PT Com base na conclusão da segunda temporada, que viu o time de Lasso, AFC Richmond, ser promovido de volta à Premier League, assumimos que o ajuste à vida de volta ao nível superior será uma grande parte da próxima temporada.
Přeložit "volta" do holandský
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "volta" z portugalština do holandský
Překlady volta
"volta" v portugalština lze přeložit do následujících holandský slov/frází:
Překlad portugalština do holandský jazyka volta
portugalština
holandský
NL Op basis van de afsluiting van het tweede seizoen, waarin Lassos team, AFC Richmond, promoveerde naar de Premier League, gaan we ervan uit dat aanpassing aan het leven op het hogere niveau een groot deel van het komende seizoen zal zijn.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| base | basis |
| temporada | seizoen |
| time | team |
| premier | premier |
| ajuste | aanpassing |
| nível | niveau |
| league | league |
PT O que é bom, porém, é que os botões rígidos do carro são padronizados para os serviços do Android Auto, então apertar o botão de mídia nos levou de volta ao Spotify e o botão de navegação de volta ao Google Maps
NL Wat wel leuk is, is dat de harde knoppen van de auto dan standaard Android Auto-services gebruiken, dus als we op de mediaknop drukken, gaan we terug naar Spotify en de navigatieknop terug naar Google Maps
| portugalština | holandský |
|---|---|
| serviços | services |
| android | android |
| spotify | spotify |
| e | en |
PT Se estiver com pouco tempo, transforme a "Volta do Aeroporto" em "Volta da Picadilly", saindo à direito na Rodovia Picadilly e encurtando a distância.
NL Geen tijd? Verander dan de 'Airport Loop' in 'Picadilly Loop' door op Picadilly Road rechtsaf te slaan en de afstand zo flink in te korten.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| tempo | tijd |
| transforme | verander |
| e | en |
| distância | afstand |
| aeroporto | airport |
PT A temperatura média mais alta da água nesta localização é de 23.60°C, sendo alcançada em média por volta do dia 09. Setembro. Já a temperatura média mais baixa é de 17.60°C por volta do dia 10 de janeiro.
NL De hoogste gemiddelde watertemperatuur voor deze locatie is 23.60°C en wordt gemiddeld rond 09. September bereikt. De laagste gemiddelde watertemperatuur 17.60°C rond 27. Februari.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| alta | hoogste |
| localização | locatie |
| volta | rond |
| setembro | september |
| baixa | laagste |
| janeiro | februari |
PT Com 20.20°C, a temperatura da água atinge o seu nível mais alto no ano todo por volta do dia 30. Setembro. Já por volta do dia 16. Fevereiro é registrado o nível mais baixo, de cerca de 16.40°C.
NL Met 20.20°C bereikt de watertemperatuur de hoogste waarde in het jaar rond 30. September. Terwijl rond 16. Februari, de laagste waarde rond 16.40°C is.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| atinge | bereikt |
| ano | jaar |
| setembro | september |
| fevereiro | februari |
| é | is |
PT A temperatura média mais alta da água nesta localização é de 28.20°C, sendo alcançada em média por volta do dia 16. Agosto. Já a temperatura média mais baixa é de 15.60°C por volta do dia 10 de janeiro.
NL De hoogste gemiddelde watertemperatuur voor deze locatie is 28.20°C en wordt gemiddeld rond 16. Augustus bereikt. De laagste gemiddelde watertemperatuur 15.60°C rond 25. Februari.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| alta | hoogste |
| localização | locatie |
| volta | rond |
| baixa | laagste |
PT A temperatura média mais alta da água nesta localização é de 24.00°C, sendo alcançada em média por volta do dia 30. Julho. Já a temperatura média mais baixa é de 7.20°C por volta do dia 10 de janeiro.
NL De hoogste gemiddelde watertemperatuur voor deze locatie is 24.00°C en wordt gemiddeld rond 30. Juli bereikt. De laagste gemiddelde watertemperatuur 7.20°C rond 17. Februari.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| alta | hoogste |
| localização | locatie |
| volta | rond |
| baixa | laagste |
PT Com 23.00°C, a temperatura da água atinge o seu nível mais alto no ano todo por volta do dia 16. Setembro. Já por volta do dia 03. Março é registrado o nível mais baixo, de cerca de 17.60°C.
NL Met 23.00°C bereikt de watertemperatuur de hoogste waarde in het jaar rond 16. September. Terwijl rond 03. Maart, de laagste waarde rond 17.60°C is.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| atinge | bereikt |
| ano | jaar |
| setembro | september |
| março | maart |
| é | is |
PT Com 25.80°C, a temperatura da água atinge o seu nível mais alto no ano todo por volta do dia 21. Agosto. Já por volta do dia 27. Fevereiro é registrado o nível mais baixo, de cerca de 14.40°C.
NL Met 25.80°C bereikt de watertemperatuur de hoogste waarde in het jaar rond 21. Augustus. Terwijl rond 27. Februari, de laagste waarde rond 14.40°C is.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| atinge | bereikt |
| ano | jaar |
| é | is |
PT A temperatura média mais alta da água nesta localização é de 29.70°C, sendo alcançada em média por volta do dia 20. Agosto. Já a temperatura média mais baixa é de 16.90°C por volta do dia 10 de janeiro.
NL De hoogste gemiddelde watertemperatuur voor deze locatie is 29.70°C en wordt gemiddeld rond 20. Augustus bereikt. De laagste gemiddelde watertemperatuur 16.90°C rond 24. Februari.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| alta | hoogste |
| localização | locatie |
| volta | rond |
| baixa | laagste |
PT As temperaturas mais baixas da água no ano todo ocorrem por volta do dia 25. Fevereiro, cerca de 15.10°C. As temperaturas mais altas na média são de cerca de 23.20°C e são registradas por volta do dia 21. Agosto.
NL De laagste watertemperaturen worden gezien rond het jaar rond 25. Februari op 15.10°C. De gemiddelde hoogste watertemperaturen liggen rond 23.20°C en worden gemeten rond 21. Augustus.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| ano | jaar |
| média | gemiddelde |
| e | en |
| é | worden |
PT Com base na conclusão da segunda temporada, que viu o time da Lasso, o AFC Richmond, ser promovido de volta à Premier League, assumimos que o ajuste à vida de volta ao nível mais alto será uma grande parte da próxima temporada.
NL Gebaseerd op de conclusie van het tweede seizoen, waarin Lasso's team, AFC Richmond, weer promoveerde naar de Premier League, gaan we ervan uit dat het aanpassen aan het leven op een hoger niveau een groot deel van het komende seizoen zal uitmaken.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| conclusão | conclusie |
| temporada | seizoen |
| time | team |
| premier | premier |
| ajuste | aanpassen |
| nível | niveau |
| league | league |
PT Os fones de ouvido premium sem fio da Huawei estão de volta para uma segunda volta. Como eles se comparam com a concorrência?
NL Huawei's premium draadloze oordopjes zijn terug voor een tweede doorstart. Hoe verhouden ze zich tot de concurrentie?
| portugalština | holandský |
|---|---|
| premium | premium |
| huawei | huawei |
| concorrência | concurrentie |
| sem fio | draadloze |
PT Volta apareceu pela primeira vez no FIFA 20, com um breve modo de história a reboque. No entanto, ele foi reduzido para um modo de torneio agora, com seu próprio time criado - um Volta Squad - também ganhando jogo cooperativo.
NL Volta verscheen voor het eerst in FIFA 20, met een korte verhaalmodus op sleeptouw. Het is nu echter teruggebracht tot een toernooimodus, waarbij je eigen team - een Volta Squad - ook coöperatief kan spelen.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| apareceu | verscheen |
| fifa | fifa |
| breve | korte |
| foi | waarbij |
PT Ame o projeto ou 100% de garantia do seu dinheiro de volta
NL 100% niet-goed-geld-terug-garantie
| portugalština | holandský |
|---|---|
| garantia | garantie |
| dinheiro | geld |
| volta | terug |
PT Existe mesmo uma garantia de satisfação ou o dinheiro de volta?
NL Is er echt een 100% niet-goed-geld-terug-garantie?
| portugalština | holandský |
|---|---|
| existe | is |
| mesmo | echt |
| garantia | garantie |
| dinheiro | geld |
| volta | terug |
PT Temos a garantia de satisfação ou 100% do seu dinheiro de volta até 60 dias após o pagamento. Você também pode entrar em contato conosco para ajudarmos com qualquer problema.
NL We bieden een 100% niet-goed-geld-terug-garantie binnen 60 dagen na betaling. Je kan ons ook altijd bellen om hulp als je ergens tegenaan loopt.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| garantia | garantie |
| dinheiro | geld |
| volta | terug |
| dias | dagen |
| após | na |
| contato | bellen |
PT Oferecemos 100% garantia de satisfação ou seu dinheiro de volta dentro de 60 dias do pagamento em todos os concursos de design, com exceção dos concursos com prêmio do designer garantido e os concursos que já estão na Etapa Final.
NL We bieden binnen 60 dagen na de betaling van een ontwerpwedstrijd een 100% 'niet goed geld terug'-garantie, tenzij de prijs voor de winnende ontwerper(s) gegarandeerd is of de wedstrijd reeds in de Finaleronde is beland.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| garantia | garantie |
| dinheiro | geld |
| dias | dagen |
| prêmio | prijs |
| garantido | gegarandeerd |
PT Oferecemos 100% garantia de satisfação ou seu dinheiro de volta dentro dos 60 dias após o pagamento do seu concurso de design, com exceção dos que garantiram o prêmio e dos que iniciaram a Etapa Final
NL Jazeker! Pro voor agencies biedt je toegang tot alle top talenten op ons platform
PT Somos seu parceiro criativo do início ao fim. E se não gostar da capa do seu podcast, garantimos seu dinheiro de volta.
NL We zijn jouw creatieve partner van A tot Z, bieden gratis ontwerpadvies en een klantenservice die 24/7 bereikbaar is. Nog altijd niet tevreden met het resultaat? Krijg dan je geld terug.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| parceiro | partner |
| criativo | creatieve |
| e | en |
| dinheiro | geld |
PT Oferecemos 100% de satisfação ou o seu dinheiro de volta dentro de 60 dias após o pagamento do Concurso de Arte para Podcast, com exceção dos concursos com prêmio garantido e aqueles que já iniciaram a Etapa Final
NL We bieden een 100% geld-terug-garantie binnen 60 dagen na betaling op alle Podcast-cover-ontwerpwedstrijden, behalve die met een gegarandeerde prijs en degenen die reeds in de Finaleronde geland zijn
| portugalština | holandský |
|---|---|
| dinheiro | geld |
| volta | terug |
| dias | dagen |
| após | na |
| podcast | podcast |
| prêmio | prijs |
| e | en |
PT Design de Stand Para Eventos | 100% Garantia de Satisfação Ou Seu Dinheiro de Volta | 99designs
NL Beursstand ontwerpen | 100% niet-goed-geld-terug-garantie | 99designs
| portugalština | holandský |
|---|---|
| garantia | garantie |
| dinheiro | geld |
| volta | terug |
PT Design de cartão | Garantia de Satisfação ou Seu Dinheiro de Volta | 99designs
NL Wenskaart ontwerp | 100% niet-goed-geld-terug-garantie | 99designs
| portugalština | holandský |
|---|---|
| garantia | garantie |
| dinheiro | geld |
| volta | terug |
PT Oferecemos 100% de satisfação ou seu dinheiro de volta dentro de 60 dias a contar da data do pagamento. Você também pode ligar para nós a qualquer momento, caso precise de ajuda.
NL We bieden een 100% geld-terug-garantie binnen 60 dagen na betaling. Je kan ons ook op ieder moment bellen om je te helpen als iets niet lukt.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| dinheiro | geld |
| volta | terug |
| ajuda | helpen |
PT A escolha depende inteiramente de você. Nosso objetivo é dar-lhe tantas opções quanto possível, de volta os serviços que lhe oferecemos com hardware corporativo e fornecer nossos serviços pelo menor preço possível.
NL De keuze is helemaal aan jou. Ons doel is om u zoveel mogelijk opties te geven, de services die wij u aanbieden met Enterprise-hardware en bieden onze diensten voor de laagste prijs mogelijk.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| inteiramente | helemaal |
| objetivo | doel |
| tantas | zoveel |
| possível | mogelijk |
| hardware | hardware |
| corporativo | enterprise |
| e | en |
| menor | laagste |
PT No futebol americano universitário, multidão enlouquece em volta a estádio e pula com entrada do time ao som de Metallica
NL Steeds meer Nederlanders dromen van de NFL
PT Dougall faz dois, Blackpool supera gol contra, vence o Lincoln City em Wembley e está de volta à Championship
NL Feyenoord verhuurt Johnston aan Wigan Athletic
PT Dupla está de volta ao comando in loco do SportsCenter, da ESPN Brasil e sempre ao vivo pela ESPN no Star+
NL Maarten Paes, nog zo geloofd na Ajax - Utrecht, gaat gigantisch in de fout bij AZ - FC Utrecht.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| sempre | nog |
PT Amigão Paulo Soares e Antero Greco abrem o coração, fazem revelações e elegem hit na volta ao SportsCenter
NL Memphis helpt Barcelona aan zege met goal en assist
| portugalština | holandský |
|---|---|
| e | en |
PT David Luiz volta atrás, recusa time turco e aguarda oferta do Flamengo, afirma portal
NL Floranus kiest voor Turks avontuur
| portugalština | holandský |
|---|---|
| turco | turks |
PT Os planos Lite e Pro possuem garantia de 7 dias ou dinheiro de volta para novos clientes que adquirirem um plano de assinatura pela primeira vez. Para obter reembolso, entre em contato com o suporte
NL Lite- en Pro-abonnementen hebben een 7 dagen geld-terug-garantie voor nieuwe klanten die hun eerste abonnement kopen. Neem contact op met de support om een restitutie aan te vragen
| portugalština | holandský |
|---|---|
| e | en |
| garantia | garantie |
| dias | dagen |
| dinheiro | geld |
| novos | nieuwe |
| clientes | klanten |
| contato | contact |
| suporte | support |
PT Partilhe sua criatividade com o mundo à sua volta, tudo nas páginas de um Fotolivro com qualidade profissional de livraria.
NL Verras iemand met een zelfgemaakt fotoboek. Een serie portretten. Al je lievelingsrecepten. Of de beste panoramafoto's die je dit jaar hebt gemaakt.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| à | de |
| qualidade | beste |
PT Monitore e verifique todos os backlinks que você encontrou ou construiu para o seu site. Seja o primeiro a saber quando os links forem perdidos e os traga de volta à vida rapidamente.
NL Monitor en analyseer alle backlinks die je hebt gevonden of gebouwd voor je website. Wees de eerste die het weet wanneer de links verloren gaan en breng ze weer tot leven.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| monitore | monitor |
| e | en |
| backlinks | backlinks |
| encontrou | gevonden |
| construiu | gebouwd |
| site | website |
| saber | weet |
| links | links |
| perdidos | verloren |
| traga | breng |
| vida | leven |
PT Armazena a mensagem sobre o estado enviada de volta ao usuário em solicitações relativas à ativação do módulo.
NL Slaat het statusbericht op dat wordt teruggevoerd naar de gebruiker bij meerdere aanvragen over module-activatie.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| usuário | gebruiker |
| solicitações | aanvragen |
| módulo | module |
PT Armazena o tipo de erro do estado enviado de volta ao usuário em solicitações relativas à ativação do módulo.
NL Slaat het fouttype van de status op dat wordt teruggevoerd naar de gebruiker bij meerdere aanvragen over module-activatie.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| estado | status |
| usuário | gebruiker |
| solicitações | aanvragen |
| à | de |
| módulo | module |
PT Armazena a descrição do erro do estado enviada de volta ao usuário em solicitações relativas à ativação do módulo.
NL Slaat de foutbeschrijving van de status op die wordt teruggevoerd naar de gebruiker bij meerdere aanvragen over module-activatie.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| estado | status |
| usuário | gebruiker |
| solicitações | aanvragen |
| módulo | module |
PT Armazena o nome do módulo do estado enviado de volta ao usuário em solicitações relativas à ativação do módulo.
NL Slaat de modulenaam van de status op die wordt teruggevoerd naar de gebruiker bij meerdere aanvragen over module-activatie.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| módulo | module |
| estado | status |
| usuário | gebruiker |
| solicitações | aanvragen |
| à | de |
PT Na China, a atividade no escritório volta ao normal
NL Het normale kantoorleven in China wordt weer hervat
| portugalština | holandský |
|---|---|
| china | china |
| a | het |
| no | in |
| normal | normale |
PT Temos o prazer de anunciar que os escritórios da Amplexor em Su Zhou e Xangai foram totalmente reabertos a partir de 30 de março. Na China, a atividade nos escriórios volta ao normal de forma progressiva, mas contínua.
NL Tot onze grote vreugde zijn de kantoren van Amplexor in Su Zhou en Shanghai op 30 maart weer helemaal opengegaan. Langzaam maar zeker wordt het normale kantoorleven in China weer hervat.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| escritórios | kantoren |
| amplexor | amplexor |
| e | en |
| março | maart |
| china | china |
| normal | normale |
PT NÓ DÁ ESPERANÇA NÓ MENINOS DE BOLAMA Caros Compatriotas A imperiosa necessidade de nos comprometermos com as nossas crianças .Tomei a decisão de unirmos a volta duma missão cujo o propósito é ajudar as crianças da nossa ilha Bolama
NL Dag lieve mensen, Mijn naam is Vera en in deze stressvolle tijd waarin kinderen en hun ouders veel voor hun kiezen gekregen hebben en nog steeds krijgen wil ik mijn droom verwezenlijken
| portugalština | holandský |
|---|---|
| crianças | kinderen |
| é | is |
PT “Estamos emprestando dinheiro que não temos para crianças que não podem pagá-lo de volta para treiná-los para empregos que não existem mais. Isso é loucura.”
NL "We lenen geld uit dat we niet hebben aan kinderen die het niet terug kunnen betalen om ze te trainen voor banen die niet meer bestaan. Dat is absurd."
| portugalština | holandský |
|---|---|
| crianças | kinderen |
| podem | kunnen |
| empregos | banen |
PT Facilmente coloque seus contatos de volta no seu iPhone em apenas alguns passos
NL Zet uw contacten eenvoudig terug in slechts een paar stappen
| portugalština | holandský |
|---|---|
| coloque | zet |
| contatos | contacten |
| passos | stappen |
PT Ative novamente a configuração Mensagens, escolhendo mesclar mensagens no seu dispositivo. Isso acionará o download de suas mensagens da nuvem de volta para o seu dispositivo. Após alguns minutos, o processo estará concluído.
NL Schakel de instelling Berichten weer in en kies ervoor om berichten op uw apparaat samen te voegen. Hierdoor worden uw berichten van de cloud terug naar uw apparaat gedownload. Na enkele minuten is het proces voltooid.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| minutos | minuten |
| processo | proces |
| concluído | voltooid |
PT Se você precisar colocar as mensagens excluídas de volta no iPhone e tiver certeza de que elas estão no backup mais recente, você pode restaurar o iPhone para esse backup.
NL Als je de berichten die je hebt verwijderd weer op je iPhone moet zetten en je weet zeker dat ze in je meest recente back-up staan, kun je je iPhone naar die back-up herstellen.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| colocar | zetten |
| mensagens | berichten |
| volta | back |
| iphone | iphone |
| e | en |
| certeza | zeker |
| backup | back-up |
| restaurar | herstellen |
PT Você será perguntado se deseja criar novos contatos ou mesclá-los com os existentes no seu novo iPhone. Uma vez importado, você deve ter todos os seus contatos de volta no seu iPhone.
NL U wordt gevraagd of u nieuwe contacten wilt maken of deze wilt samenvoegen met bestaande contacten op uw nieuwe iPhone. Eenmaal geïmporteerd, zou je nu al je contacten terug op je iPhone moeten hebben.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| contatos | contacten |
| existentes | bestaande |
| iphone | iphone |
PT Quando terminar, mude a opção "Criptografar backup do iPhone" de volta e o iTunes irá criptografar novamente esse backup para você
NL Als u klaar bent, schakelt u de optie "iPhone-back-up coderen" terug en iTunes codeert die back-up opnieuw voor u
| portugalština | holandský |
|---|---|
| terminar | klaar |
| opção | optie |
| iphone | iphone |
| e | en |
| itunes | itunes |
PT Para evitar a sobrescrita de dados importantes, você deve garantir que o seu iPhone não irá atualizar e substituir o seu backup do iCloud até que você tenha certeza de ter seus dados de volta.
NL Om te voorkomen dat belangrijke gegevens mogelijk worden overschreven, moet u ervoor zorgen dat uw iPhone niet wordt bijgewerkt en uw iCloud-back-up overschrijft totdat u zeker weet dat u uw gegevens terug hebt.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| evitar | voorkomen |
| importantes | belangrijke |
| iphone | iphone |
| atualizar | bijgewerkt |
| e | en |
PT Arraste a pasta de volta para onde você encontrou originalmente. Se você esqueceu, ele deve ser chamado de Backup e ele fica em ~/Library/Application Support/MobileSync .
NL Sleep de map terug naar de oorspronkelijke map. Als je het bent vergeten, zou het Backup genoemd moeten worden en het leeft in ~/Library/Application Support/MobileSync .
| portugalština | holandský |
|---|---|
| arraste | sleep |
| pasta | map |
| chamado | genoemd |
| e | en |
| support | support |
PT Em vez de ter o seu telefone de volta todas as noites para o iCloud, você pode configurá-lo para fazer o backup em seu Mac ou PC. Ele fará isso automaticamente, desde que você o conecte em casa e tenha o Wi-Fi e o computador ligados.
NL In plaats van dat je je telefoon 's nachts opslaat in de iCloud, kun je hem configureren om een back-up te maken op je Mac of pc. Het doet dit automatisch, ervan uitgaande dat je het thuis aansluit en wifi en je computer hebt ingeschakeld.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| telefone | telefoon |
| volta | back |
| icloud | icloud |
| backup | back-up |
| ou | of |
| automaticamente | automatisch |
| e | en |
| wi-fi | wifi |
PT Dê uma volta com a agulha por dentro do nó do último caderno e puxe-a para fora
NL Trek de draad door naar de binnenkant, zodat hij uit de rug tussen de kaft en de paginagroep steekt
| portugalština | holandský |
|---|---|
| uma | hij |
| e | en |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
volta volta dentro volta dentro escriórios volta volta a a volta ele volta volta à vida volta usando volta às volta três volta completa volta correndo dispositivo volta volta pequena volta algumas vezes volta a terra volta levará volta a base volta à implementação olhares a volta volta dele brent então volta volta à estrada volta a página volta segura volta tranquila escritório volta cidade volta volta rapidamente volta e volta duas vezes pele volta vegas volta volta a venda produto estiver de volta volta ajuda onde volta volta às aulas volta leva volta enquanto volta agora volta depois volta sempre volta às aulas” tv de volta volta vida lo de volta dinheiro de volta volta para onde
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský