DE Diese Bedingungen heben die Regelungen in der FINAL FANTASY XIV Software-Lizenzvereinbarung nur dann auf, wenn sich die Bedingungen dieser Lizenzen und die der Software-Lizenzvereinbarung widersprechen.
Cyfieithwch "lizenzvereinbarung" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "lizenzvereinbarung" o Almaeneg i Saesneg
Cyfieithiadau o lizenzvereinbarung
Gellir cyfieithu "lizenzvereinbarung" yn Almaeneg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
| lizenzvereinbarung | license license agreement |
Cyfieithiad o Almaeneg i Saesneg o lizenzvereinbarung
Almaeneg
Saesneg
EN These terms supersede provisions in the FINAL FANTASY XIV Software License Agreement only to the extent that the terms of these licenses and the Software License Agreement conflict.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| fantasy | fantasy |
| xiv | xiv |
| software | software |
| final | final |
| bedingungen | terms |
| in | in |
| lizenzen | licenses |
| und | and |
| regelungen | provisions |
| nur | only |
DE 13. Oktober 2020: Einführung neuer Lizenzvereinbarung, die für neu erworbene Lizenzen gilt. Die bisherige Lizenzvereinbarung wird nun als Altlizenzen-Vereinbarung bezeichnet, die Sie hier finden.
EN 13th of October 2020: Introduction of a new licensing policy applying to newly purchased licenses. The previous licensing policy is now referred to as Legacy Licensing Policy which can be found here.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| oktober | october |
| einführung | introduction |
| bisherige | previous |
| bezeichnet | referred to |
| lizenzen | licenses |
| neuer | new |
| nun | now |
| hier | here |
| finden | found |
| als | as |
| neu | a |
| wird | the |
DE Diese Lizenzvereinbarung beginnt mit der Zahlung der Lizenzgebühren und der Annahme dieser Lizenzvereinbarung durch den Endbenutzer
EN This License Agreement shall commence upon the payment of the License Fees and End User’s acceptance of this License Agreement
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| lizenzvereinbarung | license agreement |
| beginnt | commence |
| zahlung | payment |
| annahme | acceptance |
| und | and |
| den | the |
| endbenutzer | users |
DE Der Endbenutzer kann diese Lizenzvereinbarung jederzeit durch schriftliche Mitteilung an Quark und unter Einhaltung der anderen anwendbaren Bedingungen dieser Lizenzvereinbarung kündigen
EN End User may terminate this License Agreement at any time by giving written notice to Quark and complying with the other applicable terms and conditions of this License Agreement
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| endbenutzer | end user |
| lizenzvereinbarung | license agreement |
| mitteilung | notice |
| quark | quark |
| anwendbaren | applicable |
| jederzeit | at any time |
| anderen | other |
| kann | may |
| bedingungen | conditions |
DE Informationen zu unseren Lizenzrichtlinien finden Sie in unserer Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (EULA). Sie stimmen zu, dass die Nutzung unserer Dienste unserer Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (EULA) unterliegt.
EN Please refer to our End User License Agreement (EULA) for the licensing terms of our software products. You acknowledge and agree that your use of the Services is subject to our End User License Agreement (EULA).
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| eula | eula |
| stimmen | agree |
| unterliegt | is subject to |
| zu | to |
| dienste | services |
| nutzung | use |
| dass | that |
DE Diese Bedingungen heben die Regelungen in der FINAL FANTASY XIV Software-Lizenzvereinbarung nur dann auf, wenn sich die Bedingungen dieser Lizenzen und die der Software-Lizenzvereinbarung widersprechen.
EN These terms supersede provisions in the FINAL FANTASY XIV Software License Agreement only to the extent that the terms of these licenses and the Software License Agreement conflict.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| fantasy | fantasy |
| xiv | xiv |
| software | software |
| final | final |
| bedingungen | terms |
| in | in |
| lizenzen | licenses |
| und | and |
| regelungen | provisions |
| nur | only |
DE 13. Oktober 2020: Einführung neuer Lizenzvereinbarung, die für neu erworbene Lizenzen gilt. Die bisherige Lizenzvereinbarung wird nun als Altlizenzen-Vereinbarung bezeichnet, die Sie hier finden.
EN 13th of October 2020: Introduction of a new licensing policy applying to newly purchased licenses. The previous licensing policy is now referred to as Legacy Licensing Policy which can be found here.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| oktober | october |
| einführung | introduction |
| bisherige | previous |
| bezeichnet | referred to |
| lizenzen | licenses |
| neuer | new |
| nun | now |
| hier | here |
| finden | found |
| als | as |
| neu | a |
| wird | the |
DE XBRL®, Inline XBRL® und iXBRL® sind Marken von XBRL International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Die XBRL™/®-Standards sind offen und werden frei über die Lizenzvereinbarung von XBRL International lizenziert.
EN XBRL®, Inline XBRL®, and iXBRL® are trademarks of XBRL International, Inc. All rights reserved. The XBRL™/® standards are open and freely licensed by way of the XBRL International License Agreement.
DE XBRL® und iXBRLTM sind Marken von XBRL International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Die XBRLTM/®-Standards sind offen und werden frei über die Lizenzvereinbarung von XBRL International lizenziert.
EN XBRL® and iXBRLTM are a trademarks of XBRL International, Inc. All rights reserved. The XBRLTM/® standards are open and freely licensed by way of the XBRL International License Agreement.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| marken | trademarks |
| international | international |
| inc | inc |
| rechte | rights |
| vorbehalten | reserved |
| lizenzvereinbarung | license agreement |
| standards | standards |
| xbrl | xbrl |
| frei | freely |
| lizenziert | licensed |
| offen | open |
| alle | all |
| und | and |
| von | of |
| sind | are |
| die | the |
DE Anwendungsentwickler- und API-Lizenzvereinbarung
EN Application Developer and API License Agreement
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| und | and |
| api | api |
DE Bitte lies dir vor dem Kauf unsere Lizenzvereinbarung durch.
EN Please make sure you've read our Licensing Agreement before purchasing.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| kauf | purchasing |
| bitte | please |
| unsere | our |
| lies | read |
| vor | before |
| dem | sure |
DE Wenn Sie Inhalte im Auftrag eines Kunden lizenzieren, können Sie Ihrem Kunden während des Übermittlungsprozesses des Endprodukts an Ihren Kunden eine Unterlizenz erteilen, um diese Inhalte gemäß dieser Lizenzvereinbarung zu verwenden.
EN If you are licensing content on behalf of a client, then during the delivery process of the end product to your client, you may grant your client a sublicense to use that content as allowed by this License Agreement.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| inhalte | content |
| lizenzieren | license |
| lizenzvereinbarung | license agreement |
| erteilen | grant |
| ihren | your |
| gemäß | of |
| zu | to |
| verwenden | use |
| an | on |
| während | during |
DE Sie müssen garantieren, dass Sie die volle rechtliche Befugnis haben, Ihren Kunden an die Bedingungen unserer Lizenzvereinbarung zu binden
EN You must guarantee that you have full legal authority to bind your client to the terms of our License Agreement
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| rechtliche | legal |
| befugnis | authority |
| kunden | client |
| lizenzvereinbarung | license agreement |
| binden | bind |
| bedingungen | terms |
| ihren | your |
| garantieren | guarantee |
| zu | to |
| dass | that |
DE Ihr Kunde muss unsere Lizenzvereinbarung einhalten, und Sie haften Vecteezy gegenüber direkt für die Nutzung der Inhalte durch Ihren Kunden
EN Your client must comply with our License Agreement, and you remain directly liable to Vecteezy for your client’s use of the content
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| lizenzvereinbarung | license agreement |
| vecteezy | vecteezy |
| inhalte | content |
| unsere | our |
| direkt | directly |
| kunden | clients |
| kunde | client |
| für | for |
| und | and |
| einhalten | comply |
| ihr | your |
| gegenüber | to |
| nutzung | use |
DE Sie können dies in unserer Lizenzvereinbarung unter Abschnitt 5, a lesen. (Unterlizenzierung; Kundenverwendung) hier.
EN You can read about this in our License Agreement under Section 5, a. (Sub-licensing; Client Use) here.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| lizenzvereinbarung | license agreement |
| lesen | read |
| a | a |
| hier | here |
| in | in |
| dies | this |
| abschnitt | section |
| können | can |
| unserer | our |
| sie | you |
DE Mit Ihrer Anmeldung akzeptieren Sie unsere Datenschutzrichtlinien, Nutzungsbedingungen und Lizenzvereinbarung. Geschützt durch reCAPTCHA. Es gelten die Datenschutzrichtlinien und Nutzungsbedingungen von Google.
EN By signing up you accept our Privacy Policy, Terms & Licensing Agreement. Protected by reCAPTCHA. Google Privacy Policy & Terms apply.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| nutzungsbedingungen | terms |
| recaptcha | recaptcha |
| akzeptieren | accept |
| datenschutzrichtlinien | privacy policy |
| geschützt | protected |
| sie | you |
| unsere | our |
| gelten | apply |
| durch | by |
DE Finde heraus, ob der Entwickler eine Lizenzvereinbarung anbietet.
EN See if the developer provides a License Agreement.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| entwickler | developer |
| lizenzvereinbarung | license agreement |
| anbietet | provides |
| ob | if |
| der | the |
| eine | a |
DE Softwarelizenzvereinbarung Lizenzvereinbarung für Mitwirkende Datenschutzbestimmungen Cookie-Richtlinien Mehr
EN Software license agreements Contributor license agreement Support agreement Privacy policy
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| lizenzvereinbarung | license agreement |
| datenschutzbestimmungen | privacy policy |
| richtlinien | policy |
DE XBRL® ist eine Marke von XBRL International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Die XBRL™/® -Standards sind offen und werden frei über die Lizenzvereinbarung von XBRL International lizenziert.
EN XBRL® is a trademark of XBRL International, Inc. All rights reserved. The XBRL™/® standards are open and freely licensed by way of the XBRL International License Agreement.
DE Inline XBRL®, iXBRL® und XBRL® sind Marken von XBRL International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Die XBRL®-Standards sind offen und werden frei über die Lizenzvereinbarung von XBRL International lizenziert.
EN Inline XBRL®, iXBRL®, and XBRL® are trademarks of XBRL International, Inc. All rights reserved. The XBRL® standards are open and freely licensed by way of the XBRL International License Agreement.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| inline | inline |
| ixbrl | ixbrl |
| marken | trademarks |
| international | international |
| inc | inc |
| rechte | rights |
| vorbehalten | reserved |
| lizenzvereinbarung | license agreement |
| standards | standards |
| xbrl | xbrl |
| frei | freely |
| lizenziert | licensed |
| offen | open |
| alle | all |
| und | and |
| von | of |
| sind | are |
| die | the |
DE Sie dürfen Software erst dann installieren oder nutzen, wenn sie der geltenden Lizenzvereinbarung zugestimmt haben.
EN You may not install or use any software unless you first agree to the applicable license agreement.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| geltenden | applicable |
| lizenzvereinbarung | license agreement |
| software | software |
| installieren | install |
| nutzen | use |
| oder | or |
| wenn | unless |
DE Für die Nutzer*innen unseres Lead-Abonnements bieten wir eine Software-Lizenzvereinbarung mit einer 99%igen Verfügbarkeitsgarantie an.
EN For users on our Lead plan, we offer an SLA with a 99% uptime guarantee.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| abonnements | plan |
| nutzer | users |
| bieten | offer |
| für | for |
| mit | with |
| an | an |
DE Schritt zwei. Führen Sie das Installationsprogramm aus, um den Teil der Lizenzvereinbarung der Installation aufzurufen.
EN Step Two. Run the installer to bring up the License Agreement part of the installation.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| lizenzvereinbarung | license agreement |
| schritt | step |
| installation | installation |
| den | the |
DE Die Nutzungsrechte für diese Softwareprodukte unterliegen der anwendbaren Endbenutzer-Lizenzvereinbarung für verschiedene Adaware Softwareprodukte.
EN The right to use the Adaware Software Products is granted subject to the applicable end user license agreement for the various Adaware Software Products.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| softwareprodukte | software products |
| anwendbaren | applicable |
| verschiedene | various |
| adaware | adaware |
| unterliegen | subject to |
| für | for |
| der | the |
DE Bitte lies dir vor dem Kauf unsere Lizenzvereinbarung durch.
EN Please make sure you've read our Licensing Agreement before purchasing.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| kauf | purchasing |
| bitte | please |
| unsere | our |
| lies | read |
| vor | before |
| dem | sure |
DE Bitte lies dir vor dem Kauf unsere Lizenzvereinbarung durch.
EN Please make sure you've read our Licensing Agreement before purchasing.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| kauf | purchasing |
| bitte | please |
| unsere | our |
| lies | read |
| vor | before |
| dem | sure |
DE Bitte lies dir vor dem Kauf unsere Lizenzvereinbarung durch.
EN Please make sure you've read our Licensing Agreement before purchasing.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| kauf | purchasing |
| bitte | please |
| unsere | our |
| lies | read |
| vor | before |
| dem | sure |
DE Es handelt sich um eine individuelle schriftliche Lizenzvereinbarung, die für Anwendungsfälle verfügbar ist, die nicht mit Pimcore's Open Source Lizenz GPLv3 kompatibel sind
EN It is included in the 'Pimcore Enterprise Subscription', additionally to Pimcore’s open source GPLv3 licensed Community Edition
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| open | open |
| lizenz | licensed |
| es | it |
| source | source |
| verfügbar | is |
DE Hinweise: - Dieses Programm ist keine Testversion. Es bietet nicht die Möglichkeit, FINAL FANTASY XIV zu spielen. - Du musst die Lizenzvereinbarung lesen und ihr zustimmen, bevor du die Software herunterlädst.
EN Warning: - This software is not a trial version. Please be aware that you cannot play FINAL FANTASY XIV using this software. - You must read and agree to the terms and conditions before downloading the software.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| final | final |
| fantasy | fantasy |
| xiv | xiv |
| testversion | trial |
| software | software |
| spielen | play |
| ist | is |
| musst | you must |
| dieses | this |
| nicht | not |
| die | version |
| zu | to |
| lesen | read |
DE ※ Wähle vor Benutzung der Software die gewünschte Sprache aus und lies sorgfältig die Lizenzvereinbarung.
EN Select the language to display, read through the Software License Agreement, and use the software.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| wähle | select |
| software | software |
| benutzung | use |
| die | to |
| sprache | language |
DE Die Ausführung der Datei ffxiv-endwalker-bench.exe öffnet eine Splash-Seite gefolgt vom Fenster mit der Software-Lizenzvereinbarung.
EN Executing the ffxiv-endwalker-bench.exe file will bring up a splash page, followed by the Software License Agreement window.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| exe | exe |
| gefolgt | followed |
| software | software |
| datei | file |
| fenster | window |
| seite | page |
| mit | bring |
| der | the |
DE Lies die Lizenzvereinbarung sorgfältig. Wenn du allen Bedingungen zustimmst, klicke auf die Schaltfläche „Annehmen“.
EN Read the Software License Agreement. If you agree to all the terms and conditions, click the Agree button.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| lies | read |
| klicke | click |
| schaltfläche | button |
| wenn | if |
| bedingungen | conditions |
| du | you |
DE Sobald du die Bedingungen der Software-Lizenzvereinbarung akzeptiert hast, öffnet sich ein Startfenster. Hier kannst du verschiedene Einstellungen vornehmen und den Benchmark starten.
EN Once you accept the terms of the Software License Agreement, a launcher window for the benchmark will appear. Here you can adjust various settings for the cutscenes used to measure system performance.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| bedingungen | terms |
| einstellungen | settings |
| benchmark | benchmark |
| software | software |
| sobald | once |
| hier | here |
| kannst | you can |
| verschiedene | various |
| du | you |
| die | adjust |
| ein | a |
| vornehmen | to |
| den | the |
DE Hier kann die Sprache für das Startfenster und den Benchmark geändert werden. Die Auswahl stimmt mit der Einstellung im Fenster der Software-Lizenzvereinbarung überein und gilt auch für die Anzeige der Punktzahl am Ende des Benchmarks.
EN The language setting can be changed for both the launcher window and the cutscene overlay. This setting is shared with the Software License Agreement window.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| geändert | changed |
| einstellung | setting |
| fenster | window |
| software | software |
| kann | can |
| für | for |
| werden | be |
| den | the |
DE Die Software-Lizenzvereinbarung wird erneut angezeigt. Auch wenn du beim Starten der Software ausgewählt hast, die Vereinbarung beim nächsten Start nicht anzeigen zu lassen, hast du hier die Gelegenheit, sie noch einmal einzusehen.
EN The Software License Agreement will be displayed once again. If you chose not to show the agreement on startup, you may review it again here.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| ausgewählt | chose |
| software | software |
| angezeigt | displayed |
| vereinbarung | agreement |
| nicht | not |
| hier | here |
| zu | to |
| starten | on |
DE Sie können die KernelCare-Lizenzvereinbarung anzeigen Hier.
EN You can view KernelCare license agreement here.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| anzeigen | view |
| sie | you |
| hier | here |
| können | can |
DE WICHTIG: DIESE SOFTWARE-ENDBENUTZER-LIZENZVEREINBARUNG („EULA“) IST EINE RECHTLICHE VEREINBARUNG ZWISCHEN IHNEN („LIZENZNEHMER“) UND DEM LIZENZGEBER, IN DIESEM FALL MOVAVI SOFTWARE LIMITED („MOVAVI.COM“)
EN Important: this software End User License Agreement ("EULA") is a legal agreement between you ("Licensee") and the licensor – Movavi Software Limited ("Movavi.com")
DE LIZENZVEREINBARUNG UND GEWÄHRLEISTUNG
EN SOFTWARE LICENSE AGREEMENT AND WARRANTY
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| lizenzvereinbarung | license agreement |
| und | and |
DE Die Software, die dieser Lizenzvereinbarung unterliegt (die "Software"), ist das Eigentum der SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") oder ihrer Lizenzgeber und ist urheberrechtlich geschützt
EN The software which accompanies this license agreement (the "Software") is the property of SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") or its licensors and is protected by copyright law
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| lizenzvereinbarung | license agreement |
| eigentum | property |
| gmbh | gmbh |
| urheberrechtlich | copyright |
| geschützt | protected |
| oder | or |
| software | software |
| ist | is |
| und | and |
DE Um CSA Partner zu werden und somit die Certified IP List einsetzen zu können, müssen Sie lediglich eine Lizenzvereinbarung unterzeichnen
EN To become a CSA partner and use the Certified IP List, all you need to do is sign a license agreement
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| csa | csa |
| partner | partner |
| certified | certified |
| ip | ip |
| einsetzen | use |
| lizenzvereinbarung | license agreement |
| zu | to |
| und | and |
| die | list |
| lediglich | a |
DE Fragen? Kontaktiere uns oder lies unsere Lizenzvereinbarung.
EN Have questions? Contact us or see our Content License Agreement.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| lizenzvereinbarung | license agreement |
| fragen | questions |
| oder | or |
| unsere | our |
| uns | us |
| kontaktiere | contact |
DE Im Fall einer Verletzung dieser Lizenzvereinbarung (z.B. Verteilung des Abonnementschlüssels) kann die Lizenz von unseren Mitarbeiter blockiert werden. Lesen Sie hier mehr .
EN In case of License usage infringement (e. g. subscription key sharing) the License can be blocked by our staff. Read more here.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| verletzung | infringement |
| lizenz | license |
| mitarbeiter | staff |
| blockiert | blocked |
| kann | can |
| fall | the |
| lesen | read |
| hier | here |
| mehr | more |
| werden | be |
| von | of |
DE Cloud Service Providern bieten wir eine Pay-As-You-Go-Service-Provider-Lizenzvereinbarung an: die Abrechnungsnutzung wird als monatlicher Durchschnitt des belegten Speicherplatzes berechnet (auf Basis der Nutzungsstatistiken der Storage-Installation)
EN We offer Pay-As-You-Go Service Provider License Agreement for cloud service providers – billing usage is calculated as a monthly average of used storage space, according to usage statistics from storage installation
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| cloud | cloud |
| monatlicher | monthly |
| durchschnitt | average |
| berechnet | calculated |
| nutzungsstatistiken | usage statistics |
| service | service |
| an | to |
| providern | providers |
| bieten | offer |
| wir | we |
| wird | is |
| eine | a |
| als | as |
DE DIE EINZIGEN EINGESCHRÄNKTEN GARANTIEN, FALLS VORHANDEN, IN BEZUG AUF DIE SOFTWARE SIND IN DEN BEDINGUNGEN DER LIZENZVEREINBARUNG ENTHALTEN, DIE DER SOFTWARE BEILIEGT
EN THE ONLY LIMITED WARRANTIES, IF ANY, RELATING TO THE SOFTWARE ARE INCLUDED IN THE TERMS OF THE LICENSE AGREEMENT ACCOMPANYING THE SOFTWARE
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| garantien | warranties |
| lizenzvereinbarung | license agreement |
| in | in |
| software | software |
| bedingungen | terms |
| die | relating |
| enthalten | included |
| falls | the |
| vorhanden | are |
DE ImprintDatenschutzrichtlinieEndnutzer Lizenzvereinbarung
EN ImprintPrivacy PolicyEnd User License Agreement
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| lizenzvereinbarung | license agreement |
DE Beachten Sie jedoch, dass Ihre Nutzung der Community Edition bestimmten in der Lizenzvereinbarung genannten Einschränkungen unterliegt
EN Note, however, that your use of the Community Edition is subject to certain restrictions stated in the License Agreement
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| beachten | note |
| nutzung | use |
| lizenzvereinbarung | license agreement |
| einschränkungen | restrictions |
| genannten | stated |
| community | community |
| edition | edition |
| in | in |
| unterliegt | is subject to |
| ihre | your |
| jedoch | however |
| dass | that |
| bestimmten | to |
DE Ja, vorbehaltlich der untenstehenden Einschränkungen und der Angaben in der Lizenzvereinbarung
EN Yes, subject to the restrictions summarize below and stated in the License Agreement
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| ja | yes |
| einschränkungen | restrictions |
| lizenzvereinbarung | license agreement |
| vorbehaltlich | subject to |
| in | in |
| und | and |
| untenstehenden | the |
DE Nach Ablauf der Community Edition Laufzeit darf alle mit der Community Edition Lizenz entwickelte Software weiterhin vom Lizenznehmer unter den Bedingungen und Einschränkungen der Lizenzvereinbarung vertrieben werden
EN Upon expiration of the Community Edition Term, all software developed using the Community Edition license may continue to be distributed by Licensee subject to the terms and restrictions of the License Agreement
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| lizenz | license |
| entwickelte | developed |
| software | software |
| lizenznehmer | licensee |
| lizenzvereinbarung | license agreement |
| community | community |
| ablauf | expiration |
| edition | edition |
| laufzeit | term |
| bedingungen | terms |
| einschränkungen | restrictions |
| und | and |
| alle | all |
| darf | be |
| den | the |
DE Die Community Edition-Lizenz endet automatisch, wenn der Lizenznehmer gegen die in der Lizenzvereinbarung festgelegten Bedingungen verstößt.
EN The Community Edition license will automatically terminate upon Licensee's breach of the terms specified in the License Agreement.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| lizenzvereinbarung | license agreement |
| festgelegten | specified |
| lizenz | license |
| endet | terminate |
| community | community |
| bedingungen | terms |
| edition | edition |
| in | in |
DE Unsere anpassbare Lizenzvereinbarung macht diese leistungsstarken Lösungen für Teams und Unternehmen jeder Größe zugänglich.
EN Our elastic licensing arrangement makes these powerful solutions accessible to teams and businesses of all sizes.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| leistungsstarken | powerful |
| lösungen | solutions |
| größe | sizes |
| zugänglich | accessible |
| teams | teams |
| unsere | our |
| und | and |
| unternehmen | businesses |
| macht | makes |
| diese | these |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
lizenzvereinbarung endbenutzer lizenzvereinbarung kauf unsere lizenzvereinbarung lizenzvereinbarung beginnt software lizenzvereinbarung api lizenzvereinbarung lizenzvereinbarung lesen lizenzvereinbarung unterliegt quark diese lizenzvereinbarung quark endbenutzer lizenzvereinbarung bedingungen unserer lizenzvereinbarung annahme dieser lizenzvereinbarung bedingungen dieser lizenzvereinbarung geltenden lizenzvereinbarung zugestimmt übersetzung dieser lizenzvereinbarung beendigung dieser lizenzvereinbarung einschränkungen der lizenzvereinbarung lizenzvereinbarung enthaltene einschränkung einführung neuer lizenzvereinbarung lies die lizenzvereinbarung unserer endbenutzer lizenzvereinbarung unterliegt diese lizenzvereinbarung copyright lizenzvereinbarung lizenzvereinbarung sind quark
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg