzen sein.

EN Collections are helpful for anyone who wants to keep their icons in order, visualize, and maintain consistency in their project. They are simple to use and can benefit both beginners and professionals.

Almaeneg Saesneg
sammlungen collections
icons icons
ordnen order
visualisieren visualize
einheitlichkeit consistency
projekts project
einfach simple
profis professionals
sind are
können can
zu to
und and
sie keep
verwenden use
bewahren to keep
möchte wants
helfen helpful

DE Ordnen Sie Charts ohne Limitierungen flexibel auf dem Dashboard an und verwenden Sie mehrere Ebenen.

EN Flexible arrange all your charts on your dashboard without any limitations and use multiple plains.

Almaeneg Saesneg
ordnen arrange
charts charts
flexibel flexible
dashboard dashboard
ebenen plains
verwenden use
und and
ohne without
mehrere multiple
auf on

DE Wir können auch Catering oder Lieferung von Produkten Hausmannskost um eine vorgegebene Liste ordnen

EN We can fix also catering that the supply of products home made dishes on a fixed list

Almaeneg Saesneg
catering catering
lieferung supply
können can
auch also
wir we
von of
produkten products
liste list

DE Erstellen, pflegen und spezifizieren von Anforderungen im Produkt-Backlog, priorisieren sie diese und ordnen sie einem Sprint zu.

EN Create, maintain and specify requirements in the product backlog, prioritize them and assign them to a sprint.

Almaeneg Saesneg
pflegen maintain
spezifizieren specify
anforderungen requirements
priorisieren prioritize
sprint sprint
produkt product
im in the
zu to
erstellen create
und and

DE Ordnen Sie die lokale IP-Adresse Ihres Geräts über das Konfigurationsmenü Ihrer Internet-Box einem benutzerdefinierten Port zu (wird im Fachjargon als Portweiterleitung bzw. in englischer Sprache als «port forwarding» bezeichnet).

EN When configuring your Internet box, assign the local IP address of your device to a custom port (in IT jargon, this is creating a port forwarding).

Almaeneg Saesneg
lokale local
geräts device
port port
internet internet
box box
ip ip
adresse address
zu to
in in
sprache your
die custom
wird the

DE Nova besitzt ein prägnantes, einfaches Design, das eine intuitive Benutzererfahrung garantiert. Novas grösste Stärke ist seine Homepage, wo Sie Ihre Inhalte in zwei Bereichen ordnen können.

EN Nova is a sharp, simplistic design that makes for an intuitive user experience. Nova's biggest strength is its homepage, which allows you to organise your content into two areas.

Almaeneg Saesneg
nova nova
intuitive intuitive
benutzererfahrung user experience
grösste biggest
homepage homepage
inhalte content
bereichen areas
design design
stärke strength
sie you
ihre your
zwei two
ist is
ein a

DE PDFsam Enhanced und PDFsam Visual sind zwei kommerzielle Lösungen für professionelle Anwender. Bearbeiten, signieren, konvertieren, Formulare ausfüllen, visuell kombinieren, Seiten neu ordnen und mehr

EN PDFsam Enhanced and PDFsam Visual are two commercial solutions for professional users. Edit, sign, convert, fill forms, visually combine, pages reorder and more

Almaeneg Saesneg
kommerzielle commercial
lösungen solutions
anwender users
signieren sign
kombinieren combine
professionelle professional
bearbeiten edit
formulare forms
ausfüllen fill
visuell visually
visual visual
sind are
pdfsam pdfsam
konvertieren convert
seiten pages
mehr more
enhanced enhanced
und and
zwei two
für for

DE Ein leistungsstarkes Werkzeug um Seiten visuell neu zu ordnen, Seiten zu erstellen, zu löschen, zu beschneiden, zu teilen, wenn sich ein bestimmter Textbereich ändert (z.B

EN A powerful tool to visually Reorder pages, Compose, Delete pages, Crop, Split when a given text area changes (Ex

Almaeneg Saesneg
leistungsstarkes powerful
werkzeug tool
visuell visually
löschen delete
ändert changes
teilen split
seiten pages
b a
zu to
erstellen compose

DE Chatmoderation (Fragen entgegennehmen, Fragen aufbereiten, ordnen, organisatorische Fragen beantworten)

EN chat moderation (receive questions, prepare and order questions, answer organizational questions)

Almaeneg Saesneg
fragen questions
entgegennehmen receive
aufbereiten prepare
ordnen order
organisatorische organizational
beantworten answer

DE Ordnen Sie bestimmte Flächen Ihren Funktionsbereichen zu

EN Assign specific areas to your functional areas

Almaeneg Saesneg
bestimmte specific
flächen areas
funktionsbereichen functional areas
zu to
ihren your

DE Ordnen Sie Risiken Ihren Kontrollen zu, bewerten Sie die Absicherung und zeigen Sie Bedrohungen mit mehr Selbstvertrauen und weniger Fehlern auf.

EN Map risks to controls, assess coverage, and surface threats with more confidence and less error.

Almaeneg Saesneg
kontrollen controls
bewerten assess
selbstvertrauen confidence
weniger less
fehlern error
risiken risks
bedrohungen threats
zu to
mit with
mehr more
auf surface
und and

DE Ordnen Sie Inhalte benutzerdefinierten Fragebögen zu, um einen unternehmensweiten Compliance-Standard zu erstellen.

EN Map content to custom questionnaires to create a corporate compliance standard.

Almaeneg Saesneg
inhalte content
benutzerdefinierten custom
fragebögen questionnaires
compliance compliance
standard standard
zu to
einen a
erstellen create

DE Ordnen Sie den Aufgaben mit der höchsten Priorität Ressourcen zu.

EN Assign resources to the highest-priority tasks.

Almaeneg Saesneg
höchsten highest
priorität priority
aufgaben tasks
ressourcen resources
zu to
den the

DE Flipsnack bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihre internen Kommunikationsdokumente in Ordnern und Unterordnern zu ordnen. Auf diese Weise finden Sie im Handumdrehen, wonach Sie suchen, insbesondere wenn Sie große Inhaltsbibliotheken erstellen.

EN Flipsnack gives you the opportunity to arrange your internal communication documents in folders and subfolders. This way, you’ll easily find what you’re looking for in no time, especially when you’re creating large content libraries.

Almaeneg Saesneg
ordnern folders
insbesondere especially
flipsnack flipsnack
in in
finden find
ihre your
zu to
ordnen arrange
suchen looking
große large
und and
bietet gives
weise way
wonach what
möglichkeit opportunity
ihnen the

DE Ordnen Sie sich Red Hook zu und entdecken Sie alles, was in der Nachbarschaft passiert ist.

EN Map out Red Hook and discover all that's happening in the neighborhood.

Almaeneg Saesneg
nachbarschaft neighborhood
passiert happening
in in
und and
red red
entdecken discover
der the

DE Erstellen Sie eine maßgeschneiderte Website mit editierbaren Blöcken; ordnen Sie die Elemente neu an und konzipieren Sie ein Design, bei dem Funktionalität und Ästhetik aufeinander treffen.

EN Build a custom website with editable blocks; rearrange the elements and conceive a design where functionality and aesthetics meet.

Almaeneg Saesneg
website website
funktionalität functionality
treffen meet
konzipieren design
mit with
und and
elemente elements
dem the
maßgeschneiderte custom

DE Hier sind Sie richtig! Erstellen Sie Ihre einzigartige responsive Webseite mit Hilfe des Renderforest Seiten-Baukastens. Ordnen Sie Blöcke und Komponenten per Drag & Drop an, um in wenigen Minuten Ihre Webseite zu erstellen.

EN You're in the right place! Create your unique responsive website online with the help of Renderforest Site Builder. Just drag and drop various blocks and components to create your stunning website in minutes.

Almaeneg Saesneg
responsive responsive
renderforest renderforest
blöcke blocks
komponenten components
drag drag
minuten minutes
in in
webseite website
mit with
zu to
einzigartige unique
ihre your
hilfe help
drop drop
erstellen create
und and

DE Ordnen Sie Ihr Datenchaos und treffen verschiedenste Cleansing-Maßnahmen: Von der Bereinigung der postalischen Adressen oder der Identifikation von Dubletten über die Transformation sepzifischer Datenformate bis hin zur Anreicherung von

EN Organize your data chaos and take various cleansing activities: From the cleansing of postal addresses or the identification of duplicates through the transformation of specific data formats to the enrichment of additional information.

Almaeneg Saesneg
ordnen organize
treffen data
adressen addresses
identifikation identification
anreicherung enrichment
oder or
ihr your
und and
transformation transformation
hin from

DE Wie du in Real Media Library Plugin Screenshots (GIFs) sehen kannst, unterstützt das Plugin drei Möglichkeiten Dateien zu ordnen:

EN As you can see from the Real Media Library plugin screenshots (GIFs), it supports three ways to order your files:

Almaeneg Saesneg
media media
plugin plugin
screenshots screenshots
gifs gifs
unterstützt supports
library library
dateien files
möglichkeiten ways
zu to
ordnen order
kannst you can
drei three
real real
du you

DE „Eigentlich bringen wir mittels Algorithmus verfügbare Organe und potenzielle Empfängern zusammen und ordnen sie einander zu“, sagt Jamie Sutphin, Big Data Services Architect

EN “At a high level, what we do is put together available organs and potential recipients in an algorithm and match them up,” says Jamie Sutphin, Big Data Services Architect

DE Erstellen, benennen und ordnen Sie so viele Boards, wie Sie benötigen.

EN Create, name, and arrange as many boards as you need.

Almaeneg Saesneg
benennen name
boards boards
viele many
ordnen arrange
benötigen you need
erstellen create
und and

DE Das Grafikdesign-Team brauchte eine Möglichkeit, seine Assets zu zentralisieren und zu ordnen, da die weltweite Belegschaft sich vergrößerte.

EN The graphic design team needed a way to centralize and organize assets as the global team grew.

Almaeneg Saesneg
brauchte needed
assets assets
zentralisieren centralize
weltweite global
möglichkeit way
team team
zu to
ordnen design
und and
eine a

DE Die hier aufgeführten Optionen ordnen Spalten in Ihrem Eingangsblatt zu. Sie sagen Ihrem Blueprint, welche Spalten und Werte bei der Erstellung eines neuen Projekts gelesen werden sollen.   

EN Options listed here map to columns in your Intake Sheet. They tell your Blueprint which columns and values to read when you create a new project.   

Almaeneg Saesneg
aufgeführten listed
spalten columns
neuen new
blueprint blueprint
projekts project
in in
optionen options
hier here
zu to
gelesen and
werte values

DE Option 2: Ordnen Sie das angegebene Feld nur in eine Richtung zu, sodass der Pfeil im Schritt zum Zuordnen der Jira-Felder zu Blattspalten von Jira hin zu Smartsheet verweist

EN Option 2: Map the specified field in one direction only, such that the the arrow on the Map Jira fields to sheet columns step is pointing from Jira to Smartsheet

Almaeneg Saesneg
option option
angegebene specified
pfeil arrow
jira jira
smartsheet smartsheet
schritt step
in in
felder fields
feld field
nur only

DE Mit den Salesforce oder Service Cloud Connectors ordnen Sie Felder in einem Salesforce- oder Service Cloud-Objekt den Spalten eines Blatts zu, indem Sie einen Workflow erstellen

EN Using the Salesforce or Service Cloud Connectors, you map fields in a Salesforce or Service cloud object to columns in a sheet by creating a workflow

Almaeneg Saesneg
cloud cloud
workflow workflow
objekt object
salesforce salesforce
service service
spalten columns
oder or
connectors connectors
felder fields
in in
indem by
zu to
den the

DE Ordnen Sie IT-Funktionen den Geschäftsfunktionen zu, die sie unterstützen, und ermitteln Sie, wie Mitarbeiter, Prozesse, Daten, Technologien und Anwendungen interagieren, um eine perfekte Ausrichtung mit Blick auf Unternehmensziele sicherzustellen

EN Map IT capabilities to the business functions they support and determine how people, processes, data, technologies and applications interact to ensure alignment in achieving enterprise objectives

Almaeneg Saesneg
ermitteln determine
interagieren interact
ausrichtung alignment
unterstützen support
mitarbeiter people
technologien technologies
anwendungen applications
prozesse processes
sicherzustellen to ensure
zu to
daten data
funktionen functions
und and
den the
mit achieving

DE Ordnen Sie Schwimmbahnen, Unterschwimmbahnen, Meilensteine ??und Aufgaben neu an oder aktualisieren Sie Daten und Dauer? alles per Drag & Drop!

EN Rearrange Swimlanes, Sub-Swimlanes, milestones and tasks, or update dates and durations? all by drag & drop!

Almaeneg Saesneg
meilensteine milestones
aktualisieren update
per by
drag drag
amp amp
drop drop
aufgaben tasks
oder or
daten dates
und and
alles all

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50