Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "restantes" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "restantes" z portugalština do holandský

Překlady restantes

"restantes" v portugalština lze přeložit do následujících holandský slov/frází:

restantes nog resterende

Překlad portugalština do holandský jazyka restantes

portugalština
holandský

PT O valor dos meses completos restantes é subtraído do preço do novo nível

NL De waarde van de resterende volledige maanden wordt verrekend met de nieuwe niveauprijs

portugalština holandský
meses maanden
completos volledige
restantes resterende
novo nieuwe

PT Agora, com os blocos de construção fundamentais instalados em seu servidor, os passos restantes finalizarão a instalação ao seu servidor.

NL Nu met de fundamentele bouwstenen die op uw server zijn geïnstalleerd, zullen de resterende stappen de installatie op uw server finaliseren.

portugalština holandský
fundamentais fundamentele
servidor server
passos stappen
restantes resterende

PT Dito isso, passar por um único dia de uso moderado a pesado não é nenhum problema - estamos recebendo 15 horas de uso e temos 20% restantes em dias de trabalho normais.

NL Dat gezegd hebbende, het is geen enkel probleem om een enkele dag van matig tot zwaar gebruik door te komen - we hebben 15 uur gebruik gehad en hebben 20 procent over op normale werkdagen.

portugalština holandský
dito gezegd
uso gebruik
pesado zwaar
problema probleem
e en

PT Monitorize as férias do pessoal na sua agenda para ver imediatamente quando o pessoal está indisponível e calcular as respetivas licenças restantes.

NL Houd vakanties van medewerkers op je rooster bij om snel te kunnen zien wanneer ze beschikbaar zijn en hun resterende verlofdagen te berekenen.

portugalština holandský
imediatamente snel
e en
calcular berekenen
restantes resterende

PT Monitore o uso da licença (licenças restantes, quantas em uso).

NL Houd het licentiegebruik bij (resterende seats, seats in gebruik).

portugalština holandský
uso gebruik
restantes resterende

PT Isso significa que se você conectar um fone de ouvido para jogos decente (que você deseja para bloquear o ruído do ventilador) e um mouse, de repente você não terá muitas portas restantes

NL Dit betekent dat als je een fatsoenlijke gamingheadset aansluit (wat je wilt om het ventilatorgeluid te blokkeren) en een muis, je plotseling niet veel poorten meer over hebt

portugalština holandský
deseja wilt
bloquear blokkeren
e en
mouse muis
portas poorten
de repente plotseling

PT Tendo dirigido com 210 milhas no relógio, cerca de 16 milhas dentro e o carro estava nos dizendo que tínhamos 206 milhas restantes, sua frenagem regenerativa sendo claramente a mais importante na recuperação das milhas

NL Nadat we met 210 mijl op de klok waren weggereden, zon 25 kilometer binnen en de auto vertelde ons dat we nog 206 kilometer over hadden, waarbij het regeneratieve remsysteem duidelijk de hoogste prioriteit had bij het terughalen van de kilometers

portugalština holandský
relógio klok
e en
claramente duidelijk

PT Estamos apenas gerenciando isso, mas geralmente com 20% restantes após cerca de 13 horas de uso.

NL We hebben het alleen maar beheerd, maar vaak met nog 20 procent over na ongeveer 13 uur gebruik.

portugalština holandský
geralmente vaak
uso gebruik
cerca de ongeveer

PT Se você já tem uma assinatura da Apple, como a Apple TV +, receberá um reembolso proporcional pelos dias restantes de sua (s) assinatura (ões) existente (s).

NL Als je al een Apple-abonnement hebt, zoals Apple TV+, ontvang je een pro rata restitutie voor de resterende dagen van je bestaande abonnement(en).

portugalština holandský
assinatura abonnement
apple apple
reembolso restitutie
dias dagen
restantes resterende
existente bestaande
receber ontvang

PT Cada nova conta vem com 30 minutos gratuitos. Se você comprar minutos e ainda tiver minutos livres restantes, os minutos gratuitos serão aplicados ao seu primeiro upload.

NL Elke nieuwe account wordt geleverd met 30 gratis minuten. Als je minuten koopt en je nog steeds vrije minuten hebt, worden de gratis minuten toegepast op je eerste upload.

portugalština holandský
cada elke
nova nieuwe
conta account
minutos minuten
e en
aplicados toegepast
primeiro eerste
upload upload

PT Se partes ou formulações isoladas deste texto não corresponderem, deixarem de corresponder ou não corresponderem totalmente à situação legal em vigor, as restantes partes do documento permanecem válidas no seu conteúdo.

NL Voor zover delen of afzonderlijke formuleringen van deze tekst niet of niet in hun geheel van toepassing zijn op de geldende rechtssituatie, blijven de inhoud en de geldigheid van de overige delen van dit document onaangetast.

portugalština holandský
partes delen
totalmente geheel
conteúdo inhoud

PT Em um dia claro, com algumas horas de jogos casuais, fotografia, redes sociais e navegação, era normal chegar à noite com cerca de 40 por cento restantes.

NL Op een lichte dag met een paar uur casual gamen, fotografie, sociaal netwerken en browsen, was het typisch om s nachts te beginnen met ongeveer 40 procent over.

portugalština holandský
claro lichte
jogos gamen
casuais casual
fotografia fotografie
e en
navegação browsen
por cento procent

PT Se você estiver fazendo upgrade de um dos nossos planos de API, receberá um crédito que reflete o número de dias restantes na conta ou as unidades de API remanescentes.

NL Als u upgradet van een van onze API-abonnementen, ontvangt u een krediet dat gelijkstaat aan ofwel het aantal resterende dagen op uw account, of uw resterende API-eenheden.

portugalština holandský
planos abonnementen
api api
crédito krediet
dias dagen
restantes resterende
conta account
ou of
receber ontvangt

PT Para estas divisas, se os dias restantes não puderem ser divididos equitativamente pelo número de dias utilizados para calcular o desconto, o resultado será arredondado.

NL Voor deze valuta's, in gevallen waarin het resterende aantal dagen voor je individuele lidmaatschap niet gelijkelijk deelbaar is door het aantal dagen dat is gebruikt om de korting te berekenen, wordt het resterende aantal naar beneden afgerond.

portugalština holandský
dias dagen
restantes resterende
calcular berekenen
desconto korting
arredondado afgerond

PT Os 5%, dos 9% restantes das buscas, são feitos através do Bing, Yahoo, e DuckDuckGo

NL Zo'n 5% van de laatste 9% van zoekopdrachten gebeuren door middel van Bing, Yahoo een DuckDuckGo

portugalština holandský
bing bing
yahoo yahoo

PT Normalmente, nesses dias, chegaremos ao final do dia com 50 por cento restantes.

NL Meestal bereiken we op zulke dagen het einde van de dag met nog 50 procent over.

portugalština holandský
normalmente meestal
final einde
por cento procent

PT Em dias mais moderados, ele terminaria o dia com cerca de 40% restantes

NL Op meer gematigde dagen zou de dag eindigen met nog ongeveer 40 procent over

portugalština holandský
cerca de ongeveer

PT Se você já possui uma assinatura da Apple, como a Apple Music, receberá um reembolso proporcional para os dias restantes de sua (s) assinatura (ões) existente (s).

NL Als je al een Apple-abonnement hebt, zoals Apple Music, ontvang je een pro rata restitutie voor de resterende dagen van je bestaande abonnement(en).

portugalština holandský
assinatura abonnement
apple apple
music music
reembolso restitutie
dias dagen
restantes resterende
existente bestaande
receber ontvang

PT Relativamente às restantes questões sem resposta ou se tiver problemas técnicos, os nossos representantes do apoio ao cliente estão disponíveis 24 horas por dia, 7 dias por semana e 365 dias por ano para ajudá-lo.

NL Als je nog andere vragen hebt die hier niet beantwoord zijn of als je een technisch probleem ehbt, staat onze klantenservice 24 uur per dag, zeven dagen per week en 365 dagen per jaar klaar om je te helpen.

portugalština holandský
problemas probleem
apoio helpen
semana week
e en
apoio ao cliente klantenservice
disponíveis klaar

PT Os sistemas de informação e de produção dos serviços alojados nos nossos dois datacenters dedicados estão em parte isolados das restantes infraestruturas da OVHcloud

NL De informatie- en productiesystemen van de diensten die in onze twee dedicated datacenters worden gehost, zijn gedeeltelijk afgeschermd van de overige OVHcloud-infrastructuren

portugalština holandský
e en
serviços diensten
infraestruturas infrastructuren
ovhcloud ovhcloud
dedicados dedicated

PT Relativamente às restantes questões sem resposta ou se tiver problemas técnicos, os nossos representantes do apoio ao cliente estão disponíveis 24 horas por dia, 7 dias por semana e 365 dias por ano para ajudá-lo.

NL Als je nog andere vragen hebt die hier niet beantwoord zijn of als je een technisch probleem ehbt, staat onze klantenservice 24 uur per dag, zeven dagen per week en 365 dagen per jaar klaar om je te helpen.

portugalština holandský
problemas probleem
apoio helpen
semana week
e en
apoio ao cliente klantenservice
disponíveis klaar

PT Em dias tranquilos, com apenas um pequeno contato com sites de notícias, talvez uma hora de jogo e algumas mídias sociais, poderíamos facilmente terminar o dia com mais de 50% restantes na hora de dormir

NL Op wat rustiger dagen met slechts een beetje geknabbel met nieuwssites, misschien een uurtje gamen en wat sociale media, zouden we de dag gemakkelijk kunnen afsluiten met meer dan 50 procent voor het slapengaan

portugalština holandský
jogo gamen
e en

PT O X60 Pro não é, de forma alguma, um telefone de dois dias, mas um dia inteiro de trabalho e diversão nos fará acordar e dormir com cerca de 30% restantes cerca de 16 horas depois

NL De X60 Pro is in geen geval een telefoon voor twee dagen, maar een volledige dag werken en spelen zorgt ervoor dat we van het opstaan tot het slapen gaan, met ongeveer 30 procent over, zon 16 uur later

portugalština holandský
telefone telefoon
inteiro volledige
trabalho werken
e en
dormir slapen
cerca de ongeveer

PT Para nós, no momento em que escrevemos a análise, temos 20% restantes, a última carga completa há 19 dias, com pouco mais de 10 horas de uso da tela no total

NL Voor ons hebben we op het moment van schrijven van de recensie nog 20 procent over, de laatste volledige lading 19 dagen geleden, met in totaal iets meer dan 10 uur schermgebruik

portugalština holandský
momento moment
análise recensie
última laatste
carga lading
dias dagen

PT Se você estiver fazendo upgrade de um dos nossos planos de API, receberá um crédito que reflete o número de dias restantes na conta ou as unidades de API remanescentes.

NL Als u upgradet van een van onze API-abonnementen, ontvangt u een krediet dat gelijkstaat aan ofwel het aantal resterende dagen op uw account, of uw resterende API-eenheden.

portugalština holandský
planos abonnementen
api api
crédito krediet
dias dagen
restantes resterende
conta account
ou of
receber ontvangt

PT Em dias tranquilos, com apenas um pequeno contato com sites de notícias, talvez uma hora de jogo e algumas mídias sociais, poderíamos facilmente terminar o dia com mais de 50% restantes na hora de dormir

NL Op wat rustiger dagen met slechts een beetje geknabbel met nieuwssites, misschien een uurtje gamen en wat sociale media, zouden we de dag gemakkelijk kunnen afsluiten met meer dan 50 procent voor het slapengaan

portugalština holandský
jogo gamen
e en

PT Normalmente, nesses dias, chegaremos ao final do dia com 50 por cento restantes.

NL Meestal bereiken we op zulke dagen het einde van de dag met nog 50 procent over.

portugalština holandský
normalmente meestal
final einde
por cento procent

PT O X60 Pro não é, de forma alguma, um telefone de dois dias, mas um dia inteiro de trabalho e diversão nos fará acordar e dormir com cerca de 30% restantes cerca de 16 horas depois

NL De X60 Pro is in geen geval een telefoon voor twee dagen, maar een volledige dag werken en spelen zorgt ervoor dat we van het opstaan tot het slapen gaan, met ongeveer 30 procent over, zon 16 uur later

portugalština holandský
telefone telefoon
inteiro volledige
trabalho werken
e en
dormir slapen
cerca de ongeveer

PT Para nós, no momento em que escrevemos a análise, temos 20% restantes, a última carga completa há 19 dias, com pouco mais de 10 horas de uso da tela no total

NL Voor ons hebben we op het moment van schrijven van de recensie nog 20 procent over, de laatste volledige lading 19 dagen geleden, met in totaal iets meer dan 10 uur schermgebruik

portugalština holandský
momento moment
análise recensie
última laatste
carga lading
dias dagen

PT Isso significa que se você conectar um fone de ouvido para jogos decente (que você deseja para bloquear o ruído do ventilador) e um mouse, de repente você não terá muitas portas restantes

NL Dit betekent dat als je een fatsoenlijke gamingheadset aansluit (wat je wilt om het ventilatorgeluid te blokkeren) en een muis, je plotseling niet veel poorten meer over hebt

portugalština holandský
deseja wilt
bloquear blokkeren
e en
mouse muis
portas poorten
de repente plotseling

PT Dito isso, passar por um único dia de uso moderado a pesado não é nenhum problema - estamos recebendo 15 horas de uso e temos 20% restantes em dias de trabalho normais.

NL Dat gezegd hebbende, het is geen enkel probleem om een enkele dag van matig tot zwaar gebruik door te komen - we hebben 15 uur gebruik gehad en hebben 20 procent over op normale werkdagen.

portugalština holandský
dito gezegd
uso gebruik
pesado zwaar
problema probleem
e en

PT Para estas divisas, se os dias restantes não puderem ser divididos equitativamente pelo número de dias utilizados para calcular o desconto, o resultado será arredondado.

NL Voor deze valuta's, in gevallen waarin het resterende aantal dagen voor je individuele lidmaatschap niet gelijkelijk deelbaar is door het aantal dagen dat is gebruikt om de korting te berekenen, wordt het resterende aantal naar beneden afgerond.

portugalština holandský
dias dagen
restantes resterende
calcular berekenen
desconto korting
arredondado afgerond

PT Para estas divisas, se os dias restantes não puderem ser divididos equitativamente pelo número de dias utilizados para calcular o desconto, o resultado será arredondado.

NL Voor deze valuta's, in gevallen waarin het resterende aantal dagen voor je individuele lidmaatschap niet gelijkelijk deelbaar is door het aantal dagen dat is gebruikt om de korting te berekenen, wordt het resterende aantal naar beneden afgerond.

portugalština holandský
dias dagen
restantes resterende
calcular berekenen
desconto korting
arredondado afgerond

PT Para estas divisas, se os dias restantes não puderem ser divididos equitativamente pelo número de dias utilizados para calcular o desconto, o resultado será arredondado.

NL Voor deze valuta's, in gevallen waarin het resterende aantal dagen voor je individuele lidmaatschap niet gelijkelijk deelbaar is door het aantal dagen dat is gebruikt om de korting te berekenen, wordt het resterende aantal naar beneden afgerond.

portugalština holandský
dias dagen
restantes resterende
calcular berekenen
desconto korting
arredondado afgerond

PT Para estas divisas, se os dias restantes não puderem ser divididos equitativamente pelo número de dias utilizados para calcular o desconto, o resultado será arredondado.

NL Voor deze valuta's, in gevallen waarin het resterende aantal dagen voor je individuele lidmaatschap niet gelijkelijk deelbaar is door het aantal dagen dat is gebruikt om de korting te berekenen, wordt het resterende aantal naar beneden afgerond.

portugalština holandský
dias dagen
restantes resterende
calcular berekenen
desconto korting
arredondado afgerond

PT Para estas divisas, se os dias restantes não puderem ser divididos equitativamente pelo número de dias utilizados para calcular o desconto, o resultado será arredondado.

NL Voor deze valuta's, in gevallen waarin het resterende aantal dagen voor je individuele lidmaatschap niet gelijkelijk deelbaar is door het aantal dagen dat is gebruikt om de korting te berekenen, wordt het resterende aantal naar beneden afgerond.

portugalština holandský
dias dagen
restantes resterende
calcular berekenen
desconto korting
arredondado afgerond

PT Para estas divisas, se os dias restantes não puderem ser divididos equitativamente pelo número de dias utilizados para calcular o desconto, o resultado será arredondado.

NL Voor deze valuta's, in gevallen waarin het resterende aantal dagen voor je individuele lidmaatschap niet gelijkelijk deelbaar is door het aantal dagen dat is gebruikt om de korting te berekenen, wordt het resterende aantal naar beneden afgerond.

portugalština holandský
dias dagen
restantes resterende
calcular berekenen
desconto korting
arredondado afgerond

PT Para estas divisas, se os dias restantes não puderem ser divididos equitativamente pelo número de dias utilizados para calcular o desconto, o resultado será arredondado.

NL Voor deze valuta's, in gevallen waarin het resterende aantal dagen voor je individuele lidmaatschap niet gelijkelijk deelbaar is door het aantal dagen dat is gebruikt om de korting te berekenen, wordt het resterende aantal naar beneden afgerond.

portugalština holandský
dias dagen
restantes resterende
calcular berekenen
desconto korting
arredondado afgerond

PT Para estas divisas, se os dias restantes não puderem ser divididos equitativamente pelo número de dias utilizados para calcular o desconto, o resultado será arredondado.

NL Voor deze valuta's, in gevallen waarin het resterende aantal dagen voor je individuele lidmaatschap niet gelijkelijk deelbaar is door het aantal dagen dat is gebruikt om de korting te berekenen, wordt het resterende aantal naar beneden afgerond.

portugalština holandský
dias dagen
restantes resterende
calcular berekenen
desconto korting
arredondado afgerond

PT Para estas divisas, se os dias restantes não puderem ser divididos equitativamente pelo número de dias utilizados para calcular o desconto, o resultado será arredondado.

NL Voor deze valuta's, in gevallen waarin het resterende aantal dagen voor je individuele lidmaatschap niet gelijkelijk deelbaar is door het aantal dagen dat is gebruikt om de korting te berekenen, wordt het resterende aantal naar beneden afgerond.

portugalština holandský
dias dagen
restantes resterende
calcular berekenen
desconto korting
arredondado afgerond

PT Para estas divisas, se os dias restantes não puderem ser divididos equitativamente pelo número de dias utilizados para calcular o desconto, o resultado será arredondado.

NL Voor deze valuta's, in gevallen waarin het resterende aantal dagen voor je individuele lidmaatschap niet gelijkelijk deelbaar is door het aantal dagen dat is gebruikt om de korting te berekenen, wordt het resterende aantal naar beneden afgerond.

portugalština holandský
dias dagen
restantes resterende
calcular berekenen
desconto korting
arredondado afgerond

PT Para estas divisas, se os dias restantes não puderem ser divididos equitativamente pelo número de dias utilizados para calcular o desconto, o resultado será arredondado.

NL Voor deze valuta's, in gevallen waarin het resterende aantal dagen voor je individuele lidmaatschap niet gelijkelijk deelbaar is door het aantal dagen dat is gebruikt om de korting te berekenen, wordt het resterende aantal naar beneden afgerond.

portugalština holandský
dias dagen
restantes resterende
calcular berekenen
desconto korting
arredondado afgerond

PT Em dias mais moderados, terminaria o dia com cerca de 40% restantes

NL Op meer gematigde dagen eindigde de dag met ongeveer 40 procent over

portugalština holandský
cerca de ongeveer

PT Se você já tiver uma assinatura da Apple, como o Apple Music, receberá um reembolso proporcional pelos dias restantes da(s) assinatura(s) existente(s).

NL Als je al een Apple-abonnement hebt, zoals Apple Music, ontvang je een pro rata restitutie voor de resterende dagen van je bestaande abonnement(en).

portugalština holandský
você je
tiver hebt
assinatura abonnement
apple apple
music music
reembolso restitutie
dias dagen
restantes resterende
existente bestaande
receber ontvang

PT Estamos apenas gerenciando isso, mas geralmente com 20% restantes após cerca de 13 horas de uso.

NL We hebben het alleen maar beheerd, maar vaak met nog 20 procent over na ongeveer 13 uur gebruik.

portugalština holandský
geralmente vaak
uso gebruik
cerca de ongeveer

PT Em um dia claro, com algumas horas de jogos casuais, fotografia, redes sociais e navegação, era normal chegar à noite com cerca de 40 por cento restantes.

NL Op een lichte dag met een paar uur casual gamen, fotografie, sociaal netwerken en browsen, was het typisch om s nachts te beginnen met ongeveer 40 procent over.

portugalština holandský
claro lichte
jogos gamen
casuais casual
fotografia fotografie
e en
navegação browsen
por cento procent

PT Monitore o uso da licença (licenças restantes, quantas em uso).

NL Houd het licentiegebruik bij (resterende seats, seats in gebruik).

portugalština holandský
uso gebruik
restantes resterende

PT Especialmente no departamento de baterias, onde passamos o dia inteiro trabalhando e indo para a cama com cerca de 40% restantes - às vezes mais

NL Vooral op de batterijafdeling, waar we een dag door hebben gekraakt en naar bed zijn gegaan met bijna 40 procent resterend - soms meer

portugalština holandský
especialmente vooral
e en
cama bed

PT Os restantes participantes entre as 100 melhores pontuações do torneio receberão cada um 1000 (mil) pontos My Nintendo.

NL De overige deelnemers in de top 100 met de beste individuele scores ontvangen elk 1000 (duizend) gouden punten van My Nintendo.

portugalština holandský
participantes deelnemers
mil duizend
pontos punten
nintendo nintendo
receber ontvangen

PT O valor dos meses completos restantes é subtraído do preço do novo nível

NL De waarde van de resterende volledige maanden wordt verrekend met de nieuwe niveauprijs

portugalština holandský
meses maanden
completos volledige
restantes resterende
novo nieuwe

Zobrazuje se 50 z 50 překladů