DE An der Rückseite lassen sich zwei Monitore anschliessen (HDMI + VGA), ein RJ45-Netzwerkkabel (LAN), sowie ein USB-C™ Netzteil, welches beispielsweise den Ladestrom (Power Delivery) für ein angeschlossenes Notebook liefern kann
DE An der Rückseite lassen sich zwei Monitore anschliessen (HDMI + VGA), ein RJ45-Netzwerkkabel (LAN), sowie ein USB-C™ Netzteil, welches beispielsweise den Ladestrom (Power Delivery) für ein angeschlossenes Notebook liefern kann
EN On the back side it is possible to connect two monitors (HDMI + VGA), an RJ45 network cable (LAN) as well as a USB-C™ power adapter that can deliver charging power (Power Delivery) for devices such as a connected notebook
DE Beste Gaming-Monitore 2021: Top 4K, ultrawide und ultraschnelle Monitore zum Kaufen
EN Best gaming monitors 2021: Top 4K, ultrawide and ultra fast monitors to buy
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
monitore | monitors |
gaming | gaming |
beste | best |
top | top |
und | and |
zum | to |
kaufen | buy |
DE Beste Gaming-Monitore 2022: Top 4K, ultrabreite und ultraschnelle Monitore zum Kaufen
EN Best gaming monitors 2022: Top 4K, ultrawide and ultra fast monitors to buy
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
monitore | monitors |
gaming | gaming |
beste | best |
top | top |
und | and |
zum | to |
kaufen | buy |
DE Beste Gaming-Monitore 2022: Top 4K, ultrabreite und ultraschnelle Monitore zum Kaufen
EN Best gaming monitors 2022: Top 4K, ultrawide and ultra fast monitors to buy
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
monitore | monitors |
gaming | gaming |
beste | best |
top | top |
und | and |
zum | to |
kaufen | buy |
DE Unabhängig von Ihren Bedürfnissen und Ihrem Budget haben wir einige der besten verfügbaren Monitore ausgewählt. Entdecken Sie Monitore von
EN No matter your need or budget, we've selected some of the best monitors available. Explore displays from Philips, Dell, Samsung and more.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
unabhängig | no matter |
budget | budget |
verfügbaren | available |
ausgewählt | selected |
entdecken | explore |
ihren | your |
monitore | monitors |
und | and |
einige | some |
DE Beste Gaming-Monitore 2022: Die besten 4K-, Ultrawide- und ultraschnellen Monitore zum Kauf
EN Best gaming monitors 2022: Top 4K, ultrawide and ultra fast monitors to buy
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
monitore | monitors |
gaming | gaming |
kauf | buy |
und | and |
besten | best |
DE Unabhängig von Ihren Anforderungen und Ihrem Budget haben wir einige der besten verfügbaren Monitore ausgewählt. Entdecken Sie Monitore von
EN No matter your need or budget, we've selected some of the best monitors available. Explore displays from Philips, Dell, Samsung and more.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
unabhängig | no matter |
budget | budget |
verfügbaren | available |
ausgewählt | selected |
entdecken | explore |
ihren | your |
monitore | monitors |
und | and |
einige | some |
DE Die besten Ultrawide-Monitore 2022: Die besten 21:9-Monitore zum Spielen und Arbeiten von zu Hause aus
EN Best ultrawide monitors 2022: Top 21:9 picks for gaming and working from home
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
spielen | gaming |
arbeiten | working |
monitore | monitors |
besten | best |
und | and |
zum | for |
aus | from |
DE Möchten Sie sich unserem Vermieter Portfolio anschliessen?
EN Would you like to join our Landlords family?
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
vermieter | landlords |
sich | to |
möchten | would |
DE Über den USB-C™ Port lässt sich Ihr Notebook anschliessen, so haben Zugriff auf sämtliche Schnittstellen der integrierten Docking Station
EN Your notebook can be connected via the USB-C™ port, allowing you to access all interfaces of the integrated docking station
DE Im Anschluss können Sie es direkt mit dem mitgelieferten USB-C™ Kombi-Kabel an Ihrem PC oder Notebook anschliessen
EN You can then connect it directly to your PC or laptop using the supplied USB-C™ combo cable
DE Ganz ohne zusätzliche Werkzeuge können Sie die Festplatte sehr einfach in das Gehäuse einschieben und das Gehäuse mit dem integrierten USB-C™-Kabel an Ihren PC oder Ihr Notebook anschliessen
EN You can easily insert the hard disk into the enclosure without any additional tools and connect the enclosure to your PC or laptop using the integrated USB-C™ cable
DE Vor dem Essen sollte man unbedingt einen Besuch im hauseigenen Garten einplanen und anschliessen genügend Zeit haben, um die Kreationen der Küche zu würdigen
EN You should definitely plan a visit to the hotel garden before your meal, though leave enough time to really appreciate the kitchen’s creations
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
besuch | visit |
garten | garden |
zeit | time |
kreationen | creations |
sollte | should |
und | you |
zu | to |
DE Wenn Sie am gleichen Bus mehrere I2C-Geräte anschliessen, sollten Sie diese Widerstände deaktivieren.Holen Sie sich jetzt einen, klicken Sie hier!
EN If you’re hooking up multiple I2C devices on the same bus, you may want to disable these resistors.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
geräte | devices |
bus | bus |
deaktivieren | disable |
sie | want |
DE Mit dem SEK-Kabel können Sie geeignete Sensoren von Sensirion an einen Computer anschliessen. Das Kabel funktioniert zusammen mit der Viewer-Software SEK-ControlCenter.
EN The SEK-Cable enables you to connect suitable sensors from Sensirion to a computer. The cable works together with the SEK-ControlCenter software.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
geeignete | suitable |
sensoren | sensors |
sensirion | sensirion |
computer | computer |
software | software |
anschliessen | connect |
kabel | cable |
können | enables |
zusammen | with |
funktioniert | works |
DE Wenn die Nutzer:innen bereit sind, sich anschliessen zu lassen, ist es nur eine kurze Reihe von Schritten, um sich anzumelden und online zu bezahlen
EN Once users are ready to connect, it only takes a short series of steps to sign up and pay online
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
nutzer | users |
bereit | ready |
anschliessen | connect |
kurze | short |
reihe | series |
online | online |
bezahlen | pay |
es | it |
sind | are |
zu | to |
anzumelden | sign up |
und | and |
nur | only |
eine | a |
von | of |
DE Marianne Dölz, Junior Technical Service Manager bei der Firma Jungbunzlauer zeigten am Live-Event an ihrem Beispiel auf, wie sich Unternehmen der SBTi anschliessen können und haben gemeinsam mit Dr
EN Marianne Dölz, Junior Technical Service Manager, at Jungbunzlauer demonstrated by their own company’s example how businesses can sign up for SBTi and talked with Dr
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
junior | junior |
technical | technical |
service | service |
beispiel | example |
sbti | sbti |
dr | dr |
manager | manager |
können | can |
und | and |
wie | how |
unternehmen | businesses |
ihrem | their |
mit | with |
DE Die Tuningbox Konsole ist nur dafür da um Updates zu bekommen oder die Leistung auch ohne das App zu verändern. Sie können die Tuningbox direkt einbauen und müssen sie nicht im Vorfeld anschliessen.
EN The Tuningbox console is only for getting updates or changing the performance even without the app. You can install the Tuningbox directly and do not need to connect it in advance.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
konsole | console |
updates | updates |
direkt | directly |
vorfeld | advance |
anschliessen | connect |
oder | or |
dafür | for |
app | app |
einbauen | install |
ohne | without |
ist | is |
leistung | performance |
nicht | not |
ändern | changing |
und | and |
zu | to |
verändern | the |
können | can |
nur | only |
DE Mit dem SCC30-DB können Kunden einen Feuchte- und Temperatursensor irgendwo im Gerät einbauen und mit einem Kabel an das Mainboard anschliessen und sich damit das Enwickeln eines eigenen Modules sparen
EN With the SCC30, customers can place a humidity and temperature sensor anywhere in a device and connect it to the main board with a cable without having to spend design resources for creating an own sensor module
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
kunden | customers |
temperatursensor | temperature sensor |
gerät | device |
kabel | cable |
anschliessen | connect |
können | can |
und | and |
damit | to |
eigenen | own |
DE Möchten Sie uns helfen, etwas Besonderes aufzubauen? Wir sind immer auf der Suche nach talentierten Personen, die sich uns im schönen Zürich anschliessen möchten.
EN Want to help us build something special? We are always on the look out for talented people to join us in beautiful Zurich, Switzerland.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
immer | always |
suche | look |
talentierten | talented |
schönen | beautiful |
zürich | zurich |
aufzubauen | build |
sind | are |
helfen | help |
möchten | want to |
uns | us |
sie | want |
etwas | something |
DE Wenn Sie bereits einen bestehenden WLAN-Router haben, können Sie bei uns einen Konverter bestellen und diesen an Ihr bestehendes Gerät anschliessen. Voraussetzung ist ein gigabitfähiger Internetanschluss (WAN).
EN If you already have a WLAN router, you can order a converter from us and connect it to your existing device, provided that the device features a gigabit capable internet port (WAN).
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
bestellen | order |
anschliessen | connect |
wlan | wlan |
gerät | device |
router | router |
und | and |
ihr | your |
konverter | converter |
können | can |
uns | us |
bestehenden | existing |
wan | wan |
DE Brauche ich eine Speicherbatterie, wenn ich ein Elektroauto anschliessen will?
EN Do I need a storage battery if I want to charge an electric car?
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
brauche | need |
ich | i |
elektroauto | electric car |
will | want |
ein | a |
DE Kann ich mit Smart Business Connect Hosted eigene Endgeräte mitbringen und diese anschliessen?
EN Can I provide and connect my own devices with Smart Business Connect Hosted?
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
smart | smart |
business | business |
hosted | hosted |
mitbringen | provide |
kann | can |
und | and |
eigene | own |
ich | i |
anschliessen | connect |
mit | with |
DE Möchten Sie sich unserem Vermieter Portfolio anschliessen?
EN Would you like to join our Landlords family?
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
vermieter | landlords |
sich | to |
möchten | would |
DE Wenn Sie bereits einen bestehenden WLAN-Router haben, können Sie bei uns einen Konverter bestellen und diesen an Ihr bestehendes Gerät anschliessen. Voraussetzung ist ein gigabitfähiger Internetanschluss (WAN).
EN If you already have a WLAN router, you can order a converter from us and connect it to your existing device, provided that the device features a gigabit capable internet port (WAN).
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
bestellen | order |
anschliessen | connect |
wlan | wlan |
gerät | device |
router | router |
und | and |
ihr | your |
konverter | converter |
können | can |
uns | us |
bestehenden | existing |
wan | wan |
DE Falls Sie einen Router mit gigabitfähigem WAN-Port ohne Glasfaser-Port besitzen, können Sie bei uns einen Konverter beziehen und diesen an Ihr bestehendes Gerät anschliessen.
EN If you have a router with a gigabit-capable WAN port but no fibre optic port, you can purchase a converter from us and connect it to your existing device.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
router | router |
bestehendes | existing |
gerät | device |
anschliessen | connect |
port | port |
und | and |
uns | us |
falls | if |
einen | a |
können | can |
ihr | your |
sie | you |
besitzen | have |
konverter | converter |
ohne | no |
mit | with |
bei | to |
DE Brauche ich eine Speicherbatterie, wenn ich ein Elektroauto anschliessen will?
EN Do I need a storage battery if I want to charge an electric car?
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
brauche | need |
ich | i |
elektroauto | electric car |
will | want |
ein | a |
DE Die Tuningbox Konsole ist nur dafür da um Updates zu bekommen oder die Leistung auch ohne das App zu verändern. Sie können die Tuningbox direkt einbauen und müssen sie nicht im Vorfeld anschliessen.
EN The Tuningbox console is only for getting updates or changing the performance even without the app. You can install the Tuningbox directly and do not need to connect it in advance.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
konsole | console |
updates | updates |
direkt | directly |
vorfeld | advance |
anschliessen | connect |
oder | or |
dafür | for |
app | app |
einbauen | install |
ohne | without |
ist | is |
leistung | performance |
nicht | not |
ändern | changing |
und | and |
zu | to |
verändern | the |
können | can |
nur | only |
DE Die Tuningbox Konsole ist nur dafür da um Updates zu bekommen oder die Leistung auch ohne das App zu verändern. Sie können die Tuningbox direkt einbauen und müssen sie nicht im Vorfeld anschliessen.
EN The Tuningbox console is only for getting updates or changing the performance even without the app. You can install the Tuningbox directly and do not need to connect it in advance.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
konsole | console |
updates | updates |
direkt | directly |
vorfeld | advance |
anschliessen | connect |
oder | or |
dafür | for |
app | app |
einbauen | install |
ohne | without |
ist | is |
leistung | performance |
nicht | not |
ändern | changing |
und | and |
zu | to |
verändern | the |
können | can |
nur | only |
DE Die Tuningbox Konsole ist nur dafür da um Updates zu bekommen oder die Leistung auch ohne das App zu verändern. Sie können die Tuningbox direkt einbauen und müssen sie nicht im Vorfeld anschliessen.
EN The Tuningbox console is only for getting updates or changing the performance even without the app. You can install the Tuningbox directly and do not need to connect it in advance.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
konsole | console |
updates | updates |
direkt | directly |
vorfeld | advance |
anschliessen | connect |
oder | or |
dafür | for |
app | app |
einbauen | install |
ohne | without |
ist | is |
leistung | performance |
nicht | not |
ändern | changing |
und | and |
zu | to |
verändern | the |
können | can |
nur | only |
DE Die Tuningbox Konsole ist nur dafür da um Updates zu bekommen oder die Leistung auch ohne das App zu verändern. Sie können die Tuningbox direkt einbauen und müssen sie nicht im Vorfeld anschliessen.
EN The Tuningbox console is only for getting updates or changing the performance even without the app. You can install the Tuningbox directly and do not need to connect it in advance.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
konsole | console |
updates | updates |
direkt | directly |
vorfeld | advance |
anschliessen | connect |
oder | or |
dafür | for |
app | app |
einbauen | install |
ohne | without |
ist | is |
leistung | performance |
nicht | not |
ändern | changing |
und | and |
zu | to |
verändern | the |
können | can |
nur | only |
DE Die Tuningbox Konsole ist nur dafür da um Updates zu bekommen oder die Leistung auch ohne das App zu verändern. Sie können die Tuningbox direkt einbauen und müssen sie nicht im Vorfeld anschliessen.
EN The Tuningbox console is only for getting updates or changing the performance even without the app. You can install the Tuningbox directly and do not need to connect it in advance.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
konsole | console |
updates | updates |
direkt | directly |
vorfeld | advance |
anschliessen | connect |
oder | or |
dafür | for |
app | app |
einbauen | install |
ohne | without |
ist | is |
leistung | performance |
nicht | not |
ändern | changing |
und | and |
zu | to |
verändern | the |
können | can |
nur | only |
DE Die Tuningbox Konsole ist nur dafür da um Updates zu bekommen oder die Leistung auch ohne das App zu verändern. Sie können die Tuningbox direkt einbauen und müssen sie nicht im Vorfeld anschliessen.
EN The Tuningbox console is only for getting updates or changing the performance even without the app. You can install the Tuningbox directly and do not need to connect it in advance.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
konsole | console |
updates | updates |
direkt | directly |
vorfeld | advance |
anschliessen | connect |
oder | or |
dafür | for |
app | app |
einbauen | install |
ohne | without |
ist | is |
leistung | performance |
nicht | not |
ändern | changing |
und | and |
zu | to |
verändern | the |
können | can |
nur | only |
DE Die Tuningbox Konsole ist nur dafür da um Updates zu bekommen oder die Leistung auch ohne das App zu verändern. Sie können die Tuningbox direkt einbauen und müssen sie nicht im Vorfeld anschliessen.
EN The Tuningbox console is only for getting updates or changing the performance even without the app. You can install the Tuningbox directly and do not need to connect it in advance.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
konsole | console |
updates | updates |
direkt | directly |
vorfeld | advance |
anschliessen | connect |
oder | or |
dafür | for |
app | app |
einbauen | install |
ohne | without |
ist | is |
leistung | performance |
nicht | not |
ändern | changing |
und | and |
zu | to |
verändern | the |
können | can |
nur | only |
DE Die Tuningbox Konsole ist nur dafür da um Updates zu bekommen oder die Leistung auch ohne das App zu verändern. Sie können die Tuningbox direkt einbauen und müssen sie nicht im Vorfeld anschliessen.
EN The Tuningbox console is only for getting updates or changing the performance even without the app. You can install the Tuningbox directly and do not need to connect it in advance.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
konsole | console |
updates | updates |
direkt | directly |
vorfeld | advance |
anschliessen | connect |
oder | or |
dafür | for |
app | app |
einbauen | install |
ohne | without |
ist | is |
leistung | performance |
nicht | not |
ändern | changing |
und | and |
zu | to |
verändern | the |
können | can |
nur | only |
DE Die Tuningbox Konsole ist nur dafür da um Updates zu bekommen oder die Leistung auch ohne das App zu verändern. Sie können die Tuningbox direkt einbauen und müssen sie nicht im Vorfeld anschliessen.
EN The Tuningbox console is only for getting updates or changing the performance even without the app. You can install the Tuningbox directly and do not need to connect it in advance.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
konsole | console |
updates | updates |
direkt | directly |
vorfeld | advance |
anschliessen | connect |
oder | or |
dafür | for |
app | app |
einbauen | install |
ohne | without |
ist | is |
leistung | performance |
nicht | not |
ändern | changing |
und | and |
zu | to |
verändern | the |
können | can |
nur | only |
DE Kann ich mit Smart Business Connect Hosted eigene Endgeräte mitbringen und diese anschliessen?
EN Can I provide and connect my own devices with Smart Business Connect Hosted?
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
smart | smart |
business | business |
hosted | hosted |
mitbringen | provide |
kann | can |
und | and |
eigene | own |
ich | i |
anschliessen | connect |
mit | with |
DE Sie können bis zu 4 Geräte anschliessen und ganz ungebunden mit Ihren Familienmitgliedern und Freunden sprechen.
EN Add up to 4 devices and talk freely with your family and friends.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
geräte | devices |
freunden | friends |
ihren | your |
zu | to |
mit | with |
und | and |
DE Hier erfährst du, wie du dich uns anschliessen kannst...
EN Here’s how you can join us...
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
uns | us |
wie | how |
du | you |
kannst | you can |
DE Vor dem Essen sollte man unbedingt einen Besuch im hauseigenen Garten einplanen und anschliessen genügend Zeit haben, um die Kreationen der Küche zu würdigen
EN You should definitely plan a visit to the hotel garden before your meal, though leave enough time to really appreciate the kitchen’s creations
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
besuch | visit |
garten | garden |
zeit | time |
kreationen | creations |
sollte | should |
und | you |
zu | to |
DE Achtung: aufgrund unterschiedlicher Absorption von Leds unterschiedlicher Farbe, möglicherweise, müssen Sie an verschiedene Stifte anschliessen.
EN Attention: because of the different absorption of leds of different colour, it may be necessary to connect them to different pins.
DE Monitore, analysiere und optimiere Deine Website mit Hilfe von Ryte!
EN Monitor, analyze and optimize your website with Ryte!
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
monitore | monitor |
analysiere | analyze |
optimiere | optimize |
ryte | ryte |
website | website |
und | and |
mit | with |
hilfe | your |
DE Monitore die Performance Deiner Website dauerhaft um Risiken zu minimieren
EN Monitor your websites performance permanently to minimize risks
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
monitore | monitor |
performance | performance |
website | websites |
dauerhaft | permanently |
risiken | risks |
minimieren | minimize |
zu | to |
deiner | your |
DE MapForce zeigt Schärfe - vollständige Unterstützung für hochauflösende Monitore
EN MapForce is going sharp - full support for high resolution monitors
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
mapforce | mapforce |
vollständige | full |
hochauflösende | high resolution |
monitore | monitors |
unterstützung | support |
für | for |
DE Wenn Sie 2 oder 3 externe Monitore anschließen, benötigen Sie auf jeden Fall die zusätzliche GPU-Leistung.
EN Also, when you start plugging in 2 or 3 external monitors, you?ll definitely need the extra GPU power.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
externe | external |
monitore | monitors |
gpu | gpu |
leistung | power |
oder | or |
zusätzliche | extra |
fall | the |
auf | definitely |
wenn | when |
DE GPU-beschleunigte Berechnung, Unterstützung für HDR-Monitore und eine neue Speicherverwaltung sorgen dafür, dass die Affinity-Suite auch weiterhin zu den modernsten Apps für kreative Köpfe zählt.
EN GPU compute acceleration, HDR monitor support and a new memory management system ensure the Affinity suite continues to be at the cutting edge of modern creative software.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
berechnung | compute |
sorgen | ensure |
kreative | creative |
gpu | gpu |
hdr | hdr |
neue | new |
unterstützung | support |
suite | suite |
und | and |
zu | to |
eine | a |
apps | software |
den | the |
DE Inzwischen finden sich im Büro allerorts Monitore, über die entsprechende Informationen von allen Mitarbeitern abgelesen werden können
EN Across the Basecone office, there are banks of monitors broadcasting to the rest of the business the latest status of how the service is performing for customers
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
büro | office |
monitore | monitors |
die | the |
von | of |
DE UModel zeigt Schärfe - neu mit Unterstützung für hochauflösende Monitore
EN UModel is going sharp – all new support for high resolution monitors
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
umodel | umodel |
neu | new |
unterstützung | support |
hochauflösende | high resolution |
monitore | monitors |
für | for |
DE XMLSpy zeigt Schärfe! Jetzt neu: Unterstützung für hochauflösende Monitore
EN XMLSpy is going sharp! All new support for high-PPI monitors
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
monitore | monitors |
unterstützung | support |
für | for |
neu | new |
DE Wir haben mit allen möglichen Bildschirmen gespielt, um Ihnen eine Liste unserer Favoriten und der besten derzeit erhältlichen Gaming-Monitore zu
EN We've been gaming with all manner of screens to bring you a list of our favourites and the very best gaming monitors currently available.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
möglichen | available |
favoriten | favourites |
derzeit | currently |
gaming | gaming |
monitore | monitors |
und | and |
bildschirmen | screens |
besten | best |
zu | to |
liste | list |
mit | with |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50