DE Kopieren Sie den Aktivierungscode von Ihrem Dashboard.
Cyfieithwch "aktivierungscode" i Saesneg
Yn dangos 42 o gyfieithiadau 42 o'r ymadrodd "aktivierungscode" o Almaeneg i Saesneg
Cyfieithiadau o aktivierungscode
Gellir cyfieithu "aktivierungscode" yn Almaeneg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
| aktivierungscode | activation code |
Cyfieithiad o Almaeneg i Saesneg o aktivierungscode
Almaeneg
Saesneg
EN Copy the activation code from your dashboard.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| kopieren | copy |
| aktivierungscode | activation code |
| dashboard | dashboard |
| den | the |
| von | from |
DE Fügen Sie den Aktivierungscode in das Textfeld ein, das sich daraufhin öffnet.
EN Paste the activation code into the text box that pops up.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| aktivierungscode | activation code |
| in | into |
| den | the |
DE Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um einen Aktivierungscode zu erhalten
EN Enter your e-mail in order to receive an activation code
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| aktivierungscode | activation code |
| geben sie | enter |
| adresse | order |
| zu | to |
| ihre | your |
| sie | receive |
DE Bei der Registrierung auf unserer Website werden Sie aufgefordert, eine externe E-Mail-Adresse anzugeben. Diese Adresse wird verwendet, um den Aktivierungscode zu senden und um mit Ihnen zu kommunizieren, falls Sie nicht auf Ihr Konto zugreifen können.
EN When registering, you will be asked to enter an external email address. We send your activation code to this address and use it to communicate with you in case you are unable to access your account.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| aufgefordert | asked |
| externe | external |
| aktivierungscode | activation code |
| registrierung | registering |
| adresse | address |
| kommunizieren | communicate |
| ihr | your |
| e-mail-adresse | email address |
| konto | account |
| unserer | we |
| wird | will |
| mit | with |
| und | and |
| sie | you |
| anzugeben | enter |
| diese | this |
| zugreifen | to access |
DE Beim ersten Start PUT die App eine PUT Anfrage an https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations mit einem Aktivierungscode, einem Push-Benachrichtigungstoken und der ersten Hälfte des vom Benutzer eingegebenen Postleitzahl
EN On the first launch, the app makes a PUT request to https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations with an activation code, a push notification token, and the first half of the user-entered postcode
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| https | https |
| nhs | nhs |
| uk | uk |
| aktivierungscode | activation code |
| hälfte | half |
| eingegebenen | entered |
| postleitzahl | postcode |
| api | api |
| devices | devices |
| app | app |
| benutzer | user |
| put | put |
| mit | with |
| und | and |
| anfrage | request |
| ersten | the first |
| an | an |
DE Um sich mit einer unserer offiziellen TV-Apps für AppleTV, Android TV oder Amazon Fire TV in dein Konto einzuloggen, wähle die Login-Option in der App. Ein Aktivierungscode sollte auf deinem Fernsehbildschirm erscheinen.
EN To log into your account using one of our official TV apps for AppleTV, Android TV, or Amazon Fire TV, select the login option in the app; an activation code should appear on your TV screen.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| offiziellen | official |
| android | android |
| amazon | amazon |
| fire | fire |
| aktivierungscode | activation code |
| sollte | should |
| login | login |
| oder | or |
| in | in |
| app | app |
| apps | apps |
| option | option |
| wähle | select |
| konto | account |
| um | for |
| erscheinen | appear |
DE in einem Webbrowser (logge dich in dein Konto ein, wenn du noch nicht eingeloggt bist), gib den Aktivierungscode ein, der auf deinem Fernsehbildschirm angezeigt wird, und wähle dann Gerät verbinden.
EN in a web browser (log into your account if you’re not already logged in), and enter the activation code from your TV screen, then select Connect device.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| aktivierungscode | activation code |
| angezeigt | screen |
| wähle | select |
| gerät | device |
| in | in |
| konto | account |
| wenn | if |
| nicht | not |
| und | and |
| webbrowser | web |
| ein | a |
| eingeloggt | logged in |
| dann | then |
DE Sie haben bereits das WPML-Plugin? Dann tragen Sie Ihre Kontaktdaten in das Formular ein. Sie erhalten dann innerhalb eines Tages einen Aktivierungscode (Token) von uns.
EN Do you already have the WPML plugin? If so, fill in your details in the form below. We will send you an activation code (token) within a day.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| formular | form |
| aktivierungscode | activation code |
| token | token |
| wpml | wpml |
| plugin | plugin |
| in | in |
| ihre | your |
| innerhalb | within |
| haben | have |
| uns | we |
DE Verwenden Sie Ihren Aktivierungscode in WPML
EN Input your activation code in WPML
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| aktivierungscode | activation code |
| in | in |
| wpml | wpml |
| ihren | your |
| sie | input |
DE Den Aktivierungscode, den Sie per E-Mail erhalten, tragen Sie bei Ihrem WPML-Plugin unter Translation Management ein.
EN You will receive the activation code by e-mail. You should input this code into the WPML plugin under the heading Translation Management.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| aktivierungscode | activation code |
| management | management |
| wpml | wpml |
| plugin | plugin |
| translation | translation |
| unter | under |
| den | the |
DE Wenn Sie bereits ein WPML-Plugin haben, erhalten Sie kostenlos ein Token (Aktivierungscode), um Ihren Content für ein Angebot oder einen Übersetzungsauftrag an AVANTI zu übermitteln.
EN If you have a WPML plugin we will send you free of charge a token (activation code) so that you can share your content with AVANTI to receive an offer or a translation.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| token | token |
| aktivierungscode | activation code |
| angebot | offer |
| avanti | avanti |
| wpml | wpml |
| plugin | plugin |
| content | content |
| oder | or |
| ihren | your |
| zu | to |
| kostenlos | free |
DE Ja, ich möchte einen kostenlosen WPML-Aktivierungscode (Token) erhalten, um meine WordPress-Website einfach mit AVANTI zu teilen!
EN Yes, I would like to receive a free WPML token to be able to easily share my WordPress website with AVANTI!
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| kostenlosen | free |
| token | token |
| avanti | avanti |
| wpml | wpml |
| website | website |
| wordpress | wordpress |
| ja | yes |
| zu | to |
| ich | i |
| erhalten | receive |
| teilen | share |
| meine | my |
| einen | a |
| mit | with |
DE Wenn Sie bereits eine Plesk Lizenz erworben haben, fügen Sie den erhaltenen Aktivierungscode im Feld „Mit einer bezahlten Lizenz fortfahren“ ein
EN If you have already purchased a Plesk license, paste the activation code you received in the “Proceed with a paid license” field
DE Sie erhalten dann eine E-Mail mit dem Aktivierungscode.
EN You will then receive an email with your activation code.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| aktivierungscode | activation code |
| dann | then |
| eine | an |
| mit | with |
DE Ihren Aktivierungscode erhalten Sie direkt nach dem Kauf der MacKeeper-Volllizenz.
EN You’ll receive your activation code immediately after purchasing the full MacKeeper license.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| aktivierungscode | activation code |
| direkt | immediately |
| mackeeper | mackeeper |
| ihren | your |
| kauf | purchasing |
DE Sie haben Ihren Aktivierungsschlüssel für MacKeeper noch immer nicht gefunden? Wenn Sie den Aktivierungscode in Ihrem Posteingang nicht finden, klicken Sie hier, um sich an unser Support-Team zu wenden.
EN Still having problems finding your MacKeeper activation key? If you can’t find the activation code in your email inbox click here to contact our support team.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| mackeeper | mackeeper |
| aktivierungscode | activation code |
| support | support |
| klicken | click |
| team | team |
| wenden | contact |
| in | in |
| ihren | your |
| posteingang | inbox |
| hier | here |
| zu | to |
| gefunden | find |
| den | the |
| unser | our |
DE Suchen Sie den Aktivierungscode in Ihrem Posteingang, kopieren Sie ihn, fügen Sie ihn im MacKeeper-Fenster ein und klicken Sie dann auf
EN Look for the activation code in your inbox, copy it, then paste it in the MacKeeper window—click
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| aktivierungscode | activation code |
| posteingang | inbox |
| klicken | click |
| in | in |
| im | in the |
| kopieren | copy |
| ihn | it |
| dann | then |
| den | the |
| suchen | look |
| ihrem | your |
DE Warum wird mein Aktivierungscode nicht akzeptiert?
EN Why doesn't it accept my activation code?
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| aktivierungscode | activation code |
| akzeptiert | accept |
| mein | my |
| warum | why |
| nicht | it |
DE Der Aktivierungscode wurde bereits für Ihr MacKeeper-Konto verwendet. Bitte loggen Sie sich ein
EN The activation code has already been applied to your MacKeeper account. Please log in
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| aktivierungscode | activation code |
| mackeeper | mackeeper |
| loggen | log in |
| konto | account |
| ihr | your |
| bitte | please |
DE Ihr Aktivierungscode ist ungültig
EN Your activation code is not valid
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| aktivierungscode | activation code |
| ihr | your |
| ist | is |
DE Wenn die obige Fehlermeldung angezeigt wird, haben Sie den Aktivierungscode entweder falsch eingegeben oder einen nicht existierenden Code verwendet
EN If you see the error message above, you’ve either entered the activation code incorrectly, or you’ve entered a nonexistent activation code
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| fehlermeldung | error message |
| aktivierungscode | activation code |
| falsch | incorrectly |
| eingegeben | entered |
| code | code |
| wenn | if |
| oder | or |
DE Bitte überprüfen Sie Ihren Aktivierungscode nochmals, um sicherzugehen, dass er richtig kopiert wurde
EN Please double check your activation code to make sure you’ve copied it correctly
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| überprüfen | check |
| aktivierungscode | activation code |
| sicherzugehen | to make sure |
| kopiert | copied |
| ihren | your |
| bitte | please |
| dass | to |
DE Ein gültiger Aktivierungscode muss aus 16 Zeichen bestehen und sowohl Buchstaben als auch Ziffern enthalten.
EN A valid activation code must be 16 characters long and include both letters and numbers
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| aktivierungscode | activation code |
| ziffern | numbers |
| buchstaben | letters |
| zeichen | a |
| und | and |
DE Sollten Sie MacKeeper bereits gekauft haben, suchen Sie in Ihrem Posteingang nach der E-Mail mit der Bestellbestätigung und kopieren Sie dort Ihren Aktivierungscode
EN If you’ve already purchased MacKeeper, look for the MacKeeper order confirmation email in your inbox and copy your activation code
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| mackeeper | mackeeper |
| gekauft | purchased |
| bestellbestätigung | order confirmation |
| kopieren | copy |
| aktivierungscode | activation code |
| in | in |
| und | and |
| ihren | your |
| suchen | look |
| posteingang | inbox |
DE Für bestimmte Online-Dienste ist erforderlich, dass der Registrationsvorgang im Inland erfolgt. Weiter ist es möglich, dass dem Kunden per Post ein Aktivierungscode an die Vertragsadresse geschickt wird.
EN For certain Online Services, the registration process must take place in Switzerland. It is also possible that an activation code will be sent to the Customer by post to the address specified in the Agreement.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| aktivierungscode | activation code |
| online | online |
| dienste | services |
| im | in the |
| es | it |
| möglich | possible |
| kunden | customer |
| bestimmte | certain |
| geschickt | sent |
| für | for |
| an | an |
| dass | that |
| wird | the |
DE CleanMyMac Aktivierungscode funktioniert nicht. Warum?
EN CleanMyMac’s Activation Key Doesn’t Work. Why?
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| funktioniert | work |
| warum | why |
DE Überprüfen Sie jederzeit Ihren Aktivierungscode und Ihre geschützten Geräte.
EN Check your activation code and your protected devices at any time.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| aktivierungscode | activation code |
| geschützten | protected |
| geräte | devices |
| jederzeit | at any time |
| und | and |
DE Ausnahme: Wenn Sie sich mit einem Pensionskassenvertrag verknüpft haben erhalten Sie noch einen Aktivierungscode per Brief an Ihre Heimadresse. Sobald dieser korrekt eingegeben wurde, erhalten Sie ebenfalls Zugang zum Kundenportal.
EN Exception: If you have linked yourself to a pension fund contract, you will receive an activation code by letter to your home address. As soon as this code has been correctly entered, you will also receive access to the customer portal.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| ausnahme | exception |
| verknüpft | linked |
| aktivierungscode | activation code |
| brief | letter |
| korrekt | correctly |
| eingegeben | entered |
| zugang | access |
| ihre | your |
DE COVID-19 Test mit Aktivierungscode
EN COVID-19 test with activation code
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| test | test |
| mit | with |
| aktivierungscode | activation code |
DE Zur Terminvereinbarungohne Aktivierungscode
EN Book appointmentwithout activation code
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| aktivierungscode | activation code |
DE Was ist ein Aktivierungscode und wie bekomme ich einen?
EN What is an activation code and how do I get one?
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| aktivierungscode | activation code |
| ich | i |
| bekomme | get |
| wie | how |
| und | and |
| einen | an |
| ist | is |
DE Überprüfen Sie jederzeit Ihren Aktivierungscode und Ihre geschützten Geräte.
EN Check your activation code and your protected devices at any time.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| aktivierungscode | activation code |
| geschützten | protected |
| geräte | devices |
| jederzeit | at any time |
| und | and |
DE Damit Sie den Anschluss in Betrieb nehmen können, müssen Sie die Aktivierung erneut durchführen. Als Aktivierungscode ist die NSN-Nummer Ihres Anschlusses notwendig. Sie finden diese auf Ihrem persönlichen Datenblatt. Eine Anleitung finden Sie hier.
EN In order to put the connection into operation, you must carry out the activation again. The NSN number of your connection is the activation code. You will find it on your personal data sheet. You can find instructions here.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| anschluss | connection |
| betrieb | operation |
| aktivierung | activation |
| aktivierungscode | activation code |
| notwendig | order |
| anleitung | instructions |
| finden | find |
| in | in |
| können | can |
| datenblatt | sheet |
| hier | here |
| ist | is |
| damit | to |
| den | the |
| nummer | number |
DE Sobald die kostenlose 30-tägige Testversion abläuft, können Sie eine Lizenz kaufen und die Vollversion mit dem Aktivierungscode aktiveren
EN Once the free 30 day trial is about to expire, you can purchase and use your activation code to activate the full version of Emsisoft Mobile Security
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| kostenlose | free |
| testversion | trial |
| abläuft | expire |
| kaufen | purchase |
| vollversion | full version |
| aktivierungscode | activation code |
| können | can |
| und | and |
| die | version |
| sobald | once |
| dem | the |
DE CleanMyMac Aktivierungscode funktioniert nicht. Warum?
EN CleanMyMac’s Activation Key Doesn’t Work. Why?
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| funktioniert | work |
| warum | why |
DE Ihre Bestellung wurde storniert und der Kaufpreis rückerstattet, weshalb der Aktivierungscode nun ungültig ist.
EN Your order was refunded and canceled, that's why the activation code is now invalid.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| bestellung | order |
| storniert | canceled |
| aktivierungscode | activation code |
| ungültig | invalid |
| nun | now |
| und | and |
| ihre | your |
| wurde | was |
| der | the |
| ist | is |
DE Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um einen Aktivierungscode zu erhalten
EN Enter your e-mail in order to receive an activation code
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| aktivierungscode | activation code |
| geben sie | enter |
| adresse | order |
| zu | to |
| ihre | your |
| sie | receive |
DE Beim ersten Start PUT die App eine PUT Anfrage an https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations mit einem Aktivierungscode, einem Push-Benachrichtigungstoken und der ersten Hälfte des vom Benutzer eingegebenen Postleitzahl
EN On the first launch, the app makes a PUT request to https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations with an activation code, a push notification token, and the first half of the user-entered postcode
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| https | https |
| nhs | nhs |
| uk | uk |
| aktivierungscode | activation code |
| hälfte | half |
| eingegebenen | entered |
| postleitzahl | postcode |
| api | api |
| devices | devices |
| app | app |
| benutzer | user |
| put | put |
| mit | with |
| und | and |
| anfrage | request |
| ersten | the first |
| an | an |
DE Wenn Sie bereits eine Plesk Lizenz erworben haben, fügen Sie den erhaltenen Aktivierungscode im Feld „Mit einer bezahlten Lizenz fortfahren“ ein
EN If you have already purchased a Plesk license, paste the activation code you received in the “Proceed with a paid license” field
DE Sie erhalten dann eine E-Mail mit dem Aktivierungscode.
EN You will then receive an email with your activation code.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| aktivierungscode | activation code |
| dann | then |
| eine | an |
| mit | with |
DE Ich meine Aktivierungscode nicht erhalten. Was kann ich jetzt tun?
EN I have not received the activation code. What should I do?
DE Ich meine Aktivierungscode nicht erhalten. Was kann ich jetzt tun?
EN I have not received the activation code. What should I do?
Yn dangos 42 o gyfieithiadau 42
Cyfieithiadau tebyg
aktivierungscode tages einen aktivierungscode aktivierungscode ist ungültig aktivierungscode per brief aktivierungscode entweder falschCyfieithwch aktivierungscode i iaith arall
Arabaidd 
Corea 
Eidaleg 
Ffinneg 
Ffrangeg 
Fietnam 
Hwngari 
Indonesia 
Iseldireg 
Japaneaidd 
Norwyeg 
Portiwgaleg 
Pwyleg 
Rwseg 
Saesneg 
Sbaeneg 
Sweden 
Thai 
Tseiniaidd 
Tsiec 
Twrceg