DE Spezialisierungen und Kurse im Bereich Gesundheit behandeln Themen in Zusammenhang mit Wissenschaft, Ihrer Gesundheit sowie der Gesundheit und dem Wohl anderer
Gellir cyfieithu "gesundheit auswirken" yn Almaeneg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
DE Spezialisierungen und Kurse im Bereich Gesundheit behandeln Themen in Zusammenhang mit Wissenschaft, Ihrer Gesundheit sowie der Gesundheit und dem Wohl anderer
EN Health Specializations and courses explore topics related to science, your health, and the health and well being of others
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
spezialisierungen | specializations |
kurse | courses |
wissenschaft | science |
anderer | others |
gesundheit | health |
und | and |
wohl | well |
themen | topics |
DE Dies kann sich auf Ihre Fähigkeit auswirken, eine Erektion zu bekommen und aufrechtzuerhalten, Ihre Libido abtöten und Ihre körperliche Leistungsfähigkeit beeinträchtigen, was sich verheerend auf Ihr Sexualleben auswirken kann.
EN This can impact your ability to gain and maintain an erection, kill your libido and affect your physical performance, which can have a devestating impact on your sex life.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
körperliche | physical |
leistungsfähigkeit | performance |
und | and |
fähigkeit | ability |
zu | to |
aufrechtzuerhalten | maintain |
kann | can |
auswirken | affect |
ihr | your |
was | which |
dies | this |
DE So können sie genau erkennen, wie sich Änderungen am Code auf die Produktionsinfrastruktur auswirken, und sicherstellen, dass sich Änderungen am Code bei der Auslieferung von Versionen nicht nachteilig auswirken
EN By doing so, they can have a keen awareness of how changes in the code may affect the production infrastructure and make sure that changes to the code, as versions are delivered, do not have an adverse effect
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
Änderungen | changes |
code | code |
so | so |
versionen | versions |
sicherstellen | make sure |
auswirken | affect |
können | can |
nicht | not |
und | and |
dass | that |
DE Anpassungen, die sich auf das Layout der Website auswirken, können sich auch auf das Padding auswirken.
EN Tweaks that affect the layout of the site may also impact padding.
DE Darmgesundheit ist mehr als nur ein Trend – sie definiert neu, wie sich Lebensmittel auf unsere Gesundheit und unser Wohlbefinden auswirken
EN Gut health is more than just a trend, it is redefining how foods affect our health and well-being
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
trend | trend |
lebensmittel | foods |
auswirken | affect |
und | and |
gesundheit | health |
wohlbefinden | well-being |
mehr | more |
nur | just |
ein | a |
als | than |
ist | is |
sie | it |
unsere | our |
DE Grüne Initiativen wie kompostierbare Verpackungen oder Botschaften zum Thema Nachhaltigkeit können sich auf die Gesundheit einer Marke außerordentlich stark auswirken
EN Green initiatives, like compostable packaging or sustainability messaging, can have a big impact on brand health
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
initiativen | initiatives |
verpackungen | packaging |
botschaften | messaging |
auswirken | impact |
oder | or |
nachhaltigkeit | sustainability |
können | can |
gesundheit | health |
marke | brand |
grüne | green |
wie | like |
einer | a |
auf | on |
DE Lesen Sie über Schlafapnoe & Atmungsstörungen, wie sie sich auf Ihre Gesundheit auswirken und was Sie tun können.
EN Read about sleep apnea & breathing disturbances—how they affect your health and what you can do about them.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
amp | amp |
gesundheit | health |
auswirken | affect |
über | about |
können | can |
sie | you |
ihre | your |
lesen | read |
tun | do |
DE Die Kombination von Biohacking und Wäldern kann sich förderlich auf die Leistung, Gesundheit und das Wohlbefinden auswirken.
EN When biohacking and forests meet, it can lead to boosts in performance, health and wellbeing.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
wäldern | forests |
kann | can |
leistung | performance |
gesundheit | health |
wohlbefinden | wellbeing |
und | and |
DE Rollenspiele für Erwachsene können sich positiv auf Ihre sexuelle Gesundheit auswirken. Interaktive Sexspiele geben Ihnen die Möglichkeit, selbst Ihre wildesten Fantasien zu erschaffen, zu erforschen und zu erfüllen.
EN Adult roleplaying games can have a positive impact on your sexual health. Interactive sex games give you a chance to create, explore and fulfill even your wildest fantasies.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
erwachsene | adult |
positiv | positive |
sexuelle | sexual |
gesundheit | health |
auswirken | impact |
interaktive | interactive |
fantasien | fantasies |
erforschen | explore |
erfüllen | fulfill |
geben | give |
zu | to |
können | can |
ihre | your |
erschaffen | create |
und | and |
DE Doch diese nachlässige Praxis kommt allmählich an ihr Ende. Langsam beginnen die Unternehmen zu begreifen, wie seelisches Wohlbefinden und geistige Gesundheit der Mitarbeiter sich auf Leistung und Effizienz des Unternehmens auswirken.
EN But this oblivious practice is gradually coming to a halt. Companies have slowly started to realize how the emotional well-being and mental health of their employees is directly related to their company's service and efficiency.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
beginnen | started |
geistige | mental |
mitarbeiter | employees |
praxis | practice |
langsam | slowly |
effizienz | efficiency |
allmählich | gradually |
unternehmen | companies |
gesundheit | health |
zu | to |
wohlbefinden | well |
und | and |
DE So könnte sich Feinstaub nicht nur auf direktem Wege auf unsere Gesundheit auswirken, sondern auch indirekt Faktoren unseres Lebens, wie zum Beispiel unsere Ernährung, beeinflussen
EN So particulate matter could not only have a direct impact on our health, but could also indirectly influence factors in our lives, such as our diet
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
könnte | could |
direktem | direct |
gesundheit | health |
indirekt | indirectly |
faktoren | factors |
ernährung | diet |
so | so |
unsere | our |
beeinflussen | influence |
auswirken | impact |
auch | also |
lebens | lives |
nicht | not |
beispiel | in |
nur | only |
auf | on |
unseres | a |
sondern | but |
DE Wir erlauben auch keine zwanghafte Verwendung von Stereo in einer Weise, die sich negativ auf die psychische Gesundheit und das Wohlbefinden eines Users auswirken könnte
EN We also don’t allow compulsive engagement with Stereo in a way that may negatively impact on a user’s mental health and wellbeing
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
erlauben | allow |
stereo | stereo |
negativ | negatively |
psychische | mental |
gesundheit | health |
wohlbefinden | wellbeing |
users | users |
auswirken | impact |
auch | also |
in | in |
wir | we |
und | and |
auf | on |
weise | way |
könnte | that |
DE Doch diese nachlässige Praxis kommt allmählich an ihr Ende. Langsam beginnen die Unternehmen zu begreifen, wie seelisches Wohlbefinden und geistige Gesundheit der Mitarbeiter sich auf Leistung und Effizienz des Unternehmens auswirken.
EN But this oblivious practice is gradually coming to a halt. Companies have slowly started to realize how the emotional well-being and mental health of their employees is directly related to their company's service and efficiency.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
beginnen | started |
geistige | mental |
mitarbeiter | employees |
praxis | practice |
langsam | slowly |
effizienz | efficiency |
allmählich | gradually |
unternehmen | companies |
gesundheit | health |
zu | to |
wohlbefinden | well |
und | and |
DE Darmgesundheit ist mehr als nur ein Trend – sie definiert neu, wie sich Lebensmittel auf unsere Gesundheit und unser Wohlbefinden auswirken
EN Gut health is more than just a trend, it is redefining how foods affect our health and well-being
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
trend | trend |
lebensmittel | foods |
auswirken | affect |
und | and |
gesundheit | health |
wohlbefinden | well-being |
mehr | more |
nur | just |
ein | a |
als | than |
ist | is |
sie | it |
unsere | our |
DE Zahlreiche Studien haben gezeigt, dass sich der hohe Blauanteil des LED-Lichts negativ auf die Gesundheit auswirken kann
EN Numerous studies have shown that the blue LED light can be harmful to health
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
zahlreiche | numerous |
studien | studies |
gesundheit | health |
led | led |
kann | can |
dass | that |
DE Die Kombination von Biohacking und Wäldern kann sich förderlich auf die Leistung, Gesundheit und das Wohlbefinden auswirken.
EN When biohacking and forests meet, it can lead to boosts in performance, health and wellbeing.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
wäldern | forests |
kann | can |
leistung | performance |
gesundheit | health |
wohlbefinden | wellbeing |
und | and |
DE Forbidden Colours unterstützt Projekte, die darauf abzielen, LGBTIQ+ Menschen über Verhaltensweisen zu informieren, die sich auf ihre Gesundheit auswirken können.
EN Forbidden Colours supports projects aimed at informing LGBTIQ+ people about behaviours that may have an impact on their health.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
forbidden | forbidden |
unterstützt | supports |
projekte | projects |
menschen | people |
verhaltensweisen | behaviours |
gesundheit | health |
auswirken | impact |
informieren | informing |
lgbtiq | lgbtiq |
colours | colours |
darauf | on |
über | about |
zu | their |
DE Ein paar Tage im Monat von zu Hause aus zu arbeiten, kann zwar die Produktivität steigern, aber längere Zeit allein zu arbeiten, kann sich sowohl auf die allgemeine Gesundheit als auch auf die Produktivität des Arbeitnehmers negativ auswirken
EN While working from home a couple of days a month might boost productivity, working alone for extended periods of time can lead to negative effects both on the overall health and productivity of the worker
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
produktivität | productivity |
steigern | boost |
gesundheit | health |
monat | month |
kann | can |
zeit | time |
zu | to |
zwar | the |
allein | alone |
aus | from |
tage | days |
von | of |
arbeiten | working |
DE Sich mit Pedalkraft fortzubewegen ist ein großartiges Training. Selbst kurze Strecken mit dem Fahrrad können sich positiv auf die Gesundheit auswirken und Stress reduzieren.
EN Getting places by pedal power is great exercise. Even biking short distances can lead to positive health benefits, as well as reduced stress.
DE Grüne Initiativen wie kompostierbare Verpackungen oder Botschaften zum Thema Nachhaltigkeit können sich auf die Gesundheit einer Marke außerordentlich stark auswirken
EN Green initiatives, like compostable packaging or sustainability messaging, can have a big impact on brand health
DE Die Sachverständigen kommen zu dem Ergebnis, dass es sich nicht nachteilig auf die öffentliche Gesundheit auswirken würde, sollten die Höchstwerte für Aflatoxine für alle Baumnüsse von 4 µg/kg auf 8 oder 10 µg/kg angehoben werden
EN Experts conclude that public health would not be adversely affected by increasing the levels for total aflatoxins from 4 µg/kg to 8 or 10 µg/kg for all tree nuts
DE Neue Daten bestätigen die frühere Schlussfolgerung der EFSA, dass sich BPA auf das Immunsystem von Tieren auswirken könnte; die Erkenntnisse sind jedoch zu begrenzt, um Rückschlüsse auf die Gesundheit des Menschen zu ziehen.
EN New data confirm EFSA’s previous conclusion that BPA might affect the immune system in animals, but the evidence is too limited to draw any conclusions for human health.
DE Andere PCB, die als „nicht dioxinähnliche PCB“ bezeichnet werden, haben einen anderen Toxizitätsmechanismus, können sich jedoch ebenfalls negativ auf die Gesundheit auswirken.
EN Other PCBs referred to as ‘non dioxin-like PCBs’ have a different mechanism of toxicity but can also cause adverse effects on health.
DE Sie stellt einen wichtigen Kontrollpunkt für die frühzeitige Erkennung etwaiger Probleme dar, die sich auf die öffentliche Gesundheit sowie die Tiergesundheit und den Tierschutz auswirken könnten.
EN This is an important control point for the early identification of problems that may impact on public health as well as on animal health and welfare.
DE Da sich Kontaminationen in der Regel nachteilig auf die Qualität von Lebensmitteln auswirken und ein Risiko für die menschliche Gesundheit darstellen können, hat die EU Maßnahmen zur Minimierung von Kontaminanten in Lebensmitteln ergriffen.
EN Since contamination generally has a negative impact on the quality of food and may imply a risk to human health, the EU has taken measures to minimise contaminants in foodstuffs.
DE Wassermangel und damit zusammenhängende Probleme können sich auf den Lebensstandard, die Verfügbarkeit von Nahrungsmitteln und die Gesundheit auswirken, was wiederum ein Grund für Migration sein kann.
EN Water scarcity and related issues may impact on living standards, food availability and health which in turn can be drivers of migration.
DE empathie, sei freundlich, freundlichkeit, groovig, retro, text, blume, geblümt, sei nett, eine tragen, tragen ist fürsorglich, psychische gesundheit, psychische gesundheit ist wichtig, aktivismus, aktivist, egal sein
EN empathy, be kind, kindness, groovy, retro, text, flower, floral, be nice, wear a, wearing is caring, mental health, mental health matters, activism, activist, give a damn
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
empathie | empathy |
freundlichkeit | kindness |
retro | retro |
blume | flower |
geblümt | floral |
psychische | mental |
gesundheit | health |
wichtig | matters |
aktivismus | activism |
text | text |
sein | be |
eine | a |
tragen | wear |
nett | nice |
freundlich | kind |
DE Gesundheit - öffentliche Gesundheit
EN Computer Science - Computer Security and Networks
DE Gesundheit Wien - Bewertungen zu Gesundheit in Wien, Österreich
EN Health and Medical Vienna - Reviews on Health and Medical in Vienna, Austria
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
bewertungen | reviews |
gesundheit | health |
wien | vienna |
in | in |
DE Gesundheit Wien Bewertungen zu Gesundheit in Wien, Österreich
EN Health and Medical Vienna Reviews on Health and Medical in Vienna, Austria
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
bewertungen | reviews |
gesundheit | health |
wien | vienna |
in | in |
DE Gesundheit Wien - Bewertungen zu Gesundheit in Wien, Österreich schließen
EN Health and Medical Vienna - Reviews on Health and Medical in Vienna, Austria close
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
bewertungen | reviews |
schließen | close |
gesundheit | health |
wien | vienna |
in | in |
DE Gesundheit Helsinki - Bewertungen zu Gesundheit in Helsinki, Finnland
EN Health and Medical Helsinki - Reviews on Health and Medical in Helsinki, Finland
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
helsinki | helsinki |
bewertungen | reviews |
finnland | finland |
gesundheit | health |
in | in |
DE Gesundheit Helsinki Bewertungen zu Gesundheit in Helsinki, Finnland
EN Health and Medical Helsinki Reviews on Health and Medical in Helsinki, Finland
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
helsinki | helsinki |
bewertungen | reviews |
finnland | finland |
gesundheit | health |
in | in |
DE Gesundheit Helsinki - Bewertungen zu Gesundheit in Helsinki, Finnland schließen
EN Health and Medical Helsinki - Reviews on Health and Medical in Helsinki, Finland close
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
helsinki | helsinki |
bewertungen | reviews |
finnland | finland |
schließen | close |
gesundheit | health |
in | in |
DE Gesundheit Warschau - Bewertungen zu Gesundheit in Warschau, Polen
EN Health and Medical Warsaw - Reviews on Health and Medical in Warsaw, Poland
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
warschau | warsaw |
bewertungen | reviews |
polen | poland |
gesundheit | health |
in | in |
DE Gesundheit Warschau Bewertungen zu Gesundheit in Warschau, Polen
EN Health and Medical Warsaw Reviews on Health and Medical in Warsaw, Poland
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
warschau | warsaw |
bewertungen | reviews |
polen | poland |
gesundheit | health |
in | in |
DE Gesundheit Warschau - Bewertungen zu Gesundheit in Warschau, Polen schließen
EN Health and Medical Warsaw - Reviews on Health and Medical in Warsaw, Poland close
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
warschau | warsaw |
bewertungen | reviews |
polen | poland |
schließen | close |
gesundheit | health |
in | in |
DE Gesundheit Berlin - Bewertungen zu Gesundheit in Berlin, Deutschland
EN Health and Medical Berlin - Reviews on Health and Medical in Berlin, Germany
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
berlin | berlin |
bewertungen | reviews |
deutschland | germany |
gesundheit | health |
in | in |
DE Gesundheit Berlin Bewertungen zu Gesundheit in Berlin, Deutschland
EN Health and Medical Berlin Reviews on Health and Medical in Berlin, Germany
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
berlin | berlin |
bewertungen | reviews |
deutschland | germany |
gesundheit | health |
in | in |
DE Gesundheit Berlin - Bewertungen zu Gesundheit in Berlin, Deutschland schließen
EN Health and Medical Berlin - Reviews on Health and Medical in Berlin, Germany close
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
berlin | berlin |
bewertungen | reviews |
deutschland | germany |
schließen | close |
gesundheit | health |
in | in |
DE Gesundheit Los Angeles - Bewertungen zu Gesundheit in Los Angeles, CA, USA
EN Health and Medical Los Angeles - Reviews on Health and Medical in Los Angeles, CA, United States
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
los | los |
angeles | angeles |
bewertungen | reviews |
gesundheit | health |
in | in |
DE Gesundheit Los Angeles Bewertungen zu Gesundheit in Los Angeles, CA, USA
EN Health and Medical Los Angeles Reviews on Health and Medical in Los Angeles, CA, United States
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
los | los |
angeles | angeles |
bewertungen | reviews |
gesundheit | health |
in | in |
DE Gesundheit Los Angeles - Bewertungen zu Gesundheit in Los Angeles, CA, USA schließen
EN Health and Medical Los Angeles - Reviews on Health and Medical in Los Angeles, CA, United States close
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
los | los |
angeles | angeles |
bewertungen | reviews |
schließen | close |
gesundheit | health |
in | in |
DE Verbessern Sie die Gesundheit Ihrer Nägel mit einer regelmässigen Maniküre und Pediküre. Die kosmetische Pflege und Behandlung von Händen und Füssen ist für die Gesundheit unverzichtbar. Bitte erkundigen Sie sich im Voraus nach dieser Behandlung.
EN Improve the health of your nails. With regular manicures and pedicures. The cosmetic care and treatment of hands and feet is essential for helth. Please ask for that treatment in advance it is on call.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
verbessern | improve |
nägel | nails |
händen | hands |
gesundheit | health |
behandlung | treatment |
pflege | care |
voraus | the |
mit | with |
ist | is |
für | for |
bitte | please |
und | and |
von | of |
DE Kosten für Ihre Gesundheit, vielleicht auch für Ihre psychische Gesundheit, für Ihre Beziehungen, für die Menschen um Sie herum
EN A cost to your health, perhaps also to your mental health, to your relationships, the people around you
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
kosten | cost |
gesundheit | health |
vielleicht | perhaps |
psychische | mental |
beziehungen | relationships |
menschen | people |
ihre | your |
für | around |
DE Der moderne Markenstil, der auf dem Gedanken beruht, dass es ?keine Gesundheit ohne psychische Gesundheit? gibt, wird mit Sicherheit das Gespräch anregen.
EN Its modern brand style created around the notion that there ‘is no health without mental health’ is sure to spark the conversation.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
moderne | modern |
psychische | mental |
gespräch | conversation |
gesundheit | health |
ohne | without |
keine | no |
dass | that |
wird | the |
DE Das Team für psychische Gesundheit der HSE nutzte bereits soziale Medien, um positive Verhaltensweisen zum Schutz der psychischen Gesundheit zu fördern
EN The HSE’s Mental Health Team was already using social media to promote positive protective behaviours for mental health
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
gesundheit | health |
positive | positive |
verhaltensweisen | behaviours |
schutz | protective |
team | team |
fördern | promote |
zu | to |
soziale | social media |
medien | media |
psychische | mental |
um | for |
DE Unsere Gesundheit umfasst viele Aspekte, doch ein Element, das oft vernachlässigt wird, ist unsere psychische Gesundheit
EN Our health encompasses many aspects yet one element that is often neglected is our mental health
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
gesundheit | health |
umfasst | encompasses |
aspekte | aspects |
element | element |
oft | often |
psychische | mental |
unsere | our |
viele | many |
wird | is |
doch | yet |
DE Das HSE-Team für psychische Gesundheit wollte das Gespräch über psychische Gesundheit fördern, ein wichtiges Thema, über das zu sprechen für viele Menschen immer noch unangenehm ist
EN HSE’s Mental Health Team wanted to continue the conversation around mental health, an important topic that many people still feel uncomfortable discussing
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
psychische | mental |
wichtiges | important |
unangenehm | uncomfortable |
gesundheit | health |
gespräch | conversation |
thema | topic |
menschen | people |
team | team |
wollte | wanted |
zu | to |
viele | many |
für | around |
DE Wir lehren nicht nur Gesundheit, sondern leben sie auch. Ob bei gemeinsamen Sportaktivitäten oder Fachexkursionen, das Thema Gesundheit spielt überall eine zentrale Rolle. Wir pflegen einen achtsamen Umgang mit unseren Studierenden und Lehrenden.
EN We don’t just talk about health, we live and breathe it too. Whether in joint sporting activities or special excursions, the topic of health plays a central role everywhere. We cultivate a caring environment with our students and lecturers.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
leben | live |
spielt | plays |
zentrale | central |
rolle | role |
pflegen | cultivate |
studierenden | students |
gesundheit | health |
oder | or |
ob | whether |
nicht | dont |
wir | we |
thema | topic |
und | and |
sondern | it |
gemeinsamen | joint |
überall | everywhere |
mit | with |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50