DE Gruppo UNA versteht das Geschäft. Wir verstehen auch, dass die beruflichen Bedürfnisse jedes Einzelnen einzigartig sind, weshalb jede unserer Marken dem Hotelangebot von Gruppo UNA ihren eigenen Charakter verleiht
Cyfieithwch "gruppo una behält" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "gruppo una behält" o Almaeneg i Saesneg
Cyfieithiad o Almaeneg i Saesneg o gruppo una behält
Almaeneg
Saesneg
EN Gruppo UNA understands business. We also understand that everybody?s professional needs are unique, which is why each of our brands puts its own twist on the Gruppo UNA offering of hotels...
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| bedürfnisse | needs |
| marken | brands |
| gruppo | gruppo |
| una | una |
| versteht | understands |
| verstehen | understand |
| auch | also |
| geschäft | business |
| dass | that |
| sind | are |
| weshalb | which |
| eigenen | own |
| einzelnen | the |
DE Gruppo UNA behält sich das Recht vor, dieses Angebot jederzeit einzustellen.
EN Not responsible for omissions or typographical errors.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| jederzeit | not |
| sich | or |
DE Nicht gültig im Relais Villa Grazianella | UNA Esperienze, UNAHOTELS Regina Bari, UNAHOTELS One Siracusa, UNAWAY Hotel Occhiobello und andere Hotels, die nicht direkt von Gruppo UNA verwaltet werden.
EN Not valid at Relais Villa Grazianella | UNA Esperienze, UNAHOTELS Regina Bari, UNAHOTELS One Siracusa, UNAWAY Hotel Occhiobello and other hotels which are not directly managed by Gruppo UNA.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| gültig | valid |
| villa | villa |
| direkt | directly |
| verwaltet | managed |
| una | una |
| gruppo | gruppo |
| nicht | not |
| andere | other |
| hotel | hotel |
| hotels | hotels |
| werden | are |
| und | and |
| von | by |
DE Der Name des Hotels, UNA Esperienze, UNAHOTELS, UNAWAY und ihre jeweiligen Logos sind Marken der Gruppo UNA S.p.A.
EN Gruppo UNA reserves the right to discontinue this offer at any time.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| gruppo | gruppo |
| una | una |
| und | any |
DE Alles Gute von Gruppo Montenegro | Gruppo Montenegro
EN Greetings from Gruppo Montenegro | Gruppo Montenegro
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| von | from |
| gruppo | gruppo |
DE Entdecken Sie die Toskana mit Gruppo UNA
EN Discover Tuscany with Gruppo UNA
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| toskana | tuscany |
| gruppo | gruppo |
| una | una |
| mit | with |
| entdecken | discover |
DE Hotels und Reiseziele für Tagungen und Veranstaltungen in Italien | Gruppo UNA
EN Hotels and locations for meetings and events in Italy | Gruppo UNA
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| hotels | hotels |
| italien | italy |
| gruppo | gruppo |
| una | una |
| in | in |
| veranstaltungen | events |
| und | and |
| für | for |
DE Gruppo UNA bietet Ihnen die Option „Jetzt zahlen, weniger zahlen“, das heißt, Sie können das von Ihnen ausgewählte Zimmer bei der Buchung im Voraus bezahlen.
EN Thanks to the "Prepaid Not Refundable" option, Gruppo UNA allows you to pre-pay your room while booking.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| option | option |
| gruppo | gruppo |
| una | una |
| buchung | booking |
| zimmer | room |
| sie | your |
| von | to |
DE Kinder und Kinder bis 14 Jahre übernachten kostenlos in Gruppo UNA Stadthotels
EN Children and kids up to 14 years old stay free at Gruppo UNA city hotels
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| kostenlos | free |
| und | and |
| gruppo | gruppo |
| una | una |
| jahre | years |
| kinder | children |
| in | to |
DE Entdecken Sie Venedig mit Gruppo UNA
EN Discover Venice with Gruppo UNA
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| venedig | venice |
| mit | with |
| gruppo | gruppo |
| una | una |
| entdecken | discover |
DE Tradition und Innovation | Gruppo Montenegro
EN Tradition and innovation | Gruppo Montenegro
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| tradition | tradition |
| innovation | innovation |
| und | and |
| gruppo | gruppo |
DE Die Marke wird im Jahre 2011 zu 100% von Gruppo Montenegro erworben.
EN The brand is then acquired in full by Gruppo Montenegro in 2011.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| erworben | acquired |
| gruppo | gruppo |
| marke | brand |
| wird | the |
DE Gruppo Montenegro wird zum exklusiven italienischen Vertriebspartner des Portfolios von Jose Cuervo International (Tequila Jose Cuervo, Tequila 1800, Kraken Rum, Bushmills Irish Whiskey, Boodles Gin) und von Matusalem Premium Rum.
EN Gruppo Montenegro becomes the sole distributor in Italy of the Jose Cuervo International portfolio (Tequila Jose Cuervo, Tequila 1800, Kraken Rum, Bushmills Irish Whiskey, Boodles Gin) and of Matusalem Premium Rum.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| vertriebspartner | distributor |
| portfolios | portfolio |
| international | international |
| rum | rum |
| whiskey | whiskey |
| gin | gin |
| gruppo | gruppo |
| jose | jose |
| premium | premium |
| und | and |
| italienischen | the |
| von | of |
DE Gruppo Montenegro wird zum exklusiven Vertriebspartner in Italien des Produktportfolios der Beluga Group (Wodka Super Premium Beluga und Wodka Belenkaya) und von Vermouth Chazalettes.
EN Gruppo Montenegro becomes the sole distributor in Italy of the Beluga Group products portfolio (Beluga Vodka Super Premium and Belenkaya Vodka) and of Chazalettes Vermouth.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| vertriebspartner | distributor |
| italien | italy |
| group | group |
| wodka | vodka |
| gruppo | gruppo |
| premium | premium |
| in | in |
| super | super |
| und | and |
| wird | the |
DE 13/07/2019 ? Gruppo Montenegro erneuert ihren der erzeugung von Amaro Montenegro und Vecchia Romagna gewidmeten sitz in San Lazzaro di Savena (BO)
EN 13/09/10 ? Gruppo Montenegro restyles its factory in San Lazzaro di Savena (BO) where Amaro Montenegro and Vecchia Romagna produced
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| san | san |
| gruppo | gruppo |
| di | di |
| in | in |
| und | and |
| der | its |
DE Arbeiten Sie mit uns | Gruppo Montenegro
EN Work with us | Gruppo Montenegro
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| arbeiten | work |
| gruppo | gruppo |
| uns | us |
| mit | with |
DE Die Gruppo di Navigazione Regina holte uns gegen 14.00 Uhr von der Marina Corta Lipari ab, und ich war etwas besorgt, da das Boot viel kleiner war, als ich erwartet hatte, da ich wusste, dass die See abends rau werden konnte.
EN The Gruppo di Navigazione Regina picked us up from Marina Corta Lipari around 2pm and I was a little worried as the boat was much smaller than I expected as I knew the seas could get rough in the evening.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| marina | marina |
| lipari | lipari |
| besorgt | worried |
| erwartet | expected |
| wusste | knew |
| rau | rough |
| gruppo | gruppo |
| di | di |
| see | seas |
| ab | from |
| ich | i |
| viel | much |
| kleiner | smaller |
| werden | could |
| war | was |
| und | and |
| uns | us |
| boot | the |
| als | as |
| die | boat |
| etwas | a |
| gegen | in |
| von | around |
| abends | in the evening |
DE Der Alpenverein „Gruppo Scoiattoli Cortina“ - Der offizielle Webseite der Dolomiten
EN "Scoiattoli Cortina" Group - The official Dolomites website
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| offizielle | official |
| dolomiten | dolomites |
| webseite | website |
DE Genau dieser Grundeinstellung ist es zu verdanken, dass der Verein „Gruppo Scoiattoli Cortina“ über die Jahre hinweg seine Identität zur Gänze bewahrt hat und somit zum Symbol der Ampezzaner Talmulde wurde.
EN These are the attitudes that have enabled the “Scoiattoli Cortina” Group to retain their identity over the years, becoming a symbol for the Ampezzo Valley.
DE Seit September 2014 ist er CEO und Vorstandsmitglied von Gruppo Montenegro.
EN He has been CEO and a member of the Board of Directors of Gruppo Montenegro since September 2014.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| september | september |
| ceo | ceo |
| gruppo | gruppo |
| er | he |
| seit | of |
| und | and |
DE Seit Februar 2018 ist sie HR Director von Gruppo Montenegro.
EN She has been Group HR Director for Gruppo Montenegro since February 2018.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| februar | february |
| director | director |
| gruppo | gruppo |
| seit | for |
DE Herzlich Willkommen, Gin Edgar Sopper! Ein London Dry Gin mit italienischem Esprit | Gruppo Montenegro
EN Welcome, Gin Edgar Sopper! A London Dry Gin with an Italian soul | Gruppo Montenegro
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| gin | gin |
| edgar | edgar |
| london | london |
| dry | dry |
| italienischem | italian |
| gruppo | gruppo |
| willkommen | welcome |
| mit | with |
| ein | a |
DE Hier der Link zum Blog von Salesforce mit dem Interview von Marco Giovanni Ferrari, CEO von Gruppo Montenegro.
EN At this link the Salesforce?s blog with an interview with Marco Giovanni Ferrari, CEO of Gruppo Montenegro.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| link | link |
| blog | blog |
| salesforce | salesforce |
| interview | interview |
| giovanni | giovanni |
| ceo | ceo |
| marco | marco |
| ferrari | ferrari |
| gruppo | gruppo |
| mit | with |
DE Nachhaltigkeit und Zukunft | Gruppo Montenegro
EN Sustainability and future | Gruppo Montenegro
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| nachhaltigkeit | sustainability |
| zukunft | future |
| und | and |
| gruppo | gruppo |
DE Alles Gute von Gruppo Montenegro
EN Greetings from Gruppo Montenegro
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| von | from |
| gruppo | gruppo |
DE Gruppo Montenegro hat die Lancierung ihres Portfolios auf der Online-Handelsplattform Alibaba.com bekannt gegeben.
EN Gruppo Montenegro announced the launch of its spirits portfolio on the e-commerce platform Alibaba.com.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| portfolios | portfolio |
| alibaba | alibaba |
| gruppo | gruppo |
| bekannt gegeben | announced |
| lancierung | the launch |
DE Gruppo Montenegro erneuert ihren der erzeugung von Amaro Montenegro und Vecchia Romagna gewidmeten sitz in San Lazzaro di Savena (BO)
EN Gruppo Montenegro restyles its factory in San Lazzaro di Savena (BO) where Amaro Montenegro and Vecchia Romagna produced
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| san | san |
| gruppo | gruppo |
| di | di |
| in | in |
| und | and |
| der | its |
DE Zertifizierter nachhaltiger Transport: Gruppo Montenegro tritt Mercitalia Fast bei
EN Certified sustainable transport: Gruppo Montenegro joins Mercitalia Fast
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| zertifizierter | certified |
| transport | transport |
| fast | fast |
| gruppo | gruppo |
| bei | joins |
DE Anpassbare italienische Vintage Deckenfluter von René Kemna für Sirrah Gruppo Iguzzini
EN Vintage Italian Adjustable Floor to Ceiling Uplighter Lamp by René Kemna for Sirrah Gruppo Iguzzini
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| italienische | italian |
| vintage | vintage |
| gruppo | gruppo |
| für | for |
| von | to |
DE Amaro Montenegro erobert mit den Cocktails immer mehr den amerikanischen Geschmack | Gruppo Montenegro
EN Amaro Montenegro conquers the American taste in cocktails | Gruppo Montenegro
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| erobert | conquers |
| mit | in |
| cocktails | cocktails |
| amerikanischen | american |
| geschmack | taste |
| gruppo | gruppo |
| den | the |
DE Amaro Montenegro: die Zutat eines der besten Cocktails auf der Welt?in den besten Bars der Welt serviert | Gruppo Montenegro
EN Amaro Montenegro: the ingredient of one of the best cocktails in the world... served in the best bar in the world | Gruppo Montenegro
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| zutat | ingredient |
| cocktails | cocktails |
| welt | world |
| bars | bar |
| serviert | served |
| gruppo | gruppo |
| in | in |
| den | the |
DE Amaro Montenegro gewinnt silber bei den Effie Awards | Gruppo Montenegro
EN Amaro Montenegro is awarded silver at the Effie Awards | Gruppo Montenegro
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| silber | silver |
| awards | awards |
| gruppo | gruppo |
| den | the |
DE Der echte venezianische Spritz in Venedig wird mit Select zubereitet (Vanity Fair) | Gruppo Montenegro
EN The true venetian Spritz in Venice is made with Select (Vanity Fair) | Gruppo Montenegro
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| echte | true |
| venedig | venice |
| select | select |
| zubereitet | made |
| vanity | vanity |
| fair | fair |
| gruppo | gruppo |
| in | in |
| mit | with |
| wird | the |
DE 6000 Schritte mit Cuore | Gruppo Montenegro
EN 6.000 steps with Cuore | Gruppo Montenegro
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| schritte | steps |
| mit | with |
| gruppo | gruppo |
DE Gruppo Montenegro findet sich hier mit anderen bedeutenden Unternehmen der Branche im Food&Beverage Company Sensory Network (SISS).
EN The scope of the network is to improve and standardise sensory analysis in food industries, contributing to the progress of sensory sciences and their applications and ensure the compliance with ethical rules.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| food | food |
| network | network |
| mit | with |
| branche | industries |
DE Auf der Suche nach bestmöglicher Entspannung und Wohlbefinden?Gruppo UNAbietet eine herrliche Auswahl an Spa-Hotels in Italien mit großzügigen Wellnesseinrichtungen. Entspannen und erholen Sie s
EN Looking for the ultimate in relaxation and wellbeing? Gruppo UNA boasts a divine collection of spa hotels in Italy with extensive wellness facilities. Unwind and rejuvenate during an Italian sojo
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| gruppo | gruppo |
| hotels | hotels |
| italien | italy |
| spa | spa |
| entspannung | relaxation |
| in | in |
| und | and |
| wohlbefinden | wellbeing |
| an | an |
| mit | collection |
| suche | looking |
| eine | a |
| der | italian |
| entspannen | unwind |
DE Tradition und Innovation | Gruppo Montenegro
EN Tradition and innovation | Gruppo Montenegro
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| tradition | tradition |
| innovation | innovation |
| und | and |
| gruppo | gruppo |
DE Die Marke wird im Jahre 2011 zu 100% von Gruppo Montenegro erworben.
EN The brand is then acquired in full by Gruppo Montenegro in 2011.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| erworben | acquired |
| gruppo | gruppo |
| marke | brand |
| wird | the |
DE Gruppo Montenegro wird zum exklusiven italienischen Vertriebspartner des Portfolios von Jose Cuervo International (Tequila Jose Cuervo, Tequila 1800, Kraken Rum, Bushmills Irish Whiskey, Boodles Gin) und von Matusalem Premium Rum.
EN Gruppo Montenegro becomes the sole distributor in Italy of the Jose Cuervo International portfolio (Tequila Jose Cuervo, Tequila 1800, Kraken Rum, Bushmills Irish Whiskey, Boodles Gin) and of Matusalem Premium Rum.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| vertriebspartner | distributor |
| portfolios | portfolio |
| international | international |
| rum | rum |
| whiskey | whiskey |
| gin | gin |
| gruppo | gruppo |
| jose | jose |
| premium | premium |
| und | and |
| italienischen | the |
| von | of |
DE Gruppo Montenegro wird zum exklusiven Vertriebspartner in Italien des Produktportfolios der Beluga Group (Wodka Super Premium Beluga und Wodka Belenkaya) und von Vermouth Chazalettes.
EN Gruppo Montenegro becomes the sole distributor in Italy of the Beluga Group products portfolio (Beluga Vodka Super Premium and Belenkaya Vodka) and of Chazalettes Vermouth.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| vertriebspartner | distributor |
| italien | italy |
| group | group |
| wodka | vodka |
| gruppo | gruppo |
| premium | premium |
| in | in |
| super | super |
| und | and |
| wird | the |
DE 13/07/2019 ? Gruppo Montenegro erneuert ihren der erzeugung von Amaro Montenegro und Vecchia Romagna gewidmeten sitz in San Lazzaro di Savena (BO)
EN 13/09/10 ? Gruppo Montenegro restyles its factory in San Lazzaro di Savena (BO) where Amaro Montenegro and Vecchia Romagna produced
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| san | san |
| gruppo | gruppo |
| di | di |
| in | in |
| und | and |
| der | its |
DE Arbeiten Sie mit uns | Gruppo Montenegro
EN Work with us | Gruppo Montenegro
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| arbeiten | work |
| gruppo | gruppo |
| uns | us |
| mit | with |
DE Vision, Mission und Werte | Gruppo Montenegro
EN Vision, mission and values | Gruppo Montenegro
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| vision | vision |
| mission | mission |
| werte | values |
| und | and |
| gruppo | gruppo |
DE Die Gruppo di Navigazione Regina holte uns gegen 14.00 Uhr von der Marina Corta Lipari ab, und ich war etwas besorgt, da das Boot viel kleiner war, als ich erwartet hatte, da ich wusste, dass die See abends rau werden konnte.
EN The Gruppo di Navigazione Regina picked us up from Marina Corta Lipari around 2pm and I was a little worried as the boat was much smaller than I expected as I knew the seas could get rough in the evening.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| marina | marina |
| lipari | lipari |
| besorgt | worried |
| erwartet | expected |
| wusste | knew |
| rau | rough |
| gruppo | gruppo |
| di | di |
| see | seas |
| ab | from |
| ich | i |
| viel | much |
| kleiner | smaller |
| werden | could |
| war | was |
| und | and |
| uns | us |
| boot | the |
| als | as |
| die | boat |
| etwas | a |
| gegen | in |
| von | around |
| abends | in the evening |
DE Gruppo Montenegro, Wachstum und Strategie: von Venedig nach US
EN Gruppo Montenegro, growth and strategies: from Venice to US
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| wachstum | growth |
| strategie | strategies |
| venedig | venice |
| us | us |
| gruppo | gruppo |
| und | and |
DE Die historischen flaschen der Gruppo Montenegro werden zum kunstwerk
EN The historic bottles of Gruppo Montenegro become a work of art
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| historischen | historic |
| flaschen | bottles |
| gruppo | gruppo |
| kunstwerk | work |
| werden | a |
DE Seit September 2014 ist er CEO und Vorstandsmitglied von Gruppo Montenegro.
EN He has been CEO and a member of the Board of Directors of Gruppo Montenegro since September 2014.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| september | september |
| ceo | ceo |
| gruppo | gruppo |
| er | he |
| seit | of |
| und | and |
DE Seit Februar 2018 ist sie HR Director von Gruppo Montenegro.
EN She has been Group HR Director for Gruppo Montenegro since February 2018.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| februar | february |
| director | director |
| gruppo | gruppo |
| seit | for |
DE Herzlich Willkommen, Gin Edgar Sopper! Ein London Dry Gin mit italienischem Esprit | Gruppo Montenegro
EN Welcome, Gin Edgar Sopper! A London Dry Gin with an Italian soul | Gruppo Montenegro
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| gin | gin |
| edgar | edgar |
| london | london |
| dry | dry |
| italienischem | italian |
| gruppo | gruppo |
| willkommen | welcome |
| mit | with |
| ein | a |
DE Hier der Link zum Blog von Salesforce mit dem Interview von Marco Giovanni Ferrari, CEO von Gruppo Montenegro.
EN At this link the Salesforce?s blog with an interview with Marco Giovanni Ferrari, CEO of Gruppo Montenegro.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| link | link |
| blog | blog |
| salesforce | salesforce |
| interview | interview |
| giovanni | giovanni |
| ceo | ceo |
| marco | marco |
| ferrari | ferrari |
| gruppo | gruppo |
| mit | with |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
behält behält der kunde behält sich artphotolimited webfleet solutions behält behält das team evercoder behält sich behält sich servicenow behält sich evercoder expert systems behält active roles behält behält das bier behält nur eingehende red hat behält behält sich deepl bestimmten fällen behält wiser solutions behält herkömmliche datenverschlüsselung behält behält die länge behält sich tolltickets folgende formel behält behält er seine behält dein kaffee accor sa behält jedem fall behält behält eine zugfestigkeit behält die originale unser sicherheitsteam behält musee opinel behält behält blue cheese überblick behält behält sich hubspot dadurch behält ihr golden frog behält ihr team behält familie klaba behält behält den natürlichen lieferungen behält alles simplifier behält südzucker behält bei regelmäßiger köstlichkeiten behält behält sich kobo jenman safaris behält humble bundle behält ci hub behält technische support behält derartigen verstößen behält haensel ams behält eines verfahrens behält kunden behält yottaa gruppo una bietet
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg