Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "keinerlei kompromisse eingehen" i Saesneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "keinerlei kompromisse eingehen" o Almaeneg i Saesneg

Cyfieithiadau o keinerlei kompromisse eingehen

Gellir cyfieithu "keinerlei kompromisse eingehen" yn Almaeneg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:

keinerlei a all and any are as at at any time be between does doesn don don’t even for for the from from the has have if in the information is is not like never no not of of the on one or personal so such terms that the their there are these they this those through time to to be to the to you up us using we when which with without you your zero
kompromisse compromises
eingehen enter

Cyfieithiad o Almaeneg i Saesneg o keinerlei kompromisse eingehen

Almaeneg
Saesneg

DE Wir wollen uns dieses Vertrauens würdig erweisen, indem wir in Sachen Sicherheit und Compliance keinerlei Kompromisse eingehen

EN We live up to this trust by never compromising when it comes to security and compliance

Almaeneg Saesneg
compliance compliance
keinerlei never
kompromisse compromising
indem by
sicherheit security
und and
wir we
dieses this

DE Sticky Beast Automatic von Zamnesia Seeds ist ein exzellentes Beispiel für eine schnelle und einfach anzubauende autoflowering Sorte, bei der Du keinerlei Kompromisse eingehen musst

EN Sticky Beast Automatic by Zamnesia Seeds is a stellar example for an easy and fast autoflower where you don’t need to make any compromises

Almaeneg Saesneg
sticky sticky
automatic automatic
zamnesia zamnesia
seeds seeds
kompromisse compromises
schnelle fast
musst need to
beispiel example
und and
für for
einfach easy
du you
ist is
ein a

DE Wir wollen uns dieses Vertrauens würdig erweisen, indem wir in Sachen Sicherheit und Compliance keinerlei Kompromisse eingehen

EN We live up to this trust by never compromising when it comes to security and compliance

Almaeneg Saesneg
compliance compliance
keinerlei never
kompromisse compromising
indem by
sicherheit security
und and
wir we
dieses this

DE Daher können wir keine Kompromisse in Bezug auf die technische Sicherheit unserer Infrastrukturen eingehen

EN As such, we never compromise on the technical security and safety of our infrastructures

Almaeneg Saesneg
technische technical
infrastrukturen infrastructures
kompromisse compromise
sicherheit security
daher as

DE Eine einfache, schnelle und zuverlässige mehrsprachige Integration, bei der Sie keine Kompromisse hinsichtlich der Produktivität eingehen müssen

EN Simple, fast and reliable multilingual integration without compromising your productivity

Almaeneg Saesneg
mehrsprachige multilingual
integration integration
produktivität productivity
kompromisse compromising
einfache simple
schnelle fast
zuverlässige reliable
und and
sie without
keine your

DE Da wir nicht gerne Kompromisse eingehen, betreiben wir einen eigenen IP Backbone, eine internationale Daten-Pipeline der Extraklasse

EN We are not a company that likes making compromises, and so we run our own IP backbone, which is a first-rate international data pipeline

Almaeneg Saesneg
kompromisse compromises
ip ip
backbone backbone
internationale international
pipeline pipeline
daten data
nicht not
eigenen own
wir we
betreiben company
einen a

DE Da wir nicht gerne Kompromisse eingehen, betreiben wir einen eigenen IP Backbone, eine internationale Daten-Pipline der Extraklasse

EN We are not a company that likes making compromises, and so we run our own IP backbone, which is a first-rate international data pipeline

Almaeneg Saesneg
kompromisse compromises
ip ip
backbone backbone
internationale international
daten data
nicht not
eigenen own
wir we
betreiben company
einen a

DE Entwicklungsteams müssen oft Kompromisse zwischen Programmiereffizienz und Anwendungsleistung eingehen

EN Development teams often face trade-offs between programming efficiency and application performance

Almaeneg Saesneg
entwicklungsteams development teams
müssen performance
und and
oft often
zwischen between

DE Nur weil ein Standort abgelegen oder nur temporärer Natur ist, müssen Sie bei der Überwachung keine Kompromisse eingehen

EN Just because a site is remote or temporary, doesn’t mean you have to compromise on surveillance

Almaeneg Saesneg
kompromisse compromise
oder or
sie you
ist is
nur just
ein a

DE Hoodoo stellt sicher, dass Kunden keine Kompromisse zwischen Performance und Sicherheit eingehen müssen, indem sie Platform TLS als Teil ihrer integrierten Edge-Computing-Lösung nutzen.

EN Hoodoo ensures that clients don’t have to compromise performance over security by using Platform TLS as part of their integrated edge computing solution.

Almaeneg Saesneg
kunden clients
platform platform
tls tls
integrierten integrated
kompromisse compromise
computing computing
lösung solution
performance performance
sicherheit security
edge edge
indem by
als as
dass that
ihrer their
stellt sicher ensures
und have

DE Sie möchten Ihren Kunden flexible Zahlungsoptionen bieten, ohne dafür Kompromisse bei der Sicherheit und beim Nutzen eingehen zu müssen? Dann kommt unsere optimierte, technisch hochmoderne EAS-Lösung genau richtig.

EN Enjoy an optimized EAS solution using the latest technology that provides consumers with flexible checkout options, without compromising security and convenience.

Almaeneg Saesneg
flexible flexible
optimierte optimized
technisch technology
lösung solution
kunden consumers
kompromisse compromising
sicherheit security
bieten provides
und and
ohne without
zu using
genau that

DE Die Sensoren eignen sich besonders für Produkte, die bei der Genauigkeit und Zuverlässigkeit keine Kompromisse eingehen können

EN The sensors are suitable in particular for products that cannot compromise on accuracy and reliability

Almaeneg Saesneg
sensoren sensors
kompromisse compromise
eignen are
genauigkeit accuracy
zuverlässigkeit reliability
für for
produkte products
und and
die cannot
der the

DE La Machine Cycle Club wollte eine E-Commerce-Website in 3 Sprachen anbieten, ohne Kompromisse bei der Geschwindigkeit der Website eingehen zu müssen. Außerdem wollten sie sichergehen, dass die Arbeit auch für ein kleines Team noch bewältigbar ist.

EN La Machine Cycle Club wanted to offer an e-commerce site in 3 languages without compromising on website speed and ensuring it was still manageable for a small team.

Almaeneg Saesneg
cycle cycle
geschwindigkeit speed
kleines small
e-commerce e-commerce
kompromisse compromising
machine machine
club club
team team
in in
sprachen languages
la la
ohne without
für for
website website
zu to
anbieten to offer
wollten wanted
ein a

DE Dieser Vorteil ermöglicht ein neues Maß an Zugänglichkeit und Benutzererfahrung, ohne Kompromisse bei Dezentralisierung oder Zensurbeständigkeit eingehen zu müssen.

EN This advantage allows for a new level of accessibility and user experience without the need to compromise on decentralization or censorship-resistance.

Almaeneg Saesneg
vorteil advantage
ermöglicht allows
neues new
zugänglichkeit accessibility
benutzererfahrung user experience
dezentralisierung decentralization
kompromisse compromise
oder or
ohne without
und and
zu to
an on
ein a

DE Die Integration der IDnow Plattform ist, einfach, schnell und benutzerfreundlich, um Spieler an Bord zu holen, ohne dass diese jemals ihr mobiles Gerät verlassen oder Kompromisse hinsichtlich des Kundenerlebnisses eingehen müssen

EN As the online gaming industry grows, regulators around the world are tightening requirements

Almaeneg Saesneg
spieler gaming
zu around

DE Tresorit bietet einen einzigartigen Ansatz, so dass Sie keine Kompromisse in puncto Sicherheit eingehen müssen - und das bei erstklassiger Nutzerfreundlichkeit.

EN Tresorit provides a unique approach by refusing to compromise in security while delivering outstanding usability.

Almaeneg Saesneg
tresorit tresorit
kompromisse compromise
sicherheit security
ansatz approach
in in
bietet provides
einzigartigen a
sie while
dass to

DE "Unsere sensibelsten Daten sind die Ideen unserer Kunden. Der Wechsel zu Tresorit bedeutet, dass unsere Berater und Kunden nun die von ihnen gewünschte Flexibilität haben - ohne dafür Kompromisse bei der Sicherheit der Daten eingehen zu müssen."

EN “Our most sensitive data are our clients’ ideas. By switching to Tresorit our consultants and clients are now presented with the desired flexibility – without having to compromise their data security.”

Almaeneg Saesneg
sensibelsten most sensitive
ideen ideas
kunden clients
wechsel switching
berater consultants
gewünschte desired
flexibilität flexibility
sicherheit security
nun now
ohne without
daten data
sind are

DE Für Einsatzkräfte und andere professionelle Nutzer, die keine Kompromisse bei der Sicherheit eingehen können

EN Purpose-built for first responders and other professionals who cannot compromise safety

Almaeneg Saesneg
professionelle professionals
sicherheit safety
kompromisse compromise
andere other
für for
und and
die cannot

DE Ermitteln Sie die tatsächlichen Kosten Ihrer Aktivitäten und stellen Sie sicher, dass Sie die richtigen Kompromisse eingehen, indem Sie die Projektfinanzdaten mit der tatsächlichen Projektperformance verknüpfen

EN Uncover the real cost of your work and ensure you’re making the right tradeoffs by connecting project financials to actual project performance

Almaeneg Saesneg
ermitteln uncover
aktivitäten work
verknüpfen connecting
kosten cost
richtigen right
indem by
dass to
und and

DE Dennoch: Viele bemühen sich. Rund 56 Prozent würden für mehr Nachhaltigkeit durchaus Kompromisse eingehen, allerdings ihr Kaufverhalten nicht gänzlich ändern.

EN Still, many consumers are making an effort. Some 56% would be prepared to make some sacrifices to be more sustainable — although they would not change how they shop entirely.

Almaeneg Saesneg
nachhaltigkeit sustainable
gänzlich entirely
viele many
dennoch still
würden would
nicht not
mehr more
ändern change

DE Mit dem umfassenden neuen ONE System von GEBERIT müssen Sie keine Kompromisse mehr eingehen, wenn es um Baddesign und Badfunktion geht. Wie das? Sehen Sie sich das Video an, um es herauszufinden ...

EN The comprehensive new GEBERIT ONE system means you no longer have to compromise when it comes to bathroom design and bathroom function. How so? Watch the video to find out...

Almaeneg Saesneg
umfassenden comprehensive
neuen new
system system
kompromisse compromise
es it
video video
und and
keine no
herauszufinden find
sehen sie watch
one the

DE Wenn Sie sich für AQULIX®-Lösungen entscheiden, müssen Sie bei unserem umfangreichen Portfolio keine Kompromisse eingehen

EN Choosing AQULIX® solutions means you will never have to compromise with our extensive portfolio

Almaeneg Saesneg
entscheiden choosing
umfangreichen extensive
portfolio portfolio
lösungen solutions
kompromisse compromise
wenn to

DE Lass dich von fallenden Temperaturen nicht ans Haus fesseln. Unsere Kollektion Core bietet unverzichtbare Winterkleidung für jede Radsport-Garderobe – preiswerte Produkte, die in Sachen Komfort und Funktion keine Kompromisse eingehen.

EN Don’t let the falling temperatures keep you indoors. Our Core collection includes winter essentials for every cyclist’s wardrobe, offering value that doesn’t compromise on comfort and performance.

Almaeneg Saesneg
lass let
temperaturen temperatures
core core
kollektion collection
garderobe wardrobe
bietet offering
kompromisse compromise
komfort comfort
nicht dont
unsere our
und and
von on
in indoors
jede every

DE Mit Bankident müssen Sie keine Kompromisse eingehen. Unsere bisher schnellste Identifizierung wurde in 47 Sekunden abgeschlossen, und erfüllt dabei alle Anforderungen des deutschen Geldwäschegesetzes.

EN With Bankident there are no compromises. Our fastest identification to date was completed in 47 seconds and still fulfills all the requirements of the German Anti-Money Laundering Act.

Almaeneg Saesneg
kompromisse compromises
schnellste fastest
identifizierung identification
sekunden seconds
abgeschlossen completed
anforderungen requirements
in in
deutschen the
bisher to date
keine no
unsere our
dabei with
und and
alle all
wurde was

DE Im Gegensatz zum klassischen 2D Porno, bei dem Sie bei Virtual Reality keine Kompromisse bei der Qualität eingehen können, wenn es um die Handlung geht, gehen die Dinge nicht so

EN Unlike classic 2D porn where you can compromise in quality for, let?s say, the plot when it comes to Virtual Reality things don?t go like that

Almaeneg Saesneg
klassischen classic
porno porn
virtual virtual
reality reality
qualität quality
handlung plot
kompromisse compromise
t t
es it
können can
um for
wenn to

DE Die Lösung ist nicht der einzige wichtige Aspekt, aber es ist sicherlich einer der Aspekte, bei dem man einfach keine Kompromisse eingehen kann.

EN Resolution is not the only important aspect, but it surely is one of the ones you simply can?t compromise on.

Almaeneg Saesneg
lösung resolution
wichtige important
kann can
kompromisse compromise
aspekt aspect
es it
sicherlich surely
ist is
nicht not
aber but

DE Man kann zwar Kompromisse eingehen und die erstbeste Oberfläche zum Drehen verwenden, aber es lohnt sich auf jeden Fall, in eine Unterlage zu investieren, mit der Du Dein Kraut optimal nutzen...

EN While it's easy to compromise and use the nearest surface you can find to roll on, it's certainly worth investing in a tray that will help you get the most out of your herb.

Almaeneg Saesneg
drehen roll
kraut herb
kompromisse compromise
lohnt worth
kann can
in in
investieren investing
zu to
und and
verwenden use
du you

DE Wenn Sie also den BANNI Elegant Interiors-Showroom in Palma betreten, oder eines der sechs anderen beeindruckenden Schauplätze in ganz Spanien, können Sie sicher sein, dass Sie bei der Frage nach Form und Funktion keine Kompromisse eingehen müssen.

EN So when you enter the BANNI Elegant Interiors showroom in Palma – or any of their six other impressive locales around Spain – you can be safe in the knowledge that when it comes to form and function, you won’t have to worry about compromise.

Almaeneg Saesneg
elegant elegant
palma palma
beeindruckenden impressive
spanien spain
funktion function
anderen other
form form
oder or
sechs six
in in
können can
sein be
den the
dass that
eingehen enter

DE Es gibt Personalverantwortliche, die bei der "Bar"/"Qualität" der Kandidaten keine Kompromisse eingehen

EN There are hiring managers who never compromise on the "bar"/ "quality" of candidates

Almaeneg Saesneg
bar bar
qualität quality
kandidaten candidates
kompromisse compromise

DE Tresorit bietet einen einzigartigen Ansatz, so dass Sie keine Kompromisse in puncto Sicherheit eingehen müssen - und das bei erstklassiger Nutzerfreundlichkeit.

EN Tresorit provides a unique approach by refusing to compromise in security while delivering outstanding usability.

Almaeneg Saesneg
tresorit tresorit
kompromisse compromise
sicherheit security
ansatz approach
in in
bietet provides
einzigartigen a
sie while
dass to

DE "Unsere sensibelsten Daten sind die Ideen unserer Kunden. Der Wechsel zu Tresorit bedeutet, dass unsere Berater und Kunden nun die von ihnen gewünschte Flexibilität haben - ohne dafür Kompromisse bei der Sicherheit der Daten eingehen zu müssen."

EN “Our most sensitive data are our clients’ ideas. By switching to Tresorit our consultants and clients are now presented with the desired flexibility – without having to compromise their data security.”

Almaeneg Saesneg
sensibelsten most sensitive
ideen ideas
kunden clients
wechsel switching
berater consultants
gewünschte desired
flexibilität flexibility
sicherheit security
nun now
ohne without
daten data
sind are

DE Da wir nicht gerne Kompromisse eingehen, betreiben wir einen eigenen IP Backbone, eine internationale Daten-Pipeline der Extraklasse

EN We are not a company that likes making compromises, and so we run our own IP backbone, which is a first-rate international data pipeline

Almaeneg Saesneg
kompromisse compromises
ip ip
backbone backbone
internationale international
pipeline pipeline
daten data
nicht not
eigenen own
wir we
betreiben company
einen a

DE Da wir nicht gerne Kompromisse eingehen, betreiben wir einen eigenen IP Backbone, eine internationale Daten-Pipline der Extraklasse

EN We are not a company that likes making compromises, and so we run our own IP backbone, which is a first-rate international data pipeline

Almaeneg Saesneg
kompromisse compromises
ip ip
backbone backbone
internationale international
daten data
nicht not
eigenen own
wir we
betreiben company
einen a

DE Profitieren Sie mit der CDP Hybrid Cloud von den Vorteilen von Private und Public Clouds. Sie läuft überall – in jeder Cloud, mit allen Analysen und sämtlichen Daten. Sie müssen also keine Kompromisse eingehen.

EN Realize the benefits of both private and public cloud with CDP Hybrid Cloud. It runs everywhere—on any cloud with any analytics and any data—so you don't have to compromise. 

DE Profitieren Sie mit der CDP Hybrid Cloud von den Vorteilen von Private und Public Clouds. Sie läuft überall – in jeder Cloud, mit allen Analysen und sämtlichen Daten. Sie müssen also keine Kompromisse eingehen.

EN Realize the benefits of both private and public cloud with CDP Hybrid Cloud. It runs everywhere—on any cloud with any analytics and any data—so you don't have to compromise. 

DE Denn andere Hersteller zeigen seit einigen Jahren, was für geile Handys es für wenig Geld gibt und dass man hier gar nicht mal so viele Kompromisse eingehen muss

EN This is because other manufacturers have been excelling at value-for-money propositions for years now, paving the way to show consumers that one can still enjoy decent performance without breaking the bank

Almaeneg Saesneg
hersteller manufacturers
zeigen show
jahren years
geld money
gar to
andere other
seit for
dass that

DE Klar ist, dass Sie keine Kompromisse bei der Verfügbarkeit, der Expertise oder der Produktivität eingehen sollten

EN What is clear is that you shouldn’t have to compromise on availability, expertise, or productivity

Almaeneg Saesneg
klar clear
verfügbarkeit availability
expertise expertise
produktivität productivity
kompromisse compromise
oder or
ist is
sie you
dass that

DE Klar ist, dass Sie keine Kompromisse bei der Verfügbarkeit, der Expertise oder der Produktivität eingehen sollten

EN What is clear is that you shouldn’t have to compromise on availability, expertise, or productivity

Almaeneg Saesneg
klar clear
verfügbarkeit availability
expertise expertise
produktivität productivity
kompromisse compromise
oder or
ist is
sie you
dass that

DE Klar ist, dass Sie keine Kompromisse bei der Verfügbarkeit, der Expertise oder der Produktivität eingehen sollten

EN What is clear is that you shouldn’t have to compromise on availability, expertise, or productivity

Almaeneg Saesneg
klar clear
verfügbarkeit availability
expertise expertise
produktivität productivity
kompromisse compromise
oder or
ist is
sie you
dass that

DE Klar ist, dass Sie keine Kompromisse bei der Verfügbarkeit, der Expertise oder der Produktivität eingehen sollten

EN What is clear is that you shouldn’t have to compromise on availability, expertise, or productivity

Almaeneg Saesneg
klar clear
verfügbarkeit availability
expertise expertise
produktivität productivity
kompromisse compromise
oder or
ist is
sie you
dass that

DE Daher können wir keine Kompromisse in Bezug auf die technische Sicherheit unserer Infrastrukturen eingehen

EN As such, we never compromise on the technical security and safety of our infrastructures

Almaeneg Saesneg
technische technical
infrastrukturen infrastructures
kompromisse compromise
sicherheit security
daher as

DE Dennoch: Viele bemühen sich. Rund 56 Prozent würden für mehr Nachhaltigkeit durchaus Kompromisse eingehen, allerdings ihr Kaufverhalten nicht gänzlich ändern.

EN Still, many consumers are making an effort. Some 56% would be prepared to make some sacrifices to be more sustainable — although they would not change how they shop entirely.

Almaeneg Saesneg
nachhaltigkeit sustainable
gänzlich entirely
viele many
dennoch still
würden would
nicht not
mehr more
ändern change

DE Und Jamf Private Access schützt die Privatsphäre der Endbenutzer, was bedeutet, dass die Mitarbeiter keine Kompromisse in Bezug auf die Sicherheit eingehen müssen.

EN And Jamf Private Access protects end-user privacy, which means employees don’t need to make tradeoffs in the name of security.

Almaeneg Saesneg
jamf jamf
access access
endbenutzer end-user
schützt protects
mitarbeiter employees
in in
sicherheit security
privatsphäre privacy
bedeutet to
und and
der private
was which
private the

DE Für Einsatzkräfte und andere professionelle Nutzer, die keine Kompromisse bei der Sicherheit eingehen können

EN Purpose-built for first responders and other professionals who cannot compromise safety

Almaeneg Saesneg
professionelle professionals
sicherheit safety
kompromisse compromise
andere other
für for
und and
die cannot

DE Das Leben ist zu kurz für schlechtes Essen - deshalb würden wir niemals Kompromisse bei der Qualität unserer Produkte eingehen.

EN Life is too short for bad food—therefore, we’d never compromise on our produce’s quality.

Almaeneg Saesneg
leben life
kurz short
schlechtes bad
deshalb therefore
niemals never
qualität quality
zu too
essen food
für for
unserer our
ist is

DE Ermitteln Sie die tatsächlichen Kosten Ihrer Aktivitäten und stellen Sie sicher, dass Sie die richtigen Kompromisse eingehen, indem Sie die Projektfinanzdaten mit der tatsächlichen Projektperformance verknüpfen

EN Uncover the real cost of your work and ensure you’re making the right tradeoffs by connecting project financials to actual project performance

Almaeneg Saesneg
ermitteln uncover
aktivitäten work
verknüpfen connecting
kosten cost
richtigen right
indem by
dass to
und and

DE Wenn Sie sich für AQULIX®-Lösungen entscheiden, müssen Sie bei unserem umfangreichen Portfolio keine Kompromisse eingehen

EN Choosing AQULIX® solutions means you will never have to compromise with our extensive portfolio

Almaeneg Saesneg
entscheiden choosing
umfangreichen extensive
portfolio portfolio
lösungen solutions
kompromisse compromise
wenn to

DE Nur weil ein Standort abgelegen oder nur temporärer Natur ist, müssen Sie bei der Überwachung keine Kompromisse eingehen

EN Just because a site is remote or temporary, doesn’t mean you have to compromise on surveillance

Almaeneg Saesneg
kompromisse compromise
oder or
sie you
ist is
nur just
ein a

DE Lass dich von fallenden Temperaturen nicht ans Haus fesseln. Unsere Kollektion Core bietet unverzichtbare Winterkleidung für jede Radsport-Garderobe – preiswerte Produkte, die in Sachen Komfort und Funktion keine Kompromisse eingehen.

EN Don’t let the falling temperatures keep you indoors. Our Core collection includes winter essentials for every cyclist’s wardrobe, offering value that doesn’t compromise on comfort and performance.

Almaeneg Saesneg
lass let
temperaturen temperatures
core core
kollektion collection
garderobe wardrobe
bietet offering
kompromisse compromise
komfort comfort
nicht dont
unsere our
und and
von on
in indoors
jede every

DE Mit einer soliden erste Schicht kannst du den ganzen Tag unterwegs sein. Wähle eine Shorts oder Trägerhose mit einem erstklassigen Sitzpolster, und du musst bei deiner Radtour keine Kompromisse in Sachen Komfort eingehen.

EN A quality base layer will keep you rolling all day long. Choose shorts or a bib with a superior chamois so you can keep pedaling in comfort.

Almaeneg Saesneg
schicht layer
wähle choose
shorts shorts
erstklassigen quality
komfort comfort
tag day
oder or
in in
mit with
kannst you can
erste a

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50