SV När de först släpptes kunde spatiala kopplingar endast användas mellan punkt- och polygongeometrier
Přeložit "först släpptes kunde" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "först släpptes kunde" z švédský do Angličtina
Překlady först släpptes kunde
"först släpptes kunde" v švédský lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
Překlad švédský do Angličtina jazyka först släpptes kunde
švédský
Angličtina
EN When first released, spatial joins could only be used between point and polygon geometries
| švédský | Angličtina |
|---|---|
| först | first |
| kunde | could |
| endast | only |
| är | be |
SV You Me At Six första album "Take Off Your Colors" släpptes för första gången den 6 oktober, 2008, men släpptes på nytt den 14 september, 2009 med två nya låtar och en video
EN In July 2007 they supported Tonight Is Goodbye on their summer tour along with Death Can Dance and then later that month were featured in Kerrang! magazine in their new music section
SV "Det gav den nödvändiga funktionaliteten som vi letade efter. Vi kunde snabbt distribuera nya enheter, vi kunde driva standardkonfigurationer på alla våra enheter och vi kunde behålla kontrollen."
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
| švédský | Angličtina |
|---|---|
| nödvändiga | required |
| kunde | could |
| snabbt | rapidly |
| distribuera | deploy |
| nya | new |
| enheter | devices |
| behålla | maintain |
| kontrollen | control |
SV En avliden kunde efter sin död hamna i gäddans buk i stället för i dödsriket. Där kunde den avlidna inte längre nås, och inte ens schamanerna kunde rädda ens sig själva därifrån.
EN Instead of being sent to the world of the dead, a dead person could be sentenced to oblivion in the bowels of the northern pike. Once there, the dead person could no longer be reached, and not even sages could save themselves from there.
| švédský | Angličtina |
|---|---|
| längre | longer |
| nås | be reached |
| rädda | save |
| därifrån | from there |
SV "Det gav den nödvändiga funktionaliteten som vi letade efter. Vi kunde snabbt distribuera nya enheter, vi kunde driva standardkonfigurationer på alla våra enheter och vi kunde behålla kontrollen."
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
| švédský | Angličtina |
|---|---|
| nödvändiga | required |
| kunde | could |
| snabbt | rapidly |
| distribuera | deploy |
| nya | new |
| enheter | devices |
| behålla | maintain |
| kontrollen | control |
SV Tremannagruppen fick sitt genombrott 1978 med låten "Roxanne", som först släpptes som singel och sedan ink… läs mer
EN The band released five albums ? "Outlandos d'Amour" (1978), "Reggatta de Blanc" (1979), "Zenyatta Mondatta" (1980), "Ghost in the Machine" (1982)… read more
| švédský | Angličtina |
|---|---|
| läs | read |
| mer | more |
SV Microsoft Excel släpptes först 1985 och har stadigt vuxit till att bli det som förmodligen är den viktigaste affärsansökan i världen
EN Microsoft Excel was first released in 1985 and has steadily grown to become what is probably the most important business application in the world
| švédský | Angličtina |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| först | first |
| förmodligen | probably |
| viktigaste | most important |
SV Tremannagruppen fick sitt genombrott 1978 med låten "Roxanne", som först släpptes som singel och sedan ink… läs mer
EN The band released five albums ? "Outlandos d'Amour" (1978), "Reggatta de Blanc" (1979), "Zenyatta Mondatta" (1980), "Ghost in the Machine" (1982)… read more
| švédský | Angličtina |
|---|---|
| läs | read |
| mer | more |
SV Med Splashtop for Remote Labs kunde eleverna få åtkomst till och styra laboratoriedatorerna från sina egna enheter. På så sätt kunde OSZ IMT ge elever och lärare de datorresurser de behövde medan de studerade på distans.
EN With Splashtop for remote labs, students were able to remotely access and control lab computers from their own devices., thus enabling OSZ IMT to provide students and teachers with the computing resources they needed while learning remotely.
| švédský | Angličtina |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| labs | labs |
| åtkomst | access |
| styra | control |
| enheter | devices |
| imt | imt |
| ge | provide |
SV Hur vore det om det fanns ett verktyg som kunde ge B2B-säljare ett sjätte sinne? Tänk om detta verktyg kunde hjälpa dem förstå vem de ska kontakta, när de ska höra av sig och varför.
EN What if there was a tool to help B2B salespeople have the right sales instinct? What if they had the data when and where they needed it, to deliver a personalized sales experience every time?
| švédský | Angličtina |
|---|---|
| verktyg | tool |
SV Om jag bara kunde koda skulle jag åtminstone göra ett program som kunde rätta mina elevers multiplikationstabell-läxa
EN If I only knew how to code, I would at least make a program that could correct my students? table times homework
| švédský | Angličtina |
|---|---|
| koda | code |
| program | program |
SV Ingen censur, inga omtagningar. Med samtal om allt från döden, reklam, ondska och humor till Dr. Who kunde vad som helst kunde hända.
EN Huvudkontoret was a simultaneous TV, radio and web production.
SV Hur vore det om det fanns ett verktyg som kunde ge B2B-säljare ett sjätte sinne? Tänk om detta verktyg kunde hjälpa dem förstå vem de ska kontakta, när de ska höra av sig och varför.
EN What if there was a tool to help B2B salespeople have the right sales instinct? What if they had the data when and where they needed it, to deliver a personalized sales experience every time?
| švédský | Angličtina |
|---|---|
| verktyg | tool |
SV – Det fanns helt enkelt inga bra mötesplatser här. Vi ville skapa ett uterum som kunde bli en integrerad del av stadsdelen, och något som lokalsamhället i Playa Vista kunde vara stolta över, säger Chad Cress, kreativ ledare på DJM.
EN “There was no real public gathering space anywhere. We wanted to create a space that is integrated into the neighbourhood and something that the community of Playa Vista would be proud of,” says Chad Cress, Creative Director at DJM.
| švédský | Angličtina |
|---|---|
| ville | wanted |
| integrerad | integrated |
| vista | vista |
| säger | says |
| kreativ | creative |
SV På platsen behövde man utöka det säkra utrymmet för fotgängare, skapa ett lämpligt ställe där föräldrar kunde vänta på sina barn efter skolan samt ställa i ordning en plats där grannskapets äldre invånare kunde vila under dagen.
EN It needed a more secure space for pedestrians, a place for the parents of the school to wait for their kids, as well as a place for the elderly in the community to rest throughout the day.
| švédský | Angličtina |
|---|---|
| säkra | secure |
| föräldrar | parents |
| barn | kids |
| skolan | school |
| vila | rest |
SV "På grund av det stora intresset för vårt program och begränsade resurser kunde vi inte göra allt detta manuellt. Med hjälp av Appointlet kunde vi sätta upp hela vårt program och börja registrera handledare inom några dagar.” – Tejit P.
EN “Because of the widespread interest in our program and limited resources, we couldn’t do all of this manually. With the help of Appointlet, we were able to set up our entire program and begin signing up tutors in a matter of days.” – Tejit P.
| švédský | Angličtina |
|---|---|
| program | program |
| begränsade | limited |
| resurser | resources |
| manuellt | manually |
| hjälp | help |
| börja | begin |
| dagar | days |
SV TLS-RPT är en omfattande rapporteringsmekanism som gör att du kan bli meddelad om en säker anslutning inte kunde upprättas och e-postmeddelandet inte kunde levereras till dig
EN TLS-RPT is an extensive reporting mechanism that allows you to get notified in case a secured connection could not be established and the email failed to be delivered to you
| švédský | Angličtina |
|---|---|
| omfattande | extensive |
| anslutning | connection |
| inte | not |
| levereras | delivered |
SV Föreställ dig hur livet skulle vara om du kunde titta på en film från vilken vinkel du helst ville. Om du kunde följa varje karaktär när som helst
EN Imagine what life would be like if you could watch a movie from any angle you wanted. If you could follow every character at any point and stick with ...
| švédský | Angličtina |
|---|---|
| film | movie |
| vinkel | angle |
| ville | wanted |
| följa | follow |
| karaktär | character |
SV Rausing visste att om han kunde utveckla en metod för att hålla mjölken färsk och näringsrik så kunde den exporteras till utvecklingsländer som saknade mjölkproduktion i stor skala
EN Rausing knew that if he could develop a way to keep milk fresh and nutrient-rich, it could be exported to developing countries that lacked milk production at scale
| švédský | Angličtina |
|---|---|
| visste | knew |
| skala | scale |
SV Målet med samarbetet var att återfå synligheten på Google efter sammanslagningen av de fyra webbutikerna, så att Google Ads-budgeten återigen kunde minskas till ett minimum och lönsamheten för nya kunder kunde förbättras avsevärt.
EN The objective of the collaboration was to regain visibility on Google after the merger of the four webshops, so that the Google Ads budget could once again be reduced to a minimum and the profitability on new customers could be significantly improved.
SV Först i världen lämnade telekomleverantören O2 över taket på The O2-arenan till Englands rugbyfans, så att de kunde visa sitt stöd för laget
EN In a world first, telecomm provider O2 handed over the roof of The O2 arena to England Rugby fans, enabling them to show their support for the team
| švédský | Angličtina |
|---|---|
| först | first |
| världen | world |
| stöd | support |
SV Först i världen lämnade telekomleverantören O2 över taket på The O2-arenan till Englands rugbyfans, så att de kunde visa sitt stöd för laget
EN In a world first, telecomm provider O2 handed over the roof of The O2 arena to England Rugby fans, enabling them to show their support for the team
| švédský | Angličtina |
|---|---|
| först | first |
| världen | world |
| stöd | support |
SV Ja (autentisering upprättas först via Splashtop molnmäklare, och först efter att denna armlängdsautentisering har lyckats får fjärranvändaren åtkomst till auktoriserat system).
EN Yes (authentication is first established through Splashtop cloud broker, and only after this arms-length authentication is successful, remote user is given access to authorized system).
| švédský | Angličtina |
|---|---|
| autentisering | authentication |
| först | first |
| splashtop | splashtop |
| åtkomst | access |
| system | system |
SV Ja (autentisering upprättas först via Splashtop molnmäklare, och först efter att denna armlängdsautentisering har lyckats får fjärranvändaren åtkomst till auktoriserat system).
EN Yes (authentication is first established through Splashtop cloud broker, and only after this arms-length authentication is successful, remote user is given access to authorized system).
| švédský | Angličtina |
|---|---|
| autentisering | authentication |
| först | first |
| splashtop | splashtop |
| åtkomst | access |
| system | system |
SV Captain America är den femte Marvel-filmen - Iron Man, Hulken och Thor har alla haft filmer tidigare. Men titta på den först, för den utspelar sig först... i andra världskriget.
EN Captain America is the fifth Marvel film - with Iron Man, The Hulk, and Thor all having films before. But watch it first, because it's set first... in WW2.
| švédský | Angličtina |
|---|---|
| femte | fifth |
| iron | iron |
| filmer | films |
| titta | watch |
SV José González, född 1978, är en svensk singer-songwriter och gitarrist boende i Göteborg, född i Sverige med argentinska föräldrar. González kritikerhyllade debutalbum Veneer släpptes i Sveri… läs mer
EN José González (born 1978 in Gothenburg, Sweden) is a Swedish indie folk singer-songwriter and guitarist (of Argentinian extraction). In 2003, he released his debut album, Veneer, in Europe.… read more
| švédský | Angličtina |
|---|---|
| född | born |
| gitarrist | guitarist |
| göteborg | gothenburg |
| mer | more |
SV González kritikerhyllade debutalbum Veneer släpptes i Sverige 2003 och i resten av Europa och USA 2005
EN In 2003, he released his debut album, Veneer, in Europe
| švédský | Angličtina |
|---|---|
| europa | europe |
SV Roberta Flack fotograferade framför pianot och arbetade med sin första skiva "First Take" som släpptes i februari 1969, varav två låtar undertecknades av Donny Hathaway.
EN Roberta Flack photographed in front of the piano working on her first record "First Take" released in February 1969, two tracks of which were signed by Donny Hathaway.
| švédský | Angličtina |
|---|---|
| sin | her |
| februari | february |
| varav | of which |
SV Meddelas när några av rankningarna släpptes
EN Be notified when some of keyword rankings were dropped
| švédský | Angličtina |
|---|---|
| när | when |
| är | be |
SV Med DeepL Pro, som släpptes i mars 2018, kan prenumeranter utnyttja AI-översättningstekniken i DeepL till fullo
EN DeepL Pro, released in March of 2018, allows subscribers to unlock the full capacity of DeepL’s AI translation technology
| švédský | Angličtina |
|---|---|
| deepl | deepl |
| mars | march |
| prenumeranter | subscribers |
SV Efter att dashboarden för ledningen släpptes såg de att ledare loggade in flera gånger i veckan, ibland upp till ett dussin gånger i veckan
EN Upon release of the Executive Dashboard, they saw leaders logging in multiple times each week, sometimes nearly a dozen times a week
| švédský | Angličtina |
|---|---|
| såg | saw |
| ledare | leaders |
| veckan | week |
| ibland | sometimes |
SV Det släpptes för första gången 1991 och blev populärt för att det är enkelt att lära sig, men ändå kraftfullt när det gäller att lösa problem
EN It was first released in 1991 and gained its popularity for being simple to learn, yet powerful in solving problems
| švédský | Angličtina |
|---|---|
| blev | was |
| enkelt | simple |
| kraftfullt | powerful |
| lösa | solving |
| problem | problems |
SV År 2007 släpptes Python 3.0. Den förkastades av samhället på grund av inkompatibilitet bakåt i tiden. Detta sagt, år 2020, 94% av Python-användarna bytte till Python 3.
EN In 2007, Python 3.0 was released. It was rejected by the community due to backward incompatibility. That said, in 2020, 94% of Python users switched to Python 3.
| švédský | Angličtina |
|---|---|
| släpptes | was released |
| python | python |
| sagt | said |
| bytte | switched |
SV Från albumet släpptes singlarna "Pressure", "Emergency" och "All We Know", och bandet fick en stor publik genom att medverka i Warped Tour (en festival för musik och extremsporter)
EN They have released five studio albums: All We Know Is Falling (2005), RIOT! (2007), Brand New Eyes (2009), their first Billboard 200 chart topper Paramore (2013), and After Laughter (2017)
| švédský | Angličtina |
|---|---|
| all | all |
SV Andra albumet RIOT! släpptes den 12 juni 2007 i USA och den 25 juni i Storbritannien
EN Paramore, as a quartet, released their debut studio album, All We Know Is Falling, in 2005
SV Från albumet släpptes singlarna "Pressure", "Emergency" och &quo… läs mer
EN They have released five studio albums: All We Know Is Falling (2005), RIOT! (2007), Brand New Eyes (2009), their first Billboard 200 chart topper Paramore (2013), and… read more
| švédský | Angličtina |
|---|---|
| mer | more |
SV The Veronicas är en australisk popduo från Brisbane som består av tvillingsystrarna Lisa Marie och Jessica Louise Origliasso, födda den 25 december 1984. Debutalbumet The Secret Life Of? släpptes den 17 oktober 2005. Deras mest kända… läs mer
EN The Veronicas is a band consisting of identical twin sisters Jessica Louise Origliasso and Lisa Marie Origliasso (born December 25, 1984 in Brisbane, Australia). Speaking with Songfacts in a 2011 interview, Jess Origliasso explained that… read more
| švédský | Angličtina |
|---|---|
| december | december |
SV Trivium är ett amerikanskt metalband från Orlando, Florida och skapades året 1999. Bandet är signade under Roadrunner Records och har släppt fem studioalbum, elva singlar och tolv musikvideor. Deras senaste album In Waves släpptes den 9… läs mer
EN Trivium is a metal band which formed in Orlando, Florida, United States in 1999. The band currently consists of Matt Heafy (vocals, guitar), Corey Beaulieu (guitar), Paolo Gregoletto (bass) and Alex Bent (drums). Heafy is the band'… read more
| švédský | Angličtina |
|---|---|
| orlando | orlando |
| florida | florida |
| mer | more |
SV Efter detta släpptes EP:n My Heart Will Al… läs mer
EN The following year, the band debuted with a self-released demo and followed it up with the May 28, 2002 release of Split EP, which featured Project Roc… read more
SV Panic! at the Disco är ett amerikanskt alternative rock-band vars debutalbum A Fever You Can't Sweat Out släpptes 2005 och har sedan dess sålt över två miljoner exemplar världen över
EN Panic! at the Disco is the solo project of American musician Brendon Urie
| švédský | Angličtina |
|---|---|
| amerikanskt | american |
SV Panic! at the Disco är ett amerikanskt alternative rock-band vars debutalbum A Fever You Can't Sweat Out släpptes 2005 och har sedan dess sålt över två miljoner exemplar världen över. Ba… läs mer
EN Panic! at the Disco is the solo project of American musician Brendon Urie. It was originally a pop rock band from Las Vegas, Nevada, formed in 2004 by childhood friends Urie, Ryan Ross, Spe… read more
| švédský | Angličtina |
|---|---|
| amerikanskt | american |
| läs | read |
SV Panic! at the Disco är ett amerikanskt alternative rock-band vars debutalbum A Fever You Can't Sweat Out släpptes 2005 och har sedan dess sålt över två miljoner exemplar världen över. Bandet härstammar från Las Vegas, Nevada. Bandet… läs mer
EN Panic! at the Disco is the solo project of American musician Brendon Urie. It was originally a pop rock band from Las Vegas, Nevada, formed in 2004 by childhood friends Urie, Ryan Ross, Spencer Smith, and Brent Wilson. They recorded th… read more
| švédský | Angličtina |
|---|---|
| amerikanskt | american |
| bandet | band |
| nevada | nevada |
SV Lego och Nintendo samarbetar igen, efter att Super Mario-uppsättningarna släpptes nyligen . En fullständig version av Nintendos första konsol, Nintend...
EN Lego and Nintendo are collaborating again, after the Super Mario sets released recently. A full brick version of Nintendo's first console, the Nintend...
| švédský | Angličtina |
|---|---|
| lego | lego |
| igen | again |
| super | super |
| nyligen | recently |
| fullständig | full |
| version | version |
| första | first |
| konsol | console |
SV Kallas Scale S, det är en mer överkomlig efterträdare till den ursprungliga $ 30 Wyze Scale som släpptes förra året.
EN Tile has introduced new versions of the Tile Pro, Tile Mate, Tile Slim and Tile Sticker, tweaking the designs and boosting the range on some devices.D...
SV Du kan se alla The Conjuring Universe -filmer i den ordning de släpptes. Men en mer skrämmande upplevelse är att titta på dem kronologiskt.
EN You can watch all The Conjuring Universe movies in the order that they released. But a more horrifying experience is to watch them chronologically.
| švédský | Angličtina |
|---|---|
| universe | universe |
| ordning | order |
| upplevelse | experience |
SV Idag, den 29 juni 2017, är det 10 år sedan den ursprungliga Apple iPhone släpptes i butikshyllorna i USA. Det är förmodligen den viktigaste mobila
EN We help you pick out the best Touch ID iPhone for your needs.
| švédský | Angličtina |
|---|---|
| iphone | iphone |
SV Intel 4004 centralprocessor släpptes för första gången redan 1971 och sedan dess har företagets processorer säkert förändrats mycket.
EN The Intel 4004 central processing unit was first released way back in 1971 and since then the company's processors sure have changed a lot.
| švédský | Angličtina |
|---|---|
| intel | intel |
| första | first |
| processorer | processors |
| säkert | sure |
SV Det här är stora mjukvaruuppdateringar till operativsystemen iOS 15, iPadOS 15 respektive macOS Monterey som släpptes i höstas.
EN These are major software updates to the iOS 15, iPadOS 15, and macOS Monterey operating systems, respectively, that were released last autumn.
| švédský | Angličtina |
|---|---|
| stora | major |
| macos | macos |
| monterey | monterey |
SV Ubisofts Rainbow Six-serie har genomgått många mutationer sedan dess första iteration släpptes 1998. Ursprungligen en förstapersonsskjutare som sträva...
EN Ubisoft's Rainbow Six franchise has undergone many mutations since its first iteration was released in 1998. Originally a first-person shooter which s...
| švédský | Angličtina |
|---|---|
| många | many |
| första | first |
| släpptes | was released |
| ursprungligen | originally |
SV God of War var otroligt populär när den släpptes på PlayStation 2018, nu är den på PC med några seriösa grafiska uppgraderingar.
EN God of War was incredibly popular when it was released on PlayStation back in 2018, now it's on PC with some serious graphical upgrades.
| švédský | Angličtina |
|---|---|
| otroligt | incredibly |
| populär | popular |
| släpptes | was released |
| playstation | playstation |
| nu | now |
| pc | pc |
| uppgraderingar | upgrades |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
först släpptes kunde släpptes album becomingxsom släpptes år släpptes python deras debutalbum släpptes skyrim släpptes ursprungligen släpptes precis i släpptes den första släpptes den oktober släpptes för första släpptes i sverige albumet släpptes singlarna microsoft excel släpptes apple iphone släpptes släpptes i februari oktober släpptes gnu släpptes på nytt släpptes på playstation detta släpptes här saken släpptes sedan den släpptes först började först skriva slutade först i först och främst först ha träffats andrew först presenterades kundvärderade arbetet först formas prövar först magnus först upptäckte bandet upptäcktes först först försöker ansluta först och verkar fordran först upptäcker spänningen först sätter dig först först ha förmågan först till kvarn först ha gjort digitala kvittot först förnyar du först elvis som först först tillkännagavs i tillgänglig först i först och omfattande tillåta nedladdningar först exportera dem först sätter säkerheten först autentisering upprättas först it först säkerställa
Angličtina
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
italština
japonský
korejština
polština
portugalština
ruština
turečtina
čínština
španělština