Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "proibido" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "proibido" z portugalština do holandský

Překlady proibido

"proibido" v portugalština lze přeložit do následujících holandský slov/frází:

proibido verboden

Překlad portugalština do holandský jazyka proibido

portugalština
holandský

PT É proibido sub-licenciar, revender, compartilhar, transferir ou redistribuir o Conteúdo (por exemplo, como estoque, em uma ferramenta ou modelo, como arquivos de origem, etc.), nem se forem oferecidos gratuitamente

NL U mag de Content geen sublicentie geven, niet verkopen, delen, of anders distribueren (bijvoorbeeld als voorraad, in een applicatie of sjabloon, als bronbestanden, etc), ook niet gratis

portugalština holandský
compartilhar delen
conteúdo content
estoque voorraad
etc etc
gratuitamente gratis

PT A MOVAVI não faz representação alguma de que o Conteúdo neste Site é apropriado ou disponível para uso em locais fora dos Estados Unidos, e é proibido acessá-lo em territórios onde o Conteúdo é ilegal

NL MOVAVI geeft geen enkele verklaring dat de Inhoud op deze Site geschikt of beschikbaar voor gebruik is op plaatsen buiten de Verenigde Staten en het verkrijgen van toegang vanuit gebieden waar de Inhoud illegaal is, is verboden

portugalština holandský
conteúdo inhoud
apropriado geschikt
uso gebruik
estados staten
unidos verenigde
e en
proibido verboden

PT Deveria ser proibido fabricar e depois proibir conserto.

NL Er zou niets moeten worden gemaakt dat niet kan worden gerepareerd.

portugalština holandský
depois niet

PT Aqui os carros não entram para você aproveitar melhor o passeio. É só relaxar sem se preocupar com trânsito. Veja aqui as informações completas sobre as cidades turísticas da Suíça onde o tráfego de automóveis é proibido.

NL Verken onze rustige, autovrije plekjes. En geniet van de ontspanning. Hier vind je alle informatie over de autovrije toeristische plekjes van Zwitserland.

portugalština holandský
informações informatie
suíça zwitserland

PT O uso comercial de nossos conteúdos sem permissão do originador é proibido.

NL Commercieel gebruik van onze contents zonder toestemming van de maker is verboden.

portugalština holandský
uso gebruik
comercial commercieel
nossos onze
sem zonder
permissão toestemming
é is
proibido verboden

PT Pitching ou vendas entre membros é proibido; é um ambiente de aprendizagem e não de vendas

NL Pitching of verkoop tussen leden is verboden; het is een leeromgeving in plaats van een verkoopomgeving

portugalština holandský
vendas verkoop
membros leden
proibido verboden
ambiente plaats

PT Este artigo foi escrito para pessoas que não consideram a pornografia como algo proibido no relacionamento e que gostariam de aceitar a decisão do parceiro quanto a isso

NL De meeste mannen doen dit echter regelmatig en ook veel vrouwen zijn er niet vies van! Hou hier rekening mee als je het kijkgedrag van je vriend probeert te accepteren

portugalština holandský
e en
aceitar accepteren

PT Experimentamos The Witcher 3 nele - claro, é um jogo antigo, mas ainda é bonito, e que seria mais ou menos proibido com chipsets gráficos integrados mais antigos

NL We hebben The Witcher 3 erop uitgeprobeerd — zeker, het is een oud spel, maar het is nog steeds een blikvanger, en een die min of meer een no-go zou zijn met oudere geïntegreerde grafische chipsets

portugalština holandský
nele erop
claro zeker
jogo spel
e en
ou of
gráficos grafische
integrados geïntegreerde

PT Embora visto como obsceno e ofensivo para alguns, a pornografia não é proibido nos Estados Unidos

NL Hoewel het door sommige mensen wordt gezien als obsceen en aanstootgevend, is het niet verboden in de Verenigde Staten

portugalština holandský
visto gezien
e en
proibido verboden
estados staten
unidos verenigde

PT O Facebook Messenger foi restringido ou proibido, em algum momento, nos seguintes países:

NL Facebook Messenger is tot op een zeker punt beperkt of verboden in:

portugalština holandský
ou of
proibido verboden

PT Isto tudo provocou situações em que o Facebook foi proibido, de modo temporário ou permanente, nos seguintes locais:

NL Dit leidde tot instanties waarbij Facebook permanent of tijdelijk werd verboden in:

portugalština holandský
proibido verboden
temporário tijdelijk
ou of
permanente permanent

PT Quando em qualquer negócio, termos e procedimentos que não estão definidos e que o comprador não está realmente ciente de todos os riscos e os resultados que levam a gharar e é declarado proibido no Islã.

NL Als u in een deal, voorwaarden en procedures die zijn niet gedefinieerd en de koper is niet echt bewust zijn van alle risico?s en de resultaten die leiden tot Gharar en het wordt verklaard verboden in de islam.

portugalština holandský
e en
procedimentos procedures
definidos gedefinieerd
comprador koper
realmente echt
ciente bewust
riscos risico
proibido verboden
negócio deal

PT É porque o eShop é registrado na Alemanha pela Nintendo, um país onde o jogo original foi proibido de ser lançado devido à sua violência

NL Dat komt omdat de eShop in Duitsland is geregistreerd door Nintendo, een land waar de originele game vanwege het geweld ervan niet werd uitgebracht

portugalština holandský
registrado geregistreerd
alemanha duitsland
nintendo nintendo
país land
jogo game
original originele
lançado uitgebracht
à de
violência geweld

PT O acima exposto não se aplica na medida em que seja proibido por lei.

NL Het voorgaande is niet van toepassing voor zover verboden door de toepasselijke wetgeving.

portugalština holandský
aplica toepassing
proibido verboden

PT É proibido usar os Serviços em qualquer território que não dê efeito a todas as disposições deste Contrato, incluindo, em particular, este parágrafo.

NL Het is verboden om de services te gebruiken op elk grondgebied dat niet voldoet aan alle bepalingen van deze overeenkomst, waaronder met name deze paragraaf.

portugalština holandský
proibido verboden
usar gebruiken
serviços services
disposições bepalingen
contrato overeenkomst
parágrafo paragraaf

PT É o tipo de aparência de toque suave que começou a surgir quando a Huawei estava lançando a linha P40 Pro - um aparelho condenado por último, visto que foi proibido de usar os serviços do Google e, portanto, não tinha Play Store

NL Het is het soort soft-touch-look dat begon door te breken toen Huawei de P40 Pro- reeks lanceerde – een uiteindelijk gedoemd toestel, aangezien het werd verbannen uit het gebruik van Google-services en daarom geen Play Store had

portugalština holandský
tipo soort
começou begon
huawei huawei
aparelho toestel
usar gebruik
serviços services
google google
e en
store store
play play

PT Qualquer uso não individual, ou qualquer uso que seja indistinguível de uso não individual, é proibido

NL Gelijk welk niet-individueel gebruik, of gelijk welk gebruik dat niet onderscheiden kan worden van niet-individueel gebruik, is verboden

portugalština holandský
uso gebruik
individual individueel
proibido verboden

PT É o tipo de aparência de toque suave que começou a surgir quando a Huawei estava lançando a linha P40 Pro - um aparelho condenado por último, visto que foi proibido de usar os serviços do Google e, portanto, não tinha Play Store

NL Het is het soort soft-touch-look dat begon door te breken toen Huawei de P40 Pro- reeks lanceerde – een uiteindelijk gedoemd toestel, aangezien het werd verbannen uit het gebruik van Google-services en daarom geen Play Store had

portugalština holandský
tipo soort
começou begon
huawei huawei
aparelho toestel
usar gebruik
serviços services
google google
e en
store store
play play

PT Experimentamos The Witcher 3 nele - claro, é um jogo antigo, mas ainda é bonito, e que seria mais ou menos proibido com chipsets gráficos integrados mais antigos

NL We hebben The Witcher 3 erop uitgeprobeerd — zeker, het is een oud spel, maar het is nog steeds een blikvanger, en een die min of meer een no-go zou zijn met oudere geïntegreerde grafische chipsets

portugalština holandský
nele erop
claro zeker
jogo spel
e en
ou of
gráficos grafische
integrados geïntegreerde

PT Quando em qualquer negócio, termos e procedimentos que não estão definidos e que o comprador não está realmente ciente de todos os riscos e os resultados que levam a gharar e é declarado proibido no Islã.

NL Als u in een deal, voorwaarden en procedures die zijn niet gedefinieerd en de koper is niet echt bewust zijn van alle risico?s en de resultaten die leiden tot Gharar en het wordt verklaard verboden in de islam.

portugalština holandský
e en
procedimentos procedures
definidos gedefinieerd
comprador koper
realmente echt
ciente bewust
riscos risico
proibido verboden
negócio deal

PT Deveria ser proibido fabricar e depois proibir conserto.

NL Er zou niets moeten worden gemaakt dat niet kan worden gerepareerd.

portugalština holandský
depois niet

PT O uso comercial de nossos conteúdos sem permissão do originador é proibido.

NL Commercieel gebruik van onze contents zonder toestemming van de maker is verboden.

portugalština holandský
uso gebruik
comercial commercieel
nossos onze
sem zonder
permissão toestemming
é is
proibido verboden

PT É proibido usar os Serviços em qualquer território que não dê efeito a todas as disposições deste Contrato, incluindo, em particular, este parágrafo.

NL Het is verboden om de services te gebruiken op elk grondgebied dat niet voldoet aan alle bepalingen van deze overeenkomst, waaronder met name deze paragraaf.

portugalština holandský
proibido verboden
usar gebruiken
serviços services
disposições bepalingen
contrato overeenkomst
parágrafo paragraaf

PT Restrições de Uso - exceto se adquirida uma licença adicional. O seguinte é proibido sem o consentimento prévio por escrito da Getty Images e o pagamento de uma licença adicional:

NL Beperkingen - tenzij een extra licentie is gekocht. Het volgende is verboden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Getty Images en betaling voor een extra licentierecht:

portugalština holandský
restrições beperkingen
licença licentie
adicional extra
é is
proibido verboden
sem zonder
consentimento toestemming
images images
e en
exceto se tenzij

PT Embora visto como obsceno e ofensivo para alguns, a pornografia não é proibido nos Estados Unidos

NL Hoewel het door sommige mensen wordt gezien als obsceen en aanstootgevend, is het niet verboden in de Verenigde Staten

portugalština holandský
visto gezien
e en
proibido verboden
estados staten
unidos verenigde

PT Você não deve utilizar os Serviços, se você estiver proibido pela Lei (como definido abaixo na Seção 2(c)) de receber ou utilizar os Serviços

NL U mag de Services niet gebruiken als het u wettelijk verboden is (zoals hieronder gedefinieerd in Paragraaf 2(c)) de Services te ontvangen of te gebruiken

portugalština holandský
utilizar gebruiken
serviços services
proibido verboden
lei wettelijk
definido gedefinieerd
abaixo hieronder
seção paragraaf
receber ontvangen

PT É PROIBIDO O USO DESTE PRODUTO DE QUALQUER MANEIRA QUE SEJA COMPATÍVEL COM O PADRÃO VISUAL MPEG-4, EXCETO O USO POR UM CONSUMIDOR ENVOLVIDO EM ATIVIDADES PESSOAIS E NÃO COMERCIAIS.

NL GEBRUIK VAN DIT PRODUCT DAT OP ENIGERLEI WIJZE OVEREENKOMT MET DE VISUELE MPEG-4-STANDAARD IS ALLEEN TOEGESTAAN VOOR EEN CONSUMENT DIE ZICH BEZIGHOUDT MET PERSOONLIJKE EN NIET-COMMERCIËLE ACTIVITEITEN.

portugalština holandský
uso gebruik
maneira wijze
visual visuele
consumidor consument
atividades activiteiten
e en

PT Você não utilizará os Websites e serviços para qualquer propósito ilegal ou proibido por estes Termos e Condições

NL U zult de Websites en Diensten niet gebruiken voor enig doel dat onwettig is of verboden door deze Voorwaarden

portugalština holandský
websites websites
e en
serviços diensten
propósito doel
proibido verboden
os zult
utilizar gebruiken

PT O registro de um único usuário para múltiplos testes é estritamente proibido

NL Een enkele gebruiker die zich registreert voor meerdere proefversies is ten strengste verboden

portugalština holandský
usuário gebruiker
é is
proibido verboden

PT Aqui os carros não entram para você aproveitar melhor o passeio. É só relaxar sem se preocupar com trânsito. Veja aqui as informações completas sobre as cidades turísticas da Suíça onde o tráfego de automóveis é proibido.

NL Verken onze rustige, autovrije plekjes. En geniet van de ontspanning. Hier vind je alle informatie over de autovrije toeristische plekjes van Zwitserland.

portugalština holandský
informações informatie
suíça zwitserland

PT Desde 1° de maio de 2010, na Suíça é proibido fumar em ambientes fechados, se eles forem abertos ao público ou servirem de posto de trabalho para várias pessoas. Isso significa que o fumo não é permitido em restaurantes, edifícios públicos e...

NL Sinds 1 mei 2010 is het roken in gesloten ruimtes in Zwitserland verboden, wanneer deze ruimtes voor het publiek toegankelijk zijn of voor meerdere personen als werkruimte dienen. Dat betekent, dat in restaurants, openbare gebouwen en kantoren roken...

portugalština holandský
maio mei
suíça zwitserland
proibido verboden
fechados gesloten
restaurantes restaurants
edifícios gebouwen
e en
fumar roken

PT Restrições de Uso - exceto se adquirida uma licença adicional. O seguinte é proibido sem o consentimento prévio por escrito da Getty Images e o pagamento de uma licença adicional:

NL Beperkingen - tenzij een extra licentie is gekocht. Het volgende is verboden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Getty Images en betaling voor een extra licentierecht:

portugalština holandský
restrições beperkingen
licença licentie
adicional extra
é is
proibido verboden
sem zonder
consentimento toestemming
images images
e en
exceto se tenzij

PT É proibido sub-licenciar, revender, compartilhar, transferir ou redistribuir o Conteúdo (por exemplo, como estoque, em uma ferramenta ou modelo, como arquivos de origem, etc.), nem se forem oferecidos gratuitamente

NL U mag de Content geen sublicentie geven, niet verkopen, delen, of anders distribueren (bijvoorbeeld als voorraad, in een applicatie of sjabloon, als bronbestanden, etc), ook niet gratis

portugalština holandský
compartilhar delen
conteúdo content
estoque voorraad
etc etc
gratuitamente gratis

PT É proibido sub-licenciar, revender, compartilhar, transferir ou redistribuir o Conteúdo (por exemplo, como estoque, em uma ferramenta ou modelo, como arquivos de origem, etc.), nem se forem oferecidos gratuitamente

NL U mag de Content geen sublicentie geven, niet verkopen, delen, of anders distribueren (bijvoorbeeld als voorraad, in een applicatie of sjabloon, als bronbestanden, etc), ook niet gratis

portugalština holandský
compartilhar delen
conteúdo content
estoque voorraad
etc etc
gratuitamente gratis

PT É proibido sub-licenciar, revender, compartilhar, transferir ou redistribuir o Conteúdo (por exemplo, como estoque, em uma ferramenta ou modelo, como arquivos de origem, etc.), nem se forem oferecidos gratuitamente

NL U mag de Content geen sublicentie geven, niet verkopen, delen, of anders distribueren (bijvoorbeeld als voorraad, in een applicatie of sjabloon, als bronbestanden, etc), ook niet gratis

portugalština holandský
compartilhar delen
conteúdo content
estoque voorraad
etc etc
gratuitamente gratis

PT É proibido sub-licenciar, revender, compartilhar, transferir ou redistribuir o Conteúdo (por exemplo, como estoque, em uma ferramenta ou modelo, como arquivos de origem, etc.), nem se forem oferecidos gratuitamente

NL U mag de Content geen sublicentie geven, niet verkopen, delen, of anders distribueren (bijvoorbeeld als voorraad, in een applicatie of sjabloon, als bronbestanden, etc), ook niet gratis

portugalština holandský
compartilhar delen
conteúdo content
estoque voorraad
etc etc
gratuitamente gratis

PT É proibido sub-licenciar, revender, compartilhar, transferir ou redistribuir o Conteúdo (por exemplo, como estoque, em uma ferramenta ou modelo, como arquivos de origem, etc.), nem se forem oferecidos gratuitamente

NL U mag de Content geen sublicentie geven, niet verkopen, delen, of anders distribueren (bijvoorbeeld als voorraad, in een applicatie of sjabloon, als bronbestanden, etc), ook niet gratis

portugalština holandský
compartilhar delen
conteúdo content
estoque voorraad
etc etc
gratuitamente gratis

PT É proibido sub-licenciar, revender, compartilhar, transferir ou redistribuir o Conteúdo (por exemplo, como estoque, em uma ferramenta ou modelo, como arquivos de origem, etc.), nem se forem oferecidos gratuitamente

NL U mag de Content geen sublicentie geven, niet verkopen, delen, of anders distribueren (bijvoorbeeld als voorraad, in een applicatie of sjabloon, als bronbestanden, etc), ook niet gratis

portugalština holandský
compartilhar delen
conteúdo content
estoque voorraad
etc etc
gratuitamente gratis

PT É proibido sub-licenciar, revender, compartilhar, transferir ou redistribuir o Conteúdo (por exemplo, como estoque, em uma ferramenta ou modelo, como arquivos de origem, etc.), nem se forem oferecidos gratuitamente

NL U mag de Content geen sublicentie geven, niet verkopen, delen, of anders distribueren (bijvoorbeeld als voorraad, in een applicatie of sjabloon, als bronbestanden, etc), ook niet gratis

portugalština holandský
compartilhar delen
conteúdo content
estoque voorraad
etc etc
gratuitamente gratis

PT Pitching ou vendas entre membros é proibido; é um ambiente de aprendizagem e não de vendas

NL Pitching of verkoop tussen leden is verboden; het is een leeromgeving in plaats van een verkoopomgeving

portugalština holandský
vendas verkoop
membros leden
proibido verboden
ambiente plaats

PT blocked o acesso à fonte foi proibido por um administrador da API

NL blocked toegang tot de bron is verboden door een API-beheerder

portugalština holandský
acesso toegang
proibido verboden
administrador beheerder
api api

PT É proibido lançar, pousar ou operar drones em terras e águas administradas pelo Serviço Nacional de Parques

NL Het lanceren, landen of gebruiken van drones is verboden op land en wateren die worden beheerd door de National Park Service

portugalština holandský
proibido verboden
lançar lanceren
ou of
e en
águas wateren
nacional national

PT A menos que proibido por lei, a Celigo aplicará os benefícios de uma isenção fiscal solicitada a cobranças após a data em que a Celigo receber e processar razoavelmente os certificados de isenção fiscal.

NL Tenzij wettelijk verboden, zal Celigo de voordelen van een aangevraagde belastingvrijstelling toepassen op kosten na de datum waarop Celigo de belastingvrijstellingscertificaten ontvangt en redelijkerwijs verwerkt.

PT Cumprir as nossas Diretrizes sobre publicidade, incluindo as diretrizes sobre conteúdo proibido e restrito

NL Zich houden aan onze advertentierichtlijnen, waaronder de richtlijnen voor verboden en gereguleerde content

PT Você reconhece que compartilhar tais direitos é estritamente proibido

NL Je erkent dat het delen van dergelijke rechten ten strengste verboden is

PT A menos que proibido pelos termos do seu Formulário de solicitação, quaisquer alterações em suas Cobranças entrarão em vigor no início de seu próximo Termo de renovação ou outra data calculada de acordo com a Lei aplicável

NL Tenzij het verboden is door de voorwaarden van je Bestelformulier, treden eventuele wijzigingen van je Kosten in werking bij aanvang van je volgende Verlengingstermijn of op een andere datum die is berekend overeenkomstig de toepasselijke Wet

PT Estes Termos foram originalmente preparados e escritos em inglês. No caso de conflito entre qualquer versão traduzida e a versão em inglês, a versão em inglês prevalecerá, exceto se proibido pela legislação vigente.

NL Deze Voorwaarden zijn voorbereid en geschreven in het Engels. Wanneer er sprake is van eventuele conflicten tussen de Engelse versie en vertaalde versies, is de Engelse versie bepalend, behalve waar dat door toepasselijk wetgeving verboden is.

PT A utilização de nossos serviços com outras ferramentas ou recursos em um dos usos inaceitáveis descritos abaixo também é proibido

NL Het gebruik van onze services in combinatie met andere hulpmiddelen of bronnen voor het bevorderen van eventuele onacceptabele gebruiksvormen, is eveneens verboden

PT Estes Termos foram originalmente preparados e escritos em inglês. No caso de conflito entre qualquer versão traduzida e a versão em inglês, a versão em inglês prevalecerá, exceto se proibido pela legislação vigente.

NL Deze Voorwaarden zijn voorbereid en geschreven in het Engels. Wanneer er sprake is van eventuele conflicten tussen de Engelse versie en vertaalde versies, is de Engelse versie bepalend, behalve waar dat door toepasselijk wetgeving verboden is.

PT A utilização de nossos serviços com outras ferramentas ou recursos em um dos usos inaceitáveis descritos abaixo também é proibido

NL Het gebruik van onze services in combinatie met andere hulpmiddelen of bronnen voor het bevorderen van eventuele onacceptabele gebruiksvormen, is eveneens verboden

Zobrazuje se 50 z 50 překladů