DE Im Laufe einer HIPAA-Untersuchung, die von OCR als Reaktion auf einen HIPAA-Verstoß durchgeführt wird, werden die HIPAA-Auditoren das Compliance-Programm Ihrer Einrichtung mit diesen sieben Elementen abgleichen, um dessen Effektivität zu beurteilen.8
EN Over the course of a HIPAA investigation carried out by OCR in response to a HIPAA violation, federal HIPAA auditors will compare your organisation’s compliance program against the Seven Elements to judge its effectiveness.8
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| laufe | course |
| ocr | ocr |
| durchgeführt | carried out |
| elementen | elements |
| effektivität | effectiveness |
| beurteilen | judge |
| hipaa | hipaa |
| untersuchung | investigation |
| auditoren | auditors |
| compliance | compliance |
| programm | program |
| zu | to |
| sieben | seven |
| von | of |
| wird | the |
DE Um die HIPAA-Anforderungen zu erfüllen, die auf unser Betriebsmodell anwendbar sind, richtet AWS sein HIPAA-Risikomanagementprogramm an den höheren Sicherheitsstandards FedRAMP und NIST 800-53 aus, die den HIPAA-Sicherheitsregeln entsprechen
EN In order to meet the HIPAA requirements applicable to our operating model, AWS aligns our HIPAA risk management program with FedRAMP and NIST 800-53, which are higher security standards that map to the HIPAA Security Rule
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| betriebsmodell | operating model |
| aws | aws |
| hipaa | hipaa |
| fedramp | fedramp |
| nist | nist |
| anforderungen | requirements |
| zu | to |
| erfüllen | meet |
| anwendbar | applicable to |
| sind | are |
| und | and |
| entsprechen | to meet |
| höheren | higher |
| unser | our |
| den | the |
DE HIPAA-Berechtigungen: Stellen Sie HIPAA-konforme Patientenversorgung über SMS und Chat bereit
EN HIPAA eligible: Deliver HIPAA-compliant patient care with SMS and chat
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| patientenversorgung | patient care |
| sms | sms |
| hipaa | hipaa |
| chat | chat |
| über | with |
| und | and |
DE Tresorit unterzeichnet HIPAA Business Associate Agreements (BAA) mit Kunden, die geschützte Gesundheitsinformationen (Protected Health Information, PHI) durch HIPAA-Compliance sicher handhaben möchten.
EN Tresorit signs HIPAA Business Associate Agreements (BAA) with customers seeking HIPAA compliance to safeguard Protected Health Information (PHI).
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| hipaa | hipaa |
| business | business |
| associate | associate |
| agreements | agreements |
| baa | baa |
| kunden | customers |
| gesundheitsinformationen | health information |
| health | health |
| information | information |
| phi | phi |
| tresorit | tresorit |
| möchten | seeking |
| compliance | compliance |
| protected | protected |
| mit | with |
DE Withings erfüllt die HIPAA-Regeln und -Vorschriften, so dass unsere Dienstleistungen von HIPAA-gedeckten Einrichtungen effektiv integriert werden können
EN Withings complies with HIPAA rules and regulations so that our services can be more effectively integrated by HIPAA-covered entities
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| effektiv | effectively |
| integriert | integrated |
| hipaa | hipaa |
| so | so |
| regeln | rules |
| unsere | our |
| dienstleistungen | services |
| dass | that |
| können | can |
| vorschriften | regulations |
| und | and |
| von | withings |
| werden | be |
DE Achten Sie darauf, wichtige Patienten- und Mitarbeiterdaten mit robusten Sicherheitsfunktionen zu schützen. BlueJeans Telehealth ist HIPAA-fähig und erfüllt die geltenden Anforderungen der HIPAA-Sicherheitsregel.
EN Be confident that you are protecting vital patient and employee information with robust security features. BlueJeans Telehealth is HIPAA-ready and meets applicable requirements under the HIPAA Security Rule.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| wichtige | vital |
| robusten | robust |
| geltenden | applicable |
| anforderungen | requirements |
| hipaa | hipaa |
| sicherheitsfunktionen | security features |
| mit | with |
| schützen | protecting |
| ist | is |
| darauf | and |
| der | the |
| patienten | patient |
DE NIST unterstützt diese Ausrichtung und hat das Dokument SP 800-66 An Introductory Resource Guide for Implementing the HIPAA Security Rule herausgegeben, in dem beschrieben wird, wie sich NIST 800-53 an den HIPAA-Sicherheitsregeln orientiert.
EN NIST supports this alignment and has issued SP 800-66 An Introductory Resource Guide for Implementing the HIPAA Security Rule, which documents how NIST 800-53 aligns to the HIPAA Security Rule.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| ausrichtung | alignment |
| dokument | documents |
| sp | sp |
| resource | resource |
| guide | guide |
| hipaa | hipaa |
| security | security |
| rule | rule |
| herausgegeben | issued |
| nist | nist |
| an | an |
| und | and |
| hat | has |
DE Eine aktuelle Liste der für HIPAA geeigneten AWS-Services finden Sie auf der Webseite HIPAA Eligible Services Reference.
EN For the latest list of HIPAA-eligible AWS services, see the HIPAA Eligible Services Reference webpage.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| aktuelle | latest |
| hipaa | hipaa |
| webseite | webpage |
| services | services |
| reference | reference |
| aws | aws |
| liste | list |
| für | for |
DE AWS folgt einem auf Standards basierenden Risikomanagementprogramm, um sicherzustellen, dass die für HIPAA geeigneten Services insbesondere die gemäß HIPAA geforderten Sicherheits-, Kontroll- und Administrationsverfahren unterstützen
EN AWS follows a standards-based risk management program to ensure that the HIPAA-eligible services specifically support the security, control, and administrative processes required under HIPAA
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| aws | aws |
| standards | standards |
| risikomanagementprogramm | risk management program |
| hipaa | hipaa |
| insbesondere | specifically |
| basierenden | based |
| services | services |
| unterstützen | support |
| sicherzustellen | to ensure |
| und | and |
| sicherheits | security |
| dass | that |
DE Die „HIPAA Omnibus Rule“ aus dem Jahr 2013 macht Geschäftspartner offiziell für die Einhaltung der HIPAA-Sicherheitsrichtlinie haftbar.
EN The “HIPAA Omnibus Rule” of 2013 formally holds business associates liable for compliance with the HIPAA Security Rule.
DE Tresorit unterzeichnet HIPAA Business Associate Agreements (BAA) mit Kunden, die geschützte Gesundheitsinformationen (Protected Health Information, PHI) durch HIPAA-Compliance sicher handhaben möchten.
EN Tresorit signs HIPAA Business Associate Agreements (BAA) with customers seeking HIPAA compliance to safeguard Protected Health Information (PHI).
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| hipaa | hipaa |
| business | business |
| associate | associate |
| agreements | agreements |
| baa | baa |
| kunden | customers |
| gesundheitsinformationen | health information |
| health | health |
| information | information |
| phi | phi |
| tresorit | tresorit |
| möchten | seeking |
| compliance | compliance |
| protected | protected |
| mit | with |
DE Achten Sie darauf, wichtige Patienten- und Mitarbeiterdaten mit robusten Sicherheitsfunktionen zu schützen. BlueJeans Telehealth ist HIPAA-fähig und erfüllt die geltenden Anforderungen der HIPAA-Sicherheitsregel.
EN Be confident that you are protecting vital patient and employee information with robust security features. BlueJeans Telehealth is HIPAA-ready and meets applicable requirements under the HIPAA Security Rule.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| wichtige | vital |
| robusten | robust |
| geltenden | applicable |
| anforderungen | requirements |
| hipaa | hipaa |
| sicherheitsfunktionen | security features |
| mit | with |
| schützen | protecting |
| ist | is |
| darauf | and |
| der | the |
| patienten | patient |
DE HIPAA / HITECH – Jira Software Cloud Enterprise und Confluence Cloud Enterprise sind HIPAA-konform. Weitere Informationen erhältst du auf dieser Seite.
EN HIPAA / HITECH – Jira Software Cloud Enterprise and Confluence Cloud Enterprise are HIPAA compliant. To learn more visit this page.
DE „BAA“ bezeichnet eine Geschäftspartnervereinbarung gemäß HIPAA-Definition, die die jeweiligen Verpflichtungen der Parteien in Bezug auf HIPAA-Daten regelt, die Sie gemäß den Bedingungen in die Abonnementdienste hochgeladen haben.
EN “BAA” means a Business Associate Agreement, as defined by HIPAA, governing the parties’ respective obligations with respect to HIPAA Data uploaded by You to the Subscription Services in accordance with the Terms.
DE Wenn Ihnen die BAA gestattet, HIPAA-Daten an die Abonnementdienste zu übermitteln, dürfen Sie HIPAA-Daten nur an die Abonnementdienste übermitteln, indem Sie sie als Kundenprozessdaten hochladen.
EN If You are permitted by the BAA to submit HIPAA Data to the Subscription Services, then You may submit HIPAA Data to the Subscription Services only by uploading it as Customer Process Data.
DE Führende Unternehmen aus dem Gesundheitssektor schützen mit Cloudflare Nutzer- und Patientendaten. Erfahren Sie, wie unsere Dienste auf die Vorgaben des HIPAA abgestimmt sind.
EN Leading healthcare organizations use Cloudflare to protect user and patient data. Learn how our services aligns to HIPAA compliance needs.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| führende | leading |
| unternehmen | organizations |
| cloudflare | cloudflare |
| patientendaten | patient data |
| vorgaben | needs |
| hipaa | hipaa |
| nutzer | user |
| schützen | protect |
| unsere | our |
| dienste | services |
DE Stellen Sie bei der Bestimmung Ihrer Ziele sicher, dass Sie HIPAA-konform bleiben.
EN While you establish your goals make sure that you remain HIPAA compliant.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| ziele | goals |
| hipaa | hipaa |
| konform | compliant |
| dass | that |
| bleiben | remain |
| stellen | establish |
| sicher | sure |
| sie | you |
| ihrer | your |
DE Wir unterstützen unsere Kunden dabei, Branchenstandards wie Payment Card Industry („PCI“), Health Insurance Portability and Accountability Act („HIPAA“) und Service Organization Control („SOC“) zu erfüllen – Performance inbegriffen.
EN We help meet customers’ Payment Card Industry ("PCI"), Health Insurance Portability and Accountability Act ("HIPAA"), and Service Organization Control ("SOC") needs without impacting performance.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| erfüllen | meet |
| kunden | customers |
| payment | payment |
| card | card |
| industry | industry |
| pci | pci |
| health | health |
| act | act |
| hipaa | hipaa |
| control | control |
| performance | performance |
| wir | we |
| service | service |
| unterstützen | help |
| und | and |
| zu | insurance |
DE New Relic lanciert weltweit erste HIPAA-konforme Observability-Plattform Software-Entwicklung auf einem neuen Niveau nun auch für Life Sciences und Gesundheitswesen
EN New Relic Launches Industry’s Most Comprehensive Global Research on Observability
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| relic | relic |
| weltweit | global |
| auf | on |
| neuen | new |
DE Per Gesetz müssen bestimmte klinische und administrative Gesundheitsdaten in EDI (Electronic Data Interchange)-Formaten wie HL7 und HIPAA X12 übertragen werden
EN Healthcare compliance and EHR (electronic healthcare records) legislation mandates that the transmission of certain clinical and administrative data in healthcare domains be in EDI (Electronic Data Interchange) formats such as HL7 and HIPAA X12
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| gesetz | legislation |
| bestimmte | certain |
| klinische | clinical |
| administrative | administrative |
| electronic | electronic |
| interchange | interchange |
| hipaa | hipaa |
| edi | edi |
| data | data |
| und | and |
| in | in |
| wie | the |
| formaten | formats |
DE Altova-Tools bieten Funktionen für die Arbeit mit XML- und EDI-basierten Gesundheitsdaten in Formaten wie HL7 und HIPAA X12.
EN Altova tools provide rich support for working with XML- and EDI-based healthcare compliance standards, including HL7 and HIPAA X12.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| bieten | provide |
| hipaa | hipaa |
| altova | altova |
| tools | tools |
| arbeit | working |
| für | for |
| und | and |
| mit | with |
DE MapForce ist ein einfach zu verwendendes grafisches Datenmappingtool, mit dem Sie Mappings zwischen dem HIPAA-Datenaustauschformat X12 und anderen gebräuchlichen Datenformaten wie relationalen Datenbanken und sogar alten EDI-Daten definieren können
EN MapForce is an easy-to-use, graphical data mapping tool that makes it easy to define mappings between the HIPAA-mandated X12 data exchange format and other common data formats, such as relational databases, and even legacy EDI
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| grafisches | graphical |
| datenbanken | databases |
| edi | edi |
| mapforce | mapforce |
| anderen | other |
| daten | data |
| mappings | mappings |
| und | and |
| einfach | easy |
| zwischen | between |
| definieren | define |
| zu | to |
| ist | is |
| dem | the |
DE Beliebige Mappings zwischen HIPAA X12 und XML, Datenbanken, Excel, anderen EDI-Formaten und mehr
EN Any-to-any mapping of HIPAA X12 with XML, databases, Excel, other EDI formats, and more
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| mappings | mapping |
| hipaa | hipaa |
| xml | xml |
| datenbanken | databases |
| excel | excel |
| edi | edi |
| formaten | formats |
| und | and |
| anderen | other |
| beliebige | any |
| mehr | more |
| zwischen | of |
DE Mappen der verschiedenen im Rahmen der HIPAA-Vorgaben definierten ANSI X12N Transaction Sets.
EN Mapping between the different ANSI X12N transaction sets that are required for complying with HIPAA regulations
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| mappen | mapping |
| verschiedenen | different |
| ansi | ansi |
| transaction | transaction |
| sets | sets |
| im | between |
| hipaa | hipaa |
| vorgaben | regulations |
| der | the |
DE SOC3-, ISO27001-, PCI-DSS- und HIPAA-zertifiziertes Hosting
EN SOC3, ISO27001, PCI-DSS and HIPAA certified hosting
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| hosting | hosting |
| und | and |
| hipaa | hipaa |
| zertifiziertes | certified |
DE Ist Vimeo mit den HIPAA-Statuten konform?
EN Where can I learn more about privacy on Vimeo?
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| mit | on |
| den | about |
| ist | more |
DE HIPAA-Konformität gewährleisten und Patientendaten sichern
EN Comply with HIPAA and keep patient data secure
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| patientendaten | patient data |
| hipaa | hipaa |
| und | and |
| sichern | secure |
DE Wir helfen Ihnen, HIPAA-konform zu bleiben und das Risiko nicht autorisierter Zugriffe auf vertrauliche Patienteninformationen zu reduzieren
EN We help you stay compliant with HIPAA, reducing the risk of unauthorized access to confidential patient information
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| risiko | risk |
| zugriffe | access |
| vertrauliche | confidential |
| reduzieren | reducing |
| konform | compliant |
| hipaa | hipaa |
| wir | we |
| zu | patient |
| ihnen | the |
| und | you |
| helfen | help |
DE „Neben Nutzbarkeit und Zugänglichkeit war für uns auch Compliance wichtig. Die Software von M-Files erfüllt die JCIA- und HIPAA-Standards.“
EN ?As well as usability and accessibility, compliance was also very important. M-Files software is compliant with JCIA and HIPAA standards.?
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| nutzbarkeit | usability |
| zugänglichkeit | accessibility |
| compliance | compliance |
| wichtig | important |
| software | software |
| hipaa | hipaa |
| standards | standards |
| auch | also |
| und | and |
| die | as |
DE Zendesk hat erfolgreich ein HIPAA/HITECH-Assessment abgeschlossen und stellt Abonnenten sein Business Associate Agreement (BAA) zur Annahme bereit.
EN Zendesk has successfully completed a HIPAA/HITECH assessment and can make its Business Associate Agreement (BAA) available for execution by subscribers.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| erfolgreich | successfully |
| hipaa | hipaa |
| abonnenten | subscribers |
| associate | associate |
| baa | baa |
| hitech | hitech |
| assessment | assessment |
| abgeschlossen | completed |
| bereit | available |
| business | business |
| ein | a |
| und | and |
| hat | has |
| stellt | for |
| annahme | agreement |
DE Wir helfen Kunden, ihre HIPAA-Verpflichtungen zu erfüllen. Hierzu bieten wir in Zendesk-Produkten entsprechende sicherheitstechnische Konfigurationsoptionen. Wir stellen Abonnenten unser Business Associate Agreement (BAA) zur Annahme bereit.
EN We help customers address their HIPAA obligations by leveraging appropriate security configuration options in Zendesk products. We also make our Business Associate Agreement (BAA) available for execution by subscribers.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| helfen | help |
| associate | associate |
| baa | baa |
| hipaa | hipaa |
| zendesk | zendesk |
| produkten | products |
| kunden | customers |
| verpflichtungen | obligations |
| abonnenten | subscribers |
| in | in |
| business | business |
| wir | we |
| zur | for |
| entsprechende | appropriate |
| annahme | agreement |
| bereit | available |
DE Bieten Sie ein Höchstmaß an Datenschutz mit HIPAA-kompatiblen Produkten und Datenschutzfunktionen wie die Schwärzung von Nummern oder Nachrichten und erweiterte Opt-Out-Funktion.
EN Provide the highest level of data protection with HIPAA-compliant products and privacy features like number or message redaction and Advanced Opt-Out.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| bieten | provide |
| höchstmaß | highest |
| erweiterte | advanced |
| oder | or |
| an | out |
| mit | with |
| und | and |
| von | of |
| datenschutz | privacy |
DE Arbeiten Sie mit Gesundheitsdaten in den USA? Mithilfe von NordPass, einem Passwort-Manager für Unternehmen, kommen Sie Ihrer HIPAA einen Schritt näher
EN Working with healthcare information in the US? Get one step closer to your HIPAA compliance by using NordPass, a password manager for business
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| nordpass | nordpass |
| hipaa | hipaa |
| näher | closer |
| passwort | password |
| schritt | step |
| manager | manager |
| in | in |
| usa | us |
| mithilfe | with |
| unternehmen | business |
| für | for |
| arbeiten | working |
| den | the |
DE Sicherheit und Compliance mit HIPAA, GxP und DSGVO
EN Security and Compliance with HIPAA, GxP and GDPR
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| sicherheit | security |
| compliance | compliance |
| hipaa | hipaa |
| dsgvo | gdpr |
| mit | with |
| und | and |
DE Bleiben Sie PCI-, HIPAA-, DSGVO- und SOC-konform, ohne dass die Performance darunter leidet.
EN Stay PCI, HIPAA, GDPR, and SOC compliant without impacting performance.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| bleiben | stay |
| performance | performance |
| pci | pci |
| hipaa | hipaa |
| dsgvo | gdpr |
| konform | compliant |
| ohne | without |
| und | and |
DE Wir beschleunigen das Caching und die Bereitstellung sensibler Inhalte auf der Edge, müssen dabei aber Ihren Traffic nicht auf separate Netzwerke verteilen, um PCI DSS oder HIPAA-Vorgaben zu erfüllen.
EN We speed up the caching and delivery of sensitive content at the edge, without splitting your traffic into separate networks to satisfy PCI DSS requirements or maintain good HIPAA security practices.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| caching | caching |
| bereitstellung | delivery |
| sensibler | sensitive |
| edge | edge |
| traffic | traffic |
| separate | separate |
| netzwerke | networks |
| pci | pci |
| dss | dss |
| vorgaben | requirements |
| hipaa | hipaa |
| inhalte | content |
| oder | or |
| wir | we |
| ihren | your |
| zu | to |
| erfüllen | satisfy |
| beschleunigen | speed |
| und | and |
DE Prüfen Sie Ihre Systeme anhand von CIS-Benchmarks, NIST, PCI und HIPAA mit interaktiven Dashboards und Prüfberichten mit einem Klick.
EN Audit your systems against CIS Benchmarks, NIST, PCI, and HIPAA, with interactive dashboards and one-click audit reports.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| prüfen | audit |
| systeme | systems |
| pci | pci |
| hipaa | hipaa |
| interaktiven | interactive |
| dashboards | dashboards |
| klick | click |
| cis | cis |
| benchmarks | benchmarks |
| nist | nist |
| und | and |
| ihre | your |
| mit | with |
| einem | one |
DE MapForce Enterprise Edition unterstützt die neuesten HIPAA-X12-Konfigurationsdateien. Laden Sie diesen Installer herunter, um in Ihren MapForce EDI-Mapping-Projekten Zugriff auf diese Dateien zu erhalten.
EN MapForce Enterprise Edition supports the most recent HIPAA-X12 configuration files. Download this installer to access these files in your MapForce EDI mapping projects.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| enterprise | enterprise |
| unterstützt | supports |
| installer | installer |
| edi | edi |
| projekten | projects |
| edition | edition |
| dateien | files |
| mapping | mapping |
| in | in |
| zugriff | access |
| ihren | your |
| neuesten | recent |
| laden | download |
| herunter | to |
DE Unterstützung für HIPAA X12 Transactions (Version 5010)
EN Support for HIPAA X12 transactions (version 5010)
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| für | for |
| hipaa | hipaa |
| version | version |
| unterstützung | support |
DE Splashtop Remote-Desktop und Remote-Support-Lösungen erfüllen oder unterstützen die unserer Kunden bei der Einhaltung von Branchen- und Regierungsstandards und -vorschriften, einschließlich SOC 2, GDPR, CCPA, HIPAA
EN Splashtop remote desktop and remote support solutions comply with or support our customers’ compliance with industry and government standards and regulations, including SOC 2, GDPR, CCPA, HIPAA
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| oder | or |
| kunden | customers |
| regierungsstandards | government standards |
| einschließlich | including |
| soc | soc |
| gdpr | gdpr |
| ccpa | ccpa |
| hipaa | hipaa |
| remote | remote |
| desktop | desktop |
| lösungen | solutions |
| branchen | industry |
| vorschriften | regulations |
| support | support |
| einhaltung | compliance |
| und | and |
| unserer | our |
| bei | with |
DE Mit Pega gehen Geschäftserfolg und HIPAA-Compliance Hand in Hand
EN With Pega, you can grow your business while also supporting HIPAA compliance
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| pega | pega |
| hipaa | hipaa |
| compliance | compliance |
| in | while |
| mit | with |
| und | you |
| gehen | your |
DE Mit Pega Cloud Services verwirklichen Dienstleister im Gesundheitswesen schneller ihre Geschäftsziele und erfüllen dabei sämtliche Anforderungen an Leistung, Datensicherheit und HIPAA-Compliance
EN Pega Cloud Services enable healthcare organizations to accelerate business objectives while meeting requirements for performance, data security, and HIPAA compliance
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| pega | pega |
| cloud | cloud |
| gesundheitswesen | healthcare |
| geschäftsziele | business objectives |
| anforderungen | requirements |
| datensicherheit | data security |
| schneller | accelerate |
| hipaa | hipaa |
| services | services |
| dabei | for |
| leistung | performance |
| im | while |
| compliance | compliance |
| und | and |
| sämtliche | to |
DE Wir erfüllen die Anforderungen der HIPAA Security Rule und HITECH für elektronische geschützte Gesundheitsinformationen (ePHI).
EN Meets the requirements for HIPAA Security Rule and HITECH for electronic Protected Health Information (ePHI).
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| anforderungen | requirements |
| hipaa | hipaa |
| security | security |
| rule | rule |
| elektronische | electronic |
| gesundheitsinformationen | health information |
| erfüllen | meets |
| hitech | hitech |
| für | for |
| und | and |
| geschützte | protected |
| der | the |
DE Einige HIPAA-Regelungen weisen eindeutig auf bestimmte Eigenschaften im Softwaresystem selbst hin
EN Some HIPAA rules clearly indicate certain qualities in the software system itself
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| eindeutig | clearly |
| hipaa | hipaa |
| eigenschaften | qualities |
| im | in the |
| einige | some |
| bestimmte | certain |
| auf | the |
| hin | in |
DE Andere HIPAA-Regelungen beziehen sich auf lokale Prozesse, Arbeitspraktiken und Personal
EN Other HIPAA rules are about local processes, work practices and personnel
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| lokale | local |
| personal | personnel |
| hipaa | hipaa |
| andere | other |
| prozesse | processes |
| und | and |
| sich | are |
| auf | work |
DE Für einige dieser Regelungen schlagen wir eine Reihe bewährter Methoden und hilfreicher Tipps vor, wie M-Files durch Automatisierung, Benachrichtigungen, Alarme und Zugriffssteuerungsfunktionen zur HIPAA-Konformität beitragen kann.
EN For several such rules, we propose a number of good practices and helpful tips about how M-Files can contribute to HIPAA compliance through its automation, notifications, alarms and access control features.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| regelungen | rules |
| methoden | practices |
| tipps | tips |
| automatisierung | automation |
| hipaa | hipaa |
| konformität | compliance |
| benachrichtigungen | notifications |
| kann | can |
| reihe | number of |
| alarme | alarms |
| wir | we |
| und | and |
| eine | a |
| für | for |
| beitragen | to |
DE Unser regulatorisches Bewusstsein umfasst unter anderem ISO 9001:2015, ISO 13485, 21 CFR Teil 11, 21 CFR Teil 820, Eudralex GMP Anhang 11: Computerisierte Systeme, SOX-404, HIPAA und DSGVO.
EN Our regulatory awareness includes, but is not limited to, ISO 9001:2015, ISO 13485, 21 CFR Part 11, 21 CFR Part 820, Eudralex GMP Annex 11: Computerised systems, SOX-404, HIPAA and GDPR.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| regulatorisches | regulatory |
| bewusstsein | awareness |
| umfasst | includes |
| gmp | gmp |
| anhang | annex |
| systeme | systems |
| hipaa | hipaa |
| dsgvo | gdpr |
| und | and |
| iso | iso |
| teil | part |
| unser | our |
DE Sicherheit und HIPAA-Compliance
EN Zendesk Security and HIPAA Compliance
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| sicherheit | security |
| und | and |
| hipaa | hipaa |
| compliance | compliance |
DE ThoughtSpot erfüllt den Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) und stellt sicher, dass der Zugriff auf vertrauliche Daten eingeschränkt und die Patienteninformationen geschützt werden
EN ThoughtSpot is HIPAA compliant and ensures access to confidential data is limited and patient information is protected
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| thoughtspot | thoughtspot |
| hipaa | hipaa |
| zugriff | access |
| vertrauliche | confidential |
| eingeschränkt | limited |
| geschützt | protected |
| daten | data |
| und | and |
| stellt sicher | ensures |
DE HIPAA-Eignung für die Speicherung von Patientendaten
EN HIPAA compliance to protect patient health information
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| speicherung | protect |
| hipaa | hipaa |
| von | to |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg