PT A melhor experiência de casa inteligente, no entanto, é sempre configurar o dispositivo relevante primeiro e, em seguida, apresentá-lo a Alexa com a Habilidade relevante.
PT A melhor experiência de casa inteligente, no entanto, é sempre configurar o dispositivo relevante primeiro e, em seguida, apresentá-lo a Alexa com a Habilidade relevante.
IT La migliore esperienza di casa intelligente, tuttavia, è sempre quella di configurare prima il dispositivo pertinente e poi presentarlo ad Alexa con labilità pertinente.
portugalština | italština |
---|---|
casa | casa |
inteligente | intelligente |
configurar | configurare |
relevante | pertinente |
e | e |
alexa | alexa |
lo | quella |
PT A melhor experiência de casa inteligente, no entanto, é sempre configurar o dispositivo relevante primeiro e, em seguida, apresentá-lo a Alexa com a Habilidade relevante.
IT La migliore esperienza di casa intelligente, tuttavia, è sempre quella di configurare prima il dispositivo pertinente e poi presentarlo ad Alexa con labilità pertinente.
portugalština | italština |
---|---|
casa | casa |
inteligente | intelligente |
configurar | configurare |
relevante | pertinente |
e | e |
alexa | alexa |
lo | quella |
PT Uma recomendação de alto impacto que transmite uma mensagem relevante tem 50 vezes mais chances de resultar em uma compra do que uma recomendação de baixo impacto.
IT Una raccomandazione ad alto impatto, che veicola un messaggio ad hoc, è 50 volte più efficace di una raccomandazione a basso impatto per spingere all'acquisto.
portugalština | italština |
---|---|
recomendação | raccomandazione |
impacto | impatto |
mensagem | messaggio |
vezes | volte |
compra | acquisto |
mais | più |
PT Mantenha sua marca na mira das pessoas com uma newsletter regular. Envie conteúdo direcionado e relevante para cada segmento específico do seu público.
IT Mantieni il tuo brand davanti alle persone con una newsletter periodica. Consegna contenuti mirati che siano rilevanti per ogni segmento specifico del tuo audience.
portugalština | italština |
---|---|
mantenha | mantieni |
marca | brand |
pessoas | persone |
uma | una |
newsletter | newsletter |
conteúdo | contenuti |
relevante | rilevanti |
segmento | segmento |
específico | specifico |
público | audience |
PT Sempre tenha uma oferta relevante para você estar em primeiro lugar, independentemente se eles vivem mandando SMS, amam o Facebook, preferem enviar e-mail ou visitam seu site.
IT Fai in modo che si ricordino sempre di te offrendo prodotti pertinenti e usando i loro canali preferiti (SMS, Facebook, email o sito web).
portugalština | italština |
---|---|
sempre | sempre |
relevante | pertinenti |
sms | sms |
e | e |
PT Encontre a mídia mais relevante para a distribuição de conteúdo, avalie o tráfego/alcance em potencial e analise a sua presença de marca ou da concorrência
IT Scopri il media più utilizzato nel tuo settore per la distribuzione dei contenuti, valuta il traffico e la portata potenziali e analizza la presenza del tuo brand e della concorrenza.
portugalština | italština |
---|---|
encontre | scopri |
mídia | media |
distribuição | distribuzione |
conteúdo | contenuti |
alcance | portata |
potencial | potenziali |
e | e |
analise | analizza |
presença | presenza |
marca | brand |
concorrência | concorrenza |
mais | più |
PT Mostre rapidamente aos novos espectadores sobre o que é o seu canal com uma imagem de fundo relevante
IT Mostra immediatamente di cosa parla il tuo canale ai nuovi spettatori con un'immagine di sfondo pertinente
portugalština | italština |
---|---|
mostre | mostra |
novos | nuovi |
espectadores | spettatori |
canal | canale |
imagem | immagine |
fundo | sfondo |
relevante | pertinente |
PT Garanta que todos os departamentos estejam publicando conteúdo relevante com a visão geral em mente, usando o calendário de conteúdo compartilhado.
IT Assicurati che ogni reparto pubblichi contenuti pertinenti senza perdere di vista il quadro generale grazie all'utilizzo del calendario dei contenuti condiviso.
portugalština | italština |
---|---|
departamentos | reparto |
conteúdo | contenuti |
relevante | pertinenti |
visão | vista |
usando | utilizzo |
calendário | calendario |
compartilhado | condiviso |
PT Publique conteúdo e interaja com os seguidores da Página de Empresa do LinkedIn de maneira mais pessoal e relevante.
IT Pubblica contenuti e interagisci con i follower della pagina aziendale di LinkedIn in modo più personale e pertinente.
portugalština | italština |
---|---|
publique | pubblica |
conteúdo | contenuti |
e | e |
seguidores | follower |
empresa | aziendale |
maneira | modo |
pessoal | personale |
relevante | pertinente |
mais | più |
PT Uma voz de marca envolvente é essencial, mas use as tendências apenas para permanecer relevante
IT Una voce del brand coinvolgente è determinante, ma è bene non lanciarsi su una determinata tendenza solo per mantenere la propria rilevanza
portugalština | italština |
---|---|
uma | una |
voz | voce |
marca | brand |
envolvente | coinvolgente |
mas | ma |
tendências | tendenza |
apenas | solo |
PT No entanto, quando os usuários gostam do seu conteúdo o suficiente para compartilhar, isso significa que é relevante para eles e para o público deles.
IT Tuttavia, quando gli utenti apprezzano i tuoi contenuti al punto di condividerli, significa che sono rilevanti per loro e per il loro pubblico.
portugalština | italština |
---|---|
usuários | utenti |
conteúdo | contenuti |
relevante | rilevanti |
e | e |
público | pubblico |
PT , e a conexão autêntica e relevante criada entre a marca e seu público-alvo constitui uma história de sucesso de influenciador social.
IT e la connessione autentica e pertinente sviluppatasi fra il brand e il suo target di riferimento costituisce una storia di successo social via influencer.
portugalština | italština |
---|---|
e | e |
conexão | connessione |
relevante | pertinente |
marca | brand |
constitui | costituisce |
história | storia |
sucesso | successo |
influenciador | influencer |
social | social |
alvo | target |
PT 23. Mantenha-se relevante para sua marca
IT 23. Rimanere sulla cresta dell'onda con il tuo brand
portugalština | italština |
---|---|
marca | brand |
mantenha | rimanere |
PT Não use hashtag #Oscars2019 se você é uma empresa de análise B2B. Com um evento que cria burburinho, mas não é relevante para o que você vende, não será possível obter nenhuma recompensa tangível para o seu negócio.
IT Non buttarti sull'hashtag #Oscars2019 se sei una società di analisi B2B. Da un evento tanto seguito, eppure totalmente irrilevante a livello commerciale, non otterrai alcun beneficio tangibile per la tua attività.
portugalština | italština |
---|---|
hashtag | hashtag |
análise | analisi |
evento | evento |
tangível | tangibile |
PT O GoFundMe coleta informações sobre a navegação do usuário para fornecer conteúdo patrocinado relevante para os nossos produtos em outros sites
IT GoFundMe raccoglie informazioni sulla navigazione degli utenti per fornire contenuti sponsorizzati pertinenti ai nostri prodotti su altri siti
portugalština | italština |
---|---|
gofundme | gofundme |
coleta | raccoglie |
navegação | navigazione |
usuário | utenti |
fornecer | fornire |
relevante | pertinenti |
nossos | nostri |
produtos | prodotti |
outros | altri |
sites | siti |
PT Para conseguir boas posições nos rankings, seu conteúdo precisa ser relevante e atender às necessidades de um usuário
IT Per avere ranking elevati, i tuoi contenuti devono essere pertinenti e rispondere alle necessità degli utenti
portugalština | italština |
---|---|
rankings | ranking |
conteúdo | contenuti |
relevante | pertinenti |
e | e |
atender | rispondere |
usuário | utenti |
PT Essas transferências serão concluídas em conformidade com a Lei de Proteção de Dados relevante.
IT Tali trasferimenti saranno eseguiti in conformità con la legislazione vigente sulla Protezione dei dati.
portugalština | italština |
---|---|
transferências | trasferimenti |
lei | legislazione |
proteção | protezione |
dados | dati |
conformidade | conformità |
PT Se você discorda do apontamento de um Subprocessador, pode encerrar este contrato de acordo com nossos Termos de serviço e o Contrato do Shopify Plus, se relevante.
IT Se non sei d'accordo con la nomina di un Subincaricato puoi risolvere il presente accordo secondo quanto previsto nei Termini e condizioni del servizio e nell'Accordo Shopify Plus, se applicabile.
portugalština | italština |
---|---|
pode | puoi |
serviço | servizio |
e | e |
shopify | shopify |
PT Mantenha-se relevante em tempo real com nosso mecanismo de tomada de decisões com tecnologia de IA.
IT Assicura la pertinenza in tempo reale grazie al nostro motore decisionale basato su IA.
portugalština | italština |
---|---|
real | reale |
mecanismo | motore |
decisões | decisionale |
PT “Quanto mais em tempo real você fizer, mais relevante será. Os clientes esperam que possamos saber o que estão pensando”.
IT "Quando rispondi in tempo reale, la tua risposta è più pertinente. I clienti si aspettano che sappiamo a cosa stanno pensando in questo momento".
portugalština | italština |
---|---|
em | in |
real | reale |
relevante | pertinente |
esperam | aspettano |
pensando | pensando |
mais | più |
PT Veja o histórico completo de conversas em diversos perfis e redes para obter um contexto relevante e referências úteis.
IT Visualizza una cronologia completa delle conversazioni tra profili e reti per avere il giusto contesto e tanti riferimenti utili.
portugalština | italština |
---|---|
veja | visualizza |
histórico | cronologia |
completo | completa |
conversas | conversazioni |
diversos | tanti |
perfis | profili |
e | e |
redes | reti |
obter | avere |
um | una |
contexto | contesto |
referências | riferimenti |
úteis | utili |
PT Apresentação conversacional permite que você adapte sua apresentação onde estiver de maneira relevante e cativante.
IT Le presentazioni conversazionali ti permettono di adattare al volo la tua presentazione per un'esperienza più significativa e coinvolgente.
portugalština | italština |
---|---|
e | e |
permite | permettono |
PT Não é mais necessário clicar nos slides para chegar ao tópico desejado. Navegue livremente com o fluxo da conversa para se concentrar no que é relevante para o seu público agora.
IT Mai più cliccare tra le diapositive per trovare l'argomento che desideri. Naviga liberamente con il fluire della conversazione per concentrarti su ciò che conta di più per il tuo pubblico in questo momento.
portugalština | italština |
---|---|
clicar | cliccare |
slides | diapositive |
tópico | argomento |
navegue | naviga |
livremente | liberamente |
conversa | conversazione |
concentrar | concentrarti |
público | pubblico |
agora | momento |
mais | più |
PT Utilize dados proprietários e de terceiros para alcançar sua audiência mais relevante.
IT Utilizza i dati 'first party' e 'third-party" per raggiungere il tuo pubblico più rilevante.
portugalština | italština |
---|---|
utilize | utilizza |
dados | dati |
e | e |
alcançar | raggiungere |
audiência | pubblico |
relevante | rilevante |
mais | più |
PT Navegação falsa ou textos/imagens que levem o usuário a pensar que é um site editorial relevante
IT Falsa navigazione o testo/immagini che fanno pensare ad un utente che si tratta di un sito editoriale più grande.
portugalština | italština |
---|---|
navegação | navigazione |
falsa | falsa |
textos | testo |
imagens | immagini |
usuário | utente |
pensar | pensare |
um | un |
site | sito |
editorial | editoriale |
PT Fazendo o seu conteúdo relevante para muitos leitores irão ajudá-lo a aumentar o tráfego, que também pode levar a ganhar autoridade em um nicho ou indústria específica.
IT Effettuare la contenuti pertinenti a molti lettori vi aiuterà a incrementare il traffico che potrebbe anche portare a guadagnare l?autorità in una nicchia o di settore specifico.
portugalština | italština |
---|---|
conteúdo | contenuti |
relevante | pertinenti |
muitos | molti |
leitores | lettori |
aumentar | incrementare |
levar | portare |
ganhar | guadagnare |
um | una |
específica | specifico |
autoridade | autorità |
PT Baixas taxas de abertura indicam que os contatos não estão envolvidos com seus emails. ActiveCampaign tem automações pré-construídas e campanhas de reengajamento para manter as interações com conteúdo consistente e relevante.
IT Bassi tassi di apertura segnalano che i contatti non vengono coinvolti dalle tue email. ActiveCampaign offre automazioni predefinite e campagne di ricoinvolgimento per mantenere alto il coinvolgimento con contenuti coerenti e pertinenti.
portugalština | italština |
---|---|
baixas | bassi |
taxas | tassi |
abertura | apertura |
contatos | contatti |
envolvidos | coinvolti |
emails | |
automações | automazioni |
e | e |
campanhas | campagne |
manter | mantenere |
conteúdo | contenuti |
consistente | coerenti |
relevante | pertinenti |
PT ActiveCampaign facilita a aceitação dupla, para que suas listas tenham melhores resultados em métricas de engajamento e sua reputação de envio seja relevante.
IT ActiveCampaign semplifica il doppio opt-in in modo che le tue liste vedano risultati migliori in termini di metriche di coinvolgimento e la tua reputazione di invio sia forte.
portugalština | italština |
---|---|
listas | liste |
melhores | migliori |
resultados | risultati |
métricas | metriche |
engajamento | coinvolgimento |
e | e |
reputação | reputazione |
envio | invio |
PT Mude suas mensagens com base no que você sabe sobre seus clientes. Coloque a mensagem mais relevante na frente de cada pessoa.
IT Modifica i tuoi messaggi in base a quello che sai dei tuoi clienti. Metti di fronte a ciascuno i messaggi più importanti.
portugalština | italština |
---|---|
base | base |
clientes | clienti |
coloque | metti |
cada | ciascuno |
mais | più |
PT Em outras palavras, poderia ser uma oportunidade perdida de atrair um público relevante na plataforma
IT In altre parole, gli hashtag di Twitter potrebbero essere un?opportunità mancata per attrarre una considerevole audience sulla piattaforma
portugalština | italština |
---|---|
outras | altre |
atrair | attrarre |
público | audience |
plataforma | piattaforma |
oportunidade | opportunità |
PT Para criar uma lista mais relevante de hashtags que são tendência no Twitter, aproveite ao máximo as ferramentas de escuta social do Sprout
IT Per creare un elenco più pertinente di hashtag di tendenza su Twitter, sfrutta al meglio gli strumenti di social listening di Sprout
portugalština | italština |
---|---|
criar | creare |
lista | elenco |
relevante | pertinente |
hashtags | hashtag |
tendência | tendenza |
ferramentas | strumenti |
social | social |
PT Melhor ainda, se sua marca estiver participando ou fazendo uma contribuição relevante para um evento, você pode usar essas hashtags para compartilhar notícias sobre a sua participação.
IT Se il tuo brand è presente oppure offre un contributo rilevante a un evento, questi hashtag si rivelano ancora più validi per condividere notizie sulla tua partecipazione.
portugalština | italština |
---|---|
marca | brand |
contribuição | contributo |
relevante | rilevante |
evento | evento |
hashtags | hashtag |
compartilhar | condividere |
notícias | notizie |
participação | partecipazione |
PT O Twitter é um centro de conversação, especialmente sobre tópicos de cultura pop. Portanto, se você decidir participar dessas conversas, o uso de uma hashtag relevante para o tópico ajudará o seu tuíte a obter alguma visibilidade.
IT Twitter è un hub di conversazione, soprattutto per argomenti della cultura popolare. Pertanto, se decidi di partecipare a queste conversazioni, l?utilizzo di un hashtag pertinente all?argomento aiuterà il tuo tweet a ottenere visibilità.
portugalština | italština |
---|---|
especialmente | soprattutto |
cultura | cultura |
pop | popolare |
portanto | pertanto |
decidir | decidi |
participar | partecipare |
dessas | queste |
uso | utilizzo |
hashtag | hashtag |
relevante | pertinente |
obter | ottenere |
visibilidade | visibilità |
PT Mesmo quando você posta sobre tópicos de interesse geral (#nature, #marketing, etc.), incluir uma hashtag relevante o ajudará a ganhar mais visibilidade entre um público interessado.
IT Anche quando pubblichi post su argomenti di interesse generale (#natura, #marketing, ecc.), includere un hashtag pertinente ti aiuterà a ottenere maggiore visibilità tra un?audience interessata.
portugalština | italština |
---|---|
você | ti |
tópicos | argomenti |
interesse | interesse |
marketing | marketing |
etc | ecc |
hashtag | hashtag |
relevante | pertinente |
ganhar | ottenere |
interessado | interessata |
visibilidade | visibilità |
PT O engajamento com as hashtags que são tendência no Twitter também pode ajudá-lo a atrair um público altamente relevante, interessado no que você tem a dizer
IT Interagire con gli hashtag di tendenza di Twitter potrebbe anche aiutarti ad attrarre un?audience estremamente importante, interessata a ciò che hai da dire
portugalština | italština |
---|---|
hashtags | hashtag |
tendência | tendenza |
também | anche |
atrair | attrarre |
um | un |
público | audience |
altamente | estremamente |
interessado | interessata |
dizer | dire |
PT Hashtags exclusivas de marca são uma forma de agrupar postagens em torno de conteúdo hiper-relevante para sua marca e suas campanhas.
IT Hashtag originali del brand sono una soluzione per raggruppare post dedicati a contenuti molto pertinenti al tuo brand e alle tue campagne.
portugalština | italština |
---|---|
hashtags | hashtag |
marca | brand |
são | sono |
postagens | post |
conteúdo | contenuti |
e | e |
campanhas | campagne |
agrupar | raggruppare |
relevante | pertinenti |
PT Descubra conteúdo oportuno e envolvente para compartilhar com o recurso Encontrar Conteúdo, do Sprout. Pesquise e classifique por categorias para agilizar a descoberta de conteúdo relevante que preencha os espaços no agendamento.
IT Scopri contenuti attuali e coinvolgenti da condividere, con la funzione Trova contenuti di Sprout. Cerca e ordina il materiale per categorie, per trovare rapidamente contenuti pertinenti che riempiano eventuali vuoti nella tua programmazione.
portugalština | italština |
---|---|
e | e |
envolvente | coinvolgenti |
recurso | funzione |
categorias | categorie |
relevante | pertinenti |
agendamento | programmazione |
PT Dependo totalmente do calendário. Posso ver o que todos estão fazendo e garantir que nossos departamentos trabalhem juntos na publicação de conteúdo relevante.
IT Non riesco a fare a meno del calendario. Posso vedere quello che fanno gli altri e assicurarmi che tutti i dipartimenti collaborino per pubblicare contenuti pertinenti.
portugalština | italština |
---|---|
calendário | calendario |
e | e |
departamentos | dipartimenti |
publicação | pubblicare |
conteúdo | contenuti |
relevante | pertinenti |
PT Você precisa compartilhar conteúdo relevante que tenha repercussão junto ao seu público e faça com que eles ajam
IT Devi condividere contenuti pertinenti che abbiano un impatto sulla tua audience e invoglino gli utenti a intraprendere azioni
portugalština | italština |
---|---|
conteúdo | contenuti |
relevante | pertinenti |
público | audience |
e | e |
PT Blockchain como um serviço. A solução de recompensa inteligente e relevante para o seu negócio.
IT La soluzione di marketing predittivo e intelligenza artificiale per attivare campagne?
portugalština | italština |
---|---|
inteligente | intelligenza |
e | e |
PT Isso é particularmente relevante em instalações remotas ou de terceiros, onde o fornecedor do dispositivo não tem presença física.
IT Ciò avviene soprattutto presso infrastrutture remote o di terze parti dove il fornitore del dispositivo non è presente fisicamente.
portugalština | italština |
---|---|
particularmente | soprattutto |
instalações | infrastrutture |
remotas | remote |
terceiros | terze |
fornecedor | fornitore |
dispositivo | dispositivo |
física | fisicamente |
PT Você pode criar uma janela pop-up ordenada para que os visitantes assinem o seu blog. Com um CTA claro e conteúdo relevante, esses campos de registro são profissionais e excelentes.
IT Puoi creare una finestra pop-up ordinata per consentire ai tuoi visitatori di iscriversi al tuo blog. Con un chiaro CTA e contenuti pertinenti, questi campi di registrazione sono professionali e fantastici.
portugalština | italština |
---|---|
criar | creare |
janela | finestra |
visitantes | visitatori |
blog | blog |
cta | cta |
claro | chiaro |
e | e |
conteúdo | contenuti |
relevante | pertinenti |
campos | campi |
registro | registrazione |
profissionais | professionali |
PT O Atlas vem com MongoDB Atlas Search incorporado, facilitando a construção de recursos de busca rápida, relevante e de texto completo em cima dos dados do MongoDB
IT Atlas viene fornito con MongoDB Atlas Search integrato, semplificando la creazione di funzionalità di ricerca full-text rapide, pertinenti e in cima ai dati MongoDB
portugalština | italština |
---|---|
vem | viene |
mongodb | mongodb |
incorporado | integrato |
construção | creazione |
relevante | pertinenti |
e | e |
dados | dati |
atlas | atlas |
recursos | funzionalità |
rápida | rapide |
PT "Em 15 a 20 minutos, eu estava produzindo gráficos de dados e painéis de controle em tempo real. Conseguimos preencher a lacuna com dados em tempo real diretamente da MongoDB e empacotá-los de uma forma relevante e imediatamente acionável".
IT “In 15-20 minuti, producevo grafici di dati e dashboard in tempo reale. Siamo stati in grado di colmare il divario con i dati in tempo reale direttamente da MongoDB e di confezionarli in modo pertinente e immediatamente fruibile”.
portugalština | italština |
---|---|
estava | stati |
gráficos | grafici |
e | e |
painéis | dashboard |
preencher | colmare |
lacuna | divario |
mongodb | mongodb |
forma | modo |
relevante | pertinente |
PT Com a “era do Big Data” chegando em alta velocidade, a visualização é uma ferramenta incrivelmente relevante para interpretar e entender trilhões de linhas de dados geradas todos os dias
IT Stiamo avanzando nell'era dei big data e la visualizzazione è uno strumento sempre più necessario per attribuire un significato ai molti miliardi di righe di dati che vengono generate ogni giorno
portugalština | italština |
---|---|
big | big |
visualização | visualizzazione |
e | e |
linhas | righe |
geradas | generate |
PT Um dos primeiros livros sobre a visualização de dados, originalmente publicado em 1983, preparou o terreno para o surgimento da visualização de dados e continua relevante até hoje.
IT Uno dei primi libri sulla visualizzazione dei dati, pubblicato nel 1983, ha fatto scuola e oggi è ancora attuale.
portugalština | italština |
---|---|
livros | libri |
visualização | visualizzazione |
dados | dati |
publicado | pubblicato |
e | e |
hoje | oggi |
PT Também usamos cookies, que coletam informações sobre os hábitos de navegação, para tentar exibir publicidade que seja relevante para você e seus interesses.
IT Anche Blurb utilizza cookie che raccolgono informazioni sulle abitudini di navigazione dell'utente per visualizzare pubblicità interessanti per lui e pertinenti ai suoi interessi.
portugalština | italština |
---|---|
cookies | cookie |
informações | informazioni |
hábitos | abitudini |
navegação | navigazione |
relevante | pertinenti |
e | e |
interesses | interessi |
PT Melhor ainda, use os rótulos personalizados e filtros salvos para consolidar o trabalho relevante em um único local para revisão
IT E non è tutto: utilizza anche le etichette personalizzate e i filtri salvati per consolidare il lavoro in un unico posto e poi revisionarlo
portugalština | italština |
---|---|
use | utilizza |
rótulos | etichette |
personalizados | personalizzate |
e | e |
filtros | filtri |
consolidar | consolidare |
PT Essas palavras-chave mostram seu site como relevante para quem pesquisa tais termos nos motores de busca.
IT Queste parole chiave aiutano i motori di ricerca a considerare il tuo sito pertinente per coloro che ricercano quei termini.
portugalština | italština |
---|---|
palavras-chave | parole chiave |
relevante | pertinente |
termos | termini |
motores | motori |
chave | chiave |
PT Mesmo que você seja empresa e não blogueiro, adicionar uma página de blog e atualizá-la regularmente com conteúdo relevante pode beneficiar a SEO e contribuir para o desenvolvimento da sua marca.
IT Anche se sei un'azienda e non un blogger, aggiungere una Pagina del blog e aggiornarla regolarmente con contenuto pertinente può ottimizzare il sito per i motori di ricerca mentre sviluppi il tuo brand.
portugalština | italština |
---|---|
e | e |
adicionar | aggiungere |
regularmente | regolarmente |
conteúdo | contenuto |
relevante | pertinente |
marca | brand |
pode | può |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů