Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "attribute" i Saesneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "attribute" o Almaeneg i Saesneg

Cyfieithiadau o attribute

Gellir cyfieithu "attribute" yn Almaeneg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:

attribute attribute attributes product properties

Cyfieithiad o Almaeneg i Saesneg o attribute

Almaeneg
Saesneg

DE Jedes Attribut ist im folgenden Format auf dem Feed enthalten:<g: Attribute name > Attribute Data </g: Attribute name >

EN Each attribute is included in the following format on the feed:<g: Attribute name > Attribute Data </g: Attribute name >

Almaeneg Saesneg
format format
feed feed
g g
name name
gt gt
im in the
data data
attribut attribute
enthalten included
dem the
jedes each

DE Beliebige Attribute zu einem Kundenbenutzer speichern. Entweder aus einer bestehenden Quelle oder eigene Attribute hinzufügen.

EN Save any attributes for a customer — either from an existing source or by adding custom attributes.

Almaeneg Saesneg
attribute attributes
bestehenden existing
quelle source
speichern save
hinzufügen adding
beliebige any
aus from
einem a
oder or

DE Beliebige Attribute zu einem Benutzer speichern. Entweder aus einer bestehenden Quelle oder eigene Attribute hinzufügen.

EN Save any attributes for a customer — either from an existing source or by adding custom attributes.

Almaeneg Saesneg
attribute attributes
benutzer customer
bestehenden existing
quelle source
speichern save
hinzufügen adding
beliebige any
aus from
einem a
oder or

DE Entfernen Sie unwichtige Attribute und legen Sie die Reihenfolge fest, in der die Attribute angezeigt werden.

EN Remove attributes that are unimportant and freely define the order in which attributes are displayed.

Almaeneg Saesneg
entfernen remove
attribute attributes
reihenfolge order
angezeigt displayed
in in
werden are
und and
der the

DE Größere Robustheit der revisionssicheren LDAP-Protokollierung zum Beispiel bei der Speicherung binärer Attribute oder bei LDAP-Objekten ohne bestimmte Attribute.

EN Larger improvement of the robustness of revision-safe LDAP loggings, for example, when it comes to storing binary attributes or with LDAP objects that have no defined attributes.

Almaeneg Saesneg
größere larger
robustheit robustness
speicherung storing
attribute attributes
ldap ldap
objekten objects
oder or
beispiel example
ohne no

DE Es gibt verschiedene Attribute, die mit einem Objekt verbunden sind, und eine Animation sind im Wesentlichen Attribute, die über eine bestimmte Zeitspanne geändert werden

EN There are different attributes attached to an object, and attributes changed over a set amount of time is essentially what an animation is

Almaeneg Saesneg
attribute attributes
objekt object
animation animation
geändert changed
im wesentlichen essentially
zeitspanne time
verschiedene different
und and
mit attached
eine a

DE Dieser Bericht vermittelt eine Übersicht der Attribute und Berechtigungen einer einzelnen Identität mit dem Änderungsverlauf der Attribute und zugewiesenen Berechtigungen.

EN This is a report showing the overview of attributes and permissions of a singe identity including the change history of attributes and assigned permissions

Almaeneg Saesneg
bericht report
attribute attributes
berechtigungen permissions
zugewiesenen assigned
identität identity
und and
einzelnen the
mit showing

DE Entfernen Sie unwichtige Attribute und legen Sie die Reihenfolge fest, in der die Attribute angezeigt werden.

EN Remove attributes that are unimportant and freely define the order in which attributes are displayed.

Almaeneg Saesneg
entfernen remove
attribute attributes
reihenfolge order
angezeigt displayed
in in
werden are
und and
der the

DE Dieser Bericht vermittelt eine Übersicht der Attribute und Berechtigungen einer einzelnen Identität mit dem Änderungsverlauf der Attribute und zugewiesenen Berechtigungen.

EN This is a report showing the overview of attributes and permissions of a singe identity including the change history of attributes and assigned permissions

Almaeneg Saesneg
bericht report
attribute attributes
berechtigungen permissions
zugewiesenen assigned
identität identity
und and
einzelnen the
mit showing

DE Es gibt verschiedene Attribute, die mit einem Objekt verbunden sind, und eine Animation sind im Wesentlichen Attribute, die über eine bestimmte Zeitspanne geändert werden

EN There are different attributes attached to an object, and attributes changed over a set amount of time is essentially what an animation is

Almaeneg Saesneg
attribute attributes
objekt object
animation animation
geändert changed
im wesentlichen essentially
zeitspanne time
verschiedene different
und and
mit attached
eine a

DE **Hier wird die erste Zeile die Liste der Attribute pro Spalte sein. Und ab der 2. Zeile ist jede Zeile ein Produkt, dem Werte für Attribute (oder Produktdaten) zugewiesen werden.

EN **Here, the 1st row will be the list of attributes per column. And then from the 2nd row onwards, each row is a product, with values assigned for attributes (or product data).

Almaeneg Saesneg
attribute attributes
spalte column
produktdaten product data
zugewiesen assigned
ab from
oder or
zeile row
hier here
produkt product
liste list
werte values
und and
pro per
wird the
erste a
für for

DE Einige dieser Attribute hängen vom Produkttyp und seinen Varianten ab. Nachfolgend finden Sie eine ausführlichere Erklärung mit Beispielen, wie jedes dieser Attribute auf Ihrem Facebook-Produkt-Feed für die maximale Ausgabe zugewiesen werden sollte.

EN Some of these attributes depend on the product type and its variants. Below is a more detailed explanation with examples of how each of these attributes should be assigned on your Facebook product feed for the maximum output.

Almaeneg Saesneg
attribute attributes
varianten variants
ausführlichere more detailed
erklärung explanation
maximale maximum
ausgabe output
zugewiesen assigned
facebook facebook
produkt product
einige some
mit with
und and
sollte should
werden be

DE Es wird mit einer vorgefertigten Liste aller erforderlichen Attribute von Google und Facebook geliefert, so dass Sie keine Attribute manuell hinzufügen müssen.

EN It comes with a pre-built list of all the required attributes of Google and Facebook, hence you do not need to manually add attributes.

Almaeneg Saesneg
attribute attributes
manuell manually
hinzufügen add
so hence
es it
google google
facebook facebook
und and
mit with
liste list
wird the
einer a
von of
dass to
keine not

DE Heben Sie Attribute in der Arbeitspaketliste hervor, z. B. Priorität, Status, Fertigstellungsdatum, um die Bedeutung bestimmter Attribute hervorzuheben und wichtige Themen zu markieren.

EN Highlight attributes in the work package list, i.e. Priority, Status, Finish date to emphasize the importance of certain attributes and have important topics stand out.

Almaeneg Saesneg
attribute attributes
priorität priority
status status
themen topics
markieren highlight
bedeutung importance
wichtige important
in in
zu to
die list
und and

DE Acquia CDP ist mittels einer UI über Metadaten konfigurierbar und deckt alle spezifischen Attribute oder Spezifikationen in der gesamten Datenpipeline ab.

EN Acquia CDP is metadata-configurable through a UI, surfacing any unique attributes or specifications across the whole data pipeline.

Almaeneg Saesneg
acquia acquia
cdp cdp
konfigurierbar configurable
attribute attributes
spezifikationen specifications
ui ui
oder or
metadaten metadata
ist is
und any
in through
gesamten whole
spezifischen the
einer a

DE In dieser Session gehen unsere Experten, Remi Stachowski und Marcus Pentzek, über Domain-Strategie, hreflang-Attribute und IP-Redirects hinaus.

EN Join Tom Wells, search analyst at Searchmetrics, as he provides a sweeping recap of the Google Updates, technical findings and industry trends that took place in the last three months. Register, today.

