TR Şansölyenin önerisi üzerine, federal bakanları, federal yargıçları ve federal yetkilileri atar; ayrıca Federal Meclis’e şansölye seçiminde aday önerir.
Přeložit "alman federal ekonomik" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "alman federal ekonomik" z turečtina do Angličtina
Překlady alman federal ekonomik
"alman federal ekonomik" v turečtina lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
Překlad turečtina do Angličtina jazyka alman federal ekonomik
turečtina
Angličtina
EN At the Chancellor’s suggestion he appoints the federal ministers, federal judges and federal officials – and nominates the Federal Chancellor for election by Parliament.
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| federal | federal |
| ve | and |
| şansölye | chancellor |
TR Alman Federal Ekonomik İş Birliği ve Kalkınma Bakanlığı, geçici ve uzun dönemli kalkınma programlarını fonlayan bir Alman kamu bağışçısıdır
EN The German Federal Ministry of Economic Cooperation and Development is a German public donor for transitional and long-term development programmes
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| alman | german |
| federal | federal |
| ekonomik | economic |
| kalkınma | development |
| uzun | long |
| kamu | public |
TR Alman Federal Ekonomik İş Birliği ve Kalkınma Bakanlığı, geçici ve uzun dönemli kalkınma programlarını fonlayan bir Alman kamu bağışçısıdır
EN The German Federal Ministry of Economic Cooperation and Development is a German public donor for transitional and long-term development programmes
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| alman | german |
| federal | federal |
| ekonomik | economic |
| kalkınma | development |
| uzun | long |
| kamu | public |
TR 8 Şubat 2011'de Yönetim ve Bütçe Ofisi (OMB) federal hükümet genelinde tüm federal kurumların bulut teknolojilerini benimsemesi için yönergeleri belirleyen Federal Bulut Bilişim Stratejisi'ni hazırladı
EN On February 8, 2011, the Office of Management and Budget (OMB) established The Federal Cloud Computing Strategy which established guidance for all federal agencies to adopt cloud technologies across the federal government
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| yönetim | management |
| bütçe | budget |
| ofisi | office |
| federal | federal |
| hükümet | government |
| tüm | all |
| bulut | cloud |
| stratejisi | strategy |
TR Söz gelişi, Federal Çevre Dairesi Dessau’da, Federal Motorlu Taşıtlar Dairesi Flensburg’da, Federal Radyasyondan Koruma Dairesi ise Salzgitter’de
EN The Federal Environment Agency is located in Dessau, the Federal Motor Transport Authority in Flensburg, and the Federal Office for Radiation Protection in Salzgitter
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| federal | federal |
| koruma | protection |
TR Federal Ekonomik İşbirliği ve Kalkınma Bakanlığı tarafından görevlendirilen Alman Uluslararası İşbirliği Topluluğu (GIZ), sürdürülebilir orman işletmeciliğine yönelik projeleri destekliyor
EN The German Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) has been commissioned by the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development to support sustainable forestry projects
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| federal | federal |
| ekonomik | economic |
| kalkınma | development |
| alman | german |
| sürdürülebilir | sustainable |
| projeleri | projects |
| destekliyor | support |
TR Alman devleti, Alman hükümeti, Alman ekonomisi… Önemli şeyleri burada bulacaksın.
EN The German state, the German government, the German economy – find out the important facts here
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| alman | german |
| hükümeti | government |
| ekonomisi | economy |
| burada | here |
TR Alman devleti, Alman hükümeti, Alman ekonomisi… Önemli şeyleri burada bulacaksın.
EN The German state, the German government, the German economy – find out the important facts here
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| alman | german |
| hükümeti | government |
| ekonomisi | economy |
| burada | here |
TR Eğlenceli gerçek: Alman usulü mantı uzaya bile çıktı: Alman astronot Alexander Gerst 2018 yılında Uluslararası Uzay İstasyonundayken (ISS) yemek olarak Alman usulü mantı yedi.
EN Fun fact: Maultaschen have even been eaten in outer space. They were served when the German astronaut Alexander Gerst was on the ISS space station in 2018.
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| eğlenceli | fun |
| alman | german |
| bile | even |
| alexander | alexander |
| uzay | space |
TR Section 508, ABD federal hükümeti ya da federal hükümet tarafından finanse edilen kuruluşlar tarafından satın alınan ya da kullanılan tüm IT ürünlerinin engelliler tarafından kullanılabilir olmasını temin eder
EN Section 508 ensures any IT purchased or used by the US federal government or federally funded institutions is usable by people with disabilities
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| abd | us |
| federal | federal |
| kuruluşlar | institutions |
| it | it |
TR Şansölye ve federal bakanlar Federal Hükümet’i (kabineyi) oluşturur.
EN The Federal Chancellor and the federal ministers form the Federal Government, the cabinet.
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| ve | and |
| federal | federal |
| hükümet | government |
TR Bu stratejinin ardından Aralık 2011'de açıklanan ve Federal Risk ve Yetkilendirme Yönetim Programı'nı (FedRAMP) oluşturan bir federal gereklilik geldi
EN This strategy was followed by a federal requirement released in December 2011 establishing the Federal Risk and Authorization Management Program (FedRAMP)
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| bu | this |
| aralık | december |
| federal | federal |
| risk | risk |
| yetkilendirme | authorization |
| yönetim | management |
| programı | program |
| fedramp | fedramp |
TR İşte bu nedenle bugün birçok federal kurum federal hükümetin verilerini işlemek, depolamak ve iletmek için AWS bulut hizmetlerini kullanır.
EN That is why many federal agencies today are using AWS cloud services to process, store, and transmit federal government data.
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| bugün | today |
| birçok | many |
| federal | federal |
| verilerini | data |
| depolamak | store |
| hizmetlerini | services |
TR Engelli federal çalışanların ve kamu üyelerinin, engelli olmayan Federal çalışanlara ve kamu üyelerinin erişimine ve kullanımına açık olan bilgilere ve hizmetlere erişim ve kullanım hakkı olması gerekir.
EN Federal employees and members of the public who have disabilities must have access to and use of information and services that is comparable to the access and use available to non-disabled Federal employees and members of the public.
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| federal | federal |
| ve | and |
| kamu | public |
| bilgilere | information |
| kullanım | use |
| ın | of |
TR Şansölye ve federal bakanlar Federal Hükümet’i (kabineyi) oluşturur.
EN The Federal Chancellor and the federal ministers form the Federal Government, the cabinet.
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| ve | and |
| federal | federal |
| hükümet | government |
TR Federal Konsey, Federal Meclis’in tüm üyelerinden ve onunla eşit sayıda olmak üzere eyaletlerin parlamentoları tarafından belirlenen delegenin biraraya gelmesiyle oluşur
EN The Federal Assembly is made up of all the members of the German Bundestag and an equal number of electors appointed by the parliaments of the Länder (federal states)
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| federal | federal |
| tüm | all |
| eşit | equal |
TR Federal Konsey (Bundesrat) anayasal bir organdır ve Federal Meclis gibi onun da yasama görevi vardır
EN The Federal Council (Bundesrat) is the federate constitutional organ in Germany, an additional legislative organ alongside the Federal Parliament
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| federal | federal |
TR Federal Konsey, eyalet yetkilerini etkileyen federal yasaları onaylama yetkisine sahiptir
EN Federal laws which affect the responsibilities of the German states must be passed by the Bundesrat
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| federal | federal |
| yasaları | laws |
| sahiptir | be |
TR Federal Hükümet Şubat ayında, BM Güvenlik Konseyi’nin Kadınlar, Barış ve Güvenlik Gündemi’nin Uygulanması İçin Federal Hükümet Eylem Planı’nın üçüncüsünü karara bağladı.
EN In February, Germany's Federal Government adopted its third Action Plan to implement the Women, Peace and Security Agenda adopted by the UN Security Council.
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| federal | federal |
| hükümet | government |
| güvenlik | security |
| konseyi | council |
| kadınlar | women |
| barış | peace |
| eylem | action |
| planı | plan |
TR Bu kişiler, federal bakanlıklar ve federal daireler için veya 150’yi aşkın sivil toplum kuruluşu, üniversite benzeri bilim kuruluşları, radyo televizyon kurumu Deutsche Welle ya da küresel faaliyet yürüten firmalarda da çalışıyorlar.
EN They also work for federal ministries and federal authorities, for more than 150 non-governmental organizations, scientific institutions such as the university, the broadcaster Deutsche Welle and globally operating companies.
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| federal | federal |
| üniversite | university |
| bilim | scientific |
| küresel | globally |
| faaliyet | companies |
TR Çok sayıda bireyin, doğa koruma kuruluşları ve derneklerin yanı sıra Federal Yönetim adına türlerin korunması ve biyolojik çeşitlilik görevlerini üstlenen kurum Federal Doğa Koruma Ofisi
EN Alongside numerous individuals, nature conservation organizations and groups, the Federal Agency for Conservation takes care of species protection and biodiversity
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| doğa | nature |
| federal | federal |
TR Dr. Georg Thiel Federal Seçim Kurulu Başkanı ve Federal İstatistik Dairesi Başkanı. Seçimlerdeki görevi Almanya genelinde gerçekleşecek genel seçimleri organize etmek ve denetlemek.
EN Dr Georg Thiel is Germany's Federal Returning Officer and President of the Federal Statistical Office. His job is to organize and supervise the elections at the federal level.
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| federal | federal |
| ve | and |
| almanya | germany |
| organize | organize |
| etmek | to |
TR Almanya Eylül ayında yeni federal meclisini seçecek. İlk defa oy kullanacak üç genç kadın seçmen federal meclis seçimlerine bakışını sunuyoruz.
EN Germany is electing a new parliament in September. Three young voters talk about taking part in their first Bundestag election.
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| almanya | germany |
| eylül | september |
TR 26 Eylül 2021’de gerçekleşecek genel seçimlerle Almanya’da yeni bir Federal Meclis seçiliyor. Yeni Federal Meclis de 16 yıldır Şansölye olan ve bu seçimlerde aday olmayacağını açıklamış olan Angela Merkel’in halefini seçiyor.
EN On 26 September 2021 voters in Germany will be electing a new parliament – the Bundestag. The members of parliament will then elect Angela Merkel’s successor, as she is not standing for re-election after serving for 16 years as chancellor.
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| eylül | september |
| almanya | germany |
| yıldır | years |
| angela | angela |
| merkel | merkel |
TR Federal Meclis’e ilk kez 1983 yılında giren Yeşiller, ileride Federal Dışişleri Bakanı olacak Joschka Fischer’in Hessen Eyaleti Çevre Bakanı olmasıyla ilk defa 1985’te bir eyalet hükümetinde yer almış oldu
EN The Greens first won seats in the Bundestag in 1983, and in 1985 provided a member of government for the first time, namely Joschka Fischer as Hessian Environment Minister, who later became foreign minister
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| oldu | became |
TR Almanya’da 21 Eylül 2021’de gerçekleşecek Federal Meclis seçimleri öncesinde Federal Meclis’te temsil edilen siyasi partileri tanıtıyoruz. Almanya’da yalnızca yüzde beş barajını aşan partiler meclise milletvekili sokabiliyorlar.
EN Ahead of the Bundestag elections on 21 September 2021, let us introduce you to the German political parties that are represented in the. In Germany, parties only win seats in parliament if they obtain five percent or more of the votes.
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| eylül | september |
| siyasi | political |
| yüzde | percent |
TR Hükümetin başkanını, yani Şansölyeyi doğrudan halk değil, Federal Meclis'deki milletvekilleri seçiyor. Cumhurbaşkanı, şansölye adayını öneriyor; önerilen şansölye adayı, genelde Federal Meclis'de çoğunluğa sahip partiden biridir.
EN The head of government is not directly elected by the people, but by the MPs. The Chancellor candidate is proposed by the Federal President – as a rule, the candidate is from the party which has the majority in the Bundestag.
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| doğrudan | directly |
| federal | federal |
| deki | in |
| cumhurbaşkanı | president |
| şansölye | chancellor |
| ın | of |
TR Son dönemde Federal İş Ajansı ve Federal Göç ve Mülteciler Dairesi’nin (BAMF) Erken Müdahale Programı Hamburg, Berlin ya da Köln gibi pek çok büyük şehirde hayata geçirildi
EN They aim to recognise refugees’ potential early on to offer them targeted support and subsequently place them in skilled jobs, which usually also require good knowledge of German, or study programmes
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| mülteciler | refugees |
| erken | early |
TR SEEG, Batı Afrika’daki Ebola salgınıyla mücadele çerçevesinde Federal Ekonomik İşbirliği ve Kalkınma Bakanlığının (BMZ) girişimiyle 2015 yılında kuruldu
EN The SEEG was set up in 2015 on the initiative of the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) against the background of the Ebola epidemic in West Africa
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| batı | west |
| afrika | africa |
| federal | federal |
| ekonomik | economic |
| ve | and |
| kalkınma | development |
| ın | of |
TR Bu başarı, Federal Hükümet’in 2021’de önemli bir ekonomik toparlanma ve gayri safi yurtiçi hasılada yüzde üç ile dört arasında bir büyüme ummasının nedenlerinden.
EN They also form the basis for the Federal Government’s hopes of a significant economic recovery in 2021 with between 3 and 4% growth in gross domestic product.
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| federal | federal |
| hükümet | government |
| de | also |
| önemli | significant |
| ekonomik | economic |
| büyüme | growth |
TR Eyalet kurumları ile federal ve yerel kurumlar test ve aşılama programlarını hayata geçirdikçe, doğrulanabilir dijital kimlik bilgileri ekonomik iyileşmeyi hızlandırıp toplulukların yeniden açılmalarını sağlayabilir.
EN As federal, state and local agencies roll out testing and vaccination programs, verifiable digital credentialing can accelerate economic recovery and enable the re-opening of communities.
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| federal | federal |
| test | testing |
| ekonomik | economic |
| programları | programs |
TR Alman Federal Meclisi dört yılda bir 18 yaşını doldurmuş seçme ve seçilme hakkı olan vatandaşlar tarafından gizli oy, serbest ve doğrudan seçimle seçilir.
EN The German Bundestag is elected every four years by free, secret, and direct ballot by citizens aged 18 and over who are eligible to vote.
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| alman | german |
| gizli | secret |
| oy | vote |
| serbest | free |
| doğrudan | direct |
TR Federal Alman Hükümeti ekonomi konusunda “Ekonomi Bilgeleri Konseyi”ne danışıyor. Uzmanlardan birini burada tanıyabilirsiniz: Veronika Grimm
EN Germany is relying on disruptive innovation. We present four practical ideas. Part 4: anti- Alzheimer’s active ingredient
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| alman | germany |
| konusunda | on |
TR Alman Federal Meclisi dört yılda bir 18 yaşını doldurmuş seçme ve seçilme hakkı olan vatandaşlar tarafından gizli oy, serbest ve doğrudan seçimle seçilir.
EN The German Bundestag is elected every four years by free, secret, and direct ballot by citizens aged 18 and over who are eligible to vote.
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| alman | german |
| gizli | secret |
| oy | vote |
| serbest | free |
| doğrudan | direct |
TR Federal Alman hükümeti, Korona Uzmanlar Kurulu’na danışıyor. Kurul üyelerinden birini buradan tanıyabilirsiniz: Viola Priesemann
EN The Coronavirus Council of Experts advises the German federal government. Meet here one of its members: Viola Priesemann
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| federal | federal |
| alman | german |
| hükümeti | government |
| uzmanlar | experts |
| buradan | here |
TR Alman Federal Meclisi (Bundestag) Almanya’nın parlamentosudur
EN The Bundestag is the German parliament
TR Alman Parlamentosu: Berlin’deki Federal Meclis.
EN The German Parliament: the Bundestag in Berlin.
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| alman | german |
| berlin | berlin |
| deki | in |
TR Merkel’in 2013 yılında ikinci kez yeniden seçilmesi, CDU/CSU ve SPD ile Alman tarihinin üçüncü koalisyonunu getirdi. Zamanın eski ve yeni şansölyesi Federal Meclis’te çiçeklerle tebrik edildi.
EN Her second re-election in 2013 resulted in the third grand coalition between CDU/CSU and SPD in German history. The old and new chancellor was presented with flowers at the Bundestag to congratulate her.
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| ikinci | second |
| spd | spd |
| alman | german |
| üçüncü | third |
| eski | old |
TR Federal Alman yönetimi toplumsal farkındalığı ve sivil çalışmaları nasıl destekliyor?
EN How does the Federal Government promote this engagement in society?
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| federal | federal |
TR 2016 yılında başlatılan Ekonomi ve İnsan Hakları Ulusal Eylem Planı (NAP) çerçevesinde Federal Hükümet, Alman şirketlerin sorumluluğunu ilk kez bir uygulamaya bağladı
EN For the first time, Germany's Federal Government has enshrined the responsibility of German companies for human rights in its 2016 National Action Plan for Business and Human Rights (NAP)
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| hakları | rights |
| ulusal | national |
| eylem | action |
| planı | plan |
| federal | federal |
| hükümet | government |
| şirketlerin | companies |
| kez | time |
TR Federal Alman hükümeti bu hedefe ulaşabilmek için 2020 Ocak ayında Ulusal Biyo Ekonomi Stratejisi’ni ortaya koydu.
EN In order to achieve this goal, the Federal Government adopted a National Bioeconomy Strategy in January 2020.
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| federal | federal |
| hükümeti | government |
| ocak | january |
| ulusal | national |
| stratejisi | strategy |
TR Alman Federal Ekonomi Bakanı Peter Altmaier, yeşil hidrojenin “geleceğin temiz yakıtı” olduğu konusunda çok emin
EN German Economics Minister Peter Altmaier is convinced that eco-friendly hydrogen is the “clean fuel of the future”
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| alman | german |
| peter | peter |
| temiz | clean |
| olduğu | is |
TR Federal Alman Cumhuriyeti 16 eyaletten oluşuyor
EN Sixteen federal states make up the Federal Republic of Germany
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| federal | federal |
| alman | germany |
| cumhuriyeti | republic |
TR Bir örnek: Federal Anayasa Mahkemesi, çok yakın bir zamanda verdiği bir kararda Alman iklim politikasının genç ve gelecek nesillerin zararına yapılıyor olduğunu ifade etti
EN One positive development, however, is the fact there are now more and more participatory formats that allow younger people to have their say
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| olduğunu | is |
TR Federal Çevre Bakanlığı ve Alman Şehircilik Enstitüsü tarafından düzenlenen yarışmada dokuz belediye ödüle layık görüldü:
EN Organised by the Federal Environment Ministry and the German Institute for Urban Affairs, the competition honoured nine municipalities:
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| federal | federal |
| alman | german |
| enstitüsü | institute |
| dokuz | nine |
TR Fakat Lothar Wieler aslında bir bilim insanı ve 2015 yılından bu yana Federal Alman Yönetimi’nin Berlin’deki hastalık gözleme ve önlemeye yönelik asli bilimsel araştırma merkezi olan Robert Koch Enstitüsü’nün (RKI) başkanı
EN But Lothar Wieler is a researcher and since 2015 President of the Robert Koch Institute (RKI), the Federal Government’s central research institution in the field of disease control and prevention based in Berlin
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| federal | federal |
| yönetimi | control |
| berlin | berlin |
| merkezi | central |
| olan | is |
| enstitüsü | institute |
TR Federal Alman Hükümeti Korona aşısı zorunluluğuna karşı
EN The Federal Government is opposed to compulsory vaccination against corona
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| federal | federal |
| hükümeti | government |
| korona | corona |
TR SPD | Alman Federal Meclisi’ndeki partiler
EN The SPD | Parties in the German Bundestag
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| spd | spd |
| alman | german |
| ndeki | in |
| partiler | parties |
TR Yeşiller | Alman Federal Meclisindeki partiler
EN The Greens | Parties in the German Bundestag
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| alman | german |
| partiler | parties |
TR Sol Parti | Alman Federal Meclisi’ndeki partiler
EN Die Linke | Parties in the German Bundestag
| turečtina | Angličtina |
|---|---|
| alman | german |
| ndeki | in |
| partiler | parties |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
alman federal ekonomik federal ekonomik i̇şbirliÄŸi alman federal alman federal ekonomi alman federal meclisi alman federal meclisinde alman federal meclis federal kurum federal ekonomik ekonomik araç kiralama ekonomik ve sosyal avrupa ekonomik alani ekonomik ve diğer ekonomik mobil ekonomik güç ekonomik web siteniz ekonomik durum modülerlik ve ekonomik ekonomik özgürlüğü sağlama müthiş bir ekonomik isteğinize göre ekonomik gazeteciliğin ekonomik krizde öğrenime ve ekonomik ekonomik bir fiyata makinelerinizde ve ekonomik ekonomik potansiyele edildiği bir ekonomik cazip bir ekonomik ekonomik tahkim yargılaması şimdiden ekonomik program çevresel ve ekonomik paydaşlarına ekonomik ekonomik özgürlük arayışının yelpazesine ekonomik aracılığıyla ekonomik verimliliğin ekonomik büyümeyi sürdürmeye ekonomik ve siyasi serisi ekonomik fiyatlı kona gibi ekonomik şık ve ekonomik başarı sadece ekonomik ekonomik krizde uluslararası fazlasıyla ilgili ekonomik politik ve ekonomik ekonomik modeli ekonomik stratejinin aksine ekonomik olanaklar çerçevesinde ekonomik alanındaki kişilerin ekonomik alanı sürdürülebilir ve ekonomik
Angličtina
Arab
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
polština
portugalština
ruština
vietnamština
čínština
španělština
švédský