Přeložit "posicionamento" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "posicionamento" z portugalština do holandský

Překlady posicionamento

"posicionamento" v portugalština lze přeložit do následujících holandský slov/frází:

posicionamento plaats plaatsing positionering

Překlad portugalština do holandský jazyka posicionamento

portugalština
holandský

PT O usuário pode desativar o posicionamento do cookie do DFP e o posicionamento de anúncios relevantes para o usuário para o uso dos Produtos por meio do website https://adssettings.google.com/authenticated?hl=pt-BR.

NL De gebruiker kan het plaatsen van cookies via DFP en het plaatsen van voor gebruikers relevante advertenties voor het gebruik van de Producten deactiveren via de website https://adssettings.google.com/authenticated?hl=nl.

portugalština holandský
desativar deactiveren
cookie cookies
e en
anúncios advertenties
relevantes relevante
website website
google google

PT Use o Editor Visual com Posicionamento à Mão Livre para editar o conteúdo da sua página da web como texto, imagens, grades e outros elementos usando o poderoso posicionamento de arrastar e soltar

NL Gebruik de visuele editor met positionering uit de vrije hand om de inhoud van uw webpagina's, zoals tekst, afbeeldingen, rasters en andere elementen, te bewerken met behulp van de krachtige positionering via slepen en neerzetten

portugalština holandský
posicionamento positionering
mão hand
livre vrije
conteúdo inhoud
web webpagina
outros andere
elementos elementen
poderoso krachtige
arrastar slepen

PT Posicionamento (topo de gama, luxo, amigo do ambiente, amigo dos animais, vegan, natural - há uma tonelada de escolhas que pode escolher como posicionamento da sua marca)

NL Positionering (high end, luxe, milieuvriendelijk, diervriendelijk, veganistisch, natuurlijk - er zijn tal van keuzes waaruit u kunt kiezen voor uw merkpositionering)

PT Veja o seu posicionamento contra os seus competidores

NL Zie hoe sterk jij staat ten opzichte van je concurrenten

portugalština holandský
veja zie
competidores concurrenten

PT Consiga um melhor posicionamento nos motores de busca e atraia tráfego mais orgânico com as nossas melhores práticas de experiência de utilizador e SEO para otimizar a conversão e o alcance do seu website.

NL Verbeter jouw zoekmachineranking en trek meer organisch internetverkeer aan met onze beste UX- en SEO-praktijken om het bereik en de conversie van jouw website te optimaliseren.

portugalština holandský
e en
orgânico organisch
práticas praktijken
seo seo
conversão conversie
alcance bereik
website website

PT Descarregue este caso de estudo para descobrir como a parceria com a Amplexor transformou a forma como esta empresa atende os clientes, reforçando o posicionamento da sua marca com uma estratégia bancária digital end-to-end.

NL Download deze casestudy en ontdek hoe samenwerking met Amplexor zorgde voor een transformatie van de dienstverlening aan klanten en een versterking van de merkpositie dankzij een allesomvattende strategie voor internetbankieren.

portugalština holandský
descarregue download
descobrir ontdek
parceria samenwerking
amplexor amplexor
clientes klanten
estratégia strategie

PT Bem, dizemos sub-carro-chefe, mas isso é apenas pelo posicionamento dentro da linha de aparelhos da empresa

NL Welnu, we zeggen subvlaggenschip, maar dat is alleen door te positioneren binnen de reeks handsets van het bedrijf

portugalština holandský
linha reeks
empresa bedrijf

PT Você vai definir uma breve descrição de seu produto, além de uma declaração de posicionamento curta (só 25 palavras mais ou menos) e outra detalhada (cerca de 100 palavras) que descreva como seu produto atende às necessidades do cliente

NL Je maakt een korte beschrijving van je product en een kort (ongeveer 25 woorden) en gedetailleerd (ongeveer 100 woorden) positioneringsstatement waarin je beschrijft hoe je product de behoeftes van klanten vervult

portugalština holandský
descrição beschrijving
produto product
palavras woorden
e en
detalhada gedetailleerd
cliente klanten
cerca de ongeveer

PT Recursos de segurança visíveis: recursos de segurança integrados, como marcas d'água ou hologramas podem ser detectados e seu posicionamento e aparência podem ser analisados.

NL Zichtbare veiligheidskenmerken: Ingebedde veiligheidskenmerken, zoals watermerken of hologrammen, kunnen worden gedetecteerd en de positie en het uiterlijk ervan geanalyseerd.

portugalština holandský
podem kunnen
aparência uiterlijk
analisados geanalyseerd

PT Ajuste facilmente e com praticidade o posicionamento e a escala dos objetos de vídeo diretamente no monitor do programa. Com o ponto de rotação flexível, você pode controlar o centro das rotações simplesmente com o mouse.

NL Je kunt de positionering en schaling van video-objecten heel gemakkelijk rechtstreeks in de programmamonitor aanpassen. Met het flexibele rotatiepunt bepaal je het middelpunt van rotaties eenvoudig met de muis.

portugalština holandský
ajuste aanpassen
e en
posicionamento positionering
objetos objecten
diretamente rechtstreeks
flexível flexibele
centro middelpunt
mouse muis

PT A recompensa para a análise em um momento de mudanças rápidas é semelhante à dos esforços de posicionamento de marca

NL In een tijd met vele veranderingen betalen analyses zich uit in ongeveer hetzelfde tijdsbestek als inspanningen voor merkpositionering

portugalština holandský
análise analyses
mudanças veranderingen
esforços inspanningen

PT Em 2012, e rebocando uma coleção muito fragmentada de aparelhos, a HTC redesenhou seu posicionamento principal

NL In 2012 en met een zeer gefragmenteerde verzameling handsets erachter, heeft HTC zijn vlaggenschippositie opnieuw ontworpen

portugalština holandský
e en
coleção verzameling
muito zeer
htc htc

PT Kubernetes é um orquestrador de recursos. Distribui e coloca os containers Docker nos nós do cluster disponíveis ao aplicar regras de posicionamento e tendo em conta a organização da sua aplicação.

NL Kubernetes orkestreert resources. Het verdeelt en plaatst Docker-containers op beschikbare nodes van een cluster door positioneringsregels toe te passen en door rekening te houden met hoe uw applicatie opgebouwd is.

portugalština holandský
kubernetes kubernetes
é is
recursos resources
e en
coloca plaatst
containers containers
docker docker
cluster cluster
disponíveis beschikbare
conta rekening
aplicação applicatie

PT As suas ligações à Internet são mais estáveis e rápidas do que nunca, permitindo assim carregar as páginas mais rapidamente e, por conseguinte, otimizar o posicionamento em motores de busca como o Google

NL De internetverbindingen zijn stabieler en sneller dan ooit, waardoor pagina's sneller kunnen worden geladen en de positionering in zoekmachines als Google kan worden geoptimaliseerd

portugalština holandský
e en
nunca ooit
páginas pagina
posicionamento positionering
motores de busca zoekmachines

PT Coloque o papel com o texto voltado para baixo na madeira. Vire o papel de modo que o lado com a cera esteja para baixo. Posicione-o direitinho e pressione-o quando estiver satisfeito com o posicionamento.[11]

NL Plaats het papier met de tekst naar beneden op het hout. Keer het papier om zodat het waspapier aan de onderkant ligt. Plaats het papier op het hout en druk het vervolgens naar beneden zodra je tevreden bent met de plaatsing.[11]

portugalština holandský
papel papier
texto tekst
madeira hout
e en
satisfeito tevreden
pressione druk

PT Mas isso faz sentido, pois o posicionamento em direção a uma parede ajudará o baixo a capturar essa cavidade e fornecer uma saída ainda mais pronunciada

NL Maar dat is logisch, want positionering richting een muur helpt de bas om die holte te vangen en een nog meer uitgesproken output te geven

portugalština holandský
posicionamento positionering
direção richting
parede muur
capturar vangen
e en
ajudar helpt
saída output

PT O aplicativo móvel Creative para iOS e Android oferece todos os controles, opções de configuração e um processo de calibração para otimizar totalmente o posicionamento e as configurações da barra de som e do subwoofer

NL De Creative mobiele app voor iOS en Android biedt alle bedieningselementen, instellingsopties en een kalibratieproces om de plaatsing en instellingen van de soundbar en subwoofer volledig te optimaliseren

portugalština holandský
aplicativo app
móvel mobiele
ios ios
e en
android android
controles bedieningselementen
otimizar optimaliseren
posicionamento plaatsing
barra de som soundbar

PT Ele adicionará arredondamento, criando um maior impacto dos graves e dando uma sensação mais forte de posicionamento ao áudio.

NL Het voegt rondheid toe, bouwt een grotere impact op van bas en geeft een sterker gevoel van plaatsing aan audio.

portugalština holandský
impacto impact
graves bas
e en
sensação gevoel
posicionamento plaatsing
áudio audio
adicionar voegt
mais forte sterker

PT A combinação do posicionamento criterioso do driver do alto-falante e equalizadores cuidadosos significa que o Panasonic parece maior - e em todas as direções - do que parece provável de uma barra de som tão pequena

NL De combinatie van een oordeelkundige plaatsing van de luidsprekerdriver en zorgvuldige EQs betekent dat de Panasonic groter klinkt - en in elke richting - dan waarschijnlijk lijkt op een soundbar die zo klein is

portugalština holandský
combinação combinatie
posicionamento plaatsing
e en
significa betekent
panasonic panasonic
parece lijkt
provável waarschijnlijk
tão zo
pequena klein
barra de som soundbar

PT O posicionamento para a frente, a meio caminho entre o bar e a parede funciona melhor, com esta caixa de som gerando mais do que suficiente para lidar com salas consideráveis.

NL Positionering naar voren, halverwege tussen de bar en de muur, werkt het beste, waarbij deze boombox meer dan genoeg low-end sap genereert om grote kamers aan te kunnen.

portugalština holandský
posicionamento positionering
frente naar voren
bar bar
e en
parede muur
funciona werkt
salas kamers

PT Assistir a uma mixagem baseada em objetos dinâmicos como o disco 4K da Midway revela um palco sonoro frontal expansivo, com posicionamento preciso de efeitos e muitos no topo.

NL Als je naar een dynamische, op objecten gebaseerde mix kijkt, zoals de 4K-schijf van Midway, krijg je een uitgebreide soundstage aan de voorkant, met precieze plaatsing van effecten en veel bovenaan.

portugalština holandský
assistir kijkt
baseada gebaseerde
objetos objecten
disco schijf
frontal voorkant
posicionamento plaatsing
efeitos effecten

PT Antes de comprar, porém, certifique-se de que você está OK com o posicionamento da webcam. Ele fica no teclado, não no contorno da tela, e pode fazer os corredores de maratona parecerem viciados em churrasco de Gregg.

NL Voordat u koopt, moet u er echter voor zorgen dat u akkoord gaat met de plaatsing van de webcam. Het leeft in het toetsenbord, niet in de schermrand, en kan ervoor zorgen dat marathonlopers er in plaats daarvan uitzien als Greggs steakbakverslaafden.

portugalština holandský
comprar koopt
webcam webcam
teclado toetsenbord
e en

PT Vale a pena ter em mente o posicionamento deste streamer - porque está promovendo a acessibilidade em vez de prometer ser o melhor streamer do mercado para aqueles cinéfilos que procuram o máximo.

NL De positionering van deze streamer is de moeite waard om in gedachten te houden - omdat het de betaalbaarheid pusht in plaats van te beloven de beste streamer op de markt te zijn voor die cinefielen die op zoek zijn naar het uiterste.

portugalština holandský
streamer streamer
mercado markt
máximo uiterste

PT Temos tocado Far Cry 6 , por exemplo, em que o posicionamento automático do som é fantástico ao utilizar extrema esquerda / direita e os canais upfiring

NL We hebben bijvoorbeeld Far Cry 6 gespeeld , waar de automatische positionering van geluid fantastisch is door gebruik te maken van uiterst links/rechts en de opwaartse kanalen

portugalština holandský
posicionamento positionering
automático automatische
fantástico fantastisch
utilizar gebruik
e en
canais kanalen

PT Os bancos com acabamento em tecido oferecem suporte e achamos que o acabamento se encaixa com o posicionamento do carro

NL De met stof afgewerkte stoelen bieden wel steun en we denken dat de afwerking past bij de positionering van deze auto

portugalština holandský
acabamento afwerking
tecido stof
oferecem bieden
e en
posicionamento positionering
suporte steun

PT Há plásticos mais duros e os bancos usam um pano em vez de couro - a Audi cuida de você se quiser materiais mais premium - mas achamos que há um bom equilíbrio aqui, de acordo com o posicionamento do carro.

NL Er zijn hardere kunststoffen en de stoelen gebruiken een stof in plaats van leer - Audi zal je dekken als je meer premium materialen wilt - maar we vinden dat hier een mooie balans is, passend bij de positionering van de auto.

portugalština holandský
e en
usam gebruiken
couro leer
audi audi
quiser wilt
materiais materialen
premium premium
achamos we vinden
equilíbrio balans

PT A tecnologia Acoustic Multi-Audio usa tweeters de posicionamento de som e um subwoofer embutido para apresentar uma paisagem sonora que parece vir da tela em vez das bordas

NL Acoustic Multi-Audio-technologie maakt gebruik van tweeters voor geluidspositionering en een ingebouwde subwoofer om een soundscape te presenteren die uit het scherm lijkt te komen in plaats van uit de randen

portugalština holandský
tecnologia technologie
usa gebruik
tweeters tweeters
posicionamento plaats
som audio
e en
embutido ingebouwde
parece lijkt
bordas randen

PT A instalação também é muito fácil - o próprio Termostato E possui um suporte integrado, oferecendo mais flexibilidade de posicionamento em comparação com o Termostato 3.0.

NL Installatie is ook een fluitje van een cent - de Thermostat E zelf heeft een ingebouwde standaard, die meer plaatsingsflexibiliteit biedt in vergelijking met de Thermostat 3.0.

portugalština holandský
instalação installatie
integrado ingebouwde
oferecendo biedt
comparação vergelijking
e e

PT Agora você pode ver os zagueiros, por exemplo, assumindo um posicionamento realista em relação à bola e seus companheiros de equipe.

NL Zo zie je nu bijvoorbeeld verdedigers een natuurgetrouwe positionering ten opzichte van de bal en hun teamgenoten innemen.

portugalština holandský
agora nu
ver zie
posicionamento positionering
bola bal
e en

PT Não estamos cobrindo todos eles, apenas aqueles que se destacam com base em suas características e posicionamento.

NL We behandelen ze niet allemaal, alleen degenen die opvallen op basis van hun kenmerken en positionering.

portugalština holandský
base basis
características kenmerken
e en
posicionamento positionering

PT Ele também pode funcionar como uma prateleira e possui muita flexibilidade de posicionamento com os formatos horizontal e vertical suportados, além de pendurar na parede e até em trilho

NL Het kan ook fungeren als een plank en heeft veel plaatsingsflexibiliteit met ondersteunde horizontale en verticale formaten, maar ook voor wandmontage en zelfs voor railbevestiging

portugalština holandský
prateleira plank
e en
formatos formaten
vertical verticale

PT Em poucas palavras, existe uma certa flexibilidade de posicionamento com este dispositivo.

NL Kortom, er is een serieuze plaatsingsflexibiliteit bij dit apparaat.

portugalština holandský
dispositivo apparaat

PT O único problema que temos é que o cabo de força é bastante curto - portanto, embora o próprio dispositivo ofereça muitas opções de posicionamento, o cabo torna isso um pouco mais restritivo.

NL Het enige probleem dat we hebben, is dat de voedingskabel vrij kort is - dus hoewel het apparaat zelf veel plaatsingsopties biedt, maakt de kabel dat een beetje beperkter.

portugalština holandský
problema probleem
cabo kabel
curto kort
embora hoewel
dispositivo apparaat
ofereça biedt

PT Esse talvez seja um dos melhores recursos, dadas as inúmeras opções de posicionamento, pois você pode ter certeza de que está obtendo o melhor som possível, independentemente de onde o colocar.

NL Dit is misschien wel een van de beste eigenschappen, gezien de vele plaatsingsopties, omdat je er zeker van kunt zijn dat je het best mogelijke geluid krijgt, waar je het ook plaatst.

portugalština holandský
certeza zeker
recursos eigenschappen

PT É uma pena que o cabo de força incluído não seja mais, pois isso pode ser um pouco restritivo em termos de posicionamento.

NL Het is alleen jammer dat het meegeleverde netsnoer niet meer is, want dat kan een beetje beperkend zijn in termen van plaatsing.

portugalština holandský
posicionamento plaatsing

PT O Sonos Play: 1 é mais poderoso que o alto-falante Wi-Fi da Sonos Ikea Symfonisk Book Shelf, mas também é um pouco mais caro e não é tão versátil em termos de posicionamento

NL De Sonos Play: 1 is krachtiger dan de Sonos Ikea Symfonisk Book Shelf Wi-Fi Speaker, maar hij is ook iets duurder en qua plaatsing niet zo veelzijdig

portugalština holandský
ikea ikea
book book
caro duurder
e en
versátil veelzijdig
posicionamento plaatsing
sonos sonos
play play
um pouco iets

PT O Show 10 oferece um pouco mais de potência quando se trata de música e a tela giratória oferece uma vantagem única de posicionamento.

NL De Show 10 biedt iets meer uitstraling als het op muziek aankomt en dat roterende display geeft hem een uniek voordeel in positionering.

portugalština holandský
música muziek
e en
vantagem voordeel
posicionamento positionering
um pouco iets

PT Os futuros iPads Pro apresentarão um posicionamento horizontal da câmera e um logotipo da Apple colocado horizontalmente na parte traseira

NL Toekomstige iPad Pros zullen een horizontale cameraplaatsing hebben en een horizontaal geplaatst Apple-logo op de achterkant

portugalština holandský
futuros toekomstige
ipads ipad
pro op
e en
logotipo logo
apple apple
colocado geplaatst
traseira achterkant

PT Embora o laptop seja fino, a tela dificilmente é sem moldura. Isso não é necessariamente uma coisa ruim, pois significa que há espaço para um posicionamento adequado da webcam integrada. Mas talvez saia rapidamente.

NL Hoewel de laptop dun is, is het scherm nauwelijks randloos. Dit is niet per se een slechte zaak, want het betekent dat er ruimte is voor een verstandige plaatsing van de geïntegreerde webcam. Maar het zal misschien snel daten.

portugalština holandský
laptop laptop
fino dun
tela scherm
dificilmente nauwelijks
ruim slechte
espaço ruimte
posicionamento plaatsing
webcam webcam
integrada geïntegreerde
rapidamente snel

PT Uma marca, uma metodologia, um posicionamento, uma forma de trabalhar. Durante esse tempo, pudemos presenciar o alinhamento e a unificação da nossa empresa.

NL Eén merk, één methodologie, één positionering, één manier van werken. Deze periode in onze ontwikkeling zorgde voor eenheid en alignment door de hele organisatie.

portugalština holandský
marca merk
metodologia methodologie
posicionamento positionering
forma manier
trabalhar werken
e en
nossa onze
empresa organisatie
tempo periode

PT Ajuste facilmente e com praticidade o posicionamento e a escala dos objetos de vídeo diretamente no monitor do programa. Com o ponto de ancoragem flexível, você pode controlar o centro das rotações simplesmente com o mouse.

NL Je kunt de positionering en schaling van video-objecten heel gemakkelijk rechtstreeks in de programmamonitor aanpassen. Met het flexibele ankerpunt bepaal je het middelpunt van rotaties eenvoudig met de muis.

portugalština holandský
ajuste aanpassen
e en
posicionamento positionering
objetos objecten
diretamente rechtstreeks
flexível flexibele
centro middelpunt
mouse muis

PT 9.2. O posicionamento e o pagamento do Google Ads ocorrem na conta do cliente.

NL 9.2. De plaatsing en betaling van Google Ads vindt plaats binnen het klantenaccount.

portugalština holandský
e en
pagamento betaling
google google
ads ads

PT Há uma área de cada gema que é emborrachada em direção ao topo da parte interna, o que parece ajudar apenas no posicionamento quando na orelha.

NL Er is een gedeelte van elke oordop met rubber aan de bovenkant van de binnenkant, wat lijkt te helpen bij het positioneren in het oor.

portugalština holandský
topo bovenkant
interna binnenkant
parece lijkt
ajudar helpen
orelha oor

PT As molduras de imagem ficam em posições fixas na página ou em relação a um parágrafo, enquanto que as imagens incorporadas simplesmente acompanham o posicionamento do parágrafo no qual são inseridas.

NL Fotolijsten staan op een vaste positie op de pagina of ten opzichte van een alinea, terwijl ingebedde foto’s gewoon “meelopen” met de alinea waarin ze zijn geplaatst.

portugalština holandský
página pagina
ou of
parágrafo alinea
simplesmente gewoon

PT A Tesla também mudou o posicionamento de seus modelos recentemente e, em alguns casos, oferece uma atualização para desbloquear a energia ou emite atualizações de firmware que alteram os números oficiais dos intervalos.

NL Tesla heeft onlangs ook de positionering van zijn modellen gewijzigd en biedt in sommige gevallen een upgrade om stroom te ontgrendelen of firmware-updates uit te geven die de officiële cijfers over het bereik veranderen.

portugalština holandský
posicionamento positionering
modelos modellen
recentemente onlangs
e en
desbloquear ontgrendelen
energia stroom
ou of
firmware firmware

PT Encontrando seu lugar no mercado de negócios: o que é posicionamento de marca?

NL Uw plaats vinden in de zakelijke markt: wat is merkpositionering?

portugalština holandský
seu uw
mercado markt

PT O modelo britânico do Nest Thermostat E tem um posicionamento mais flexível e pode ser instalado sozinho. Aqui está o porquê de ser uma ótima

NL Het Britse model van de Nest Thermostat E is flexibeler te plaatsen en kan zelf worden geïnstalleerd. Dit is waarom het een geweldige optie is voor

portugalština holandský
modelo model
britânico britse
nest nest
mais de
porquê waarom

PT Crie uma folha de trabalho do instalador compartilhável com um clique com uma lista de componentes, design de posicionamento do painel e notas detalhadas do cliente.

NL Maak met één klik een deelbaar installatiewerkblad met een lijst met componenten, een ontwerp voor de plaatsing van het paneel en gedetailleerde klantnotities.

portugalština holandský
clique klik
lista lijst
componentes componenten
posicionamento plaatsing
painel paneel
e en
detalhadas gedetailleerde

PT Impulsione seu posicionamento na busca orgânica e fidelize os clientes com um blog ou fórum!

NL Maak je winkel vindbaar en zorg er met een blog of een forum voor dat klanten je trouw blijven!

portugalština holandský
seu je
e en
clientes klanten
blog blog
ou of
fórum forum
um een

PT O estilo e o posicionamento do texto são muito importantes para páginas especiais e os modelos de design de temas do WordPress podem ajudar na construção de texto com um número ilimitado de modelos de fotos na web

NL Tekststijl en positionering zijn erg belangrijk voor speciale pagina's en ontwerpsjablonen voor WordPress-thema's kunnen helpen bij het bouwen van tekst met websjablonen voor onbeperkte foto's

portugalština holandský
e en
posicionamento positionering
texto tekst
importantes belangrijk
páginas pagina
especiais speciale
podem kunnen
ajudar helpen
ilimitado onbeperkte
fotos foto

Zobrazuje se 50 z 50 překladů