PT "Somos agnósticos quanto ao gênero, com roteiro para não roteiro, comédia para drama, hora a meia hora, e esperamos que nossa ampla variedade de seleção nos separe de outras alternativas de clientes."
"roteiro" v portugalština lze přeložit do následujících holandský slov/frází:
roteiro | routekaart script van de |
PT "Somos agnósticos quanto ao gênero, com roteiro para não roteiro, comédia para drama, hora a meia hora, e esperamos que nossa ampla variedade de seleção nos separe de outras alternativas de clientes."
NL "We zijn genre-agnostisch, van script tot niet-gescript, van komedie tot drama, van uur tot half uur, en we hopen dat onze brede selectie ons onderscheidt van andere klantalternatieven."
portugalština | holandský |
---|---|
gênero | genre |
roteiro | script |
drama | drama |
hora | uur |
meia | half |
e | en |
esperamos | we hopen |
ampla | brede |
PT Envolvendo roteiro e roteiro no estilo de Hollywood
NL Met verhaallijn en scripts in Hollywood-stijl
portugalština | holandský |
---|---|
e | en |
estilo | stijl |
hollywood | hollywood |
PT Conecte o trabalho da equipe ao roteiro do produto
NL Verbind het werk van je team met je product-roadmap
portugalština | holandský |
---|---|
conecte | verbind |
equipe | team |
produto | product |
PT Defina uma estratégia comercial para um ambiente de trabalho digital, arquitetura da informação e roteiro detalhado do projeto.
NL Bouw de businesscase, de informatiearchitectuur en het gedetailleerde projectstappenplan op voor jouw digitale werkplek.
portugalština | holandský |
---|---|
digital | digitale |
arquitetura | bouw |
e | en |
detalhado | gedetailleerde |
ambiente de trabalho | werkplek |
PT Oferece também outros serviços como análise de roteiro e financeira por um custo adicional.
NL Ook worden er tegen een meerprijs extra services geboden, zoals een analyse van het script en de financiële situatie.
portugalština | holandský |
---|---|
serviços | services |
análise | analyse |
roteiro | script |
financeira | financiële |
é | worden |
PT Fique de olho no roteiro da nuvem para saber mais sobre as atualizações mais recentes, como residência de dados para mais locais, para aplicativos e muito mais.
NL Houd onze cloud-roadmap in de gaten voor de nieuwste updates, waaronder gegevenslocatie voor aanvullende locaties, gegevenslocatie voor apps en meer.
portugalština | holandský |
---|---|
nuvem | cloud |
aplicativos | apps |
e | en |
PT Defina uma estratégia comercial para um ambiente de trabalho digital, arquitetura da informação e roteiro detalhado do projeto. Saiba mais
NL Bouw de businesscase, de informatiearchitectuur en het gedetailleerde projectstappenplan op voor jouw digitale werkplek. Meer weten?
portugalština | holandský |
---|---|
digital | digitale |
arquitetura | bouw |
e | en |
detalhado | gedetailleerde |
ambiente de trabalho | werkplek |
PT A Intel já anunciou seus planos de entrar no mercado de placas de vídeo para jogos a partir de 2022. Agora, também há um roteiro para o futuro.
