DE Sie werden alle notwendigen Schritte unternehmen, um die unbefugte Nutzung zu beenden, und erklären sich bereit, mit uns zusammenzuarbeiten, um eine solche unbefugte Nutzung der Produkte zu verhindern oder zu beenden
Gellir cyfieithu "beenden" yn Almaeneg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
DE Sie werden alle notwendigen Schritte unternehmen, um die unbefugte Nutzung zu beenden, und erklären sich bereit, mit uns zusammenzuarbeiten, um eine solche unbefugte Nutzung der Produkte zu verhindern oder zu beenden
EN You will take all necessary steps to terminate the unauthorized use and agree to cooperate with us in preventing or terminating such unauthorized use of the Products
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
notwendigen | necessary |
unbefugte | unauthorized |
beenden | terminate |
verhindern | preventing |
oder | or |
zu | to |
mit | with |
produkte | products |
und | and |
alle | all |
uns | us |
schritte | steps |
nutzung | use |
DE in der oberen rechten Ecke der Vorschauseite, um den Stream zu beenden. Der Stream wird dann sofort archiviert. (Wenn du einen externen Encoder verwendest, musst du deinen Stream auch dort beenden).
EN in the upper right corner of the preview page to stop streaming. The stream will begin archiving immediately. (If you are using an external encoder, be sure to stop your stream there as well.)
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
rechten | right |
ecke | corner |
externen | external |
encoder | encoder |
stream | stream |
in | in |
verwendest | using |
sofort | immediately |
zu | to |
DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufnahmeKlicken Sie unten auf dem Bildschirm auf „Meeting beenden“. Eine Aufzeichnung Ihrer Besprechung wird unter „Eigene Dateien > Zoom“ gespeichert.
EN End the meeting & save the recordingClick “End Meeting” on the bottom of your screen. A recording of your meeting will be saved in “My Documents > Zoom.”
DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufzeichnungKlicken Sie auf „Meeting beenden“ und Sie können eine Aufzeichnung Ihrer Besprechung unter dem Abschnitt „Besprechungsverlauf“ in GoToMeeting herunterladen.
EN End the meeting and save the recordingClick “End Meeting” and you’ll be able to download a recording of your meeting under the “Meeting History” section in GoToMeeting.
DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufzeichnungWenn Ihre Besprechung beendet ist, klicken Sie auf „Aufnahme beenden“. Ihre Aufnahmen finden Sie im Ordner „Konferenzen“.
EN End the meeting and save the recordingWhen your meeting is over click “Stop Recording”. You will find your recordings under “Conferences” folder.
DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufnahmeWenn Ihre Besprechung beendet ist, klicken Sie auf „Aufnahme beenden“. Ihre Aufnahmen werden im folgenden Ordner gespeichert: „Benutzer/Benutzername/Dokumente/RingCentralMeetings“.
EN End the meeting & save the recordingWhen your meeting is over click “Stop Recording.” Your recordings will be saved in the following folder: “Users/username/Documents/RingCentralMeetings.”
DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufnahmeWenn Ihre Besprechung beendet ist, klicken Sie auf „Aufnahme beenden“
EN End the meeting & save the recordingWhen your meeting is over click “stop recording”
DE Die Cybereason Defense Platform setzt anstelle massenhafter Alarme auf das Erkennen, Aufdecken und Beenden böswilliger Operationen, bevor diese erfolgreich werden. Das Ergebnis: Verteidiger können Angriffe innerhalb von Minuten beenden.
EN The Cybereason Defense Platform moves beyond endless alerting to instead recognize, expose, and end malicious operations before they take hold. The result: Defenders can end attacks in minutes.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
defense | defense |
platform | platform |
operationen | operations |
verteidiger | defenders |
angriffe | attacks |
minuten | minutes |
cybereason | cybereason |
ergebnis | result |
können | can |
und | and |
bevor | to |
setzt | in |
beenden | end |
DE Wenn Sie Abonnement bei der Bestellung ihres Zugangs ausgewählt haben (derzeit nur mit PayPal möglich) und dieses beenden möchten, müssen sie die wiederkehrende Zahlung in ihrem PayPal-Konto beenden
EN If you have selected Subscription when ordering your account (currently only possible with PayPal) and you want to cancel the subscription, you have to do so in your PayPal account
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
abonnement | subscription |
ausgewählt | selected |
derzeit | currently |
beenden | cancel |
paypal | paypal |
möglich | possible |
konto | account |
in | in |
mit | with |
und | and |
bestellung | ordering |
nur | only |
möchten | want to |
sie | want |
der | the |
DE Darüber hinaus können Sie die Verbindung jederzeit beenden. Der Mitarbeiter erklärt Ihnen, wie Sie die Verbindung beenden können.
EN Additionally, you can terminate the connection at any time. Agent will describe to you how to disconnect.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
beenden | terminate |
mitarbeiter | agent |
darüber hinaus | additionally |
jederzeit | at any time |
verbindung | connection |
können | can |
hinaus | to |
DE Wenn du bereit bist, den Stream zu beenden, klicke auf der OTT-Plattform auf Event beenden und beende dann den Stream in der mobilen App durch Tippen auf den Stopp-Button
EN When you are ready to end the stream, click End event on the OTT platform, then end the stream in the mobile app by tapping the Stop button
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
bereit | ready |
stream | stream |
event | event |
mobilen | mobile |
ott | ott |
plattform | platform |
app | app |
in | in |
bist | are |
zu | to |
klicke | click |
tippen | tapping |
button | button |
beenden | end |
du | you |
den | the |
dann | then |
DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufzeichnungKlicken Sie auf „Meeting beenden“ und Sie können eine Aufzeichnung Ihrer Besprechung unter dem Abschnitt „Besprechungsverlauf“ in GoToMeeting herunterladen.
EN End the meeting and save the recordingClick “End Meeting” and you’ll be able to download a recording of your meeting under the “Meeting History” section in GoToMeeting.
DE Beenden Sie das Meeting und speichern Sie die AufzeichnungKlicken Sie unten auf dem Bildschirm auf „Meeting beenden“. Eine Aufzeichnung Ihres Meetings wird unter „Meine Dokumente > Zoom“ gespeichert.
EN End the meeting & save the recordingClick “End Meeting” on the bottom of your screen. A recording of your meeting will be saved in “My Documents > Zoom.”
DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufzeichnungWenn Ihre Besprechung beendet ist, klicken Sie auf „Aufnahme beenden“. Ihre Aufnahmen finden Sie im Ordner „Konferenzen“.
EN End the meeting and save the recordingWhen your meeting is over click “Stop Recording”. You will find your recordings under “Conferences” folder.
DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufnahmeWenn Ihre Besprechung beendet ist, klicken Sie auf „Aufnahme beenden“. Ihre Aufnahmen werden im folgenden Ordner gespeichert: „Benutzer/Benutzername/Dokumente/RingCentralMeetings“.
EN End the meeting & save the recordingWhen your meeting is over click “Stop Recording.” Your recordings will be saved in the following folder: “Users/username/Documents/RingCentralMeetings.”
DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufnahmeWenn Ihre Besprechung beendet ist, klicken Sie auf „Aufnahme beenden“
EN End the meeting & save the recordingWhen your meeting is over click “stop recording”
DE Deine Änderungen bleiben erhalten, während du andere Seiteninhalte bearbeitest. Um deine Änderungen zu speichern, klicke auf Speichern. Um die Bearbeitung zu beenden, klicke auf Beenden.
EN Your changes will stay in place while you edit other page content. To save your changes, click Save. To stop editing, click Exit.
DE Darüber hinaus können Sie die Verbindung jederzeit beenden. Der Mitarbeiter erklärt Ihnen, wie Sie die Verbindung beenden können.
EN Additionally, you can terminate the connection at any time. Agent will describe to you how to disconnect.
DE Wir beenden alle Browsersitzungen um Mitternacht. Wenn ein Besuch spätabends diese Mitternachtsgrenze überschreitet, beenden wir sie um Mitternacht und verzeichnen einen zweiten Besuch für den nächsten Tag.
EN We end all browsing sessions at midnight. If a late-night visit crosses that midnight boundary, we will end it at midnight and register a second visit for the next day.
DE Beenden Sie die größten Angriffe mit einem rund um die Uhr aktiven Schutz ohne Volumenbegrenzung, der vom Netzwerkrand aus arbeitet und die Abwehrzeit reduziert, ohne dabei die Webperformance zu beeinträchtigen.
EN Stop the largest attacks with unmetered, always-on protection that operates at the network edge, reducing time-to-mitigate and eliminating web performance penalties.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
größten | largest |
angriffe | attacks |
schutz | protection |
netzwerkrand | network edge |
arbeitet | operates |
reduziert | reducing |
uhr | time |
und | and |
um | to |
der | the |
dabei | with |
DE Humble Bundle kann die Betaversion von „Einen Freund werben“ jederzeit nach eigenem Ermessen aussetzen oder beenden.
EN Humble Bundle may suspend or terminate the Refer A Friend Beta at any time at its sole and absolute discretion.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
bundle | bundle |
freund | friend |
ermessen | discretion |
oder | or |
kann | may |
beenden | terminate |
aussetzen | suspend |
von | a |
DE Sie können einen Newsletter oder eine andere E-Mail-Liste jederzeit abbestellen oder das Abonnement beenden, indem Sie den Anweisungen am Ende der erhaltenen Newsletter oder E-Mails folgen
EN You can opt out or unsubscribe to a newsletter or other email list at any time by following the instructions at the end of the newsletters or emails you receive
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
abbestellen | unsubscribe |
oder | or |
jederzeit | at any time |
anweisungen | instructions |
am | at the |
newsletter | newsletter |
liste | list |
indem | by |
mails | emails |
können | can |
andere | other |
ende | the end |
beenden | end |
den | the |
DE Es reicht aus, wenn Sie sagen, dass Sie Ihr Abonnement beenden möchten.
EN Just saying you?ve decided to stop your subscription is enough.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
reicht | enough |
abonnement | subscription |
ihr | your |
sie | you |
es | just |
DE Elsevier behält sich das Recht vor, die Bedingungen dieses Werbeangebots zu ändern oder dieses Werbeangebot jederzeit ohne Ankündigung zu ändern oder zu beenden
EN Elsevier reserves the right to change the terms of this promotional offer or to modify or end this promotional offer at any time without notice
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
bedingungen | terms |
oder | or |
jederzeit | at any time |
ohne | without |
recht | right |
ändern | change |
zu | to |
beenden | end |
elsevier | elsevier |
die | modify |
dieses | this |
DE Lola Jones besitzt die Gabe dich zu öffnen, Leiden zu beenden, große Lebensthemen rasch zu lösen, dich in ein höheres Bewusstsein zu führen oder deine Erleuchtung noch weiter zu vertiefen.
EN To main retreat page To registration page
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
zu | to |
DE Funktion zum Starten einer weiteren MobileTogether-Lösung nach Beenden der vorigen
EN Feature allowing one MobileTogether solution to start another solution when it terminates
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
funktion | feature |
lösung | solution |
weiteren | to |
starten | start |
DE Damit machen Sie Ihre Plattform zu dem Ort, an dem Mitarbeiter*innen ihren Arbeitstag beginnen und beenden.
EN And it’s even simple to connect the tools you already rely on, like SAP.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
zu | to |
und | and |
dem | the |
DE Sie bleiben der alleinige rechtmässige Inhaber Ihrer Domain und können selbst entscheiden, ob und wann Sie Renewal Warranty beenden oder Ihre Domain kündigen.
EN You remain the sole legal owner of your domain and you can stop Renewal Warranty or cancel your domain whenever you like.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
inhaber | owner |
domain | domain |
renewal | renewal |
warranty | warranty |
wann | whenever |
oder | or |
und | and |
können | can |
ihre | your |
bleiben | remain |
DE Sie können Ihr Lernen jederzeit unterbrechen oder Ihr Abonnement beenden.
EN You can pause your learning or end your subscription at any time.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
lernen | learning |
unterbrechen | pause |
abonnement | subscription |
beenden | end |
jederzeit | at any time |
ihr | your |
oder | or |
sie | you |
können | can |
DE Beenden Sie Ihr Meeting, indem Sie durchgehen, welche Schritte jeder als Nächstes zu ergreifen hat.
EN End your meeting by clarifying everyone’s next steps
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
meeting | meeting |
indem | by |
ihr | your |
schritte | steps |
DE Serif behält sich das Recht vor, die Nutzung der Bilder in seinem alleinigen Ermessen jederzeit zu untersagen, zu beenden oder weiter einzuschränken
EN Serif reserves the right in its sole discretion to deny, terminate or further restrict use of the images at any time
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
bilder | images |
ermessen | discretion |
beenden | terminate |
einzuschränken | restrict |
jederzeit | at any time |
oder | or |
nutzung | use |
in | in |
recht | right |
zu | to |
alleinigen | sole |
DE Collage von verschiedenen Menschen mit Laptops. Erfolgreiche Geschäftsleute, die an Computern arbeiten. Junge Studenten, die ihre Projekte für Online-Bildung beenden - Vielfalt, Kommunikationskonzept 4K-Videos
EN Four happy millennial women distance friends chatting making group video call. Smiling young girls talking and laughing looking at web cam during virtual online meeting. Computer screen collage view
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
collage | collage |
junge | young |
arbeiten | making |
videos | video |
online | online |
computern | computer |
die | and |
ihre | call |
DE Wenn wir Ihr Konto nicht belasten können, behalten wir uns das Recht vor, aber Sie sind nicht verpflichtet, Ihren Zugang zu unserer Website oder Teilen davon zu beenden.
EN If we cannot charge your account, we reserve the right, but are not obligated, to terminate your access to our Site or any portion thereof.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
recht | right |
zugang | access |
beenden | terminate |
website | site |
belasten | charge |
oder | or |
konto | account |
nicht | not |
sind | are |
zu | to |
verpflichtet | the |
ihr | your |
aber | but |
DE Preise ab $0,0045/Min. für Start und $0,007/Min. für Beenden.
EN Starting at $0.0045/min for origination and $0.007/min for termination.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
min | min |
start | starting |
und | and |
für | for |
DE Wenn Sie die Onlinebanking-Sitzung beenden und den Browser schließen oder eine andere Website aufrufen, erkennt der Banking-Schutz dies automatisch und beendet die Sitzung.
EN When you finish your online banking session and close the browser or enter another site, Banking Protection automatically detects that the banking session is over and ends the session.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
erkennt | detects |
automatisch | automatically |
sitzung | session |
banking | banking |
schutz | protection |
browser | browser |
website | site |
oder | or |
beenden | finish |
schließen | the |
und | and |
wenn | when |
DE Beenden Sie die Einrichtung, bis auf dem Bildschirm "Ihr Abonnement ist aktiv" Bildschirm wird, und auswählen dann Geräte verbinden aus
EN Finish the set up until you see “Your subscription is active” on the screen, and then select Connect devices
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
beenden | finish |
bildschirm | screen |
abonnement | subscription |
aktiv | active |
auswählen | select |
geräte | devices |
einrichtung | set |
dann | then |
verbinden | connect |
bis | up |
wird | the |
aus | and |
DE Ein Paar entschied gemeinsam, seine Beziehung in Liebe und Freude zu beenden! Ein anderes Paar mit einem Altersunterschied von 20 Jahren hörte auf zu streiten und bekam ein Baby
EN One couple mutually decided to end their relationship with love and joy! Another couple with a 20 year age difference stopped fighting and had a baby
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
entschied | decided |
beziehung | relationship |
freude | joy |
anderes | another |
baby | baby |
jahren | age |
zu | to |
und | and |
liebe | love |
beenden | end |
mit | with |
DE Während dieser 21 Tage aktivierte sich etwas, das viele Leben lang in ihrem Inneren verborgen lag, und ihre Fähigkeit, Erleuchtung zu initiieren, zu heilen, praktische Lebensfragen zu lösen und das Leiden zu beenden, erblühte
EN During that 21 days something many lifetimes old activated within her, and her ability to initiate enlightenment, heal, resolve practical life issues, and end suffering flowered
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
aktivierte | activated |
fähigkeit | ability |
initiieren | initiate |
heilen | heal |
praktische | practical |
lösen | resolve |
leiden | suffering |
tage | days |
viele | many |
und | and |
während | during |
leben | life |
zu | to |
beenden | end |
etwas | something |
inneren | within |
ihre | her |
DE Option zum Beenden der SQL-Ausführung an einem bzw. mehreren bestimmten Befehlen
EN Option to stop SQL execution at specific command(s)
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
option | option |
sql | sql |
ausführung | execution |
bestimmten | to |
DE Um das Problem zu beheben, verschieben Sie solche Ordner vorübergehend auf Ihre lokale Festplatte, installieren Sie die Software, starten Sie die Applikation und beenden Sie diese wieder
EN In order to resolve this issue please temporarily move such folders to your local hard disk, install the software, start the application, and then quit
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
ordner | folders |
vorübergehend | temporarily |
lokale | local |
festplatte | disk |
beheben | resolve |
installieren | install |
software | software |
zu | to |
starten | start |
ihre | your |
und | and |
problem | issue |
verschieben | move |
DE RAM kann nach seinem Ermessen die Teilnahme eines Panelteilnehmers beenden, wenn der Panelteilnehmer gegen diese Bedingungen oder den Zweck der Bedingungen verstößt
EN RAM can at its own convenience terminate the participation of a Panelist if the Panelist violates these terms or the intentions of the terms
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
ram | ram |
teilnahme | participation |
verstößt | violates |
kann | can |
oder | or |
beenden | terminate |
bedingungen | terms |
wenn | if |
den | the |
DE Möchte der Panelteilnehmer die Mitgliedschaft bei Rampanel beenden, oder löscht RAM den Panelteilnehmer aufgrund von Inaktivität, werden alle Daten des laufenden Accounts gelöscht
EN If the Panelist chooses to terminate the membership in Rampanel, or if RAM removes the Panelist due to inactivity, all the data on the current account is deleted
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
mitgliedschaft | membership |
beenden | terminate |
ram | ram |
inaktivität | inactivity |
laufenden | current |
accounts | account |
gelöscht | deleted |
oder | or |
daten | data |
alle | all |
den | the |
aufgrund | to |
DE Hat der Panelteilnehmer Fragen zu diesen Bedingungen oder möchte er seine Mitgliedschaft beenden, kann die nachfolgende E-Mail-Adresse neben dem jeweiligen Land des Wohnsitzes des Panelteilnehmers verwendet werden.
EN If the Panelist has questions about these terms or wants to cancel their membership, the e-mail address below with the Panelist’s country of residence, or closest to it, can be used.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
mitgliedschaft | membership |
fragen | questions |
bedingungen | terms |
oder | or |
land | country |
adresse | address |
kann | can |
zu | to |
verwendet | used |
beenden | cancel |
hat | has |
möchte | wants |
DE Live-Benachrichtigungen von Benutzern, die eintreten oder beenden
EN Insert, edit and reply to comments
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
von | to |
DE Wir behalten uns das Recht vor, Verträge mit Lieferanten zu beenden, wenn ihre Dienstleistung nicht mehr erforderlich ist.
EN Atlassian will perform oversight of the relationship to ensure it meets our Atlassian standards
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
zu | to |
uns | the |
mit | our |
DE Die Teilnahme an Meetings ist kostenlos, und wir haben keine Mitgliedschaftsanforderungen, außer dem Wunsch, die zwanghafte Internet- und Technologienutzung zu beenden
EN Meetings are free to attend, and we have no membership requirements beyond the desire to stop compulsive internet and technology use
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
teilnahme | membership |
meetings | meetings |
kostenlos | free |
technologienutzung | technology use |
internet | internet |
wir | we |
keine | no |
und | and |
wunsch | desire |
dem | the |
zu | to |
DE Ein Abonnent muss jederzeit die Möglichkeit haben, den Newsletter-Empfang zu beenden. Aus diesem Grund enthalten Newsletter stets einen Link, der direkt zur Abmeldung führt, oder den Hinweis zur Newsletterabmeldung durch eine Nachricht an den Absender.
EN A subscriber must always have the possibility to unsubscribe from the newsletter. For this reason, newsletters always contain a link that leads directly to unsubscribing, or a note about unsubscribing by sending a message to the sender.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
abonnent | subscriber |
möglichkeit | possibility |
link | link |
führt | leads |
hinweis | note |
absender | sender |
direkt | directly |
oder | or |
nachricht | message |
grund | reason |
newsletter | newsletter |
zu | to |
diesem | this |
aus | from |
den | the |
DE Sie können Ihre Abonnementverlängerung entweder über Ihre Online-Konto-Verwaltungsseite oder durch Kontaktaufnahme mit dem FandangoSEO-Kundendienst beenden.
EN You may cancel your Subscription renewal either through your online account management page or by contacting FandangoSEO customer support team.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
kontaktaufnahme | contacting |
beenden | cancel |
online | online |
konto | account |
fandangoseo | fandangoseo |
kundendienst | support |
ihre | your |
sie | you |
durch | by |
mit | through |
oder | or |
DE Beenden Sie die manuelle Dateneingabe in Berichten für Aufsichtsbehörden auf nationaler Ebene oder überall, wo Sie tätig sind.
EN Stop manually entering data into reports for regulators at the national level and everywhere you operate.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
manuelle | manually |
berichten | reports |
aufsichtsbehörden | regulators |
ebene | level |
in | into |
für | for |
tätig | operate |
DE Beenden Sie sessionbasierte Analysen und rücken Sie Ihre Kunden ins Zentrum Ihres Marketings.
EN Stop using session?based analytics and put the customer at the center of your marketing efforts.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
beenden | stop |
analysen | analytics |
zentrum | center |
marketings | marketing |
kunden | customer |
und | and |
ihre | your |
sie | the |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50