Cyfieithwch "klären" i Saesneg

DE Unser Ziel war es, ein Gleichgewicht zu finden zwischen Professionalität und Verspieltheit, weichen Formen und klaren Linien, leuchtenden Farben und einem weissen, klaren Look

• Unser Ziel war
• Professionalität
• Verspieltheit
• weichen Formen
• klaren Linien
• leuchtenden Farben
• weissen
• klaren Look

DE Auftraggeber mit einer klaren Vorstellung von Stil und künstlerischer Leitung ihrer Projekte.

• Vorstellung von Stil
• künstlerischer Leitung ihrer

DE Elsevier arbeitet gemeinsam mit der Wissenschafts-Community, Bibliothekaren, Investoren und anderen Stakeholdern an der Entwicklung von Richtlinien, die unsere Kunden unterstützen und unsere Position in Schlüsselfragen klären sollen.

• Elsevier arbeitet gemeinsam
• Wissenschafts-Community
• Bibliothekaren
• Investoren
• Entwicklung von Richtlinien
• Kunden unterstützen
• Position in Schlüsselfragen

DE Wir bieten ein umfassendes Portfolio an Forschungsmanagementlösungen an, die einen klaren Überblick über die Forschungsaktivitäten Ihrer Institution geben.

• bieten ein umfassendes
• Forschungsaktivitäten Ihrer Institution

DE Mit KI und maschinellem Lernen überraschen Sie keine Probleme mehr. Alert-Rauschen weicht einer klaren Übersicht zu Fehlerursachen.

• KI
• maschinellem Lernen überraschen

DE “Ich war sehr positiv überrascht von der Übersichtlichkeit von Ryte und der klaren Priorisierung der Empfehlungen. Wir werden Ryte unseren Partnern weiterempfehlen.”

• war sehr positiv
• Übersichtlichkeit von Ryte
• Ryte unseren Partnern

DE Sobald Ihr Profil eingerichtet ist, schickt unser Team Ihnen Anfragen für laufende oder geplante Projekte. Wir besprechen die Details des Auftrags mit Ihnen und klären Fragen – so beginnt unsere erfolgreiche Zusammenarbeit.

• Sobald Ihr Profil
• schickt unser Team
• Anfragen für laufende
• geplante Projekte
• besprechen die Details
• Auftrags mit Ihnen
• klären Fragen
• beginnt unsere erfolgreiche

DE Überwachen Sie Ihre Markenintegrität proaktiv mit klaren Berichten, die Ihnen ein vollständiges Bild Ihrer Social-Media-Leistung liefern.

• Überwachen Sie Ihre
• proaktiv mit klaren
• Ihnen ein vollständiges
• Ihrer Social-Media-Leistung

DE Warum? Wir werden Sie anrufen, um alle offenen Fragen zu klären und Ihnen dabei zu helfen, das beste Design für Ihr Projekt zu finden!

• Warum
• anrufen

DE Mit klaren Anforderungen und früh validierten Ideen lassen Sie nie Unsicherheit aufkommen

• klaren Anforderungen
• früh validierten Ideen
• nie Unsicherheit aufkommen

DE Unter klaren Voraussetzungen gemeinsam Ideen validieren – Lassen Sie nichts anbrennen und involvieren Sie Kunden von Anfang an in alle Abläufe

• klaren Voraussetzungen gemeinsam
• validieren
• Lassen Sie nichts
• involvieren Sie Kunden
• Abläufe

DE Wenn Sie Bedenken zum Schutz Ihrer Anonymität haben, wenden Sie sich bitte an einen Anwalt, um weitere Optionen zu klären

• Bedenken zum Schutz
• Anwalt
• Optionen zu klären

DE Erstellen Sie mit klaren Dokumentationen und Tutorials schnell Lösungen wie programmierbares Messaging, 2FA, Terminerinnerungen und mehr.

• Dokumentationen
• Tutorials schnell Lösungen
• programmierbares Messaging
• Terminerinnerungen

DE Dies bedeutet, dass gigantische Datenmengen erfasst werden, ohne dass es einen klaren Grund für deren Analyse gibt

• Dies bedeutet
• gigantische Datenmengen erfasst

DE Aber das Problem bei diesen Ressourcen ist, dass sie relativ unorganisiert sind. Es gibt keinen klaren Einstieg oder Wegweiser.

• Problem bei diesen
• keinen klaren Einstieg

DE Ich erlebe diesen ehrlichen und klaren Umgang miteinander als eine Form von Freiheit, die es ermöglicht, dass wir unbeschwert und dadurch sehr effizient zusammenarbeiten.

• erlebe diesen ehrlichen
• klaren Umgang miteinander
• Form von Freiheit
• ermöglicht
• unbeschwert
• dadurch sehr effizient

DE Dabei zeigte sich jedoch schnell, dass es keine klaren und einfach durchführbaren Update-Pfade gab

• schnell
• klaren
• einfach durchführbaren Update-Pfade

DE Sie benötigen eine externe oder "Phantom"-Speisung, die die meisten anständigen digitalen Audio-Schnittstellen haben, aber das ist etwas, worüber man sich im Klaren sein sollte.

• benötigen eine externe
• meisten anständigen digitalen
• etwas

DE Die Sony ECM-AW4 ist ein Bluetooth-Lavalier-Mikrofon-Kit, das einen klaren Ton für die Verwendung mit allen Geräten mit einem 3,5-mm-Mikrofoneingangeinschließlich digitaler Aufnahmegeräte und DSLRs.

• Verwendung mit allen
• digitaler Aufnahmegeräte

DE Wenn du dir über den Status der Vorbestellung nicht im Klaren bist, melde dich bei uns, damit wir der Sache auf den Grund gehen können.

• bist
• Grund gehen

DE Unser holistisches Service- und Produktangebot führt zu messbar mehr Transaktionen, höherer Kundenbindung und klaren Wettbewerbsvorteilen in Zeiten des digitalen Wandels.

• Unser holistisches Service-
• Transaktionen
• höherer Kundenbindung
• digitalen

DE Unternehmen, die auf diva-e Know-how setzen, haben einen klaren Wettbewerbsvorteil gegenüber der Konkurrenz – ein Vorteil, der im digitalen Zeitalter entscheidend sein kann.

• Unternehmen
• diva-e Know-how setzen
• klaren Wettbewerbsvorteil gegenüber
• Konkurrenz
• Vorteil
• digitalen Zeitalter entscheidend

DE Du gehst auch mal die Extrameile und behältst einen klaren Kopf, auch wenn es mal hoch hergeht

• gehst auch mal
• Extrameile
• behältst einen klaren
• mal hoch hergeht

DE Sie sollten aber vor allem authentisch auftreten und sich im Klaren sein, was Ihnen selbst für Ihr Berufsleben wichtig ist

• authentisch auftreten

DE Für Webmaster ist es besonders ratsam bereits im Vorfeld zu klären, wie die Webseitenstruktur aussehen wird

• klären

DE Marketer brauchen einen klaren Blick auf genaue Daten und Kennzahlen zur richtigen Zeit. BrandMaker bietet eine zentrale Plattform, die einen Überblick über lokale, regionale und globale Aktivitäten ermöglicht.   

• Blick auf genaue
• Kennzahlen zur richtigen
• Plattform
• Überblick über lokale
• regionale
• globale Aktivitäten ermöglicht

DE Sie benötigen einen klaren Plan, um mit KI Mehrwert für Ihr Unternehmen zu generieren. Schaffen Sie die Grundlagen, um die menschliche Intelligenz zu erweitern und zu aktivieren.

• benötigen einen klaren
• Unternehmen zu generieren

DE Wir wissen, welche Bedeutung Enterprise Commerce für die Unternehmen wie deren Kunden hat. Doch klären wir zunächst, wie genau sich Enterprise Commerce definiert.

• wissen
• welche Bedeutung Enterprise
• Unternehmen wie deren
• genau sich Enterprise

DE Bringen Sie Ihr Vertriebsteam auf den richtigen Weg, indem Sie einen klaren, leicht umsetzbaren Vertriebsprozess entwickeln.

• Bringen Sie Ihr
• richtigen Weg
• leicht umsetzbaren Vertriebsprozess

DE Bringen Sie Ihr Vertriebsteam auf den richtigen Weg, indem Sie einen klaren, leicht umsetzbaren Vertriebsprozess entwickeln

• Bringen Sie Ihr
• richtigen Weg
• leicht umsetzbaren Vertriebsprozess

DE Die Formulierung einer Frage sollte genau, leicht verständlich und eindeutig sein. Doppelfragen, doppelte Verneinungen und Fachsprache sind nur einige der Hindernisse auf dem Weg zu klaren Fragen.

• Formulierung einer Frage
• genau
• leicht verständlich
• Doppelfragen
• doppelte Verneinungen
• klaren

DE Nahtlose Kauferlebnisse mit einem klaren Ziel: Konversion und Treue von Privat- und Geschäftskunden, B2B und B2C.

• klaren Ziel
• Konversion
• Treue von Privat-
• Geschäftskunden

DE Altdaten löschen  Sobald die Aufbewahrungsfrist abgelaufen ist, mit klaren Workflows 

• Altdaten löschen Sobald
• klaren Workflows

DE Es ist auch hilfreich, Angaben dazu zu machen, welche Leistungen im Rahmen des Projekts nicht erbracht werden. Damit können Sie die Erwartungen bezüglich des Projekts von Anfang an klären.

• hilfreich
• Projekts nicht erbracht
• Damit können Sie

DE Wir sind uns darüber im Klaren, dass unsere Kunden sich zunehmend über den Schutz personenbezogener Daten vor unbefugter Nutzung und Missbrauch und über den Datenschutz im Allgemeinen Gedanken machen

• darüber im Klaren
• Kunden sich zunehmend
• Schutz personenbezogener Daten
• unbefugter Nutzung
• Missbrauch
• Allgemeinen Gedanken machen

DE Du möchtest einen Designer, der nicht nur einen klaren Standpunkt vertritt, sondern sich auch in deine Lage versetzen kann und deine Perspektive versteht

• möchtest einen Designer
• klaren Standpunkt vertritt
• deine Lage versetzen
• deine Perspektive versteht

DE Fliegen durch erstaunlich schöne Wolkenkratzer. Malerische Zeitraffer weißer flauschiger Wolken, die sich sanft auf dem klaren blauen Himmel bewegen. Direkter Blick vom Cockpit.

• Fliegen durch erstaunlich
• Wolkenkratzer
• Malerische Zeitraffer weißer
• Wolken
• blauen Himmel bewegen

DE „Meiner Meinung nach haben Unternehmen wie unseres, die diese Bindung in den Fokus rücken, einen klaren Wettbewerbsvorteil, den wir auf dem Markt ausspielen können

• Unternehmen wie unseres
• rücken
• klaren Wettbewerbsvorteil

DE Klären von Hostwinds Reseller Web Hosting

• Klären von Hostwinds
• Web Hosting

DE Benutzer vergessen Passwörter und verlieren Geräte. Klären Sie solche Anfragen noch bevor sie gestellt werden und ermöglichen Sie Kunden den Zugriff auf ihre Konten, ohne Ihr Support-Team zu belasten.

• Benutzer vergessen Passwörter
• verlieren Geräte
• Klären Sie solche
• bevor sie gestellt
• ermöglichen Sie Kunden

DE Erkunde die magische Welt der Baumriesen, klaren Ströme und Singvögel in diesem 78.000 Hektar großen Waldreservat.

• Erkunde die magische
• Baumriesen
• klaren Ströme
• Singvögel in diesem
• großen

DE „Jedes Mal, wenn ich Hilfe bei der Überprüfung meines Contents benötige oder einfach etwas klären muss, antwortet das Marketplace-Team innerhalb von höchstens einer Stunde.“

• Jedes Mal
• meines Contents benötige
• einfach etwas klären
• antwortet das Marketplace-Team

DE Gibt es keinen klaren Fokuspunkt auf dem Bild, verarbeitet es unsere AI möglicherweise nicht richtig

• keinen klaren Fokuspunkt
• möglicherweise nicht richtig

DE Anstatt mit klaren Linien zu arbeiten, kämpfen IT-Profis, Systemadministratoren und Helpdesk-Techniker mit anhaltendem Chaos

• Anstatt mit klaren
• arbeiten
• kämpfen IT-Profis
• Systemadministratoren
• Helpdesk-Techniker mit anhaltendem

DE Die Verantwortlichen müssen sich vor der Einführung einer CMDB im Klaren sein, dass die enthaltenen Daten regelmäßig aktualisiert werden müssen

• Einführung einer CMDB
• enthaltenen Daten regelmäßig
• müssen

DE Schon das zweite Jahr in Folge wurde Cisco Umbrella von AV-TEST zum klaren Sieger bei der Bedrohungserkennung gekürt.

• Schon das zweite
• Folge wurde Cisco
• AV-TEST zum klaren
• Bedrohungserkennung

DE 1-1- und Gruppen-Chats machen es einfach, sich in Echtzeit zu verbinden, dringende Fragen von unterwegs zu klären und Dokumente und Kontakte mit nur einem Klick zu teilen.

• Echtzeit zu verbinden
• klären
• Dokumente

DE Die Antworten werden Ihnen in knapper, transparenter, verständlicher und leicht zugänglicher Form und in klaren und einfachen Worten gegeben.

• Antworten werden Ihnen
• knapper
• transparenter
• verständlicher
• leicht zugänglicher Form
• klaren
• einfachen Worten

DE Mit seinen leichten Materialien, dem einfachen Zusammenfalten und seinen klaren Linien passt der Carbon Ultralight spielend in jedes Auto, in jeden Zug, jedes Boot oder Flugzeug, so dass Sie die Welt auch weiterhin bereisen können.

• seinen leichten Materialien
• einfachen Zusammenfalten
• seinen klaren Linien
• Carbon Ultralight spielend
• jedes Auto
• jeden Zug
• jedes Boot
• Flugzeug
• Welt auch weiterhin

DE Mit solch einer attraktiven Lage, die Gäste (einschließlich Fischer) nicht nur den Charme der Berge können aber auch aus dem klaren Wasser der Weichsel, die Quelle…

• solch einer attraktiven
• Gäste
• einschließlich Fischer
• Charme der Berge