Almaeneg Saesneg
experten technical
und and
in in
hinaus of
dieser the

DE Stelle sicher, dass die Formularfelder und anderen Elemente entsprechend ihrer Attribute und den ARIA-Richtlinien gekennzeichnet sind

EN Ensure that the form fields and other elements are tagged under their specific attribute and ARIA landmarks

Almaeneg Saesneg
sicher ensure
attribute attribute
anderen other
dass that
sind are
und and
elemente elements
den the

DE Beurteile dein Team im Hinblick auf acht Attribute erfolgreicher Teams, um eure Stärken und Schwächen zu ermitteln und euren Fortschritt zu verfolgen.

EN Self-assess against eight attributes found in high-performing teams to understand your team’s strengths and weaknesses, then track your progress.

Almaeneg Saesneg
attribute attributes
stärken strengths
schwächen weaknesses
verfolgen track
teams teams
eure your
acht eight
zu to
fortschritt progress
ermitteln assess
und and

DE Grundsätzlich soll eine Website alle wichtigen Informationen in Textform anbieten, da die Crawler bis dato noch keine Bilder auslesen können. Um auch Bilder für den Index zu optimieren, sollen die ALT-Attribute verwendet werden.

EN As a general rule, a website should offer all important information in text form, as the crawlers cannot yet read images. Images can be optimized using ALT attributes.

Almaeneg Saesneg
grundsätzlich general
wichtigen important
textform text form
anbieten offer
bilder images
auslesen read
optimieren optimized
alt alt
attribute attributes
website website
informationen information
in in
alle all
können can
auch as
den the
eine rule
die cannot
werden be

DE Ermitteln Sie die wichtigsten kreativen Attribute, um für mehr Aufmerksamkeit und Interaktionen zu sorgen.

EN Determine the key creative attributes that spark attention and engagement.

Almaeneg Saesneg
ermitteln determine
wichtigsten key
kreativen creative
attribute attributes
aufmerksamkeit attention
interaktionen engagement
und and

DE Aktivieren Sie Omnichannel-Daten für die Identifizierung von Nutzersegmenten auf Basis gemeinsamer Attribute und Verhaltensweisen, um wirkungsvolle personalisierte Kundenerlebnisse zu schaffen.

EN Activate omnichannel data to identify segments of users based on common attributes and behaviors to deliver impactful personalized experiences.

Almaeneg Saesneg
gemeinsamer common
attribute attributes
verhaltensweisen behaviors
personalisierte personalized
omnichannel omnichannel
daten data
zu to
und and
aktivieren activate
identifizierung to identify
von of

DE Segmentierung von Daten basierend auf Benutzern, die gemeinsame Attribute, Verhaltensweisen oder Transaktionen aufweisen

EN Implement a "privacy by design" approach to your organization's data with PII and non-PII configuration options

Almaeneg Saesneg
daten data
basierend with
die and

DE Durch das auf Datenerzeuger fokussierte Datenmodell von Acquia sparen Sie jedes Mal Zeit und Geld, wenn Sie neue Datenquellen und Attribute hinzufügen

EN Through Acquia’s data producer-focused data model, save time and money every time you bring in new data sources and attributes

Almaeneg Saesneg
fokussierte focused
sparen save
geld money
datenquellen data sources
attribute attributes
zeit time
neue new
und and
sie you
jedes every
von in

DE Kombinieren oder transformieren Sie Daten und Attribute, um jeden Anwendungsfall zu unterstützen, heute und in Zukunft

EN Combine or transform data and attributes to support any use case, now or in the future

Almaeneg Saesneg
kombinieren combine
attribute attributes
anwendungsfall use case
oder or
heute now
in in
und and
zu to
daten data
transformieren the
unterstützen to support

DE Sie können alles sehen, was Sie über die Nutzung Ihrer Leads-Technologie seit 2000 wissen müssen, sowie die Möglichkeit, alle Informationen und Attribute, die wir bis 2000 haben, zu exportieren.

EN You'll be able to see everything you need to know about your leads technology usage since 2000 as well as the ability to export all information and attributes we have back to 2000.

Almaeneg Saesneg
attribute attributes
nutzung usage
informationen information
technologie technology
wir we
exportieren export
alles everything
zu to
alle all
und and

DE Mehrere Variationen eines Symbols lassen sich blitzschnell erstellen, indem Sie einfach einige Attribute abtrennen

EN Edit one, and the rest update instantly

Almaeneg Saesneg
erstellen and

DE Über ein UML-Klassendiagramm bilden Sie Klassen, Zusammenhänge, Attribute und Abläufe zwischen den Klassen eines Systems ab.

EN Use a UML Class diagram to show a system's classes, their relationships, and the attributes and operations of those classes.

Almaeneg Saesneg
zusammenhänge relationships
attribute attributes
uml uml
klassen classes
abläufe operations
systems systems
und and
den the

DE Abgeleitete Daten. Von Tableau erstellte Daten wie Neigungen und Attribute helfen uns, Sie und Ihre Präferenzen besser zu verstehen.

EN Inferred and derived information. Data such as propensities and attributes that Tableau generates to help us understand you and your preferences.

Almaeneg Saesneg
tableau tableau
attribute attributes
präferenzen preferences
uns us
daten data
zu to
sie you
ihre your
helfen help
und and
verstehen understand

DE Mehr als nur eine schöne Kunstform, soll Pounamu die Vorfahren, die Verbindung mit der natürlichen Welt oder Attribute wie Stärke, Wohlstand, Liebe und Harmonie darstellen.

EN More than just a beautiful art form, pounamu can represent ancestors, connection with the natural world, or attributes such as strength, prosperity, love, and harmony.

Almaeneg Saesneg
vorfahren ancestors
natürlichen natural
attribute attributes
wohlstand prosperity
darstellen represent
schöne beautiful
welt world
oder or
harmonie harmony
verbindung connection
stärke strength
soll can
mehr more
mit with
als as
und and
mehr als than

DE Backlink-Tools: Neue rel-Attribute verfügbar

EN Backlink Tools: New Rel Attributes are On

Almaeneg Saesneg
neue new
verfügbar are
backlink backlink
tools tools
attribute attributes

DE Die Systemreproduktionstools extrahieren Attribute aus einem hb_report-Archiv und erstellen HTML-Seitensequenzen, mit denen Sie Cluster-Entscheidungen visualisieren und validieren sowie Übergänge wiederholen können.

EN System Replication tooling extracts attributes from an hb_report archive and creates HTML page sequences which allows you to visualize and validate cluster decisions and replay transitions.

Almaeneg Saesneg
attribute attributes
visualisieren visualize
validieren validate
archiv archive
html html
cluster cluster
entscheidungen decisions
sie you
und and
aus from

DE Auch die Distributed Traces jeder Anwendung lassen sich analysieren. Ein Klick auf einen einzelnen Span vermittelt Einblick in alle zugehörigen Kubernetes-Attribute wie zum Beispiel Pods, Cluster und Deployments.

EN You can analyze each application’s distributed traces. By clicking on an individual span, you see related Kubernetes attributes (for example, related pods, clusters, and deployments).

Almaeneg Saesneg
distributed distributed
traces traces
anwendung applications
lassen can
analysieren analyze
zugehörigen related
cluster clusters
deployments deployments
kubernetes kubernetes
attribute attributes
klick clicking
einblick see
beispiel example
und and
einen an
einzelnen each
auf on
zum for

DE Aus Gründen der Übersichtlichkeit werden die verschiedenen Komponenten des XML-Dokuments - Elemente, Attribute, Inhalt usw. - in der Textansicht in unterschiedlichen, konfigurierbaren Farben dargestellt.

EN Customizable syntax coloring in XML Text View displays the different components of the XML document - elements, attributes, content, and so on - in different colors for immediate understanding.

Almaeneg Saesneg
attribute attributes
usw and so on
textansicht text view
konfigurierbaren customizable
xml xml
dokuments document
komponenten components
inhalt content
in in
elemente elements
die colors

DE Kontext: Zeigt den Kontext-Node und die dazugehörigen Attribute oder Werte an.

EN Context: displays the context node and associated attributes or value(s).

Almaeneg Saesneg
kontext context
zeigt displays
dazugehörigen associated
attribute attributes
oder or
werte value
node node
und and
den the

DE So können Sie die Tabellenspaltennamen und Attribute direkt in der grafischen Anzeige der Tabelle bearbeiten oder über das Kontextmenü eine neue Spalte, einen neuen Index, Schlüssel oder Constraint hinzuzufügen

EN You can edit table column names and attributes directly in the graphical table display, or add a new column, index, key, or constraint by clicking icons, or via a right-click context menu

Almaeneg Saesneg
attribute attributes
grafischen graphical
anzeige display
tabelle table
bearbeiten edit
spalte column
index index
schlüssel key
constraint constraint
hinzuzufügen add
oder or
in in
direkt directly
können can
und and
neue new

DE Verbesserter Erkennungsmechanismus für Child-Datenelemente – neben Child-Elementnamen werden in DiffDog 2010r3 auch Child-Element-Attribute erkannt.

EN Enhanced Child Order Recognition – XML child element order recognition is enhanced in DiffDog 2010r3 to process child element attributes as well as child element names.

DE Benutzerdefinierte Einstellungen zum Ignorieren bestimmter Elemente oder Attribute und zum Filtern von Daten beim Vergleich von XML-Dateien.

EN User setting to ignore specific elements – or attributes and filtering data when comparing XML files.

Almaeneg Saesneg
einstellungen setting
ignorieren ignore
bestimmter specific
oder or
attribute attributes
filtern filtering
vergleich comparing
elemente elements
daten data
zum to
von and

DE Erweiterte Unterstützung für CALS-Tabellen – Erweiterung um um die CALS-Elemente spanspec und die Attribute rowsep, colsep, frame und spanname

EN Extended support for CALS tables – includes the CALS element spanspec and the attributes rowsep, colsep, frame, and spanname

DE Wenn Sie Attribute in einem XPath-Ausdruck referenzieren möchten, müssen Sie ihrem Namen ein @ (at-Zeichen) voranstellen:

EN When you want to refer to attributes in an XPath expression, you need to write an @ (at-sign) before their name:

Almaeneg Saesneg
attribute attributes
xpath xpath
ausdruck expression
ihrem their
in in
namen name
wenn to
möchten want to

DE Ansonsten können Sie Elemente und Attribute gleich behandeln, d.h. Sie können beide in Berechnungen verwenden, ihre Werte in Diagrammen darstellen und beide in einem MobileTogether Design Objekten der Benutzeroberfläche zuweisen.

EN Otherwise, you can do the same thing with elements and attributes, i.e., you can use both in calculations or graph their values in a chart, and you can assign both to user interface objects in a MobileTogether design.

Almaeneg Saesneg
attribute attributes
berechnungen calculations
diagrammen chart
mobiletogether mobiletogether
design design
zuweisen assign
objekten objects
in in
verwenden use
können can
elemente elements
und and
werte values
gleich the
beide to
benutzeroberfläche user interface

DE Die TROJAN Residence ist ein Objekt, das um die Jahrhundertwende in einer der schönsten Städte des Karkonosze-Gebirges eröffnet wurde, zweifellos Karpacz. Schöne Wandergebiete, Pisten, Ruhe und Frieden sind zweifellos die Attribute dieser Stadt…

EN TROJAN Residence is an object opened at the turn of the century in one of the most beautiful cities in the Karkonosze Mountains, which is undoubtedly Karpacz. Beautiful walking areas, ski runs, peace and quiet are undoubtedly the attributes of this…

DE Eigene Kontaktinformationen bearbeiten: Benutzer können nach Anmeldung Ihre eigenen Kontaktattribute pflegen. Administratoren können die hier angezeigten Attribute inklusive deren Reihenfolge festlegen.

EN Edit own contact information: Users can maintain their own contact attributes after logon. Administrators can specify the attributes displayed here, including their order.

Almaeneg Saesneg
bearbeiten edit
benutzer users
pflegen maintain
administratoren administrators
angezeigten displayed
attribute attributes
reihenfolge order
festlegen specify
kontaktinformationen contact information
können can
hier here
inklusive including
eigenen own

DE Wer eine Umgebung betreut, wo sich Benutzer primär gegen Samba/AD authentifizieren, ist fein raus: Die AD-Attribute LastLogon, LastLogonTimeStamp und LastLogonDate speichern Informationen über Benutzeranmeldungen

EN If you are supervising an environment where users primarily authenticate themselves against Samba/AD, you?re in the clear: The AD attributes LastLogon, LastLogonTimeStamp and LastLogonDate store information about user logins

Almaeneg Saesneg
primär primarily
authentifizieren authenticate
speichern store
informationen information
samba samba
attribute attributes
umgebung environment
wo where
benutzer users
und and
gegen against
die themselves

DE Beide Attribute, authTimestamp und univentionAuthTimestamp, nutzen als Datumsformat die GeneralizedTime

EN Both attributes, authTimestamp, and univentionAuthTimestamp, use the GeneralizedTime as their date format

Almaeneg Saesneg
attribute attributes
nutzen use
als as
und and
die the

DE Ein Datensatz besteht immer aus Attribut-Wert-Paaren, z. B. sn: Steuwer für den Nachnamen (surename / sn). Dabei gibt es im Kontext von LDAP wiederum spezielle Attribute wie zum Beispiel:

EN A data set is always composed of attribute value pairs, e.g.: sn: Steuwer for the surname (surname / sn). In contrast, the LDAP context employs special attributes such as:

Almaeneg Saesneg
kontext context
ldap ldap
datensatz data
attribute attributes
attribut attribute
wert value
b a
immer always
dabei for
beispiel in
den the
gibt is
von of

DE Welche Attribute das sind und welche Syntax sie unterstützen, wird wiederum durch ?Schemata? definiert, die dem LDAP Server bekannt gemacht werden.

EN Which attributes these are and what syntax they support depends in turn on schemas, which are notified to the LDAP server.

Almaeneg Saesneg
attribute attributes
syntax syntax
wiederum in turn
schemata schemas
ldap ldap
server server
unterstützen support
und and
sind are
wird the

DE Eine Ausnahme sind Attribute, die nur in UCS vorhanden sind, beispielsweise zum Aktivieren oder Konfigurieren von Drittanbieter-Apps wie ownCloud, Nextcloud, Kopano oder Open-Xchange.

EN Exceptions are attributes that only exist in UCS, for example, the activation or configuration of third-party apps like ownCloud, Nextcloud, Kopano, or Open-Xchange.

Almaeneg Saesneg
ausnahme exceptions
attribute attributes
ucs ucs
aktivieren activation
konfigurieren configuration
owncloud owncloud
nextcloud nextcloud
kopano kopano
apps apps
oder or
in in
von of
nur only
vorhanden are
zum the

DE Derartige Attribute sind heutzutage in allen Sektoren von grösster Bedeutung.

EN Whatever the sector, we all know how important these symbols are these days.

Almaeneg Saesneg
sektoren sector
bedeutung important
sind are
von the
allen all

DE Majestätisch, ruhig, haushälterisch, ausdauernd und friedfertig sind die Attribute im Gebiet des Capricorn (rätoromanisch für Steinbock)

EN Majestic, serene, frugal, persevering and peaceful – these are the characteristics defining this habitat of the capricorn (Rhaeto-Romanic for ibex)

Almaeneg Saesneg
majestätisch majestic
ruhig peaceful
sind are
für for

DE Finden Sie Weiterleitungen, weisen Sie Kanoniken zu oder korrigieren Sie sie, verfolgen Sie hreflang-Attribute und rel="next" und rel="prev".

EN Find redirects, assign or correct canonicals, track hreflang attributes and rel=“next” and rel=“prev.”

Almaeneg Saesneg
finden find
weiterleitungen redirects
zu and
korrigieren correct
verfolgen track
rel rel
next next
oder or

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50