PT ViaMichelin propõe-lhe um percurso económico para a sua deslocação Londres - Liverpool. Também tem a possibilidade de escolher a viagem mais rápida (em matéria de tempo) ou a mais curta (em matéria de distância percorrida).
Přeložit "e a matéria" do holandský
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "e a matéria" z portugalština do holandský
Překlad portugalština do holandský jazyka e a matéria
portugalština
holandský
NL ViaMichelin stelt u een economische route voor om van Londen naar Liverpool te reizen. U heeft ook de mogelijkheid om te kiezen voor de snelste route (qua tijd) of de kortste route (qua af te leggen afstand).
| portugalština | holandský |
|---|---|
| económico | economische |
| londres | londen |
| tempo | tijd |
| ou | of |
| distância | afstand |
PT ViaMichelin propõe-lhe um percurso económico para a sua deslocação Londres - Leeds. Também tem a possibilidade de escolher a viagem mais rápida (em matéria de tempo) ou a mais curta (em matéria de distância percorrida).
NL ViaMichelin stelt u een economische route voor om van Londen naar Leeds te reizen. U heeft ook de mogelijkheid om te kiezen voor de snelste route (qua tijd) of de kortste route (qua af te leggen afstand).
| portugalština | holandský |
|---|---|
| económico | economische |
| londres | londen |
| tempo | tijd |
| ou | of |
| distância | afstand |
PT ViaMichelin propõe-lhe um percurso económico para a sua deslocação Londres - Glasgow. Também tem a possibilidade de escolher a viagem mais rápida (em matéria de tempo) ou a mais curta (em matéria de distância percorrida).
NL ViaMichelin stelt u een economische route voor om van Londen naar Glasgow te reizen. U heeft ook de mogelijkheid om te kiezen voor de snelste route (qua tijd) of de kortste route (qua af te leggen afstand).
| portugalština | holandský |
|---|---|
| económico | economische |
| londres | londen |
| glasgow | glasgow |
| tempo | tijd |
| ou | of |
| distância | afstand |
PT ViaMichelin propõe-lhe um percurso económico para a sua deslocação Londres - Edimburgo. Também tem a possibilidade de escolher a viagem mais rápida (em matéria de tempo) ou a mais curta (em matéria de distância percorrida).
NL ViaMichelin stelt u een economische route voor om van Londen naar Edinburgh te reizen. U heeft ook de mogelijkheid om te kiezen voor de snelste route (qua tijd) of de kortste route (qua af te leggen afstand).
| portugalština | holandský |
|---|---|
| económico | economische |
| londres | londen |
| edimburgo | edinburgh |
| tempo | tijd |
| ou | of |
| distância | afstand |
PT ViaMichelin propõe-lhe um percurso económico para a sua deslocação Londres - Birmingham. Também tem a possibilidade de escolher a viagem mais rápida (em matéria de tempo) ou a mais curta (em matéria de distância percorrida).
NL ViaMichelin stelt u een economische route voor om van Londen naar Birmingham te reizen. U heeft ook de mogelijkheid om te kiezen voor de snelste route (qua tijd) of de kortste route (qua af te leggen afstand).
| portugalština | holandský |
|---|---|
| económico | economische |
| londres | londen |
| birmingham | birmingham |
| tempo | tijd |
| ou | of |
| distância | afstand |
PT ViaMichelin propõe-lhe um percurso económico para a sua deslocação Londres - Sheffield. Também tem a possibilidade de escolher a viagem mais rápida (em matéria de tempo) ou a mais curta (em matéria de distância percorrida).
NL ViaMichelin stelt u een economische route voor om van Londen naar Sheffield te reizen. U heeft ook de mogelijkheid om te kiezen voor de snelste route (qua tijd) of de kortste route (qua af te leggen afstand).
| portugalština | holandský |
|---|---|
| económico | economische |
| londres | londen |
| tempo | tijd |
| ou | of |
| distância | afstand |
PT Ofereça aos seus funcionários o melhor em matéria de fitness e bem-estar
NL Bied je medewerkers het beste in fitness en wellness
| portugalština | holandský |
|---|---|
| funcionários | medewerkers |
| fitness | fitness |
| e | en |
| ofereça | bied |
PT Apoiados na nossa competência em matéria de plataformas digitais, sistemas de gestão de conteúdos e melhores práticas em SEO, ajudamo-lo a identificar e captar novas oportunidades de negócio.
NL Onze expertise op het gebied van digitale platforms, contentbeheersystemen en beste SEO-praktijken helpt jou bij het zien en grijpen van nieuwe businesskansen.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| nossa | onze |
| plataformas | platforms |
| digitais | digitale |
| e | en |
| melhores | beste |
| práticas | praktijken |
| seo | seo |
| novas | nieuwe |
PT As 21 principais tendências em matéria de conteúdo para 2020
NL De 21 grootste contenttrends voor 2020
| portugalština | holandský |
|---|---|
| principais | grootste |
PT Especialistas na matéria, tradutores, escritores e terminólogos podem pesquisar e consultar bases de termos empresariais e editar e validar termos.
NL Experts met specifieke kennis, vertalers, schrijvers en terminologen kunnen bedrijfstermbases browsen en doorzoeken en termen editen en valideren.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| especialistas | experts |
| tradutores | vertalers |
| e | en |
| podem | kunnen |
| validar | valideren |
| pesquisar | doorzoeken |
PT Um recurso completo para todas as suas necessidades em matéria de conteúdos
NL Eén aanspreekpunt voor al jouw contentbehoeften
| portugalština | holandský |
|---|---|
| suas | jouw |
PT Somos especialistas nesta matéria, por isso, não hesite em pedir ao seu contacto na Amplexor um piloto de tradução automática e aprenda a calcular o seu potencial de economia.
NL Wij weten waarover we spreken dus aarzel niet om Amplexor te contacteren voor een Machine Translation Pilot en leer hoe je jouw besparingspotentieel kan berekenen.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| hesite | aarzel |
| amplexor | amplexor |
| e | en |
| aprenda | leer |
| calcular | berekenen |
PT Principais tendências em matéria de conteúdo para 2020
NL De grootste contenttrends voor 2020
| portugalština | holandský |
|---|---|
| principais | grootste |
PT Mark está determinado em tornar a Amplexor a referência global em matéria de soluções digitais.
NL Hij is vastberaden om van AMPLEXOR dé wereldwijde referentie voor digitale oplossingen te maken.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| tornar | maken |
| amplexor | amplexor |
| referência | referentie |
| global | wereldwijde |
| soluções | oplossingen |
| digitais | digitale |
PT Descubra as melhores práticas em matéria de gestão, otimização e segurança das suas infraestruturas cloud.
NL Leer meer over best practices voor het beheren, optimaliseren en beveiligen van uw cloudinfrastructuur.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| práticas | practices |
| gestão | beheren |
| e | en |
PT Sensibilizar os seus funcionários para a importância da confidencialidade dos dados para que estes se tornem uma das suas vantagens em matéria de segurança cloud
NL Uw werknemers bewust maken van het belang van privacy, zodat ze een van uw voordelen op het gebied van cloudbeveiliging worden
| portugalština | holandský |
|---|---|
| funcionários | werknemers |
| importância | belang |
| vantagens | voordelen |
PT Cada um de nós, à sua escala, deve empenhar-se em aplicar as boas práticas em matéria de segurança, de forma a assegurar uma proteção ideal dos dados pessoais, quer se trate dos nossos clientes ou dos nossos funcionários
NL Ieder van ons moet zich op zijn eigen niveau inzetten om de best practices op het gebied van beveiliging toe te passen, zodat persoonsgegevens optimaal beschermd zijn, of het nu gaat om gegevens van onze klanten of onze werknemers
| portugalština | holandský |
|---|---|
| deve | moet |
| práticas | practices |
| ideal | optimaal |
| dados | gegevens |
| clientes | klanten |
| ou | of |
| boas | best |
| dados pessoais | persoonsgegevens |
PT Face às necessidades cada vez mais elevadas em matéria de dados, de potência de tratamento e de memória, implemente as suas máquinas virtuais em recursos bare metal 100% dedicados.
NL Implementeer uw virtual machines op 100% dedicated bare-metal resources, zodat u kunt voldoen aan de steeds hogere eisen op het gebied van gegevens, rekenkracht en geheugen.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| necessidades | eisen |
| dados | gegevens |
| e | en |
| memória | geheugen |
| máquinas | machines |
| virtuais | virtual |
| recursos | resources |
| dedicados | dedicated |
PT A máxima exigência em matéria de fiabilidade, segurança e desempenho para explorar plenamente os seus dados
NL De hoogste maatstaven op het gebied van betrouwbaarheid, beveiliging en prestaties om uw gegevens optimaal te benutten
| portugalština | holandský |
|---|---|
| e | en |
| desempenho | prestaties |
| explorar | benutten |
PT Por fim, estas máquinas são personalizáveis em matéria de espaço de disco e dispõem de uma largura de banda ilimitada para os seus backups regulares.
NL Tot slot, de schijfruimte van deze machines kan worden aangepast en ze hebben een onbeperkte bandbreedte voor uw regelmatige back-ups.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| máquinas | machines |
| e | en |
| ilimitada | onbeperkte |
| backups | back-ups |
| regulares | regelmatige |
| largura de banda | bandbreedte |
PT Uma outra vantagem de uma base de dados open source é que permite reduzir os riscos e os custos associados ao bloqueio em matéria de licenças.
NL Een ander voordeel van een opensourcedatabase is dat het minder risico's en kosten met zich meebrengt dan wanneer men aan licenties gebonden is.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| vantagem | voordeel |
| reduzir | minder |
| riscos | risico |
| e | en |
| custos | kosten |
| licenças | licenties |
PT Uma transformação digital para a cloud oferece uma agilidade imbatível em matéria de escalabilidade
NL Een digitale overstap naar de cloud biedt een ongeëvenaard reactievermogen qua schaalbaarheid
| portugalština | holandský |
|---|---|
| digital | digitale |
| cloud | cloud |
| oferece | biedt |
| escalabilidade | schaalbaarheid |
PT Sem a necessidade de tratar da manutenção da infraestrutura, as equipas informáticas internas podem concentrar-se nas necessidades da empresa em matéria de dados e de aplicações, o que lhes permite dedicar-se ao crescimento prolongado da empresa.
NL Zonder infrastructuur te hoeven onderhouden kunnen interne IT-teams zich focusseren op wat hun bedrijf nodig heeft qua gegevens en applicaties, waardoor ze meer tijd hebben om duurzame groei van het bedrijf te genereren.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| sem | zonder |
| necessidade | nodig |
| manutenção | onderhouden |
| infraestrutura | infrastructuur |
| equipas | teams |
| podem | kunnen |
| empresa | bedrijf |
| dados | gegevens |
| e | en |
| aplicações | applicaties |
| crescimento | groei |
PT Este padrão de segurança é um dos mais exigentes em matéria de proteção da confidencialidade da informação.
NL Deze beveiligingsstandaard is een van de strengste bij het beschermen van de vertrouwelijkheid van deze informatie.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| é | is |
| confidencialidade | vertrouwelijkheid |
| informação | informatie |
PT A norma PCI DSS tornou-se uma referência em matéria de segurança de pagamentos eletrónicos, transformando-se num requisito sistemático para os utilizadores de sistemas de pagamentos em linha
NL De PCI DSS-standaard is een referentiepunt geworden voor veilige elektronische betalingen en naleving van deze standaard is een systematische vereiste geworden voor gebruikers van online betalingssystemen
| portugalština | holandský |
|---|---|
| norma | standaard |
| pci | pci |
| dss | dss |
| segurança | veilige |
| pagamentos | betalingen |
| requisito | vereiste |
| utilizadores | gebruikers |
| é | is |
PT A OVHcloud responde a um grande número de exigências em matéria de segurança graças às suas diferentes certificações e garantias de conformidade.
NL We voldoen aan een groot aantal beveiligingsvereisten en we hebben diverse certificeringen en nalevingsverklaringen.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| grande | groot |
| suas | we |
| certificações | certificeringen |
| e | en |
| é | hebben |
PT Além disso, acrescentaram-se requisitos em matéria de proteção da vida privada, para ter em conta o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD) na Europa.
NL Daarnaast zijn er ook privacyvereisten toegevoegd om rekening te houden met de algemene verordening gegevensbescherming (AVG/GDPR) in Europa.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| conta | rekening |
| geral | algemene |
| europa | europa |
| proteção de dados | gegevensbescherming |
PT Cumprir as exigências legais e regulamentares em vigor, em particular em matéria de proteção de dados pessoais e de alojamento de dados de saúde.
NL Geldende wet- en regelgeving naleven, met name met betrekking tot bescherming van persoonsgegevens en het hosten van gezondheidsgegevens.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| e | en |
| proteção | bescherming |
| alojamento | hosten |
| dados pessoais | persoonsgegevens |
PT As soluções da OVHcloud estão, portanto, em conformidade com as regulamentações aplicáveis em matéria de proteção das informações, como o RGPD
NL Daarom voldoen de OVHcloud-oplossingen aan de toepasselijke regelgevingen voor gegevensbescherming, zoals de AVG (GDPR)
| portugalština | holandský |
|---|---|
| soluções | oplossingen |
| ovhcloud | ovhcloud |
| aplicáveis | toepasselijke |
PT Patent Pledge: o nosso compromisso em matéria de patentes e de Open Source - OVHcloud
NL Patent Pledge: Onze verbintenis betreffende octrooien en Open Source - OVHcloud
| portugalština | holandský |
|---|---|
| nosso | onze |
| e | en |
| source | source |
| ovhcloud | ovhcloud |
PT Queremos clarificar a nossa abordagem em matéria de patentes, que pode suscitar interrogações legítimas por parte da comunidade, a fim de a tornar compreensível e transparente para todos
NL Wij willen duidelijkheid scheppen over onze aanpak van octrooien, die aanleiding zou kunnen geven tot legitieme vragen vanuit de community, zodat deze begrijpelijk en transparant is voor iedereen
| portugalština | holandský |
|---|---|
| abordagem | aanpak |
| comunidade | community |
| compreensível | begrijpelijk |
| e | en |
| transparente | transparant |
PT Não, embora nem todas as organizações estejam envolvidas da mesma forma em matéria de patentes e de Open Source
NL Nee natuurlijk, ook als niet alle organisaties hetzelfde doen op het gebied van octrooien en Open Source
| portugalština | holandský |
|---|---|
| organizações | organisaties |
| e | en |
| source | source |
PT Também tem o direito de apresentar um recurso junto da autoridade competente em matéria de proteção de dados.
NL U heeft ook het recht om een klacht in te dienen bij een bevoegde gegevensbeschermingsautoriteit.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| direito | recht |
PT Tenha acesso a especialistas que dominam o assunto em matéria de autenticação multifator, fraude, verificação de ID e assinaturas eletrônicas
NL Krijg toegang tot experts op het gebied van multifactor-authenticatie, fraude, identiteitsverificatie en elektronische handtekeningen
| portugalština | holandský |
|---|---|
| acesso | toegang |
| especialistas | experts |
| fraude | fraude |
| e | en |
| assinaturas | handtekeningen |
| eletrônicas | elektronische |
PT Cumpre também a conformidade da GDPR em matéria de protecção de dados e privacidade
NL Het voldoet ook aan GDPR-naleving inzake gegevensbescherming en privacy
| portugalština | holandský |
|---|---|
| também | ook |
| conformidade | naleving |
| e | en |
| privacidade | privacy |
PT Alinhado com o Nestlé Responsible Sourcing, o EcoVadis proporciona aos fornecedores uma forma única de demonstrar o seu desempenho em matéria de sustentabilidade, baseando-se naquilo que já possuem
NL Samen met Nestlé Responsible Sourcing geeft EcoVadis leveranciers een unieke manier om hun duurzaamheidsprestaties aan te tonen door voort te bouwen op wat ze al hebben
| portugalština | holandský |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| fornecedores | leveranciers |
| forma | manier |
| demonstrar | tonen |
PT Para organizações compradoras como a Nestlé, a plataforma EcoVadis é uma das ferramentas que utilizamos para evitar duplicações e para assegurar uma colaboração eficaz em matéria de sourcing responsável com os nossos fornecedores estratégicos.
NL Voor inkooporganisaties zoals Nestlé is het EcoVadis-platform een van de instrumenten die we gebruiken om dubbel werk te voorkomen en om te zorgen voor een effectieve samenwerking op het gebied van verantwoord inkopen met onze strategische leveranciers.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| plataforma | platform |
| ecovadis | ecovadis |
| evitar | voorkomen |
| assegurar | zorgen |
| colaboração | samenwerking |
| eficaz | effectieve |
| fornecedores | leveranciers |
| ferramentas | instrumenten |
PT Estas instâncias oferecem uma grande variedade em matéria de capacidade de CPU, memória viva (RAM), armazenamento e rede
NL Deze instances bieden een uitgebreide keuze aan CPU-, RAM-, opslag- en netwerkmogelijkheden
| portugalština | holandský |
|---|---|
| instâncias | instances |
| oferecem | bieden |
| cpu | cpu |
| ram | ram |
| armazenamento | opslag |
| e | en |
PT Esta solução está em conformidade com as exigências do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD), bem como com os compromissos da OVHcloud em matéria de proteção de dados.
NL Deze oplossing voldoet aan de vereisten van de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG/GDPR) en de verplichtingen van OVHcloud inzake gegevensbescherming.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| solução | oplossing |
| exigências | vereisten |
| geral | algemene |
| compromissos | verplichtingen |
| ovhcloud | ovhcloud |
| proteção de dados | gegevensbescherming |
PT A empresa também está envolvida nos trabalhos em curso da Agência Europeia para a Segurança das Redes e da Informação (ENISA) para a certificação em matéria de cibersegurança dos serviços cloud.
NL De onderneming is ook betrokken bij de lopende werkzaamheden van het Agentschap van de Europese Unie voor cyberbeveiliging (ENISA) inzake cyberbeveiliging van clouddiensten.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| empresa | onderneming |
| envolvida | betrokken |
| agência | agentschap |
| europeia | europese |
| trabalhos | werkzaamheden |
PT As nossas soluções abrem-lhe as portas à cloud, oferecendo-lhe os melhores desempenhos em matéria de segurança, qualidade dos serviços e relação preço/desempenho.
NL Zo wordt uw pad naar de cloud geopend zonder enig compromis qua veiligheid, servicekwaliteit of prijs-prestatieverhouding.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| nossas | uw |
| cloud | cloud |
| segurança | veiligheid |
| é | wordt |
PT Desta forma, a sua empresa poderá cumprir facilmente as suas obrigações em matéria de proteção de dados
NL Het helpt u ook aan uw verplichtingen inzake het beschermen van klantengegevens te voldoen
| portugalština | holandský |
|---|---|
| cumprir | voldoen |
| obrigações | verplichtingen |
| proteção | beschermen |
PT Desta forma, poderá não só manter um alto nível de desempenho, como também cumprir as suas obrigações em matéria de segurança dos dados e as regulamentações locais.
NL Dit is belangrijk in het kader van het behoud van hoge prestaties en voor het naleven van verplichtingen inzake gegevensbeveiliging en lokale regelgevingen.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| desempenho | prestaties |
| obrigações | verplichtingen |
| e | en |
| locais | lokale |
PT Um servidor dedicado de um fornecedor de alojamento de alto nível é a solução ideal em matéria de alojamento de websites
NL Een dedicated server van een hostingprovider van wereldklasse is de ultieme oplossing voor webhosting
| portugalština | holandský |
|---|---|
| servidor | server |
| é | is |
| solução | oplossing |
| dedicado | dedicated |
PT Todos os nossos datacenters contam com a certificação ISO 27001 e cumprem todas as regulamentações relevantes em matéria de proteção de dados, incluindo o RGPD.
NL Al onze datacenters zijn ISO 27001-gecertificeerd en zijn volledig conform met alle relevante regelgevingen over gegevens, inclusief de AVG (GDPR).
| portugalština | holandský |
|---|---|
| iso | iso |
| e | en |
| relevantes | relevante |
| dados | gegevens |
| incluindo | inclusief |
PT Uma monitorização eficiente dos servidores permitir-lhe-á identificar automaticamente qualquer necessidade em matéria de manutenção e adotar as medidas adequadas
NL Effectief monitoren van uw servers garandeert dat vereist onderhoud automatisch ontdekt kan worden en dat de noodzakelijke acties verricht worden
| portugalština | holandský |
|---|---|
| eficiente | effectief |
| servidores | servers |
| automaticamente | automatisch |
| necessidade | vereist |
| manutenção | onderhoud |
| e | en |
| é | worden |
PT Caso precise de melhorar as suas prestações em matéria de desempenho, segurança e disponibilidade, pode integrar um servidor dedicado para armazenamento.
NL U heeft ook nog de mogelijkheid een dedicated storage server te integreren voor betere prestaties, beveiliging en beschikbaarheid.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| melhorar | betere |
| desempenho | prestaties |
| segurança | beveiliging |
| e | en |
| disponibilidade | beschikbaarheid |
| integrar | integreren |
| servidor | server |
| armazenamento | storage |
| é | heeft |
| pode | mogelijkheid |
PT A solução OVHcloud AI Training responde às necessidades das startups em matéria de investigação baseada na IA, permitindo o desenvolvimento completo de aplicações de IA
NL Deze OVHcloud AI Training-oplossing beantwoordt aan de eisen van start-ups die AI inzetten bij onderzoek, doordat het end-to-end ontwikkelen van AI-applicaties mogelijk maakt
| portugalština | holandský |
|---|---|
| solução | oplossing |
| ovhcloud | ovhcloud |
| training | training |
| necessidades | eisen |
| investigação | onderzoek |
| desenvolvimento | ontwikkelen |
| aplicações | applicaties |
| ai | ai |
PT Em matéria de conteinerização e orquestração, implemente e controle a sua própria infraestrutura Kubernetes ou Apache Mesos.
NL Implementeer uw eigen Kubernetes- of Apache Mesos-infrastructuur voor containerisatie en orkestratie en controleer uw IT volledig.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| e | en |
| orquestração | orkestratie |
| infraestrutura | infrastructuur |
| kubernetes | kubernetes |
| ou | of |
| apache | apache |
| controle | controleer |
PT Os nossos altos desempenhos em matéria de redes privadas, associados a uma compatibilidade garantida para as ofertas de software líderes do mercado, garantem a durabilidade da sua infraestrutura.
NL Onze krachtige privénetwerken met gegarandeerde compatibiliteit met toonaangevende softwareoplossingen garanderen dat uw infrastructuur blijft functioneren.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| privadas | privé |
| compatibilidade | compatibiliteit |
| garantem | garanderen |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský