Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "manually" do švédský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "manually" z Angličtina do švédský

Překlady manually

"manually" v Angličtina lze přeložit do následujících švédský slov/frází:

manually manuellt

Překlad Angličtina do švédský jazyka manually

Angličtina
švédský

EN If you have opted to renew your subscription manually, the subscription will be automatically cancelled if you do not manually initiate the renewal before the expiry date.

SV Om du har valt att förnya pre­numerationen manuellt avslutas pre­numerationen automatiskt om du inte påbörjar förnyelsen manuellt före utgångs­datumet.

Angličtina švédský
renew förnya
manually manuellt
automatically automatiskt
date datumet
if om
you du
to före
the inte

EN If your boss has set up a VPN network in the office so employees are able to work from home, for instance, you?ll likely have to set up this connection manually

SV Om till exempel din chef har konfigurerat ett VPN-nätverk på kontoret så att anställda kan arbeta hemifrån måste du förmodligen konfigurera den här anslutningen manuellt

Angličtina švédský
boss chef
vpn vpn
employees anställda
manually manuellt
the office kontoret
from home hemifrån
network nätverk
connection anslutningen
if om
you du
instance till exempel
set up konfigurerat
to set up konfigurera
a ett
home är
the här
to work arbeta

EN There are two ways to set up a new VPN on your Mac device ? either via the instructions from your chosen VPN provider or by manually configuring the VPN yourself

SV Det finns två sätt att konfigurera en ny VPN på din Mac-enhet ? antingen via instruktionerna från din valda VPN>-leverantör eller genom att manuellt konfigurera VPN själv

Angličtina švédský
ways sätt
new ny
vpn vpn
mac mac
device enhet
provider leverantör
manually manuellt
the instructions instruktionerna
your din
there det finns
from från
set up konfigurera
or eller
yourself en

EN However, you might want to set up your Mac VPN yourself. Use the following steps to manually set up a VPN server for your Mac:

SV Du kanske dock vill konfigurera din Mac VPN själv. Gör så här för att manuellt konfigurera en VPN-server för din Mac:

Angličtina švédský
mac mac
vpn vpn
manually manuellt
server server
to gör
set up konfigurera
however en
might kanske
following att
for för

EN Select the protocol that you prefer. OpenVPN is the safest and generally best option, but depending on the circumstances, MacOS might not provide that option when setting up a VPN manually. In that case, choose IKEv2.

SV Välj det protokoll som du föredrar. OpenVPN är det säkraste och i allmänhet bästa alternativet, men beroende på omständigheterna kanske MacOS inte tillhandahåller det alternativet när du konfigurerar en VPN manuellt. Välj i så fall IKEv2.

Angličtina švédský
protocol protokoll
prefer föredrar
openvpn openvpn
generally allmänhet
macos macos
vpn vpn
manually manuellt
is är
option alternativet
in i
depending beroende
select välj
you du
and och
but en
might kanske

EN How to manually install a VPN on iOS

SV Hur man manuellt installerar en VPN på iOS

Angličtina švédský
manually manuellt
install installerar
vpn vpn
ios ios
how hur

EN Apart from installing a dedicated app, you can also manually install a VPN on your iPhone

SV Förutom att installera en dedikerad app kan du också manuellt installera en VPN på din iPhone

Angličtina švédský
dedicated dedikerad
manually manuellt
vpn vpn
iphone iphone
app app
install installera
installing att installera
also också
you du

EN Follow these steps to manually install a VPN on your iPhone:

SV Följ dessa steg för att manuellt installera en VPN på din iPhone:

Angličtina švédský
follow följ
manually manuellt
install installera
vpn vpn
iphone iphone
these dessa
steps steg
your din

EN This way you can manually install a VPN on your iPhone

SV På så sätt kan du manuellt installera en VPN på din iPhone

Angličtina švédský
way sätt
manually manuellt
install installera
vpn vpn
iphone iphone
you du

EN If the VPN provider doesn’t offer software for your Linux version, you have to set up your VPN connection manually, which is very time consuming and complicated

SV Om VPN-leverantören inte erbjuder programvara för din Linux-version måste du konfigurera din VPN-anslutning manuellt, vilket är mycket tidskrävande och komplicerat

Angličtina švédský
vpn vpn
provider leverantören
offer erbjuder
software programvara
linux linux
version version
connection anslutning
manually manuellt
complicated komplicerat
if om
you du
and och
set up konfigurera

EN You can operate a VPN manually through the terminal, or you can use an app with a graphic display.

SV Du kan använda en VPN manuellt via terminalen, eller så kan du använda en app med grafisk visning.

Angličtina švédský
vpn vpn
manually manuellt
graphic grafisk
display visning
app app
you du
or eller
use använda
an en
the med
can du kan
terminal terminalen

EN Many VPN providers offer a VPN connection for Linux, but often that connection does need to be operated manually through the terminal

SV Många VPN-leverantörer erbjuder en VPN-anslutning för Linux, men ofta måste den anslutningen styras manuellt via terminalen

Angličtina švédský
vpn vpn
providers leverantörer
offer erbjuder
linux linux
often ofta
manually manuellt
connection anslutning
but en
many många
to via
terminal terminalen
the men

EN In that case, simply enter your user data in the VPN settings on your iPhone and connect manually

SV I så fall anger du helt enkelt dina användaruppgifter i VPN-inställningarna på din iPhone och ansluter manuellt

Angličtina švédský
vpn vpn
settings inställningarna
iphone iphone
connect ansluter
manually manuellt
in i
simply helt enkelt
and och
your dina
the fall

EN Setting up a virtual router on Windows is quite easy and can be done in just a couple of minutes. You can do this via free software, or by activating the router manually. We?ll tell you how both of these options work.

SV Att ställa in en virtuell router på Windows är ganska lätt och kan göras på blott ett par minuter. Du kan göra detta via fri programvara eller genom att aktivera routern manuellt. Vi berättar hur båda dessa varianter fungerar.

Angličtina švédský
virtual virtuell
windows windows
minutes minuter
free fri
software programvara
manually manuellt
be done göras
in in
we vi
easy lätt
router router
quite ganska
just en
you du
how hur
by genom
or eller
these dessa
this detta
setting att
a ett
can du kan
the ställa
work fungerar

EN Maybe you don?t want to install special software on your Windows computer. No worries. There?s another option. You can also manually set up a virtual router via Command Prompt. Simply follow these steps:

SV Kanske du inte vill installera någon särskild programvara på din Windows-dator. Inga problem. Det finns ett annat alternativ: Du kan också konfigurera en virtuell router manuellt via Kommandotolken. Följ bara dessa steg:

Angličtina švédský
windows windows
computer dator
s s
manually manuellt
virtual virtuell
router router
follow följ
software programvara
install installera
don inte
no inga
set up konfigurera
there det finns
also också
these dessa
another annat
can du kan

EN Instead of always switching on incognito mode manually, you can also choose to have your browser start in incognito mode by default.

SV Istället för att alltid koppla på inkognitoläge manuellt kan du också välja att få webbläsaren att som standard starta i inkognitoläge.

Angličtina švédský
always alltid
manually manuellt
choose välja
default standard
incognito mode inkognitoläge
in i
browser webbläsaren
start att
you du
instead för
also också

EN In general, it’s easier to simply start up incognito mode instead of manually deleting your history every time before you close a window.

SV generellt är det enklare att starta inkognito-läge i stället för att manuellt ta bort historiken varje gång du surfat klart.

Angličtina švédský
general generellt
easier enklare
mode läge
manually manuellt
in i
time gång
start att
you du
instead för
to bort

EN If there are processes you don?t recognize you can stop them manually.

SV Om det finns processer som du inte känner igen kan du stoppa dem manuellt.

Angličtina švédský
processes processer
recognize känner igen
manually manuellt
if om
don inte
you du
there det finns
are finns
stop som

EN Add your passwords manually or import from your browser, a CSV, or even another password management product. RoboForm saves new passwords automatically as you log in to your online accounts.

SV Lägg till dina lösenord manuellt eller importera dem från din webbläsare, en CSV-fil eller en annan lösenordshanterare. RoboForm sparar nya lösenord automatiskt när du loggar in på dina konton på nätet.

Angličtina švédský
manually manuellt
import importera
another annan
roboform roboform
saves sparar
new nya
automatically automatiskt
log loggar
accounts konton
in in
csv csv
or eller
browser webbläsare
you du
product är
even en
add lägg
your dina
password lösenord

EN No more post-it notes. No more time spent manually counting inquiries. Instead, you can use the time to focus on your customers and create a better customer service experience.

SV Ta gärna en titt på våra andra videor för att lära dig mer om hur SuperOffice kan hjälpa dig att arbeta smartare!

Angličtina švédský
service hjälpa
instead för
more mer
on arbeta
counting att
you dig
and lära

EN Each requests are manually reviewed by our team to ensure the best quality and avoid you to waste your time with meaningless inquiries. We try to send only the best requests and fitting your expertise.

SV Alla förfrågningar behandlas manuellt av vårt team. Vi skickar endast de bästa förfrågningarna anpassade efter ditt ämnesområde och geografiska område.

Angličtina švédský
manually manuellt
we vi
requests förfrågningar
by av
team team
your ditt
the de
and vårt
best bästa
send skickar
only endast
you och

EN Finally, there are also people who?d simply rather set up a VPN manually, for whatever reason.

SV Slutligen finns det också individer som av någon anledning helt enkelt hellre vill ställa in en VPN manuellt.

Angličtina švédský
vpn vpn
manually manuellt
also också
a enkelt
set up ställa
finally slutligen
reason anledning

EN After all, Windows automatically connects you to the VPN server, so you won?t have to manually turn the VPN on every time

SV Windows ansluter dig trots all automatiskt dig till VPN-servern, så du inte manuellt behöver starta VPN varje gång

Angličtina švédský
windows windows
automatically automatiskt
connects ansluter
vpn vpn
server servern
manually manuellt
time gång
after över
you du
to all
the starta

EN Go to the ?VPN? section of your settings and manually add a VPN connection.

SV Gå till avsnittet VPN i dina inställningar och lägg manuellt till en VPN-anslutning.

Angličtina švédský
vpn vpn
settings inställningar
manually manuellt
connection anslutning
section avsnittet
add lägg
and och
your dina

EN Another option is to manually create a virtual router via Command Prompt

SV Ett annat alternativ är att manuellt skapa en virtuell router via Kommandotolken

Angličtina švédský
manually manuellt
virtual virtuell
router router
another annat

EN You won?t have to manually set up this VPN and its protocols if you want to use it with your virtual router

SV Du behöver inte manuellt ställa in VPN-datorn och dess protokoll ifall du vill använda den med din virtuella router

Angličtina švédský
manually manuellt
vpn vpn
protocols protokoll
virtual virtuella
router router
to ställa
use använda
and behöver

EN In case automated provisioning may sound like an overkill, don’t worry ;-) Mailfence for Business also provides a control panel that allows you to manually create, modify and delete user’s accounts and groups

SV Om du tycker att automatiserad provisioner verkar onödigt komplicerat, oroa dig inte ;-) Mailfence för Företag tillhandahåller även möjlighet att manuellt skapa, ändra och radera konton och grupper

Angličtina švédský
automated automatiserad
worry oroa
mailfence mailfence
business företag
provides tillhandahåller
manually manuellt
delete radera
accounts konton
groups grupper
you du
create och
case om

EN Proactive threat hunting is very different from manually sifting through raw data to find an attacker, and threat hunting as a service should complement detection & response operations rather than be a replacement for them.

SV Proaktiv threat hunting skiljer sig mycket från en manuell sökning i rådata för att hitta en angripare, och threat hunting som en tjänst kompletterar MDR snarare än att ersätta det. 

Angličtina švédský
data data
attacker angripare
service tjänst
threat threat
different skiljer
an en
to sig
rather snarare
from från
through i
very att
find hitta

EN Instead you will be asked to remove the files manually

SV Istället blir du ombedd att ta bort filerna manuellt

Angličtina švédský
you du
manually manuellt
remove ta bort

EN Those are the cases where the files cannot be located on the system when trying to remove them manually.

SV Det här är de fall då filerna inte kan hittas på systemet när du försöker ta bort dem manuellt.

Angličtina švédský
trying försöker
manually manuellt
the de
be är
remove ta bort
are här
the system systemet
them du

EN Update the virus definitions manually to make sure the F-Secure security product has the latest database updates installed.

SV Uppdatera virusdefinitionerna manuellt för att säkerställa att F-Secures säkerhetsprodukt har de senaste databasuppdateringarna installerade.

Angličtina švédský
manually manuellt
installed installerade
the de
update uppdatera
sure för
security säkerställa
latest senaste

EN This article only applies if you have opted to renew your F-Secure TOTAL subscription manually. If your subscription is reaching an end, and you have received a notification to renew your F-Secure TOTAL subscription, do as follows:

SV Den här artikeln gäller bara om du har valt att förnya din F-Secure TOTAL-prenumeration manuellt. Om din prenumeration är på väg att gå ut och du har fått en avisering om att förnya din F-Secure TOTAL-prenumeration, ska du göra följande:

Angličtina švédský
renew förnya
subscription prenumeration
manually manuellt
follows följande
is är
applies gäller
if om
received har
you du
total total
this här
to göra
an en

EN If the browsing protection extension is not listed in your browser, you need to reinstall the extension manually:

SV Om surfning tillägg skydd inte finns i din webbläsare, måste du installera tillägg manuellt:

Angličtina švédský
protection skydd
extension tillägg
in i
to till
manually manuellt
if om
browser webbläsare
the inte

EN If you want to check for updates manually, select Check for updates.

SV Om du vill kontrollera efter uppdateringar manuellt välj/välja du Sök efter uppdateringar.

Angličtina švédský
updates uppdateringar
manually manuellt
select välj
if om
check kontrollera

EN Scan & submit scrobbles manually (works with Apple Music).

SV Skanna och skicka in skrobblingar manuellt (fungerar med Apple Music).

Angličtina švédský
scan skanna
manually manuellt
works fungerar
music music
apple apple
submit skicka in
with med

EN Learn how to upgrade your DKIM keys on Microsoft Office 365 Exchange Online Powershell, from 1024-bit to 2048-bit, manually.

SV Läs om hur du uppgraderar dina DKIM-nycklar på Microsoft Office 365 Exchange Online Powershell, från 1024-bitars till 2048-bitars, manuellt.

Angličtina švédský
upgrade uppgraderar
dkim dkim
keys nycklar
office office
online online
powershell powershell
manually manuellt
exchange exchange
microsoft microsoft
from från
your dina
how hur

EN Add backlinks you have built manually or you have found in Google Search Console, Ahrefs, Semrush, Majestic, Moz etc. and get a real picture of your inbound links profile in real time.

SV Lägg till bakåtlänkar du har byggt manuellt eller har hittat i Google Search Console, Ahrefs, Semrush, Majestic, Moz etc. och få en riktig bild av din backlink-profil i realtid.

Angličtina švédský
backlinks bakåtlänkar
built byggt
manually manuellt
found hittat
console console
ahrefs ahrefs
etc etc
real riktig
picture bild
profile profil
in i
google google
of av
you du
or eller
add lägg

EN Note: Removing a license from a device does not uninstall the F-Secure product from that device. To uninstall the product, you have to do it manually from the device.

SV Anm: När du tar bort en licens från en enhet avinstalleras inte F-Secures produkt från enheten. Om du vill avinstallera produkten måste du göra det manuellt på enheten.

Angličtina švédský
note anm
license licens
manually manuellt
device enhet
you du
the product produkten
the device enheten
from från

EN Converting raster to vector is when raster files are manually recreated in vector format

SV Omvandla raster till vektor är när rasterfiler återskapas manuellt i vektorformat

Angličtina švédský
vector vektor
manually manuellt
is är
in i

EN If you're trying your hand at some DIY while you're at home, chances are you're already tired of screwing things in manually.

SV Om du försöker göra något DIY när du är hemma är det troligt att du redan är trött på att skruva in saker manuellt.

Angličtina švédský
trying försöker
tired trött
manually manuellt
already redan
in in
if om
at home hemma
your du
things saker
home är

EN You'll wonder how you ever did this manually. Our customers do.

SV Du kommer att undra hur du någonsin gjort detta manuellt. Det gör våra kunder.

Angličtina švédský
ever någonsin
manually manuellt
customers kunder
did att
how hur
do gör
this detta
you du
our våra

EN Before using Appointlet, our reps manually scheduled 1-2 meetings per day. Now, thanks to Appointlet, they are scheduling at least 3-4 meetings per day as they can solely focusing on selling!

SV Innan vi använder Appointlet planerade våra representanter manuellt 1-2 möten per dag. Tack vare Appointlet schemalägger de minst 3-4 möten per dag eftersom de enbart kan fokusera på att sälja!

Angličtina švédský
manually manuellt
meetings möten
solely enbart
focusing fokusera
selling sälja
using använder
they de
day dag
least minst
before innan
thanks tack vare
are vare

EN But going back and forth manually to book a time isn't quaint or romantic

SV Men att gå fram och tillbaka manuellt för att boka en tid är inte pittoreskt eller romantiskt

Angličtina švédský
manually manuellt
book boka
romantic romantiskt
time tid
but en
back att
or eller

EN You get the option of manually approving meetings, so you're only booked by people who qualify.

SV Du får möjlighet att manuellt godkänna möten så att du bara bokas av personer som är kvalificerade.

Angličtina švédský
option möjlighet
manually manuellt
meetings möten
people personer
you du
get få
of av
only bara
the får

EN Are you still manually creating sales documents? GetAccept helps you get sales collaterals out the door fast to keep your deals moving

SV Sitter du fortfarande och sätter ihop säljmaterialet för hand? GetAccept ser till att du kan få iväg materialet fortare än kvickt

Angličtina švédský
getaccept getaccept
still fortfarande
get du kan
to ser
moving att
creating kan
you du
the och

EN Say goodbye to paper contracts, chasing signatures, and manually entering data into multiple systems.

SV Lösningar för Transport och logistiksektorn.

Angličtina švédský
multiple för
and och

EN Ask less in your signup forms and Vainu will populate any missing company properties automatically. There's no need to manually search for missing company information.

SV Fråga efter mindre information i dina formulär och låt Vainu fylla i företagsinformationen du saknar–automatiskt. Det finns inget behov av att söka manuellt efter infon du saknar.

Angličtina švédský
ask fråga
less mindre
forms formulär
vainu vainu
missing saknar
automatically automatiskt
no inget
manually manuellt
search söka
information information
in i
need du
to att
and och
your dina

EN Submit timesheets manually or based on automatic tracking.

SV Skicka tidrapporter manuellt eller baserat på automatisk spårning.

Angličtina švédský
submit skicka
manually manuellt
automatic automatisk
or eller
tracking spårning
based on baserat

EN Manually initiate a travel request and send it for approval.

SV Initiera en resebegäran manuellt och skicka den för godkännande.

Angličtina švédský
manually manuellt
approval godkännande
send skicka
and och
for för
it den

EN The reason why WordPress creates these image sizes is twofold. Firstly, it ensures you don’t have to resize images manually. Secondly, it ensures that the correct image size is selected for different locations on your website.  

SV Anledningen till att WordPress skapar dessa bildstorlekar är tvåfaldig. För det första behöver du inte ändra storleken på bilderna manuellt. För det andra ser den till att rätt bildstorlek väljs för olika ställen på webbplatsen. 

Angličtina švédský
wordpress wordpress
manually manuellt
website webbplatsen
images bilderna
you du
to ser
different olika
is behöver
for första
these dessa
correct rätt
the inte

Zobrazuje se 50 z 50 překladů