NL Intel heeft zijn plannen al aangekondigd om vanaf 2022 de game-grafische kaartruimte te betreden. Nu wordt ook gesuggereerd op de routekaart voor de
portugalština | holandský |
---|---|
anunciou | aangekondigd |
planos | plannen |
jogos | game |
roteiro | routekaart |
entrar | betreden |
PT Capture, organize e analise os comentários dos usuários em um único lugar para informar as decisões sobre os produtos. Priorize os comentários, crie um roteiro e feche o ciclo de comunicação com um... Leia mais
NL ProWorkflow is de favoriete projectbeheersoftware voor teams van 5 tot 5000 gebruikers. Werk samen met klanten, aannemers en collega's; hou taken en tijd bij; hou deadlines in de gaten. ProWorkflow... Meer informatie
portugalština | holandský |
---|---|
e | en |
informar | informatie |
PT O Aha! está entre os melhores softwares de roteiro do mundo. Ajuda mais de 5.000 empresas e 300 mil usuários a criar planos estratégicos. A empresa foi fundada em 2013 por Brian de Haaff e Dr. Chris... Leia mais
NL Je kunt gebruikersfeedback op één plek vastleggen, organiseren en analyseren om je productbeslissingen te ondersteunen. Geef prioriteit aan feedback, creëer een routekaart en sluit de communicatielu... Meer informatie
portugalština | holandský |
---|---|
roteiro | routekaart |
e | en |
criar | creëer |
ajuda | ondersteunen |
PT No nosso roteiro a curto prazo: Migração para Anthos, Cloud Run e muito mais
NL In onze roadmap voor de korte termijn: Migrate for Anthos, Cloud Run en nog veel meer
portugalština | holandský |
---|---|
nosso | onze |
curto | korte |
prazo | termijn |
cloud | cloud |
e | en |
roteiro | roadmap |
PT O nosso roteiro estratégico articula-se em torno de três pilares: desenvolvimento de novos segmentos, inovação de práticas e expansão geográfica
NL Onze strategische routekaart bestaat uit drie pijlers: nieuwe segmenten ontwikkelen, werkwijzen vernieuwen en geografisch uitbreiden
portugalština | holandský |
---|---|
nosso | onze |
roteiro | routekaart |
estratégico | strategische |
três | drie |
pilares | pijlers |
desenvolvimento | ontwikkelen |
novos | nieuwe |
segmentos | segmenten |
e | en |
PT Com base no vazamento do roteiro, Carrie e Mr.Big estão divorciados e parecem estar no meio de um divórcio complicado no show, que é apoiado por uma foto dos dois filmando em Nova York e não parecendo muito felizes um com o outro
NL Op basis van het scriptlek zijn Carrie en Mr.Big gescheiden en lijken ze midden in een rommelige scheiding in de show te zitten, wat wordt ondersteund door een foto van de twee die in New York aan het filmen zijn en niet al te gelukkig met elkaar lijken
portugalština | holandský |
---|---|
base | basis |
e | en |
parecem | lijken |
apoiado | ondersteund |
foto | foto |
nova | new |
york | york |
PT Não será nenhuma surpresa que OnePlus faça parte do Beta, embora seja relatado que a experiência é essencialmente a mesma que Oppo, com ColorOS. Também vimos o OnePlus mencionado no roteiro de atualização da T-Mobile .
NL Het zal geen verrassing zijn dat OnePlus deel uitmaakt van de bèta, hoewel naar verluidt de ervaring in wezen hetzelfde is als Oppo, met ColorOS. We hebben OnePlus ook genoemd in de update-roadmap van T-Mobile .
portugalština | holandský |
---|---|
surpresa | verrassing |
oneplus | oneplus |
beta | bèta |
experiência | ervaring |
oppo | oppo |
mencionado | genoemd |
atualização | update |
PT A Samsung não fazia parte do beta, mas esperamos que um grande número de modelos seja incluído. A Samsung foi mencionada no roteiro da T-Mobile.
NL Samsung maakte geen deel uit van de bèta, maar we verwachten volledig dat een groot aantal modellen zal worden opgenomen. Samsung werd genoemd in de roadmap van T-Mobile.
portugalština | holandský |
---|---|
samsung | samsung |
parte | deel |
beta | bèta |
grande | groot |
modelos | modellen |
incluído | opgenomen |
roteiro | roadmap |
PT Há um roteiro estabelecido para atualizações, um sistema de temporada com níveis e muito para se envolver.
NL Er is een routekaart opgesteld voor updates, een seizoenssysteem met niveaus en veel om mee bezig te zijn.
portugalština | holandský |
---|---|
roteiro | routekaart |
atualizações | updates |
e | en |
PT Evan Blass revelou um mini roteiro que vazou da Samsung, sugerindo que o Samsung Galaxy S21 FE poderia ser lançado em 19 de agosto de 2021.
NL Evan Blass onthulde een uitgelekte Samsung mini-roadmap die suggereert dat de Samsung Galaxy S21 FE op 19 augustus 2021 zou kunnen lanceren.
portugalština | holandský |
---|---|
evan | evan |
mini | mini |
samsung | samsung |
agosto | augustus |
PT James Wan, co-criador das franquias Saw e Insidious e produtor da maioria dos filmes The Conjuring Universe, dirigiu The Conjuring. Mas o roteiro do filme foi escrito pelos irmãos Chad e Carey Hayes.
NL James Wan, mede-bedenker van de Saw en Insidious-franchises en producent van de meeste The Conjuring Universe-films, regisseerde The Conjuring. Maar het script van de film is geschreven door de broers Chad en Carey Hayes.
portugalština | holandský |
---|---|
james | james |
wan | wan |
e | en |
produtor | producent |
roteiro | script |
escrito | geschreven |
irmãos | broers |
PT Um roteiro para o Top Gear e co-apresentando o Gadget Geeks da Sky One completa a imagem
NL Een korte schrijfopdracht voor Top Gear en de co-presentatie van Sky Ones Gadget Geeks maakt het plaatje compleet
portugalština | holandský |
---|---|
top | top |
e | en |
completa | compleet |
PT Isso está nos primeiros estágios de desenvolvimento no momento, com o roteiro da CREAL visando um design de fone de ouvido compacto com capacidade para o final de 2022, mas a tecnologia certamente se mostra promissora
NL Dit bevindt zich op dit moment in de vroege ontwikkelingsstadia, waarbij CREALs roadmap streeft naar een compact ontwerp voor headsets tegen het einde van 2022, maar de technologie is zeker veelbelovend
portugalština | holandský |
---|---|
design | ontwerp |
compacto | compact |
final | einde |
tecnologia | technologie |
certamente | zeker |
roteiro | roadmap |
fone de ouvido | headsets |
PT Tucker foca na coleta de feedback dos usuários para estabelecer o roteiro de produtos e trabalha para oferecer os melhores softwares e serviços aos nossos usuários no mundo todo.
NL Tucker richt zich op het verzamelen van gebruikersfeedback om het stappenplan van producten van informatie te voorzien en werkt aan het leveren van de allerbeste software en services aan onze gebruikers over de hele wereld .
portugalština | holandský |
---|---|
coleta | verzamelen |
usuários | gebruikers |
e | en |
trabalha | werkt |
oferecer | leveren |
softwares | software |
nossos | onze |
mundo | wereld |
todo | hele |
PT A região oferece uma grande variedade de trajetos e treinamentos em paisagens alpinas, excelentes opções para recuperar as forças e experiências prazerosas para que seu roteiro de bike seja inesquecível.
NL Hier vind je een unieke combinatie van gevarieerde mogelijkheden voor tochten en trainingen met alpiene belevenis, uitstekende recuperatiemogelijkheden en superieur genot voor onvergetelijke racefietsmomenten.
portugalština | holandský |
---|---|
e | en |
treinamentos | trainingen |
opções | mogelijkheden |
seu | je |
inesquecível | onvergetelijke |
experiências | belevenis |
PT É uma história de origem ambientada em 1981 - mas quando o escritor / diretor Todd Phillips escreveu o roteiro, ele queria que fosse um filme independente que não tivesse nada a ver com o DC Extended Universe
NL Het is een origineel verhaal dat zich afspeelt in 1981 -- maar toen schrijver/regisseur Todd Phillips het script schreef, wilde hij dat het een op zichzelf staande film zou zijn die niets te maken had met het DC Extended Universe
portugalština | holandský |
---|---|
história | verhaal |
escritor | schrijver |
diretor | regisseur |
roteiro | script |
filme | film |
PT O estúdio revelou um roteiro de 23 séries ou filmes que planeja lançar nos próximos anos
NL De studio heeft een roadmap onthuld van 23 series of films die ze de komende jaren wil uitbrengen
portugalština | holandský |
---|---|
estúdio | studio |
revelou | onthuld |
séries | series |
ou | of |
filmes | films |
próximos | komende |
roteiro | roadmap |
PT O filme está atualmente nos primeiros estágios de desenvolvimento com o showrunner de The Falcon e The Winter Soldier, Malcolm Spellman, escrevendo o roteiro.
NL De film bevindt zich momenteel in de vroegste ontwikkelingsfasen met de showrunner van The Falcon en The Winter Soldier, Malcolm Spellman, die het script schrijft.
portugalština | holandský |
---|---|
filme | film |
atualmente | momenteel |
e | en |
roteiro | script |
PT Os escritores do Bobs Burgers, Wendy Molyneux e Lizzie Molyneux-Loeglin, estão escrevendo um roteiro que Ryan Reynolds está supervisionando
NL Bobs Burgers-schrijvers Wendy Molyneux en Lizzie Molyneux-Loeglin schrijven een script dat Ryan Reynolds overziet
portugalština | holandský |
---|---|
e | en |
roteiro | script |
ryan | ryan |
PT Addigy Innovate é um evento virtual de um dia que reúne muitos participantes para aprender sobre as inovações mais recentes da Addigy e o roteiro de seus produtos, além de fornecer insights úteis e acionáveis dos líderes do setor
NL Addigy Innovate is een eendaags virtueel event dat deelnemers informeert over de meest recente Addigy-innovaties en productroadmap, en nuttige, bruikbare inzichten van marktleiders biedt
portugalština | holandský |
---|---|
virtual | virtueel |
participantes | deelnemers |
inovações | innovaties |
recentes | recente |
e | en |
insights | inzichten |
úteis | nuttige |
evento | event |
PT Leonard também atua como assessor estratégico da região em roteiro e operações de produtos.
NL Leonard is tevens strategisch adviseur van de regio op het gebied van productontwikkeling en operaties.
portugalština | holandský |
---|---|
estratégico | strategisch |
e | en |
operações | operaties |
é | is |
também | tevens |
PT Também vimos o OnePlus mencionado no roteiro de atualização da T-Mobile
NL We hebben OnePlus ook genoemd in de update-roadmap van T-Mobile
portugalština | holandský |
---|---|
também | ook |
oneplus | oneplus |
mencionado | genoemd |
atualização | update |
é | hebben |
PT O Realme irá implementar o Android 12 como parte da atualização RealMe UI 3.0 e há muitos dispositivos qualificados para isso. Aqui está o roteiro delineando quando podemos esperar atualizações.
NL Realme zal Android 12 pushen als onderdeel van de RealMe UI 3.0-update en er zijn veel apparaten die hiervoor in aanmerking komen. Hier is de routekaart die aangeeft wanneer we updates kunnen verwachten.
portugalština | holandský |
---|---|
irá | zal |
implementar | - |
android | android |
parte | onderdeel |
e | en |
muitos | veel |
dispositivos | apparaten |
roteiro | routekaart |
podemos | kunnen |
esperar | verwachten |
PT Explore estruturas de escrita fundamentais para criar um roteiro narrativo envolvente com técnicas de storytelling e desenvolvimento de personagens
NL Ontdek fundamentele schrijf- en storytellingtechnieken en creëer een overtuigend vertelplan met unieke karakters
portugalština | holandský |
---|---|
explore | ontdek |
fundamentais | fundamentele |
criar | creëer |
e | en |
personagens | karakters |
PT Escrita de roteiro de não ficção para podcast narrativo
NL Non-fictie scenarioschrijven voor verhalende podcasts
portugalština | holandský |
---|---|
não | - |
PT Conecte o trabalho da equipe ao roteiro do produto
NL Verbind het werk van je team met je product-roadmap
portugalština | holandský |
---|---|
conecte | verbind |
equipe | team |
produto | product |
PT Defina uma estratégia comercial para um ambiente de trabalho digital, arquitetura da informação e roteiro detalhado do projeto.
NL Bouw de businesscase, de informatiearchitectuur en het gedetailleerde projectstappenplan op voor jouw digitale werkplek.
portugalština | holandský |
---|---|
digital | digitale |
arquitetura | bouw |
e | en |
detalhado | gedetailleerde |
ambiente de trabalho | werkplek |
PT Defina uma estratégia comercial para um ambiente de trabalho digital, arquitetura da informação e roteiro detalhado do projeto. Saiba mais
NL Bouw de businesscase, de informatiearchitectuur en het gedetailleerde projectstappenplan op voor jouw digitale werkplek. Meer weten?
portugalština | holandský |
---|---|
digital | digitale |
arquitetura | bouw |
e | en |
detalhado | gedetailleerde |
ambiente de trabalho | werkplek |
PT Oferece também outros serviços como análise de roteiro e financeira por um custo adicional.
NL Ook worden er tegen een meerprijs extra services geboden, zoals een analyse van het script en de financiële situatie.
portugalština | holandský |
---|---|
serviços | services |
análise | analyse |
roteiro | script |
financeira | financiële |
é | worden |
PT O Aha! está entre os melhores softwares de roteiro do mundo. Ajuda mais de 5.000 empresas e 300 mil usuários a criar planos estratégicos. A empresa foi fundada em 2013 por Brian de Haaff e Dr. Chris
NL IdeaScale is het grootste cloudgebaseerde innovatiesoftwareplatform ter wereld met meer dan 25.000 klanten en 4,5 miljoen gebruikers. Met deze software kunnen organisaties de meningen van publieke en
portugalština | holandský |
---|---|
softwares | software |
mundo | wereld |
e | en |
criar | kunnen |
PT No nosso roteiro a curto prazo: Migração para Anthos, Cloud Run e muito mais
NL In onze roadmap voor de korte termijn: Migrate for Anthos, Cloud Run en nog veel meer
portugalština | holandský |
---|---|
nosso | onze |
curto | korte |
prazo | termijn |
cloud | cloud |
e | en |
roteiro | roadmap |
PT Graças ao apoio Enterprise, pode dar prioridade, a pedido, à entrega de novos serviços através do seu Technical Account Manager, mas também dialogar a respeito do roteiro da OVHcloud
NL Met Enterprise Support kunt u, op verzoek, via uw Technical Account Manager de levering van nieuwe diensten prioriteren, maar ook van gedachten wisselen over de roadmap van OVHcloud
portugalština | holandský |
---|---|
apoio | support |
enterprise | enterprise |
pedido | verzoek |
entrega | levering |
novos | nieuwe |
serviços | diensten |
account | account |
manager | manager |
ovhcloud | ovhcloud |
roteiro | roadmap |
PT Também vimos o OnePlus mencionado no roteiro de atualização da T-Mobile
NL We hebben OnePlus ook genoemd in de update-roadmap van T-Mobile
portugalština | holandský |
---|---|
também | ook |
oneplus | oneplus |
mencionado | genoemd |
atualização | update |
é | hebben |
PT A Realme lançará o Android 12 como parte da atualização do RealMe UI 3.0 e há muitos dispositivos que se qualificam para isso. Aqui está o roteiro descrevendo quando podemos esperar atualizações.
NL Realme zal Android 12 pushen als onderdeel van de RealMe UI 3.0-update en er zijn veel apparaten die hiervoor in aanmerking komen. Hier is de routekaart die aangeeft wanneer we updates kunnen verwachten.
portugalština | holandský |
---|---|
android | android |
parte | onderdeel |
e | en |
muitos | veel |
dispositivos | apparaten |
roteiro | routekaart |
podemos | kunnen |
esperar | verwachten |
PT Capture, organize e analise os comentários dos usuários em um único lugar para informar as decisões sobre os produtos. Priorize os comentários, crie um roteiro e feche o ciclo de comunicação com um
NL Aha! is ‘s werelds populairste software voor productstrategie en marketingplanning. Dit platform helpt meer dan 5000 bedrijven bij het ontwerpen en lanceren van producten waar klanten dol op zijn.
portugalština | holandský |
---|---|
e | en |
usuários | klanten |
lugar | meer |
crie | ontwerpen |
PT O Aha! está entre os melhores softwares de roteiro do mundo. Ajuda mais de 5.000 empresas e 300 mil usuários a criar planos estratégicos. A empresa foi fundada em 2013 por Brian de Haaff e Dr. Chris
NL Je kunt gebruikersfeedback op één plek vastleggen, organiseren en analyseren om je productbeslissingen te ondersteunen. Geef prioriteit aan feedback, creëer een routekaart en sluit de communicatielu
portugalština | holandský |
---|---|
roteiro | routekaart |
e | en |
criar | creëer |
ajuda | ondersteunen |
PT Capture, organize e analise os comentários dos usuários em um único lugar para informar as decisões sobre os produtos. Priorize os comentários, crie um roteiro e feche o ciclo de comunicação com um
NL Aha! is ‘s werelds populairste software voor productstrategie en marketingplanning. Dit platform helpt meer dan 5000 bedrijven bij het ontwerpen en lanceren van producten waar klanten dol op zijn.
portugalština | holandský |
---|---|
e | en |
usuários | klanten |
lugar | meer |
crie | ontwerpen |
PT O Aha! está entre os melhores softwares de roteiro do mundo. Ajuda mais de 5.000 empresas e 300 mil usuários a criar planos estratégicos. A empresa foi fundada em 2013 por Brian de Haaff e Dr. Chris
NL Je kunt gebruikersfeedback op één plek vastleggen, organiseren en analyseren om je productbeslissingen te ondersteunen. Geef prioriteit aan feedback, creëer een routekaart en sluit de communicatielu
portugalština | holandský |
---|---|
roteiro | routekaart |
e | en |
criar | creëer |
ajuda | ondersteunen |
PT Capture, organize e analise os comentários dos usuários em um único lugar para informar as decisões sobre os produtos. Priorize os comentários, crie um roteiro e feche o ciclo de comunicação com um
NL Aha! is ‘s werelds populairste software voor productstrategie en marketingplanning. Dit platform helpt meer dan 5000 bedrijven bij het ontwerpen en lanceren van producten waar klanten dol op zijn.
portugalština | holandský |
---|---|
e | en |
usuários | klanten |
lugar | meer |
crie | ontwerpen |
PT O Aha! está entre os melhores softwares de roteiro do mundo. Ajuda mais de 5.000 empresas e 300 mil usuários a criar planos estratégicos. A empresa foi fundada em 2013 por Brian de Haaff e Dr. Chris
NL Je kunt gebruikersfeedback op één plek vastleggen, organiseren en analyseren om je productbeslissingen te ondersteunen. Geef prioriteit aan feedback, creëer een routekaart en sluit de communicatielu
portugalština | holandský |
---|---|
roteiro | routekaart |
e | en |
criar | creëer |
ajuda | ondersteunen |
PT "Globalmente, agora temos uma estratégia clara e um roteiro baseado em dados de KPI consistentes nos quais podemos confiar, graças à ServiceNow", referiu Prabjoth
NL “Dankzij ServiceNow hebben we nu wereldwijd een duidelijke strategie en roadmap, gebaseerd op consistente KPI-gegevens waarop we kunnen vertrouwen”, aldus Prabjoth
portugalština | holandský |
---|---|
globalmente | wereldwijd |
agora | nu |
estratégia | strategie |
clara | duidelijke |
e | en |
dados | gegevens |
kpi | kpi |
confiar | vertrouwen |
servicenow | servicenow |
roteiro | roadmap |
PT O roteiro sugere que as placas gráficas de desktop da Intel serão lançadas no segundo trimestre, com as GPUs das estações de trabalho no terceiro
NL De roadmap suggereert dat Intel desktop grafische kaarten in Q2 worden geleverd, met workstation GPU's in Q3.
portugalština | holandský |
---|---|
sugere | suggereert |
placas | kaarten |
desktop | desktop |
roteiro | roadmap |
PT O nosso roteiro estratégico articula-se em torno de três pilares: desenvolvimento de novos segmentos, inovação de práticas e expansão geográfica
NL Onze strategische routekaart bestaat uit drie pijlers: nieuwe segmenten ontwikkelen, werkwijzen vernieuwen en geografisch uitbreiden
portugalština | holandský |
---|---|
nosso | onze |
roteiro | routekaart |
estratégico | strategische |
três | drie |
pilares | pijlers |
desenvolvimento | ontwikkelen |
novos | nieuwe |
segmentos | segmenten |
e | en |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů