DE Wir ermitteln das Eltern-Thema, indem wir das #1 Suchergebnis untersuchen und das Keyword ausfindig machen, das dem Inhalt den meisten Traffic einbringt.
Cyfieithwch "ausfindig" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "ausfindig" o Almaeneg i Saesneg
Cyfieithiad o Almaeneg i Saesneg o ausfindig
Almaeneg
Saesneg
EN We identify the Parent Topic by taking the #1 ranking page for your keyword and finding the keyword responsible for sending the most traffic to that page.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| keyword | keyword |
| traffic | traffic |
| eltern | parent |
| thema | topic |
| indem | by |
| wir | we |
| und | taking |
| ermitteln | identify |
| den | the |
DE Auf diese Art können Sie Fehler mit dem SOAP Debugger schnell und einfach ausfindig machen und beheben.
EN In this way, the SOAP Debugger helps you identify and fix errors quickly and easily.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| art | way |
| fehler | errors |
| debugger | debugger |
| ausfindig | identify |
| beheben | fix |
| schnell | quickly |
| einfach | easily |
| und | and |
| dem | the |
| mit | in |
DE Über die Schaltfläche "Verify" kann der Benutzer jederzeit während der Eingabe überprüfen, ob die Informationen gültig sind, Fehler sofort ausfindig machen und beheben.
EN The Verify button allows the user to verify that information is valid at any time during the entry process, helping to identify and address errors immediately.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| schaltfläche | button |
| eingabe | entry |
| informationen | information |
| gültig | valid |
| fehler | errors |
| ausfindig | identify |
| jederzeit | at any time |
| sofort | immediately |
| beheben | address |
| verify | verify |
| benutzer | user |
| und | and |
| kann | allows |
| der | the |
| während | during |
DE Mit dem bahnbrechenden XSLT-Rückwärts-Mapping können Sie sofort den Quell-Node und die Anweisung, anhand welcher eine XSLT-Transformation durchgeführt wird, ausfindig machen
EN Revolutionary XSLT Back-mapping lets you instantly identify the source node and instruction driving an XSLT transformation
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| anweisung | instruction |
| ausfindig | identify |
| node | node |
| xslt | xslt |
| mit | instantly |
| transformation | transformation |
| und | and |
DE Da mit MobileTogether hochkomplexe, elegante Lösungen erstellt werden können, benötigen Entwickler ein Werkzeug, um Fehler bei der Entwicklung ausfindig zu machen und das Verhalten der App zu analysieren und zu debuggen.
EN Because MobileTogether is capable of building highly complex, elegant solutions, developers need the ability to troubleshoot during development to understand and debug app behavior.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| hochkomplexe | highly complex |
| elegante | elegant |
| entwickler | developers |
| verhalten | behavior |
| debuggen | debug |
| lösungen | solutions |
| entwicklung | development |
| app | app |
| benötigen | need |
| da | because |
| können | ability |
| zu | to |
| und | and |
DE Defekte Dateien wie kaputte CSS- oder JavaScript-Dateien kannst Du ganz einfach über Website Success > "Übersicht" ausfindig machen. Dazu stellen wir einige Fehlerreports mit vorgefertigten Filtern zur Verfügung.
EN Defective files like broken CSS or JavaScript files can easily be found via Website Success > "Overview". For this purpose we provide some error reports with ready-made filters.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| defekte | defective |
| success | success |
| filtern | filters |
| css | css |
| javascript | javascript |
| gt | gt |
| dateien | files |
| oder | or |
| website | website |
| einige | some |
| wir | we |
| einfach | easily |
| mit | with |
| zur | for |
| wie | like |
| kannst | can |
| verfügung | provide |
DE Verwende die Filterfunktion um kaputte, externe Links schnell mit Ryte ausfindig zu machen
EN You can find broken external links easily with Ryte using filters
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| externe | external |
| schnell | easily |
| ryte | ryte |
| ausfindig | find |
| machen | can |
| links | links |
| mit | with |
| verwende | using |
DE Mithilfe der automatisch aktualisierten IPAM-Protokolle können Sie nicht zugeordnete Adressen innerhalb von statischen wie auch DHCP-Systemen problemlos ausfindig machen und neu zuweisen
EN Using IPAM, you can find abandoned addresses from both static and DHCP systems—just use IPAM’s auto-updated logs to easily identify which addresses have been abandoned and reclaim them
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| aktualisierten | updated |
| adressen | addresses |
| statischen | static |
| problemlos | easily |
| neu | just |
| mithilfe | using |
| ausfindig | find |
| können | can |
| sie | you |
DE Treten Probleme auf, können wir mühelos ihre Ursache ausfindig machen, anhand von Trends zudem auch präventiv agieren
EN We can root cause analyse any possible issue that might be occurring, or even act preemptively by observing trends
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| probleme | issue |
| trends | trends |
| können | can |
| wir | we |
| agieren | act |
| machen | that |
| ursache | cause |
| auch | even |
DE Oft lässt sich beim Testen von XSLT die Ursache eines unerwünschten Ergebnisses nicht so einfach ausfindig machen. Mit Hilfe von XSLT-Rückwärts-Mapping lassen sich in XMLSpy Ausgabeelemente ganz einfach den erzeugenden Nodes und Anweisungen zuordnen.
EN During XSLT testing, it can be difficult to identify the source of unintended output. XSLT back-mapping in XMLSpy makes it easy to immediately correlate output elements to source nodes and instructions.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| testen | testing |
| xslt | xslt |
| ausfindig | identify |
| xmlspy | xmlspy |
| nodes | nodes |
| anweisungen | instructions |
| in | in |
| oft | of |
| die | source |
| einfach | easy |
| und | and |
| den | the |
DE Der XSLT Profiler misst die Verarbeitungsdauer der einzelnen Verarbeitungsanweisungen, die während einer XSLT-Transformation ausgeführt werden, und hilft Ihnen so, Engpässe ausfindig zu machen und zu eliminieren.
EN You can also take advantage of the XSLT profiler, which monitors and records detailed metrics for each processing instruction executed during an XSLT transformation, helping you identify and eliminate bottlenecks quickly.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| profiler | profiler |
| hilft | helping |
| engpässe | bottlenecks |
| ausfindig | identify |
| eliminieren | eliminate |
| xslt | xslt |
| ausgeführt | executed |
| transformation | transformation |
| und | and |
| einzelnen | the |
| während | during |
| werden | can |
DE Wenn Sie schon einmal auf eine große Tabellenkalkulation mit Daten gestarrt haben und keinen Trend ausfindig machen konnten, dann wissen Sie, wie viel effektiver eine Visualisierung sein kann.
EN If you’ve ever stared at a massive spreadsheet of data and couldn’t see a trend, you know how much more effective a visualisation can be.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| trend | trend |
| visualisierung | visualisation |
| große | massive |
| daten | data |
| viel | much |
| tabellenkalkulation | spreadsheet |
| wenn | if |
| wie | how |
| kann | can |
| sein | be |
| mit | of |
| und | and |
| schon | a |
| wissen | know |
| effektiver | more effective |
DE Du solltest auch passende Gruppen und Kanäle ausfindig machen, denen du dein Video hinzufügen kannst und dafür sorgen, dass es entsprechend kategorisiert und bewertet sowie einer Inhaltsbewertung unterzogen wurde .
EN You should also seek out appropriate groups and channels to add your video to, and make sure it’s appropriately categorized and tagged as well as rated for content.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| gruppen | groups |
| kanäle | channels |
| video | video |
| kategorisiert | categorized |
| bewertet | rated |
| dafür | for |
| solltest | you |
| hinzufügen | add |
| passende | appropriate |
| und | and |
DE Hierzu zählen Namen, Telefonnummern, Adressen, E-Mail-Adressen und sonstige Angaben, die genutzt werden könnten, um eine Person ausfindig zu machen, zu identifizieren, zu kontaktieren oder sich als diese Person auszugeben.
EN We’re talking names, phone numbers, addresses, email addresses, and anything else that could be used to track, identify, contact or impersonate someone.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| namen | names |
| telefonnummern | phone numbers |
| adressen | addresses |
| genutzt | used |
| kontaktieren | contact |
| identifizieren | identify |
| oder | or |
| zu | to |
| und | and |
| eine | numbers |
DE Anhand der Zendesk-API wurde ein Sucherlebnis konzipiert, das relevante Hilfebeiträge ausfindig macht und Kunden präsentiert.
EN To that end, Evernote’s help centre boasts a thriving community forum, and the team used the Zendesk API to design a search experience that digs deep into the content to surface relevant and related help articles.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| api | api |
| und | and |
| konzipiert | design |
| anhand | to |
| der | the |
| ein | a |
DE Vertriebsmitarbeiter verbringen täglich viele Stunden mit dem Durchforsten von Kanälen wie LinkedIn, um neue potenzielle Leads für ihre Pipeline ausfindig zu machen
EN Sales reps can spend hours scouring channels like LinkedIn for potential leads to add to their pipeline
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| stunden | hours |
| kanälen | channels |
| potenzielle | potential |
| leads | leads |
| pipeline | pipeline |
| zu | to |
| verbringen | spend |
| um | for |
DE Machen Sie die Beiträge ausfindig, die aktualisiert werden sollen. Sie können entweder eine Suche durchführen oder eine Liste mit neuen oder vorhandenen Beiträgen verwenden
EN Find the articles you want to update by browsing, searching, or using a new or existing articles list.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| ausfindig | find |
| neuen | new |
| suche | searching |
| verwenden | using |
| vorhandenen | existing |
| liste | list |
| sie | want |
| oder | or |
DE Vorhandenes Label hinzufügen: Machen Sie das gewünschte Label ausfindig und klicken Sie dann auf das entsprechende Kästchen (entweder ein leeres oder eines mit einem Minuszeichen).
EN Add an existing label: Search or browse to find the labels you want to add, then select any empty checkbox or any checkbox with a minus.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| vorhandenes | existing |
| klicken | select |
| leeres | empty |
| label | label |
| ausfindig | find |
| hinzufügen | add |
| mit | with |
| machen | to |
| sie | want |
| dann | then |
| oder | or |
DE Vorhandenes Label entfernen: Machen Sie das gewünschte Label ausfindig und klicken Sie dann auf das entsprechende Kästchen, damit das Häckchen verschwindet.
EN Remove an existing label: Search or browse to find the labels you want to remove, then deselect one or more labels.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| vorhandenes | existing |
| label | label |
| entfernen | remove |
| ausfindig | find |
| sie | want |
| dann | then |
| damit | to |
DE Und in der Endphase des Spiels kann Peony Tausch ausfindig machen, um ein Rayquaza-VMAX auf die Bank zu bringen, damit es mit Waatys Dynamotor wieder aufgeladen werden kann!
EN And in the final stages of the game, Peony can get Switch to move a Rayquaza VMAX to the Bench so it can be recharged with Flaaffy's Dynamotor!
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| bank | bench |
| rayquaza | rayquaza |
| vmax | vmax |
| es | it |
| in | in |
| spiels | the game |
| kann | can |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| ein | a |
DE Ein Wochenbericht zeigt die Aktivitäten von nur fünf Tagen auf, sodass Ihr Team seine Ziele aufschlüsseln und kurzfristige Verbesserungsmöglichkeiten ausfindig machen kann
EN A weekly report shows them just five days’ worth of activity, so they can break their goals up and look for short-term improvement opportunities
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| zeigt | shows |
| aktivitäten | activity |
| ziele | goals |
| kurzfristige | short-term |
| verbesserungsmöglichkeiten | improvement opportunities |
| fünf | five |
| kann | can |
| sodass | so |
| von | of |
| und | and |
| ein | a |
| nur | just |
| tagen | days |
DE Dies bedeutet, dass Entwickler die Überprüfung auf Sicherheitslücken sowohl in den Build-Prozess als auch in ihre IDE-Umgebung integrieren, um anfällige Abhängigkeiten ausfindig zu machen.
EN This means that developers integrate security scanning into the build process, as well as their IDE environment to identify vulnerable dependencies.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| entwickler | developers |
| integrieren | integrate |
| abhängigkeiten | dependencies |
| ausfindig | identify |
| prozess | process |
| ide | ide |
| umgebung | environment |
| bedeutet | to |
| als | as |
| dies | this |
| dass | that |
| den | the |
DE Machen Sie Personen und Assets ausfindig, verbessern Sie das Patientenerlebnis, die Verfahrensgenauigkeit und die betriebliche Effizienz und sorgen Sie gleic…
EN An overview of Alcatel-Lucent Enterprise’s location-based services network solution.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| die | of |
DE Eine BLE-Lösung unterstützt in Verbindung mit einer intuitiven Web- und Smartphone-App Ihre Mitarbeiter. Sie können damit Personen und Assets auf einer Gebäudekarte über eine einfache Autotext-Suche leichter ausfindig machen.
EN An asset tracking solution is only as good as its ability to easily and accurately locate people and assets.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| lösung | solution |
| personen | people |
| assets | assets |
| sie | good |
| können | ability |
| suche | locate |
| und | and |
| damit | to |
| leichter | easily |
DE Performance-Probleme beim PostgreSQL® Einsatz? Egal wo der Flaschenhals ist, wir machen ihn schnell ausfindig und präsentieren Lösungen.
EN Performance problems when using PostgreSQL®? Wherever the bottleneck is, we will quickly locate it and present solutions.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| postgresql | postgresql |
| schnell | quickly |
| ausfindig | locate |
| probleme | problems |
| wo | wherever |
| lösungen | solutions |
| performance | performance |
| wir | we |
| präsentieren | present |
| der | the |
| ihn | it |
| ist | is |
| einsatz | using |
| und | and |
DE Die Steuerbehörde will „versteckte“ Vermögen ausfindig machen und sich zugleich eine rechtliche Handhabe gegen Steuersünder verschaffen.
EN China’s crackdown on crypto mining could see offenders blacklisted from basic social and financial services if caught.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| machen | see |
| eine | basic |
| und | and |
DE Überprüfen Sie 100 % Ihrer Transaktionen, um keinen Vorfall zu übersehen, und machen Sie Betrugsdelikte ausfindig, bevor gravierende Schäden entstehen.
EN Examine 100% of your transactions so no incident is missed and find fraud before it causes serious damage.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| transaktionen | transactions |
| vorfall | incident |
| übersehen | missed |
| ausfindig | find |
| schäden | damage |
| keinen | no |
| und | and |
| zu | of |
DE Zusätzlich zu unseren internen Übersetzern, haben wir auf der ganzen Welt Sprachtalente ausfindig gemacht, die nicht nur Erfahrung haben und professionell arbeiten, sondern auch über das nötige Know-how verfügen.
EN As a complement to our in-house translators, we have hand-picked specialised translators from around the world, pooling our experience, professionalism, and expertise to offer you high-quality translations and superior customer service.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| welt | world |
| erfahrung | experience |
| wir | we |
| und | and |
| sondern | you |
DE Hierzu zählen Namen, Telefonnummern, Adressen, E-Mail-Adressen und sonstige Angaben, die genutzt werden könnten, um eine Person ausfindig zu machen, zu identifizieren, zu kontaktieren oder sich als diese Person auszugeben
EN We’re talking names, phone numbers, addresses, email addresses, and anything else that could be used to track, identify, contact or impersonate someone
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| namen | names |
| telefonnummern | phone numbers |
| adressen | addresses |
| genutzt | used |
| kontaktieren | contact |
| identifizieren | identify |
| oder | or |
| zu | to |
| und | and |
| eine | numbers |
DE Haben Sie Ideen für Ihren nächsten Mallorca-Urlaub bekommen? Unser Ziel ist es, die heißesten Tipps, Trends und Orte ausfindig zu machen und Ihnen in ansprechenden Artikeln zu präsentieren
EN Getting inspiration for your holiday to Mallorca? Our aim is to compile all the hottest tips, trends and places into good-looking articles you’ll enjoy scrolling through
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| heißesten | hottest |
| trends | trends |
| orte | places |
| urlaub | holiday |
| mallorca | mallorca |
| tipps | tips |
| ihren | your |
| ist | is |
| zu | to |
| und | and |
| für | for |
| unser | our |
DE Ein unvergleichliches Netzwerk und lokales Wissen ermöglichen Leigh und seinem Team, inselweit eine breite Palette wunderschöner Verkaufsobjekte ausfindig zu machen, viele bevor sie überhaupt auf den Markt kommen
EN Leigh and his team have an unrivalled network and local knowledge to identify a wide range of beautiful properties for sale throughout the island, many before they even appear on the market
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| netzwerk | network |
| lokales | local |
| breite | wide |
| palette | range |
| wunderschöner | beautiful |
| ausfindig | identify |
| leigh | leigh |
| team | team |
| viele | many |
| und | and |
| ein | a |
| zu | to |
| den | the |
DE „Jede Krankheit beginnt mit einem emotionalen Muster, das wir ausfindig machen und ausgleichen müssen”, ist die Heilpraktikerin Rosario Calvo überzeugt.
EN The holistic treatments encourage visitors to reconnect with their intuition. If you don’t go within, you go without, is the message.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| ist | is |
DE ?Es ist so viel einfacher, ein Asset ausfindig zu machen, einen Freigabelink zu erstellen und es direkt an den vorgesehenen Benutzer zu senden?, freut sich Simon
EN “Having the ability to find an asset, create a share link and send it directly to the intended user is so much easier,” Simon says
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| einfacher | easier |
| asset | asset |
| direkt | directly |
| vorgesehenen | intended |
| benutzer | user |
| simon | simon |
| es | it |
| so | so |
| viel | much |
| ausfindig | find |
| freut | is |
| erstellen | create |
| senden | send |
| einen | a |
| an | and |
| zu | to |
| den | the |
DE Bis heute hängen freiwillige Programme und Vorschriften (sofern vorhanden) davon ab, dass Inspektoren mit speziellen Methanerkennungskameras jeden Standort regelmäßig besuchen, um potenzielle Quellen ausfindig zu machen
EN To date, voluntary programs and regulations (where they exist) depend on inspectors with specialized methane-detecting cameras visiting each site periodically to point the cameras at each potential source
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| freiwillige | voluntary |
| programme | programs |
| vorschriften | regulations |
| vorhanden | where |
| speziellen | specialized |
| standort | site |
| regelmäßig | periodically |
| besuchen | visiting |
| potenzielle | potential |
| heute | date |
| quellen | source |
| mit | with |
| zu | to |
| jeden | the |
| und | and |
DE Die Web-Oberfläche der Advanced Edition von FlowForce Server enthält ein Diagramm- und Statistik-Dashboard zur Überwachung von Aufträgen und Serverleistung, wodurch Sie Probleme schnell ausfindig machen und beheben können.
EN The Advanced Edition’s web interface includes a charts and statistics dashboard for monitoring jobs and server performance to help you quickly identify and resolve any issues.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| advanced | advanced |
| edition | editions |
| server | server |
| schnell | quickly |
| ausfindig | identify |
| web | web |
| oberfläche | interface |
| diagramm | charts |
| statistik | statistics |
| dashboard | dashboard |
| enthält | includes |
| probleme | issues |
| und | and |
| beheben | resolve |
| ein | a |
| können | performance |
DE Unabhängig von Ihrer Branche unterstützt Sie unser Tool dabei, die einflussreichsten Stimmen in diesem Umfeld ausfindig zu machen und die Echtheit ihres Publikums zu überprüfen, damit Sie keine Zeit mit Falschspielern verschwenden.
EN Whatever industry you’re in, our tool can help you pinpoint the most influential voices in the space and verify that their audiences are genuine, so you never have to worry about wasting time with fakers.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| branche | industry |
| tool | tool |
| einflussreichsten | most influential |
| stimmen | voices |
| publikums | audiences |
| überprüfen | verify |
| verschwenden | wasting |
| zeit | time |
| in | in |
| dabei | with |
| unterstützt | help |
| zu | to |
| und | and |
| von | space |
DE Social Discover scannt die Social-Media-Welt, um Konten ausfindig zu machen, die eine Verbindung zu Ihrer Marke haben
EN Social Discover scans the social media sphere to find accounts affiliated with your brand
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| discover | discover |
| scannt | scans |
| konten | accounts |
| media | media |
| ausfindig | find |
| marke | brand |
| social | social |
| zu | to |
DE Eine Keyword-Recherche beschreibt den Prozess, indem wir Keywords für dein Business ausfindig machen
EN A keyword research describes the process by which we locate keywords for your business
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| beschreibt | describes |
| business | business |
| ausfindig | locate |
| recherche | research |
| indem | by |
| keywords | keywords |
| keyword | keyword |
| wir | we |
| für | for |
| eine | a |
| den | the |
| prozess | process |
DE Nutzen Sie unsere innovative Keyword-Suche, um Autoren ausfindig zu machen, die in der Vergangenheit ähnliche Inhalte veröffentlicht haben – so können Sie eine Feinabstimmungen in der Datenbank Ihrer Kontakte vornehmen.
EN Benefit from our innovative Keyword Search feature which scans related content from authors so you can fine-tune your lists of contacts
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| innovative | innovative |
| inhalte | content |
| autoren | authors |
| so | so |
| kontakte | contacts |
| keyword | keyword |
| suche | search |
| können | can |
| unsere | our |
| nutzen | benefit |
| sie | your |
| die | of |
DE Mit diesem Tool für die Verteilung von Pressemitteilungen können Sie beispielsweise spezielle Tech-Autoren ausfindig machen, die häufig Beiträge über Frauen in der Unternehmensführung veröffentlichen.
EN For example, using this press release distribution tool you can find specific tech writer that often profile female CEOs.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| tool | tool |
| verteilung | distribution |
| pressemitteilungen | press |
| ausfindig | find |
| häufig | often |
| tech | tech |
| diesem | this |
| für | for |
| von | release |
| können | can |
| in | using |
| die | example |
| sie | you |
DE Wenn Ihre Organisation wächst, wird es zunehmend schwerer, die richtige Person für ein spezifisches Anliegen ausfindig zu machen
EN As your organisation grows, finding the right person to talk to about a specific issue gets increasingly difficult
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| organisation | organisation |
| wächst | grows |
| zunehmend | increasingly |
| schwerer | difficult |
| ausfindig | finding |
| richtige | right |
| ihre | your |
| person | person |
| zu | to |
| ein | a |
DE Zünd Connect – hilft Ihnen, Bereiche in der Produktion ausfindig zu machen, die Optimierungspotenzial bieten.
EN Zünd Connect – helps pinpoint areas in the production workflow that show potential for improvement.
DE Die Checker ersetzen zahlreiche photoelektrische Sensoren und können Charakteristika erkennen, die die traditionellen Vision Sensoren nicht ausfindig machen. SPS/PHIN Limited macht sich dies zu Nutze....
EN A Cognex Checker® vision sensor replaces multiple photoelectric sensors and can detect features that conventional sensors cannot for SPS/PHIN Limited. As a result, Checker is less expensive than a mac...
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| checker | checker |
| vision | vision |
| limited | limited |
| sensoren | sensors |
| können | can |
| erkennen | detect |
| die | cannot |
| zahlreiche | a |
| und | and |
DE Ziel des Programms ist es, die besten virtuellen Rennfahrer der Welt zu ausfindig zu machen und anzuheuern, um am größten virtuellen Rennwettkampf teilzunehmen
EN The programme?s goal is to discover and hire the best virtual racers in the world in order to compete in the biggest virtual racing competition
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| ziel | goal |
| programms | programme |
| virtuellen | virtual |
| welt | world |
| größten | biggest |
| ist | is |
| zu | to |
| und | and |
DE Dank der neuen Funktion von Gemini 2 zum Finden von einander ähnlichen Dateien kann auf dem Mac sogar noch mehr Speicherplatz freigegeben werden, indem Sie Bild- und Musikdateien ausfindig machen, die sich ähneln, aber nicht völlig identisch sind
EN Gemini 2's new ability to find similar files has the potential to free up even more storage space on your Mac by finding photos and music files that are similar, but not exact duplicates
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| neuen | new |
| gemini | gemini |
| mac | mac |
| bild | photos |
| dateien | files |
| ähnlichen | similar |
| speicherplatz | storage space |
| finden | find |
| indem | by |
| mehr | more |
| nicht | not |
| und | and |
| von | space |
| kann | ability |
| aber | but |
| sind | are |
DE Bei kostenlosen Business Themes ist der große Nachteil, dass es keine garantierte Supportleistung gibt. Ist einmal etwas kaputt, muss man selbst in der Lage sein, diese Probleme ausfindig zu machen und zu reparieren.
EN The big disadvantage of free business themes is that there is no guaranteed support. Once something is broken, you have to be able to locate and repair these problems yourself.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| kostenlosen | free |
| business | business |
| themes | themes |
| nachteil | disadvantage |
| kaputt | broken |
| probleme | problems |
| ausfindig | locate |
| reparieren | repair |
| in der lage sein | able |
| keine | no |
| zu | to |
| garantierte | guaranteed |
| große | big |
| sein | be |
| und | and |
| dass | that |
| etwas | something |
DE Touristen können manchmal Stunden damit verbringen, ein schönes Lokal zum Abendessen in der Nähe ausfindig zu machen
EN Tourists might sometimes spend hours to discover a beautiful spot to dine nearby
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| touristen | tourists |
| verbringen | spend |
| schönes | beautiful |
| stunden | hours |
| manchmal | sometimes |
| ein | a |
| zu | to |
DE Sie können auch die Küche und die Preiskategorie wählen, um das passende Lokal ausfindig zu machen
EN You can also select a type of cuisine and a price tag to choose the most suitable place for your rest
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| küche | cuisine |
| passende | suitable |
| um | for |
| lokal | place |
| können | can |
| wählen | select |
| und | and |
| zu | to |
DE Verbessern Sie Ihre Ergebnisse und machen Sie mithilfe einer Analyse der Marketing-Performance die ertragreichsten Vertriebskanäle für Ihr Unternehmen ausfindig
EN Improve your results and identify the value-added marketing channels for your company by analysing your marketing performance
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| verbessern | improve |
| analyse | analysing |
| ausfindig | identify |
| ergebnisse | results |
| performance | performance |
| marketing | marketing |
| für | for |
| ihr | your |
| und | and |
| der | the |
DE Um die Pole ausfindig zu machen, benutzen Sie einen zweiten gleichen Magneten und prüfen vorsichtig An- und Abstoßung der einzelnen Würfelseiten
EN To detect the poles, you can use a second identical magnet and carefully test adherence and repulsion on the individual cube sides
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| benutzen | use |
| magneten | magnet |
| prüfen | test |
| vorsichtig | carefully |
| zu | to |
| an | on |
| und | and |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
ausfindig einfach ausfindig machen ursache ausfindig machen ausfindig machen keyword ausfindig machen unternehmen ausfindig gewünschte label ausfindig betrugsdelikte ausfindig hoher qualität ausfindig fehler sofort ausfindig problemlos ausfindig machen welt zu ausfindig anfällige abhängigkeiten ausfindig potenzielle quellen ausfindig besten allrounder ausfindig keinen trend ausfindig ausfindig zu machen
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg