PT Ramos: cada ramo representa as funções primárias do produto ou do sistema (você também pode deixar espaço para que mais ramos “cresçam”)
Přeložit "ramos" do italština
Zobrazuje se 33 z 33 překladů fráze "ramos" z portugalština do italština
Překlad portugalština do italština jazyka ramos
portugalština
italština
IT Rami: ogni ramo rappresenta le funzioni primarie del prodotto o del sistema (puoi anche lasciare spazio per "far crescere" altri rami)
PT Aqui, em Palo Alto, Califórnia, nossos clientes, parceiros e convidados executivos têm conversas individuais com altos executivos, os melhores tecnólogos e especialistas em melhores práticas em diversos ramos
IT Qui a Palo Alto, in California, i nostri ospiti, clienti, partner ed executive hanno la possibilità di trascorrere del tempo a tu per tu con senior executive, esperti di tecnologia, di specifici settori industriali e di best practice
| portugalština | italština |
|---|---|
| califórnia | california |
| parceiros | partner |
| especialistas | esperti |
PT Permaneça debaixo dos ramos e lanternas de uma reprodução em tamanho natural da Boston Liberty Tree, onde os primeiros passos da revolta foram discutidos e debatidos, em um dos ambientes imersivos mais cativantes do museu.
IT Stai sotto i rami e le lanterne di una riproduzione a grandezza naturale del Boston Liberty Tree, dove sono stati discussi e dibattuti i primi focolai della rivolta, in uno degli ambienti più accattivanti e coinvolgenti del museo.
| portugalština | italština |
|---|---|
| ramos | rami |
| e | e |
| reprodução | riproduzione |
| natural | naturale |
| boston | boston |
| onde | dove |
| revolta | rivolta |
| discutidos | discussi |
| ambientes | ambienti |
| museu | museo |
PT Basicamente, o jeito que se faz é: conceitos são escritos em quadrados ou círculos, e então flechas são usadas para conectá-los com ideias relacionadas ou informações em ramos que seguem uma estrutura hierárquica.
IT Tipicamente, funziona così: i concetti sono scritti in rettangoli o cerchi e delle frecce collegano questi concetti ad idee correlate o ad informazioni seguendo una struttura gerarchica verticale.
| portugalština | italština |
|---|---|
| escritos | scritti |
| círculos | cerchi |
| relacionadas | correlate |
| informações | informazioni |
| uma | una |
| estrutura | struttura |
PT Ramos, C.C.R, e outros (2020) usos de ultravioleta-c na esterilização ambiental nos hospitais: Uma revisão sistemática na eficácia e na segurança Int. Saúde Sci de J. 14(6); 52-65. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7644456/
IT Ramos, C.C.R, et al. (2020) usi di ultravioletto-c nella sterilizzazione ambientale in ospedali: Una rassegna sistematica su efficacia e su sicurezza Int. Salubrità Sci di J. 14(6); 52-65. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7644456/
| portugalština | italština |
|---|---|
| c | c |
| e | e |
| usos | usi |
| ambiental | ambientale |
| hospitais | ospedali |
| revisão | rassegna |
| eficácia | efficacia |
| segurança | sicurezza |
| nih | nih |
| https | https |
PT O Coursera oferece um grande número de cursos baseados em todos os tópicos e ramos, desde matemática, biologia a negócios
IT Coursera offre un gran numero di corsi basati su ogni argomento e ogni ramo, dalla matematica, alla biologia al business
| portugalština | italština |
|---|---|
| coursera | coursera |
| oferece | offre |
| grande | gran |
| cursos | corsi |
| baseados | basati |
| e | e |
| matemática | matematica |
| biologia | biologia |
| negócios | business |
| tópicos | argomento |
PT O casamento do vetor Colorul Ramos convida 150285 Vetor no Vecteezy
IT Invito di nozze di vettore di rami di Colorul 150285 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| portugalština | italština |
|---|---|
| casamento | nozze |
| do | di |
| ramos | rami |
PT O casamento do vetor Colorul Ramos convida Vetor grátis
IT Invito di nozze di vettore di rami di Colorul Vettore gratuito
| portugalština | italština |
|---|---|
| casamento | nozze |
| do | di |
| vetor | vettore |
| ramos | rami |
| grátis | gratuito |
PT Eles são usados em praticamente todos os ramos da indústria, e a produção global anual de plásticos chega a mais de 300 milhões de toneladas
IT Sono utilizzati praticamente in ogni ramo dell'industria e la produzione globale annua di materie plastiche ammonta a oltre 300 milioni di tonnellate
| portugalština | italština |
|---|---|
| usados | utilizzati |
| e | e |
| global | globale |
| plásticos | plastiche |
| toneladas | tonnellate |
PT As propriedades desinfetantes e antibacterianas do hipoclorito de sódio têm enormes possibilidades de aplicação em vários ramos da indústria.
IT Le proprietà disinfettanti e antibatteriche dell?ipoclorito di sodio hanno enormi possibilità di applicazione in vari settori industriali.
| portugalština | italština |
|---|---|
| e | e |
| sódio | sodio |
| têm | hanno |
| enormes | enormi |
| aplicação | applicazione |
| vários | vari |
| indústria | industriali |
| propriedades | proprietà |
| possibilidades | possibilità |
PT A soda cáustica é um composto químico usado em vários ramos da indústria
IT La soda caustica è un composto chimico utilizzato in una varietà di settori industriali
| portugalština | italština |
|---|---|
| composto | composto |
| químico | chimico |
| usado | utilizzato |
| em | in |
| indústria | industriali |
| soda | soda |
PT A construção civil é um dos ramos da indústria com grande impacto no meio ambiente
IT L?edilizia è uno dei rami dell?industria che ha un grande impatto sull?ambiente
| portugalština | italština |
|---|---|
| construção | edilizia |
| ramos | rami |
| indústria | industria |
| grande | grande |
| impacto | impatto |
PT Você pode pensar na lógica condicional como uma árvore, onde cada garfo leva a um conjunto diferente de ramos
IT Si può pensare alla logica condizionale come a un albero, dove ogni biforcazione porta a un diverso insieme di rami
| portugalština | italština |
|---|---|
| pensar | pensare |
| lógica | logica |
| condicional | condizionale |
| árvore | albero |
| leva | porta |
| conjunto | insieme |
| diferente | diverso |
| ramos | rami |
PT Embora a planta também produza sementes comestíveis, aparar regularmente os ramos vai atrasar o processo gerador, fazendo com que você tenha ervas frescas por mais tempo
IT Con l'arrivo dell'estate le piante inizieranno a produrre semi, ma potandole regolarmente rallenterai la fioritura e manterrai più a lungo la tua fonte di foglie fresche
| portugalština | italština |
|---|---|
| planta | piante |
| sementes | semi |
| regularmente | regolarmente |
| frescas | fresche |
PT Depois que o coentro estiver seco, solte as folhas dos ramos, triture-as e guarde-as em um potinho de temperos.
IT Una volta che i rametti sono secchi, puoi staccare le foglie e sbriciolarle in un vasetto di vetro.
| portugalština | italština |
|---|---|
| e | e |
PT Nosso foco atual em novas tecnologias está nos seguintes ramos de inovação: Soluções de processamento sustentável, produtos à base de plantas e digitalização e automação de soluções de processamento de alimentos
IT La nostra attuale attenzione alle nuove tecnologie rientra nelle seguenti direzioni dell'innovazione: Soluzioni di trattamento alimentare sostenibili, prodotti a base vegetale e digitalizzazione e automazione delle soluzioni per il trattamento alimentare
| portugalština | italština |
|---|---|
| foco | attenzione |
| está | la |
| seguintes | seguenti |
| processamento | trattamento |
| sustentável | sostenibili |
| base | base |
| plantas | vegetale |
| e | e |
| digitalização | digitalizzazione |
| automação | automazione |
| alimentos | alimentare |
PT Alguns filamentos são unbranched, visto que outro são ramos
IT Alcuni filamenti sono non ramificati, mentre altri sono rami
| portugalština | italština |
|---|---|
| alguns | alcuni |
| são | sono |
| que | mentre |
| outro | altri |
| ramos | rami |
PT Se você tiver um repositório de código com vários ramos de código, será cobrado pelo maior deles
IT Se disponi di un repository di codice con più rami di codice, ti sarà addebitato il costo del ramo di codice più grande
| portugalština | italština |
|---|---|
| um | un |
| repositório | repository |
| código | codice |
| ramos | rami |
| será | se |
| cobrado | addebitato |
| ser | sarà |
PT Há muitos manuais ou kits que você pode usar para criar um Quartos de inverno para porcos-espinhos feitos de madeira ou pedras construir. Também um Castelo do Porco Espinho de folhas e ramos é um lugar ideal para a hibernação.
IT Ci sono molti manuali o kit che si possono usare per creare un Quartieri invernali per ricci fatti di legno o pietre costruire. Anche un Castello del riccio di foglie e rami è un luogo di ibernazione ideale.
| portugalština | italština |
|---|---|
| muitos | molti |
| manuais | manuali |
| ou | o |
| kits | kit |
| pode | possono |
| usar | usare |
| um | un |
| inverno | invernali |
| pedras | pietre |
| castelo | castello |
| folhas | foglie |
| e | e |
| ramos | rami |
| lugar | luogo |
| ideal | ideale |
PT Alguns ramos Tomilho com refogado dar às cebolas um sabor levemente mediterrâneo. Também para Fondue de queijo suíço as cebolas macias são companheiros perfeitos.
IT Alcuni rami Timo con soffritto dare alle cipolle un sapore leggermente mediterraneo. Anche per Fonduta di formaggio svizzero le cipolle morbide sono compagni perfetti.
| portugalština | italština |
|---|---|
| ramos | rami |
| cebolas | cipolle |
| sabor | sapore |
| levemente | leggermente |
| mediterrâneo | mediterraneo |
| fondue | fonduta |
| queijo | formaggio |
| suíço | svizzero |
| companheiros | compagni |
| perfeitos | perfetti |
PT Permaneça debaixo dos ramos e lanternas de uma reprodução em tamanho natural da Boston Liberty Tree, onde os primeiros passos da revolta foram discutidos e debatidos, em um dos ambientes imersivos mais cativantes do museu.
IT Stai sotto i rami e le lanterne di una riproduzione a grandezza naturale del Boston Liberty Tree, dove sono stati discussi e dibattuti i primi focolai della rivolta, in uno degli ambienti più accattivanti e coinvolgenti del museo.
| portugalština | italština |
|---|---|
| ramos | rami |
| e | e |
| reprodução | riproduzione |
| natural | naturale |
| boston | boston |
| onde | dove |
| revolta | rivolta |
| discutidos | discussi |
| ambientes | ambienti |
| museu | museo |
PT Basicamente, o jeito que se faz é: conceitos são escritos em quadrados ou círculos, e então flechas são usadas para conectá-los com ideias relacionadas ou informações em ramos que seguem uma estrutura hierárquica.
IT Tipicamente, funziona così: i concetti sono scritti in rettangoli o cerchi e delle frecce collegano questi concetti ad idee correlate o ad informazioni seguendo una struttura gerarchica verticale.
| portugalština | italština |
|---|---|
| escritos | scritti |
| círculos | cerchi |
| relacionadas | correlate |
| informações | informazioni |
| uma | una |
| estrutura | struttura |
PT Aqui, em Palo Alto, Califórnia, nossos clientes, parceiros e convidados executivos têm conversas individuais com altos executivos, os melhores tecnólogos e especialistas em melhores práticas em diversos ramos
IT Qui a Palo Alto, in California, i nostri ospiti, clienti, partner ed executive hanno la possibilità di trascorrere del tempo a tu per tu con senior executive, esperti di tecnologia, di specifici settori industriali e di best practice
| portugalština | italština |
|---|---|
| califórnia | california |
| parceiros | partner |
| especialistas | esperti |
PT Se você tiver um repositório de código com vários ramos de código, será cobrado pelo maior deles
IT Se disponi di un repository di codice con più rami di codice, ti sarà addebitato il costo del ramo di codice più grande
| portugalština | italština |
|---|---|
| um | un |
| repositório | repository |
| código | codice |
| ramos | rami |
| será | se |
| cobrado | addebitato |
| ser | sarà |
PT Isso não faz uma grande mudança no design geral, é mais um caso de adicionar o emblema e os detalhes cromados nas grades e nas entradas de ar dianteiras, destaque em alumínio nas laterais e escapamento esportivo de quatro ramos.
IT Ciò non cambia enormemente il design generale, si tratta più di aggiungere il badge e i dettagli cromati alla griglia e alle prese daria anteriori, levidenziazione color alluminio sui lati e lo scarico sportivo a quattro rami.
| portugalština | italština |
|---|---|
| mudança | cambia |
| design | design |
| geral | generale |
| emblema | badge |
| e | e |
| detalhes | dettagli |
| alumínio | alluminio |
| esportivo | sportivo |
| ramos | rami |
PT Escreva as idéias como ramos que se estendem do centro de seu mapa mental. Quando estiver pronto para mover ou estruturar idéias, segure Ctrl ou Cmd e clique em conceitos para arrastar e reorganizar as ramificações.
IT Scrivi le idee come rami che si estendono dal centro della tua mappa mentale. Una volta che sei pronto a spostare o strutturare le idee, tieni premuto Ctrl o Cmd e clicca sui concetti per trascinare e riorganizzare i rami.
| portugalština | italština |
|---|---|
| escreva | scrivi |
| ramos | rami |
| mapa | mappa |
| mental | mentale |
| pronto | pronto |
| mover | spostare |
| ou | o |
| estruturar | strutturare |
| segure | tieni |
| ctrl | ctrl |
| cmd | cmd |
| arrastar | trascinare |
PT Quais empresas operam serviços entre Hostal Ramos, Barcelona, Espanha e Barcelona, Espanha?
IT Quali compagnie gestiscono servizi tra Hostal Ramos, Barcelona, Spagna e Barcellona, Spagna?
| portugalština | italština |
|---|---|
| quais | quali |
| serviços | servizi |
| entre | tra |
| espanha | spagna |
| e | e |
| empresas | compagnie |
PT Você pode pensar na lógica condicional como uma árvore, onde cada garfo leva a um conjunto diferente de ramos
IT Si può pensare alla logica condizionale come a un albero, dove ogni biforcazione porta a un diverso insieme di rami
| portugalština | italština |
|---|---|
| pensar | pensare |
| lógica | logica |
| condicional | condizionale |
| árvore | albero |
| leva | porta |
| conjunto | insieme |
| diferente | diverso |
| ramos | rami |
PT Milhares de usuários? Claro. Milhões de transações? Sem problemas. Mas escalar também significa expandir, por diferentes ramos e fronteiras. Não pense somente em termos de tamanho. Pense no impacto.
IT Migliaia di utenti? Certo. Milioni di transazioni? Naturalmente. Ma la scalabilità consiste anche nell'estensione, su tutte le linee di business e oltre i confini. Non soffermatevi sulle dimensioni. Considera anche l'impatto.
PT E quando estão envolvidos vários domínios ou ramos/locais, torna-se ainda mais difícil.
IT E quando sono coinvolti più domini o filiali/sedi, la situazione diventa ancora più difficile.
PT Esclarecimentos da Dra. Sandra Ramos, investigadora em ecologia marinha no CIIMAR; Centro Interdisciplinar de Investigação Marinha e Ambiental da Universidade do Porto.
IT I ricercatori stanno studiando nuovi metodi per limitare l'impatto dell'inquinamento causato dalla plastica. Un gruppo di scienziati portoghesi ha progettato un robot in grado di recuperare le reti perse in mare dai pescatori
PT Em entrevista para a VTEX, o diretor de DTC da Vulcabras, Ewerton Ramos, avalia a plataforma da VTEX?
IT Il mercato dell?elettronica di consumo è uno dei settori in più rapida evoluzione nell?ecommerce. Il riconoscimento dei brand?
PT A árvore de decisão é um fluxograma com um formato que você já pode imaginar, com “ramos” que representam suas escolhas disponíveis
IT Un decision tree è un diagramma di flusso che appare proprio come te lo immagineresti: con "rami" che rappresentano le tue scelte disponibili
Zobrazuje se 33 z 33 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský