Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "mantêm" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "mantêm" z portugalština do holandský

Překlady mantêm

"mantêm" v portugalština lze přeložit do následujících holandský slov/frází:

mantêm behouden bij dat de die een en houden hun is met onze van de ze zijn één

Překlad portugalština do holandský jazyka mantêm

portugalština
holandský

PT Ao gerar mais abertura entre segurança e desenvolvimento, a Domino's mantém-se atenta ao quadro geral — e mantém seu foco nos consumidores

NL Tijdens het creëren van meer openheid tussen beveiliging en ontwikkeling, houdt Domino’s het totaalbeeld goed in de gaten, en blijft ze klantgericht

portugalština holandský
gerar creëren
segurança beveiliging
e en
desenvolvimento ontwikkeling
domino domino
s s
mantém houdt

PT Isso é bem simples: em um iPhone você mantém pressionado o botão de início e toca no botão liga / desliga, ou em um iPhone sem um botão de início você mantém o "volume" pressionado e toca no botão de energia

NL Dit is vrij eenvoudig: op een iPhone houd je de startknop ingedrukt en tik je op de aan / uit-knop, of op een iPhone zonder een startknop houd je het volume hoger en tik je op de aan / uit-knop

portugalština holandský
simples eenvoudig
iphone iphone
botão knop
e en
ou of
sem zonder
volume volume
pressionado ingedrukt

PT Esse design significa que o iPhone SE mantém o Touch ID, o único modelo que não tem Face ID , e a tela também mantém o antigo aspecto 16: 9, em vez do aspecto 19: 9 do iPhone 11, iPhone 12 e Modelos de iPhone 13.

NL Dat ontwerp betekent dat de iPhone SE Touch ID behoudt, het enige model dat geen Face ID heeft , en dat het scherm ook vasthoudt aan het oude 16:9-aspect, in plaats van het 19:9-aspect van de iPhone 11, iPhone 12 en iPhone 13-modellen.

portugalština holandský
significa betekent
iphone iphone
mantém behoudt
único enige
face face
e en
tela scherm
também ook
antigo oude
aspecto aspect
se se

PT A tela do Pixel 5a 5G não muda muito em relação ao Pixel 4a 5G. É um pouco maior, mas se mantém em 60 Hz (ao contrário do Pixel 5) e mantém a resolução full HD +.

NL Het display op de Pixel 5a 5G verandert niet enorm veel van de Pixel 4a 5G. Hij is iets groter, maar blijft bij 60 Hz (in tegenstelling tot de Pixel 5) en behoudt de Full HD+ resolutie.

portugalština holandský
tela display
pixel pixel
muda verandert
mantém behoudt
e en
resolução resolutie
hd hd
um pouco iets

PT Esse design significa que o iPhone SE mantém o Touch ID, o único modelo que não tem Face ID , e a tela também mantém o antigo aspecto 16: 9, em vez do aspecto 19: 9 do iPhone 11, iPhone 12 e Modelos de iPhone 13.

NL Dat ontwerp betekent dat de iPhone SE Touch ID behoudt, het enige model dat geen Face ID heeft , en dat het display ook vasthoudt aan het oude 16:9-aspect, in plaats van het 19:9-aspect van de iPhone 11, iPhone 12 en iPhone 13-modellen.

portugalština holandský
significa betekent
iphone iphone
mantém behoudt
único enige
face face
e en
tela display
também ook
antigo oude
aspecto aspect
se se

PT Ao gerar mais abertura entre segurança e desenvolvimento, a Domino's mantém-se atenta ao quadro geral — e mantém seu foco nos consumidores

NL Tijdens het creëren van meer openheid tussen beveiliging en ontwikkeling, houdt Domino’s het totaalbeeld goed in de gaten, en blijft ze klantgericht

portugalština holandský
gerar creëren
segurança beveiliging
e en
desenvolvimento ontwikkeling
domino domino
s s
mantém houdt

PT Isso é bem simples: em um iPhone você mantém pressionado o botão de início e toca no botão liga / desliga, ou em um iPhone sem um botão de início você mantém o "volume" pressionado e toca no botão de energia

NL Dit is vrij eenvoudig: op een iPhone houd je de startknop ingedrukt en tik je op de aan / uit-knop, of op een iPhone zonder een startknop houd je het volume hoger en tik je op de aan / uit-knop

portugalština holandský
simples eenvoudig
iphone iphone
botão knop
e en
ou of
sem zonder
volume volume
pressionado ingedrukt

PT Justin mantém a navegação do seu website simples e pequena e mantém o foco nos seus projectos de portfólio, todos os quais podem ser acedidos directamente a partir da página inicial do seu website.

NL Justin houdt zijn website navigatie simpel en klein en houdt de focus op zijn portfolio projecten, die allemaal direct toegankelijk zijn vanaf de homepage van zijn website.

portugalština holandský
mantém houdt
navegação navigatie
simples simpel
e en
pequena klein
foco focus
projectos projecten
portfólio portfolio
directamente direct
justin justin

PT O serviço “Mensagens no iCloud” da Apple sofre com isso: a Apple não mantém explicitamente a chave desses dados, mas uma cópia da chave pode ser incluída no backup do iCloud do usuário, e a Apple mantém as chaves deles

NL De service "Berichten in iCloud" van Apple lijdt hier onder: Apple bewaart niet expliciet de sleutel tot deze gegevens, maar een kopie van de sleutel kan worden opgenomen in de iCloud-back-up van een gebruiker en Apple bewaart de sleutels daarvoor

portugalština holandský
apple apple
explicitamente expliciet
cópia kopie
backup back-up
usuário gebruiker
e en

PT Isso mantém o peso em 1,192 kg de acordo com nossas escalas, e esta mistura de magnésio em particular mantém a sensação do metal bem

NL Dit houdt het gewicht op een laag niveau van 1.192 kg volgens onze weegschaal, en dit specifieke magnesiummengsel houdt het gevoel van metaal goed vast

portugalština holandský
mantém houdt
peso gewicht
e en
particular specifieke
sensação gevoel
metal metaal
bem goed

PT Uma lista de afazeres mantém o foco da equipe nas tarefas que precisam ser realizadas, mas uma coleção de histórias mantém o foco da equipe em resolver problemas de usuários reais.

NL Een takenlijst zorgt ervoor dat het team gefocust blijft op taken die moeten worden gecontroleerd, maar een verzameling stories zorgt ervoor dat het team gericht blijft op het oplossen van problemen voor echte gebruikers.

PT Você mantém os direitos autorais de todos os trabalhos não vendidos e pode utilizá-los em outros projetos com os devidos ajustes

NL Je behoudt het volledige auteursrecht van al je niet verkochte werk, en je bent vrij om dat werk te gebruiken op welke manier jij dat wil

portugalština holandský
mantém behoudt
trabalhos werk
e en
direitos autorais auteursrecht
pode wil

PT Nós construímos todos os nossos locais para 2N padrões de redundância (significando dois de tudo) dos roteadores para nossos caminhos de fibra. Isso mantém você on-line, não importa o quê.

NL We bouwen al onze locaties naar 2N Redundantie-normen (betekenis twee van alles) van de routers naar onze vezelpaden. Dit houdt je online, ongeacht wat.

portugalština holandský
locais locaties
padrões normen
roteadores routers
mantém houdt
on-line online

PT Sua equipe faz hospedagem em máquinas internas ou por meio de serviços como a AWS, muitas vezes por trás de um firewall que sua equipe cria e mantém por segurança.

NL Je team host via je interne computers of services zoals AWS, vaak vanachter een firewall die je team installeert en onderhoudt voor veiligheid.

portugalština holandský
sua je
equipe team
ou of
serviços services
aws aws
firewall firewall
mantém onderhoudt
segurança veiligheid
muitas vezes vaak

PT Se a sua equipe está na mesa do escritório ou viajando pelo mundo, o Jira Software traz um novo nível de transparência ao trabalho da equipe e mantém todos a par de tudo.

NL Of je team nu aan dezelfde tafel zit of over de hele wereld is verspreid, Jira Software brengt een nieuw transparantieniveau voor het werk van je team en houdt iedereen met de neuzen in dezelfde richting.

portugalština holandský
equipe team
mesa tafel
ou of
mundo wereld
jira jira
software software
novo nieuw
e en
mantém houdt

PT Quem quer participar de uma reunião de status? Ninguém! Recupere o tempo sem deixar de acompanhar o progresso, os problemas e as prioridades com o resumo semanal do Team Central, que mantém todo mundo informado em um piscar de olhos.

NL Wie wil er nou een statusvergadering bijwonen? Niemand! Bespaar tijd maar blijf wel op de hoogte van voortgang, issues en prioriteiten met een wekelijks overzicht van Team Central waarmee iedereen snel geïnformeerd wordt.

portugalština holandský
tempo tijd
progresso voortgang
problemas issues
e en
prioridades prioriteiten
team team
central central

PT Como o GoFundMe se mantém em operação?

NL Hoe overleeft GoFundMe als bedrijf?

portugalština holandský
gofundme gofundme

PT Nós sempre garantimos que todos os nossos ambientes de hospedagem de negócios tenham acesso às últimas versões de PHP. Isso mantém seu site protegido contra vulnerabilidades de segurança e carregamento rápido.

NL We zorgen er altijd voor dat al onze bedrijfshosting-omgevingen toegang hebben tot de laatste versies van PHP. Dit houdt uw website beschermd tegen beveiligingskwetsbaarheden en het laden van snel.

portugalština holandský
ambientes omgevingen
acesso toegang
últimas laatste
versões versies
php php
mantém houdt
site website
e en
carregamento laden
rápido snel

PT Mantém um rastreio da percentagem de cliques de pesquisas orgânicas que aterram no seu website.

NL Houd het percentage klikken dat uit organische zoekresultaten op jouw website landt bij.

portugalština holandský
cliques klikken
website website

PT Eliminatórias: Depay faz dois, Holanda atropela Gibraltar de novo e se mantém na liderança do grupo G

NL Oranje onder aanvoering van Memphis naar zesklapper tegen Gibraltar

PT Dinamarca vence Áustria, mantém campanha perfeita e se classifica para a Copa do Mundo

NL Duitsland plaatst zich als poulewinnaar voor WK

PT Eliminatórias: Inglaterra joga mal, só empata com a Hungria, mas se mantém na liderança do grupo I

NL Turkije ver in extra tijd toch nog voorbij Letland

PT David Neres marca, Ajax vence Heerenveen e se mantém na liderança do Holandês; VEJA melhores momentos

NL Grim: "Gefeliciteerd is wat anders, maar we zijn blij met een punt"

PT Nossos objetos costumavam ser concebidos para ter durabilidade. Hoje em dia, eles têm a durabilidade para apenas alguns anos. Reparar é um ato ecológico e mantém os objetos que você ama em uso e longe dos aterros sanitários.

NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.

portugalština holandský
objetos spullen
hoje nu
e en
longe lang

PT Crie um arquivo digital que mantém o conteúdo do seu Ebook portátil e econômico. Você pode criar um Ebook do zero ou de um de seus arquivos de seu projeto de impressão.

NL Maak een digitaal bestand aan waarmee je je e-bookcontent goedkoop houdt, en makkelijk om mee te nemen. Maak een e-book helemaal vanaf het begin, of maak het van een bestand van een van je afgedrukte projecten.

portugalština holandský
digital digitaal
mantém houdt
e en
ou of
projeto projecten

PT Fugro mantém foco na inovação com os produtos na nuvem da Atlassian

NL Fugro houdt de focus op innovatie met cloudproducten van Atlassian

portugalština holandský
mantém houdt
foco focus
inovação innovatie
atlassian atlassian
fugro fugro

PT A única solução para fornecer uma plataforma unificada e uma estrutura de integração que mantém alta segurança, conformidade e desempenho em todo o mundo

NL De enige oplossing die een uniform platform en integratiekader biedt dat overal ter wereld een hoge mate van beveiliging, compliance en prestaties biedt

portugalština holandský
solução oplossing
fornecer biedt
plataforma platform
e en
alta hoge
segurança beveiliging
conformidade compliance
desempenho prestaties
mundo wereld

PT Graças às nossas parcerias com tecnologias de marketing digital e de CMS líderes no mercado, garantimos que o seu negócio se destaca na Web e que a sua marca se mantém consistente em todos os pontos de contacto digitais. 

NL Door onze samenwerking met toonaangevende bedrijven op het gebied van CMS en digitalemarketingtechnologieën zorgen wij ervoor dat jouw bedrijf op internet wordt gevonden en dat jouw merk op alle digitale touchpoints consistent blijft. 

portugalština holandský
e en
cms cms
consistente consistent

PT Com o apoio de especialistas linguísticos na área do marketing médico, garantimos que a sua mensagem é ajustada à cultura local e, ao mesmo tempo, mantem o rigor médico.

NL Met de steun van experts op het gebied van medische marketingtaal zorgen wij ervoor dat jouw boodschap is afgestemd op de lokale cultuur terwijl de medische nauwkeurigheid behouden blijft.

portugalština holandský
apoio steun
especialistas experts
área gebied
médico medische
mensagem boodschap
cultura cultuur
local lokale

PT Nossa gama de soluções mantém seus serviços e todos os dados atribuídos completamente dentro do seu perímetro físico

NL Ons scala aan oplossingen houdt uw diensten en alle toegewezen gegevens volledig binnen uw fysieke perimeter

portugalština holandský
gama scala
soluções oplossingen
mantém houdt
serviços diensten
e en
físico fysieke

PT Hospedar o Nextcloud e o ONLYOFFICE no local ou em um provedor local qualificado e confiável permite que as empresas recuperem o controle sobre os seus dados e comunicações enquanto mantêm os benefícios de produtividade da nuvem

NL Hosting van Nextcloud en ONLYOFFICE op locatie of bij een gekwalificeerde, vertrouwde, lokale provider stelt bedrijven in staat om controle over hun gegevens en communicatie terug te krijgen met behoud van de productiviteitsvoordelen van de cloud

portugalština holandský
e en
ou of
provedor provider
confiável vertrouwde
permite in staat
empresas bedrijven
controle controle
comunicações communicatie
nuvem cloud

PT O ONLYOFFICE mantém contato com empresas e indivíduos em todo o mundo para oferecer os aplicativos office mais inovadores, adaptados a qualquer necessidade de trabalho e ambiente de negócios.

NL ONLYOFFICE blijft wereldwijd bedrijven en particulieren bereiken om de meest innovatieve kantoorapps te leveren die aangepast zijn aan alle werkbehoeftes en bedrijfsomgevingen.

portugalština holandský
contato bereiken
e en
indivíduos particulieren
oferecer leveren
inovadores innovatieve

PT SSL Os certificados são essenciais para proteger informações confidenciais enviadas do navegador da Web do seu site para o seu site. SSL Os certificados mantêm as informações sensíveis aos seus visitantes, por meio de criptografia.

NL SSL Certificaten zijn essentieel om gevoelige informatie te beschermen die de bezoekerswebbrowser van uw website naar uw site zijn verzonden. SSL Certificaten houden de gevoelige informatie van uw bezoekers privé via codering.

portugalština holandský
ssl ssl
certificados certificaten
essenciais essentieel
informações informatie
enviadas verzonden
visitantes bezoekers
criptografia codering

PT Independentemente da nossa justificativa, você mantém o controle sobre o envio/permissão do envio do pacote de informações para a F‑Secure.

NL Ongeacht onze rechtvaardiging, behoudt u de controle over het al dan niet verzenden van het informatiepakket naar F‑Secure.

portugalština holandský
independentemente ongeacht
mantém behoudt
controle controle
envio verzenden
f f

PT Impulsione o sucesso do cliente com um plano de ação flexível, editável e transparente que mantém seu trabalho progredindo.

NL Stimuleer het succes van de klant met een flexibel, bewerkbaar en transparant actieplan waarmee u uw werk vooruithelpt.

portugalština holandský
sucesso succes
cliente klant
flexível flexibel
e en
transparente transparant
trabalho werk

PT Os fabricantes mantêm os códigos de reparo em segredo.

NL Producenten houden hun reparatiecodes geheim.

portugalština holandský
fabricantes producenten
mantêm houden
segredo geheim
os hun

PT Podemos fazer isso observando um armazenamento temporário de mensagens excluídas que o iPhone mantém por pouco menos de um mês e usando uma técnica forense para recuperar dados excluídos muito mais antigos

NL We kunnen dit zowel doen door naar een tijdelijke opslag met verwijderde berichten te kijken die de iPhone iets minder dan een maand bewaart, als door een forensische techniek te gebruiken om veel oudere verwijderde gegevens te herstellen

portugalština holandský
armazenamento opslag
temporário tijdelijke
iphone iphone
usando gebruiken
técnica techniek
forense forensische
recuperar herstellen

PT Depois de seguir os passos acima, o iPhone será apagado quando for o próximo on-line. (Ele ainda será bloqueado para sua conta, no entanto.) Se um ladrão mantém o iPhone offline, ele não vai se apagar, no entanto.

NL Nadat je de bovenstaande stappen hebt gevolgd, wordt de iPhone verwijderd zodra deze weer online is. (Het blijft echter geblokkeerd voor uw account.) Als een dief de iPhone offline houdt, zal deze zichzelf echter niet wissen.

portugalština holandský
iphone iphone
on-line online
bloqueado geblokkeerd
conta account
mantém houdt
offline offline
apagar wissen

PT O estudo revela os dados que a Netflix mantém e rastreia nos dispositivos dos usuários e descobriu que, em média, os usuários passam 58 horas assistindo à Netflix em smartphones ou tablets.

NL De studie onthult de gegevens die Netflix bewaart en bijhoudt op gebruikersapparaten, en ontdekte dat gebruikers gemiddeld 58 uur kijken naar Netflix op smartphones of tablets.

portugalština holandský
estudo studie
revela onthult
netflix netflix
e en
usuários gebruikers
descobriu ontdekte
média gemiddeld
horas uur
assistindo kijken
smartphones smartphones
ou of

PT Isso também mantém o status de ativação do Find My iPhone

NL Dit heeft ook de activeringsstatus van Zoek mijn iPhone

portugalština holandský
também ook
my mijn
iphone iphone

PT Além disso, a versão iOS do Lookup também mantém uma lista de números de série ou IMEIs visualizados recentemente e permite que os usuários salvem dispositivos em seu inventário

NL Bovendien bevat de iOS-versie van Lookup ook een lijst met recent bekeken serienummers of IMEI's en kunnen gebruikers apparaten opslaan in hun inventaris

portugalština holandský
ios ios
lista lijst
recentemente recent
e en
usuários gebruikers
dispositivos apparaten
inventário inventaris

PT Com as nossas soluções de apoio e de recuperação de desastres, pode garantir que os seus serviços se mantêm em funcionamento na eventualidade de quaisquer problemas técnicos

NL Met onze oplossingen voor back-ups en een disaster recovery plan (DRP) kunt u zekerstellen dat uw diensten blijven functioneren bij eventuele technische incidenten

portugalština holandský
soluções oplossingen
e en
serviços diensten
funcionamento functioneren
técnicos technische
problemas incidenten

PT Em caso de indisponibilidade, mantém o controlo da sua máquina através do seu endereço de IP público

NL In het geval van onbeschikbaarheid houdt u zo de controle over uw machine via zijn publieke IP-adres

portugalština holandský
mantém houdt
controlo controle
máquina machine
endereço adres

PT Estes são os melhores aplicativos Apple Watch que encontramos - aqueles que se mantêm na tela menor e fornecem as informações de que você

NL Dit zijn de beste Apple Watch-apps die we zijn tegengekomen - degenen die hun mannetje staan op het kleinere scherm en de informatie leveren die je

portugalština holandský
aplicativos apps
apple apple
tela scherm
menor kleinere
e en
fornecem leveren
informações informatie

PT O 11T Pro mantém as coisas com uma aparência muito mais organizada, embora a borda da protuberância da câmera não seja particularmente robusta e tenha se desgastado em uma semana de uso.

NL De 11T Pro zorgt ervoor dat alles er veel netter uitziet, hoewel de rand van dat camera-uitsteeksel niet bijzonder robuust is en binnen een week na gebruik is geschaafd.

portugalština holandský
borda rand
câmera camera
robusta robuust
e en
semana week
uso gebruik
aparência uitziet

PT Pelo menos não há logotipos gigantescos brandidos na parte traseira, a Xiaomi, em vez disso, mantém as coisas limpas e organizadas.

NL Er zijn tenminste geen gigantische logos op de achterkant, Xiaomi houdt de zaken in plaats daarvan netjes en opgeruimd.

portugalština holandský
traseira achterkant
xiaomi xiaomi
mantém houdt
coisas zaken
e en
pelo menos tenminste

PT Ela mantém contato com sua neta, Allyson (Andi Matichak), mas raramente vê sua filha, que foi tirada dela quando criança

NL Ze houdt contact met haar kleindochter Allyson (Andi Matichak), maar ziet haar dochter, die haar als kind is afgenomen, zelden

portugalština holandský
mantém houdt
contato contact
mas maar
raramente zelden
filha dochter
criança kind

PT Um dos muitos dispositivos Dyson que oferecem tratamento de ar, o Pure Humidify + Cool faz exatamente o que o nome sugere - é ideal para adicionar umidade a espaços áridos enquanto mantém você relaxado

NL Een van de vele Dyson-apparaten die luchtbehandeling bieden, de Pure Humidify + Cool doet precies wat de naam al doet vermoeden - het is ideaal om vocht toe te voegen aan droge ruimtes terwijl je je ook koel houdt

portugalština holandský
muitos vele
dispositivos apparaten
oferecem bieden
cool cool
faz doet
exatamente precies
nome naam
ideal ideaal
adicionar voegen
umidade vocht
espaços ruimtes
mantém houdt

PT O 13 Pro e o Pro Max, claro, mantêm o revestimento externo de aço inoxidável brilhante, por isso tem um visual bastante jazzístico.

NL De 13 Pro en Pro Max behouden natuurlijk de glanzende roestvrijstalen buitenbehuizing, dus het is een behoorlijk jazzy look.

portugalština holandský
e en
max max
claro natuurlijk
mantêm behouden
brilhante glanzende
visual look
bastante behoorlijk

PT Um breve olhar sobre a evolução arquitetônica de nosso país mostra que a arquitetura contemporânea mantém um diálogo estimulante com as obras primas de outros tempos.

NL Een blik op de architectonische ontwikkeling van ons land laat zien dat hedendaagse architectuur inmiddels een spannend contrast vormt met de meesterwerken uit het verleden.

portugalština holandský
evolução ontwikkeling
país land
arquitetura architectuur

Zobrazuje se 50 z 50 překladů