DE Zur Hälfte Field Recording, zur Hälfte additive Synthese: Spectral Textures ist ein einzigartiges Instrument, das zwei eigenständige Klangwelten vereint, um pulsierende Atmosphären, Texturen und Verläufe zu schaffen.
DE Zur Hälfte Field Recording, zur Hälfte additive Synthese: Spectral Textures ist ein einzigartiges Instrument, das zwei eigenständige Klangwelten vereint, um pulsierende Atmosphären, Texturen und Verläufe zu schaffen.
EN One part field recordings and one part additive synthesis, Spectral Textures is a unique instrument that blends together two distinct worlds of sound to create vibrant atmospheres, textures and progressions.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
field | field |
additive | additive |
synthese | synthesis |
instrument | instrument |
atmosphären | atmospheres |
texturen | textures |
einzigartiges | a |
zu | to |
ist | is |
zwei | two |
zur | of |
und | and |
DE Zur Hälfte Field Recording, zur Hälfte additive Synthese: Spectral Textures ist ein einzigartiges Instrument, das zwei eigenständige Klangwelten vereint, um pulsierende Atmosphären, Texturen und Verläufe zu schaffen.
EN One part field recordings and one part additive synthesis, Spectral Textures is a unique instrument that blends together two distinct worlds of sound to create vibrant atmospheres, textures and progressions.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
field | field |
additive | additive |
synthese | synthesis |
instrument | instrument |
atmosphären | atmospheres |
texturen | textures |
einzigartiges | a |
zu | to |
ist | is |
zwei | two |
zur | of |
und | and |
DE Schritt 1: Online-Tracking und Aufzeichnung – Recording SystemDas Recording System umfasst sowohl Hardware- als auch Softwarekomponenten
EN Step 1: Online Tracking and Recording - Recording SystemThe Recording System includes both hardware and software components
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
schritt | step |
online | online |
tracking | tracking |
aufzeichnung | recording |
system | system |
hardware | hardware |
und | and |
sowohl | both |
umfasst | includes |
DE LUNA Recording System — eine voll integriertes Recording-Software für Apollo (Mac/Thunderbolt)
EN Produce with LUNA Recording System — a fully-integrated recording application for Apollo (Mac/Thunderbolt)
DE – Posts mit dem Tag %(tag)s: Field Recording
EN – View posts with tag: Field Recording
DE Steigern Sie die Lösungsrate beim ersten Termin mit SightCall und Field Service Lightning, indem Sie Außendienstmitarbeitern den Einsatz von Live-Videoanrufen mit AR-Unterstützung direkt in Field Service Lightning ermöglichen.
EN Increase first time fix rates with SightCall and Field Service Lightning enabling field service workers to initiate live, AR enabled video calls directly from Field Service Lightning.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
steigern | increase |
sightcall | sightcall |
lightning | lightning |
ermöglichen | enabling |
ar | ar |
termin | time |
field | field |
service | service |
live | live |
ersten | first |
direkt | directly |
und | and |
den | to |
DE Die Field Guides Association of Southern Africa (Verband der Field Guides im südlichen Afrika)
EN The Field Guides Association of Southern Africa
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
field | field |
guides | guides |
afrika | africa |
of | of |
southern | southern |
association | association |
DE Die Field Guides Association of Southern Africa (Verband der Field Guides im südlichen Afrika)
EN The Field Guides Association of Southern Africa
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
field | field |
guides | guides |
afrika | africa |
of | of |
southern | southern |
association | association |
DE vom selektierten Vorgang zum aktuellen Vorgang. Die kopierten Werte werden im korrespondierenden Custom Field gespeichert und es besteht kein Bedarf für ein Field Mapping.
EN from the selected task to the current task. The copied values are stored in the corresponding custom field and there is no need for field mapping.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
kopierten | copied |
field | field |
gespeichert | stored |
mapping | mapping |
im | in the |
aktuellen | current |
werte | values |
kein | no |
für | for |
und | and |
es | there |
vom | from |
zum | the |
DE Steigern Sie die Lösungsrate beim ersten Termin mit SightCall und Field Service Lightning, indem Sie Außendienstmitarbeitern den Einsatz von Live-Videoanrufen mit AR-Unterstützung direkt in Field Service Lightning ermöglichen.
EN Increase first time fix rates with SightCall and Field Service Lightning enabling field service workers to initiate live, AR enabled video calls directly from Field Service Lightning.
DE Sie können Solo-Shows (oder Co-Gastgeber) machen, die Hälfte der Zeit und Interview-Shows die andere Hälfte.
EN You can do solo (or co-hosted) shows half the time and interview shows the other half.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
solo | solo |
shows | shows |
interview | interview |
oder | or |
zeit | time |
hälfte | half |
können | can |
andere | other |
und | and |
der | the |
DE Anfangs handelte es sich um eine Anlage unter freiem Himmel, die zur Hälfte von dreistöckigen, hufeisenförmig angeordneten Holzrängen umgeben war, während die restliche Hälfte der Eisbahn bis zum Lokal des Stadions reichte
EN It was initially an open-air stadium, with horse-shoe-shaped timber stands on three levels around half of its circumference, while the remaining section of the rink reached the bar area
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
freiem | open |
himmel | air |
hälfte | half |
restliche | remaining |
eisbahn | rink |
stadions | stadium |
es | it |
war | was |
DE „Die Hälfte des Lichts hat eine positive Ladung, die andere Hälfte eine negative“, sagt Juan ganz einfach.
EN “Half the light has a positive charge, half negative,” Juan says, simply.
DE Sie nutzen entweder ihr Tischtelefon oder ihren Computer, um an Meetings teilzunehmen; fast die Hälfte gibt an, täglich auch Video zu nutzen. Sie sind in etwa der Hälfte der Zeit der Hauptredner in Meetings.
EN Comfortable using either their desk phone or computer to join meetings and almost half report daily video usage as well. They are the main speaker in meetings about half of the time.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
meetings | meetings |
video | video |
computer | computer |
zeit | time |
fast | almost |
hälfte | half |
in | in |
täglich | daily |
oder | or |
gibt | are |
zu | to |
DE Fast die Hälfte der Soldaten im aktiven Dienst ist unter 25 Jahre alt, 18% der AC-Unteroffiziere sind weiblich und mehr als die Hälfte der Veteranen sind über 65 Jahre alt
EN Nearly half of active-duty soldiers are under 25 years old, 18% of AC commissioned officers are female, and more than half of veterans are over 65
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
soldaten | soldiers |
aktiven | active |
weiblich | female |
ac | ac |
jahre | years |
fast | nearly |
hälfte | half |
sind | are |
mehr | more |
und | and |
der | of |
alt | old |
als | than |
DE Wir zeigten der Hälfte unserer Website-Besucher Empfehlungen aus dem anderen Tool und der anderen Hälfte Empfehlungen, die Segmentify generiert hatte.
EN We showed half of our visitors recommendations from the other tool, and the other from Segmentify.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
hälfte | half |
empfehlungen | recommendations |
tool | tool |
segmentify | segmentify |
besucher | visitors |
anderen | other |
und | and |
aus | from |
DE Haus der Kaschubei Ostrzyce Czaple Haus in der Kaschubei Ostrzyce / Czaple auf einem Grundstück von 2000 m, die Hälfte des Grundstücks "zivilisiert", die Hälfte der Wiese und des Waldes
EN Farm "Pogodówka" is a perfect place for people who appreciate peace, tranquility and contact with nature
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
amp | amp |
quot | quot |
von | place |
und | and |
haus | a |
DE Europäisches Roulette ist die bekannteste Version des Spiels. Hier sind die Slots von eins bis 36 nummeriert, wobei die Hälfte rot und die andere Hälfte schwarz ist. Es gibt auch eine Null, die grün ist.
EN European roulette is the best-known version of the game. Here, the slots are numbered from one to 36, with half in red and half in black. There is also a zero, which is green.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
europäisches | european |
bekannteste | known |
slots | slots |
roulette | roulette |
schwarz | black |
spiels | the game |
hälfte | half |
hier | here |
wobei | with |
version | version |
und | and |
eine | a |
DE Bei der grünen Jacke ist die obere Hälfte in einem dunkleren Grün gehalten und die untere Hälfte ist komplett schwarz mit einer weißen Linie, die die beiden Bereiche trennt.
EN The green jacket has the top half being a darker green and the bottom half are completely black with a white line separating the two sections.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
jacke | jacket |
hälfte | half |
untere | bottom |
komplett | completely |
linie | line |
bereiche | sections |
obere | top |
grünen | the |
schwarz | black |
mit | with |
weiß | white |
und | and |
in | two |
der | green |
einer | a |
DE Die meisten Varianten der neueren Module sind paarweise vorhanden: Etwa die Hälfte der gesammelten Module waren 32-Bit-Versionen, während die andere Hälfte die 64-Bit-Versionen waren
EN Most of the newer modules’ variants come in pairs: about half of the collected modules were 32-bit versions, while the other half were the 64-bit versions
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
neueren | newer |
module | modules |
gesammelten | collected |
varianten | variants |
versionen | versions |
hälfte | half |
etwa | about |
andere | other |
DE Sie nutzen entweder ihr Tischtelefon oder ihren Computer, um an Meetings teilzunehmen; fast die Hälfte gibt an, täglich auch Video zu nutzen. Sie sind in etwa der Hälfte der Zeit der Hauptredner in Meetings.
EN Comfortable using either their desk phone or computer to join meetings and almost half report daily video usage as well. They are the main speaker in meetings about half of the time.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
meetings | meetings |
video | video |
computer | computer |
zeit | time |
fast | almost |
hälfte | half |
in | in |
täglich | daily |
oder | or |
gibt | are |
zu | to |
DE Sie können Solo-Shows (oder Co-Gastgeber) machen, die Hälfte der Zeit und Interview-Shows die andere Hälfte.
EN You can do solo (or co-hosted) shows half the time and interview shows the other half.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
solo | solo |
shows | shows |
interview | interview |
oder | or |
zeit | time |
hälfte | half |
können | can |
andere | other |
und | and |
der | the |
DE Wir zeigten der Hälfte unserer Website-Besucher Empfehlungen aus dem anderen Tool und der anderen Hälfte Empfehlungen, die Segmentify generiert hatte.
EN We showed half of our visitors recommendations from the other tool, and the other from Segmentify.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
hälfte | half |
empfehlungen | recommendations |
tool | tool |
segmentify | segmentify |
besucher | visitors |
anderen | other |
und | and |
aus | from |
DE „Die Hälfte des Lichts hat eine positive Ladung, die andere Hälfte eine negative“, sagt Juan ganz einfach.
EN “Half the light has a positive charge, half negative,” Juan says, simply.
DE Die meisten Varianten der neueren Module sind paarweise vorhanden: Etwa die Hälfte der gesammelten Module waren 32-Bit-Versionen, während die andere Hälfte die 64-Bit-Versionen waren
EN Most of the newer modules’ variants come in pairs: about half of the collected modules were 32-bit versions, while the other half were the 64-bit versions
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
neueren | newer |
module | modules |
gesammelten | collected |
varianten | variants |
versionen | versions |
hälfte | half |
etwa | about |
andere | other |
DE Spielen Sie Noten und bauen Sie Step-Sequenzen – auf einer gemeinsamen Spielfläche. Während Sie auf der unteren Hälfte der Pads live spielen, können Sie auf der oberen Hälfte Noten im Step-Sequenzer eingeben.
EN Simultaneously sequence notes and play them in from the same pad layout – the bottom half of the layout allows you to play notes in real time while the top half lets you sequence them.
DE Fast die Hälfte der Soldaten im aktiven Dienst ist unter 25 Jahre alt, 18% der AC-Unteroffiziere sind weiblich und mehr als die Hälfte der Veteranen sind über 65 Jahre alt
EN Nearly half of active-duty soldiers are under 25 years old, 18% of AC commissioned officers are female, and more than half of veterans are over 65
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
soldaten | soldiers |
aktiven | active |
weiblich | female |
ac | ac |
jahre | years |
fast | nearly |
hälfte | half |
sind | are |
mehr | more |
und | and |
der | of |
alt | old |
als | than |
DE Die linke Hälfte des Screenshots zeigt die Tabellenansicht des Autors, während die rechte Hälfte die Tabellenansicht des Portalbenutzers mit dem Zugriffsrecht „Benutzerdefinierter Filter“ zeigt
EN The left half of the screenshot shows the Author's table view while the right half shows the Portal user's table view with the Custom filter access level
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
linke | left |
hälfte | half |
screenshots | screenshot |
rechte | right |
filter | filter |
zeigt | shows |
die | of |
während | while |
DE Das Finden einer großartigen Angebotsvorlage, mein Freund, ist die erste Hälfte des gesamten Jobs. In der nächsten Hälfte geht es darum, wie Sie es anpassen, um es basierend auf dem Projekttyp einzigartig und dennoch fesselnd zu machen.
EN Finding a great proposal template, my friend, is the first half of the complete job. The next half remains on how you customize it to make it unique yet captivating based on the project type.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
finden | finding |
großartigen | great |
hälfte | half |
es | it |
basierend | based on |
mein | my |
darum | the |
ist | is |
zu | to |
freund | friend |
erste | the first |
jobs | job |
einzigartig | a |
DE Fast die Hälfte der Jugendliche wurden online gemobbt & Die Hälfte von ihnen beschäftigt sich mit Cybermobbing
EN Almost half of the adolescents have been bullied online & half of them are engaged in cyberbullying
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
fast | almost |
jugendliche | adolescents |
online | online |
amp | amp |
beschäftigt | engaged |
hälfte | half |
DE Der Zoom-Regler in der Werkzeugleiste ist jetzt in zwei Hälften unterteilt. Die erste Hälfte der Zoomstufen liegt zwischen 6 und 100 %, die zweite Hälfte zwischen 100 und 1600 %.
EN The Zoom slider in the toolbar is now divided in two halves. The first half of the zoom levels ranges between 6% and 100%, and the second half ranges between 100% and 1600%.
DE hat einen Kommentar gepostet zu Delia Derbyshire & Martin Hannett - The Synth & Electronic Recording Exchanges.
EN posted a comment on Delia Derbyshire & Martin Hannett - The Synth & Electronic Recording Exchanges.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
kommentar | comment |
gepostet | posted |
amp | amp |
martin | martin |
electronic | electronic |
recording | recording |
DE hat einen Kommentar gepostet zu Dave Blume And Bernard Herrmann - Taxi Driver (Original Soundtrack Recording).
EN posted a comment on Dave Blume And Bernard Herrmann - Taxi Driver (Original Soundtrack Recording).
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
kommentar | comment |
gepostet | posted |
dave | dave |
bernard | bernard |
herrmann | herrmann |
taxi | taxi |
driver | driver |
original | original |
soundtrack | soundtrack |
recording | recording |
blume | blume |
einen | a |
and | on |
zu | and |
DE Recording-Inspirationen von anderen Künstlern >
EN Get recording inspiration from artists >
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
von | from |
künstlern | artists |
inspirationen | inspiration |
gt | gt |
DE Samplitude Pro X bietet Recording- und Mixing-Engineers sinnvolle Funktionen, die klassische DAW-Workflows revolutionieren
EN Samplitude Pro X offers recording and mixing engineers useful features that revolutionize classic DAW workflows
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
x | x |
klassische | classic |
revolutionieren | revolutionize |
engineers | engineers |
daw | daw |
workflows | workflows |
bietet | offers |
funktionen | features |
und | and |
pro | pro |
DE Großmembran-Mikrofone Kleinmembran-Mikrofone Video- & Kameramikrofone USB-Mikrofone Bändchenmikrofone iOS/Android-Mikrofone Sonstige Mikrofone Mikrofonzubehör Fundgrube Recording-Mikrofone
EN Large Diaphragm Microphones Small Diaphragm Microphones Video & Camera Microphones USB Microphones Ribbon Microphones iOS/Android Microphones Other Microphones Microphone Accessories Treasure Trove Recording Microphones
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
amp | amp |
ios | ios |
sonstige | other |
fundgrube | trove |
groß | large |
android | android |
video | video |
usb | usb |
mikrofone | microphones |
DE Dein Fokus liegt auf der Arbeit im Studio? Dann tauch ein in unsere Recording-Kategorie, die sich unter anderem aus hochwertigen Studiomonitoren, Mikrofonen, mobilen Recordern, Kopfhörern, Mixern, Computer/Zubehör und Interfaces zusammensetzt
EN Your focus is on studio work? Then dive into our recording category, which includes high-quality studio monitors, microphones, mobile recorders, headphones, mixers, computers/accessories and interfaces
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
fokus | focus |
studio | studio |
tauch | dive |
mikrofonen | microphones |
mobilen | mobile |
kopfhörern | headphones |
computer | computers |
zubehör | accessories |
interfaces | interfaces |
kategorie | category |
dann | then |
unsere | our |
liegt | is |
arbeit | work |
und | and |
hochwertigen | high |
auf | on |
DE Action! ist das beste Spiel-Recording-Software, die Ihren PC Gameplays in hervorragender HD-Qualität aufnehmen zu können
EN Action! is the best game recording software that allows to record your PC gameplays in superb HD quality
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
action | action |
pc | pc |
spiel | game |
software | software |
hd | hd |
qualität | quality |
in | in |
ihren | your |
aufnehmen | record |
zu | to |
ist | is |
beste | the best |
DE Neu bei Telegram: Videostream-Recording, interaktive Emojis und mehr
EN Signal group chats: How to determine who can send messages
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
und | messages |
mehr | to |
DE OX emuliert detailgetreu Speakerverzerrung und Übersteuerung, Speaker Breakup und Membranresonanzen — die Ingredienzien für das weltbeste Speaker Attenuator- und Gitarrenamp-Recording-System.
EN OX accurately emulates speaker drive, breakup, and cone cry — making it the world’s finest speaker attenuator and guitar amp recording solution.
DE Etwa in der Mitte der Seite finden Sie einen Abschnitt mit dem Namen Call Detail Recording Files
EN About half-way down the page you will find a section called Call Detail Recording Files
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
mitte | half |
namen | called |
call | call |
detail | detail |
recording | recording |
files | files |
finden | find |
etwa | about |
seite | page |
abschnitt | section |
DE Freu dich auf fette Tipps rund um Mixing, Studio-Gear und und und: Unser brandneuer YouTube-Kanal ?Thomann Studio & Recording? ist online!
EN Punk! It?s a lifestyle, an attitude, a broad musical genre? Check out 10 songs that are, in our opinion, a gateway to the punk world?
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
rund | in |
unser | our |
DE MOBOTIX HUB unterstützt die HTTPS-Kommunikation mit sicherem Hypertext-Übertragungsprotokoll zwischen den Recording-Servern und den angeschlossenen Geräten, sodass die Daten abhörsicher übertragen werden können.
EN MOBOTIX HUB supports HTTPS communication with a secure hypertext transmission protocol between the recording servers and the connected devices, so that the data can be transmitted without interception.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
mobotix | mobotix |
hub | hub |
unterstützt | supports |
angeschlossenen | connected |
geräten | devices |
https | https |
kommunikation | communication |
hypertext | hypertext |
servern | servers |
sodass | so |
mit | with |
können | can |
zwischen | between |
daten | data |
und | and |
den | the |
werden | be |
DE HTTPS-Kommunikation zwischen dem Recording-Server und den angeschlossenen Kameras und anderen Sicherheitsgeräten macht die Kommunikation sicherer.
EN HTTPS communication between the recording server and the connected cameras and other security devices makes communication more secure.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
angeschlossenen | connected |
kameras | cameras |
macht | makes |
kommunikation | communication |
https | https |
server | server |
anderen | other |
zwischen | between |
und | and |
den | the |
DE Die zertifikatsbasierte Verschlüsselung sichert Ihre Daten (Video, Audio, Metadaten) während der Kommunikation zwischen Recording Server mit angeschlossenen Komponenten.
EN Certificate-based encryption protects your data (video, audio, and metadata) during communication between the recording server and connected components.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
verschlüsselung | encryption |
sichert | protects |
kommunikation | communication |
server | server |
angeschlossenen | connected |
video | video |
recording | recording |
komponenten | components |
metadaten | metadata |
audio | audio |
ihre | your |
zwischen | between |
daten | data |
der | the |
während | during |
DE Nehmen Sie eigene Songs auf! Mit dem übersichtlichen Recording Bereich lassen sich auch größere Projekte unkompliziert arrangieren.
EN Record your own songs! The recording area allows you to arrange large projects easily.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
songs | songs |
recording | recording |
projekte | projects |
unkompliziert | easily |
arrangieren | arrange |
bereich | area |
größere | large |
eigene | your |
dem | the |
auch | to |
DE Mit SOUND FORGE Pro 12 bekommt ihr eine virtuelle Arbeitsumgebung für Audio-Editing, -Restauration, -Mastering und -Recording
EN SOUND FORGE Pro 12 provides users with a sophisticated virtual work environment for audio editing, restoration, mastering and recording
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
forge | forge |
virtuelle | virtual |
editing | editing |
mastering | mastering |
sound | sound |
mit | with |
für | for |
audio | audio |
eine | a |
pro | pro |
und | and |
DE Alle unsere Webinare werden live über das Internet präsentiert und stehen im Anschluss hier als Recording zur Verfügung
EN All of our webinars are presented live on the Internet and are available here as recordings
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
webinare | webinars |
präsentiert | presented |
live | live |
internet | internet |
alle | all |
unsere | our |
hier | here |
als | as |
und | and |
zur | the |
DE Ein ganzes Recording-Studio in einer Box
EN SIMPLE PROFESSIONAL RECORDING ON MAC, PC AND IPAD
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
in | on |
ein | and |
DE Digitaler USB-Ausgang für die Sicherung und Archivierung auf einem Computer (für die Aufnahme auf dem Computer ist Recording-Software erforderlich)
EN Unbalanced RCA analogue audio inputs and outputs
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
und | and |
einem | inputs |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50