Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "optar" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "optar" z portugalština do italština

Překlady optar

"optar" v portugalština lze přeložit do následujících italština slov/frází:

optar a al alcuni alla alle altri anche avere base con cui decidere dell di e esempio essere funzionalità il il tuo impostazioni loro ma nostro optare opzione opzioni perché possibile possibilità prodotti quali quelli questi questo scegli sceglie scegliendo scegliere scegliete se solo sono su tuoi tutti tutto un uno è

Překlad portugalština do italština jazyka optar

portugalština
italština

PT Se optar pelo Big Sport, por £ 40pm, também não obterá o conteúdo do Sky em HD - terá de optar pelo BT VIP, por £ 65pm, para aquele Boost

IT Se opti per Big Sport, a £ 40 pm, non riceverai nemmeno i contenuti di Sky in HD: dovrai invece optare per BT VIP, a £ 65 pm, per quel "Boost"

portugalština italština
optar optare
big big
sport sport
hd hd
terá dovrai
vip vip

PT Isso significa que, por enquanto, a lógica mais fácil é optar pelo Go 3 mais preparado para o futuro, já que você gastará quantias semelhantes em hardware mais antigo se optar pelo modelo mais antigo.

IT Ciò significa che, per ora, la logica più semplice è optare per il Go 3 più a prova di futuro, dal momento che spenderai importi simili su hardware più vecchio se scegli il modello precedente.

portugalština italština
lógica logica
fácil semplice
futuro futuro
semelhantes simili
hardware hardware
modelo modello
mais più

PT Se você optar por participar da plataforma do Adaface Candidates, você poderá optar por nos fornecer informações adicionais, como perfis de mídia social, informações educacionais, experiência e outras informações

IT Se si sceglie di partecipare alla piattaforma Adaface Candidates, puoi scegliere di fornirci informazioni aggiuntive come i profili dei social media, le informazioni sull'istruzione, l'esperienza e altre informazioni

portugalština italština
participar partecipare
plataforma piattaforma
adaface adaface
poderá puoi
informações informazioni
perfis profili
mídia media
educacionais istruzione
experiência esperienza

PT Se optar pelo Big Sport, por £ 40pm, também não obterá o conteúdo do Sky em HD - terá de optar pelo BT VIP, por £ 65pm, para aquele Boost

IT Se opti per Big Sport, a £ 40 pm, non riceverai nemmeno i contenuti di Sky in HD: dovrai invece optare per BT VIP, a £ 65 pm, per quel "Boost"

portugalština italština
optar optare
big big
sport sport
hd hd
terá dovrai
vip vip

PT O que a OnePlus tem feito com muita perícia é fazer um telefone que não o deixe ansioso por uma experiência maior - e você pode até ficar grato por ter economizado a diferença de preço ao optar por não optar por uma série 8

IT Quello che OnePlus ha fatto in modo abbastanza esperto è fare un telefono che non ti lascia a desiderare un'esperienza più grande - e potresti anche essere grato di aver risparmiato la differenza di prezzo scegliendo di non andare per una serie 8

portugalština italština
telefone telefono
e e
diferença differenza
optar scegliendo
série serie
oneplus oneplus

PT Você pode optar por desativar todos os cookies ou optar por fazer com que seu computador o avise sempre que um cookie estiver sendo enviado

IT Puoi scegliere di disattivare tutti i cookie, oppure puoi scegliere che il tuo computer ti avverta ogni volta che viene inviato un cookie

portugalština italština
desativar disattivare
cookies cookie
ou oppure
computador computer
enviado inviato

PT Se você optar por enviar seus contatos para nosso serviço de referência, receberemos e armazenaremos as informações fornecidas e as usaremos para enviar convites em seu nome quando você optar por fazê-lo

IT Se scegli di caricare i tuoi contatti nel nostro servizio di referral, riceveremo e memorizzeremo le informazioni fornite e le utilizzeremo per inviare inviti per tuo conto quando scegli di farlo

portugalština italština
optar scegli
contatos contatti
serviço servizio
referência referral
e e
informações informazioni
fornecidas fornite
convites inviti
fazê-lo farlo

PT Se você optar por enviar seus contatos para nosso serviço de referência, receberemos e armazenaremos as informações fornecidas e as usaremos para enviar convites em seu nome quando você optar por fazê-lo

IT Se scegli di caricare i tuoi contatti nel nostro servizio di referral, riceveremo e memorizzeremo le informazioni fornite e le utilizzeremo per inviare inviti per tuo conto quando scegli di farlo

portugalština italština
optar scegli
contatos contatti
serviço servizio
referência referral
e e
informações informazioni
fornecidas fornite
convites inviti
fazê-lo farlo

PT Se você optar por enviar seus contatos para nosso serviço de referência, receberemos e armazenaremos as informações fornecidas e as usaremos para enviar convites em seu nome quando você optar por fazê-lo

IT Se scegli di caricare i tuoi contatti nel nostro servizio di referral, riceveremo e memorizzeremo le informazioni fornite e le utilizzeremo per inviare inviti per tuo conto quando scegli di farlo

portugalština italština
optar scegli
contatos contatti
serviço servizio
referência referral
e e
informações informazioni
fornecidas fornite
convites inviti
fazê-lo farlo

PT Se você optar por enviar seus contatos para nosso serviço de referência, receberemos e armazenaremos as informações fornecidas e as usaremos para enviar convites em seu nome quando você optar por fazê-lo

IT Se scegli di caricare i tuoi contatti nel nostro servizio di referral, riceveremo e memorizzeremo le informazioni fornite e le utilizzeremo per inviare inviti per tuo conto quando scegli di farlo

portugalština italština
optar scegli
contatos contatti
serviço servizio
referência referral
e e
informações informazioni
fornecidas fornite
convites inviti
fazê-lo farlo

PT Se você optar por enviar seus contatos para nosso serviço de referência, receberemos e armazenaremos as informações fornecidas e as usaremos para enviar convites em seu nome quando você optar por fazê-lo

IT Se scegli di caricare i tuoi contatti nel nostro servizio di referral, riceveremo e memorizzeremo le informazioni fornite e le utilizzeremo per inviare inviti per tuo conto quando scegli di farlo

portugalština italština
optar scegli
contatos contatti
serviço servizio
referência referral
e e
informações informazioni
fornecidas fornite
convites inviti
fazê-lo farlo

PT Se você optar por enviar seus contatos para nosso serviço de referência, receberemos e armazenaremos as informações fornecidas e as usaremos para enviar convites em seu nome quando você optar por fazê-lo

IT Se scegli di caricare i tuoi contatti nel nostro servizio di referral, riceveremo e memorizzeremo le informazioni fornite e le utilizzeremo per inviare inviti per tuo conto quando scegli di farlo

portugalština italština
optar scegli
contatos contatti
serviço servizio
referência referral
e e
informações informazioni
fornecidas fornite
convites inviti
fazê-lo farlo

PT Se você optar por enviar seus contatos para nosso serviço de referência, receberemos e armazenaremos as informações fornecidas e as usaremos para enviar convites em seu nome quando você optar por fazê-lo

IT Se scegli di caricare i tuoi contatti nel nostro servizio di referral, riceveremo e memorizzeremo le informazioni fornite e le utilizzeremo per inviare inviti per tuo conto quando scegli di farlo

portugalština italština
optar scegli
contatos contatti
serviço servizio
referência referral
e e
informações informazioni
fornecidas fornite
convites inviti
fazê-lo farlo

PT Se você optar pelo Big Sport, a £ 40pm, também não receberá o conteúdo do Sky em HD - precisará optar pelo BT VIP, a £ 65pm, para esse 'Boost'

IT Se opti per Big Sport, a £ 40 pm, non otterrai nemmeno i contenuti di Sky in HD: dovrai invece optare per BT VIP, a £ 65 pm, per quel "Boost"

portugalština italština
optar optare
big big
sport sport
hd hd
vip vip

PT Os clientes podem escolher entre vários provedores de nuvem sem precisar levar em conta os custos de largura de banda ao optar por um host.

IT I clienti possono scegliere tra più provider di cloud senza la necessità di tenere conto dei costi di banda nella scelta dell’host.

portugalština italština
podem possono
provedores provider
nuvem cloud
sem senza
conta conto
custos costi
banda banda
host host
vários più
precisar necessità

PT Os clientes também podem optar por interconectar suas redes à Cloudflare por meio de conexões físicas ou virtuais diretas e dedicadas com o Network Interconnect da Cloudflare, para uma performance aprimorada e maior confiabilidade.

IT I clienti possono anche decidere di interconnettere le loro reti a Cloudflare tramite connessioni fisiche o virtuali dirette con Cloudflare Network Interconnect e ottenere in questo modo migliori prestazioni e maggiore affidabilità.

portugalština italština
podem possono
cloudflare cloudflare
virtuais virtuali
diretas dirette
e e
performance prestazioni
confiabilidade affidabilità

PT Se você estiver na Web, poderá acessar a ferramenta de escolha para consumidores da Digital Advertising Alliance em optout.aboutads.info para optar por não ver anúncios com base em interesses do Twitter no seu navegador atual.

IT Se ti trovi sul Web, accedi allo strumento di scelta per consumatori di Digital Advertising Alliance, disponibile su optout.aboutads.info, per disattivare la visualizzazione su Twitter di pubblicità basata sui tuoi interessi per il browser corrente.

portugalština italština
acessar accedi
ferramenta strumento
escolha scelta
consumidores consumatori
interesses interessi
twitter twitter
alliance alliance

PT Se optar por essa integração, podemos receber informações da rede social cujo compartilhamento conosco você autorizou

IT Se l'utente dà il consenso a tale integrazione, potremo ricevere informazioni dai social network che l'utente ha deciso di condividere con noi

portugalština italština
integração integrazione
podemos potremo
informações informazioni
rede network
compartilhamento condividere

PT Mas o que é exatamente um IP dedicado? Por que você deve optar por uma VPN que ofereça este recurso? Neste artigo, você aprenderá tudo que precisa saber

IT Ma cos’è esattamente un IP dedicato? Perché dovresti scegliere una VPN che offre questa opzione? In questo articolo ti spiegheremo tutto al riguardo

portugalština italština
mas ma
exatamente esattamente
ip ip
dedicado dedicato
você ti
vpn vpn
ofereça offre
tudo tutto

PT Além disso, os custos do serviço diminuirão juntamente com a mensalidade da sua assinatura ao optar por uma assinatura a longo prazo

IT E il costo del servizio diminuisce insieme alla quota mensile, se opti per un abbonamento più lungo

portugalština italština
custos costo
serviço servizio
assinatura abbonamento
uma un
além disso più

PT Se você optar por uma assinatura anual, você ainda conta com um desconto de 20% na sua assinatura

IT Scegliendo un contratto annuale invece di optare per il pagamento mensile, ottieni uno sconto del 20% sul tuo abbonamento

portugalština italština
assinatura abbonamento
desconto sconto

PT Se você optar por pagar usando Paypal, você precisará fornecer algumas informações pessoais

IT Se paghi con PayPal o carta di credito, dovrai fornire alcuni tuoi dati personali

portugalština italština
você tuoi
pagar paghi
paypal paypal
fornecer fornire
algumas alcuni
informações dati
pessoais personali

PT Ao optar pela assinatura anual, você ganha um desconto de 20%.

IT Scegliendo un abbonamento annuale ottieni uno sconto del 20%.

portugalština italština
optar scegliendo
assinatura abbonamento
anual annuale
ganha ottieni
desconto sconto

PT Você pode optar por usar uma VPN gratuita, em vez das VPNs premium acima

IT Anziché scegliere uno dei provider VPN di cui sopra, potresti optare per una VPN gratuita

portugalština italština
gratuita gratuita
em vez anziché

PT Facilidade de uso: se você está começando agora no mundo das VPNs, talvez seja melhor optar por uma VPN prática, mas funcional, para se acostumar com o serviço.

IT Facilità d?uso — Se il mondo delle VPN è nuovo per te, potrebbe essere preferibile che inizi con una VPN semplice ma ben funzionante, in modo da abituarti.

portugalština italština
você te
mas ma
melhor ben

PT Se sua VPN oferece um software, mas você prefere não baixar no seu computador, você também pode optar por este método

IT Comunque, potrai scegliere di utilizzare questo metodo anche se la tua VPN offre un software ma preferisci non scaricarlo sul tuo computer

portugalština italština
vpn vpn
oferece offre
um un
software software
computador computer
pode potrai
método metodo

PT Se você quer ficar protegido por uma VPN e também poder utilizar streaming para assistir a sua série favorita na Netflix, é melhor você optar por VPNs como a ExpressVPN, Surfshark ou CyberGhost.

IT Se vuoi avere la protezione di una VPN, ma vuoi anche essere in grado di fare streaming e guardare il tuo programma preferito su Netflix, forse ti conviene scegliere ExpressVPN, Surfshark o CyberGhost.

portugalština italština
e e
poder fare
streaming streaming
assistir guardare
favorita preferito
netflix netflix
expressvpn expressvpn
surfshark surfshark
ou o
cyberghost cyberghost

PT No entanto, a outra pessoa só poderá ver seu ?Like? se optar por dar Like em você também

IT Tuttavia, l?altra persona vedrà il tuo ?like? solo se sceglie di metterlo anche a te

portugalština italština
outra altra
pessoa persona
optar sceglie

PT Em primeiro lugar, você pode optar por vincular sua conta ao seu número de telefone em vez do seu Facebook, o que significa que as informações em suas redes sociais não serão conectadas ao seu perfil de relacionamento

IT In primo luogo, puoi scegliere di collegare il tuo account al tuo numero di telefono anziché a Facebook, il che significa che le informazioni sui tuoi social media non saranno collegate al tuo profilo di appuntamenti

portugalština italština
lugar luogo
vincular collegare
conta account
telefone telefono
significa significa
informações informazioni
conectadas collegate
perfil profilo
em vez anziché

PT No entanto, se você optar por fazer isso, saiba que o aplicativo não funcionará mais

IT Tuttavia, se scegli di farlo, dovresti essere consapevole del fatto che l?app non funzionerà più

portugalština italština
optar scegli
aplicativo app

PT Se você optar por criar uma conta Honey, o aplicativo poderá coletar mais informações sobre você. O que exatamente eles sabem? Em sua política de privacidade, eles mencionam a coleta:

IT Se scegli di creare un account Honey, l?app sarà in grado di raccogliere ulteriori informazioni su di te. Cosa saprà esattamente? Nella loro politica sulla privacy, menzionano la raccolta di:

portugalština italština
optar scegli
criar creare
conta account
aplicativo app
poderá in grado di
informações informazioni
exatamente esattamente
política politica
privacidade privacy

PT Quaisquer dados que você optar por compartilhar em seu perfil, como nome, links e perfis de mídias sociais (se você fizer login com sua conta do Google ou do Facebook, eles poderão ver essas contas, mas apenas se forem publicamente acessíveis)

IT Tutti i dati che decidi di condividere sul tuo profilo, come nome, link e profili dei social media (se accedi con il tuo account Google o Facebook, potranno guardare questi account, ma solo se sono disponibili al pubblico)

portugalština italština
dados dati
nome nome
google google
mas ma
apenas solo
publicamente pubblico
acessíveis disponibili

PT Você pode optar por não compartilhar a maioria desses dados, como e-mail, mídia social e outras informações confidenciais

IT Puoi scegliere di non condividere la maggior parte di questi dati, come e-mail, social media e altre informazioni sensibili

portugalština italština
mídia media
outras altre

PT Você pode optar por baixar categorias de dados específicas

IT Puoi scegliere di scaricare categorie di dati specifiche

portugalština italština
baixar scaricare
categorias categorie
dados dati
específicas specifiche

PT Se, ao final da avaliação Standard de 14 dias, você optar por não adicionar o cartão de crédito, a assinatura do site vai ter um downgrade automático para o plano Cloud Free.

IT Se al termine della prova di 14 giorni del piano Standard scegli di non aggiungere una carta di credito, effettueremo automaticamente il downgrade del tuo sito a un piano Cloud Free.

portugalština italština
final termine
standard standard
dias giorni
optar scegli
adicionar aggiungere
cartão carta
crédito credito
downgrade downgrade
automático automaticamente
cloud cloud
free free

PT Posso optar por não ter meus dados coletados ou compartilhados?

IT Posso disattivare la raccolta o la condivisione dei miei dati?

portugalština italština
posso posso
por dei
não la
meus miei
dados dati
ou o
compartilhados condivisione

PT Além disso, tanto publishers como distribuidores podem optar por bloquear páginas ou fontes não adequadas para suas marcas.

IT Inoltre, sia gli editori che i professionisti del marketing possono scegliere di bloccare pagine o fonti considerate non in linea con il loro brand.

portugalština italština
podem possono
bloquear bloccare
páginas pagine
fontes fonti

PT Caso você decida ser mais criativo e optar por uma experiência mais voltada para vendas, avalie qual conteúdo existente melhor corrobora seu objetivo antes de criar novos conteúdos.

IT Se scegli di essere più creativo e opti per un'esperienza più mirata al marketing, valuta di quali contenuti adatti al tuo obiettivo già disponi prima di crearne di nuovi.

portugalština italština
criativo creativo
e e
experiência esperienza
vendas marketing
objetivo obiettivo
novos nuovi
mais più
criar crearne

PT Também coletaremos dados de relatórios de falha, mas somente se você optar por enviá-los na ocasião.

IT Inoltre, raccoglieremo anche i dati delle segnalazioni di arresto anomalo, ma solo nel caso in cui l’utente scelga di inviarceli.

portugalština italština
dados dati
relatórios segnalazioni
somente solo

PT Para implantações grandes hospedadas no AWS ou no Azure, os clientes podem optar por hospedar seu repositório de metadados do Tableau Server externamente, no Amazon RDS Postgres ou no banco de dados do Azure para PostgreSQL

IT Per le grandi distribuzioni in hosting su AWS o Azure, i clienti possono scegliere di ospitare il repository dei metadati di Tableau Server in un ambiente esterno con Amazon RDS Postgres o Azure Database per PostgreSQL

portugalština italština
implantações distribuzioni
grandes grandi
aws aws
ou o
podem possono
repositório repository
metadados metadati
amazon amazon
rds rds
postgresql postgresql
banco de dados database

PT Você também pode optar por alterar suas definições de rede para instalar uma VPN no seu iPhone. Isso funciona da seguinte forma:

IT Puoi anche scegliere di modificare le tue impostazioni di rete per configurare una VPN sul tuo iPhone. A tal fine procedi come segue:

portugalština italština
alterar modificare
definições impostazioni
rede rete
instalar configurare
vpn vpn
iphone iphone
seguinte segue

PT Os usuários do Mullvad podem optar pelo protocolo WireGuard, por exemplo

IT I suoi utenti possono scegliere di utilizzare il protocollo WireGuard, ad esempio

portugalština italština
usuários utenti
podem possono
optar scegliere
protocolo protocollo
exemplo esempio

PT Não seja mal-educado (de propósito). Ao optar por ser educado, aumenta o civismo geral da comunidade e torna-a num melhor lugar para todos.

IT Essere (intenzionalmente) scortese con tutti. Scegliendo di non essere maleducato, si aumenta la civiltà generale della comunità e la si rende migliore per tutti noi.

portugalština italština
optar scegliendo
aumenta aumenta
geral generale
e e
melhor migliore
comunidade comunità

PT Os mesmos pacotes estão disponíveis por $ 25 / mês (padrão) e $ 49 / mês (pro) se você optar por uma assinatura de um ano

IT Gli stessi pacchetti sono disponibili per $ 25 / mese (impostazione predefinita) e $ 49 / mese (pro) se si opta per un abbonamento di un anno

portugalština italština
mesmos stessi
estão sono
disponíveis disponibili
mês mese
padrão predefinita
e e
você si
ano anno

PT Você pode “optar por não receber” as atualizações por e-mail, boletins e/ou e-mails de parceiros da Vecteezy clicando no link “Minha conta” no site e fazendo as seleções apropriadas

IT Puoi "rifiutarti esplicitamente" di ricevere aggiornamenti e-mail, newsletter e/o e-mail dei partner di Vecteezy facendo clic sul collegamento "Il mio account" sul sito ed effettuando le selezioni appropriate

portugalština italština
receber ricevere
atualizações aggiornamenti
boletins newsletter
ou o
parceiros partner
vecteezy vecteezy
clicando clic
link collegamento
conta account
site sito
fazendo facendo
seleções selezioni
apropriadas appropriate

PT Para importá-los para outro backup do iTunes, você deve usar o "Modo especialista" novamente e optar por substituir o arquivo em questão no outro backup

IT Per importarli in un altro backup di iTunes, è necessario utilizzare nuovamente "Modalità esperto" e scegliere di sostituire il file in questione nell'altro backup

portugalština italština
backup backup
itunes itunes
usar utilizzare
especialista esperto
novamente nuovamente
e e
substituir sostituire
arquivo file
questão questione
modo modalità

PT Você pode usar o iPhone Backup Extractor para transferir essas fotos diretamente para o seu computador. Você pode optar por recuperar apenas seus vídeos, fotos ou outros dados do seu backup do iCloud.

IT Puoi usare iPhone Backup Extractor per trasferire quelle foto direttamente sul tuo computer. Puoi scegliere di recuperare solo i tuoi video, foto o altri dati dal tuo backup iCloud.

portugalština italština
usar usare
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
transferir trasferire
essas quelle
diretamente direttamente
computador computer
recuperar recuperare
apenas solo
outros altri
dados dati

PT Se você optar por limitar o acompanhamento de anúncios, as redes de publicidade que usam o Identificador de publicidade poderão não reunir mais informações para veicular seus anúncios segmentados

IT Se scegli di limitare il monitoraggio degli annunci, le reti pubblicitarie che utilizzano l'identificatore pubblicitario potrebbero non raccogliere più informazioni per pubblicare annunci mirati

portugalština italština
optar scegli
limitar limitare
acompanhamento monitoraggio
redes reti
usam utilizzano
identificador identificatore
reunir raccogliere
informações informazioni
mais più

PT A estrutura inclui uma variedade de outros provedores que foram selecionados com sucesso para o Digital Marketplace este ano, começando no dia 22 de maio. Cada prestador de serviços pode optar por ampliar o acesso ao Marketplace por mais um ano.

IT Il framework include una varietà di altri fornitori che sono stati selezionati con successo per il mercato digitale quest'anno, a partire dal 22 maggio. Ogni fornitore di servizi può scegliere di estendere l'accesso al Marketplace per un altro anno.

portugalština italština
estrutura framework
inclui include
selecionados selezionati
sucesso successo
digital digitale
ano anno
serviços servizi
ampliar estendere
acesso accesso
variedade varietà

PT Se optar por esse caminho, no entanto, a linha precisa ser extremamente reta para ser comparável à precisão da dobra ao meio convencional.

IT In questo caso, la linea deve essere perfettamente dritta, per eguagliare la precisione di una piega a metà.

portugalština italština
precisão precisione

Zobrazuje se 50 z 50 překladů