PT Explore nossa comunidade internacional de Leões - SMiLE (mídia social, incluindo Leões de todas as partes) - cujo único objetivo é ajudar os Leões, clubes e distritos com as mídias sociais por meio de recursos on-line e treinamentos presenciais.
PT Explore nossa comunidade internacional de Leões - SMiLE (mídia social, incluindo Leões de todas as partes) - cujo único objetivo é ajudar os Leões, clubes e distritos com as mídias sociais por meio de recursos on-line e treinamentos presenciais.
IT Esplora la nostra comunità internazionale di Lions - SMiLE (Social Media che includono i Lions ovunque) - il cui unico scopo è aiutare i Lions, i club e i distretti a usare i social media attraverso le risorse online e i corsi di formazione di persona.
portugalština | italština |
---|---|
explore | esplora |
internacional | internazionale |
leões | lions |
incluindo | includono |
único | unico |
objetivo | scopo |
ajudar | aiutare |
clubes | club |
e | e |
distritos | distretti |
on-line | online |
PT Como a maioria dos Leões ao redor do mundo, os Leões da AJ VII prestaram serviços incrivelmente impressionantes e generosos em suas comunidades
IT Come la maggior parte dei Lions in tutto il mondo, i Lions dell’Area Costituzionale VII svolgono delle attività di servizio incredibilmente efficaci e generose nelle loro comunità
portugalština | italština |
---|---|
leões | lions |
serviços | servizio |
incrivelmente | incredibilmente |
comunidades | comunità |
PT LCIF está a serviço dos Leões. Os Leões estão a serviço do mundo.
IT La LCIF serve i Lions. I Lions sono al servizio del mondo.
portugalština | italština |
---|---|
serviço | servizio |
leões | lions |
lcif | lcif |
PT A sede de Lions Clubs International está sempre aqui para ajudar a esclarecer dúvidas vindas dos Leões ou sobre os Leões. Use os recursos abaixo para entrar em contato conosco, de forma que possamos melhor atendê-lo.
IT La sede centrale di Lions Clubs International è sempre a disponibile per fornire assistenza e rispondere alle domande dei Lions o sui Lions. Utilizza le risorse seguenti per metterti in contatto con noi in modo che possiamo supportarti al meglio.
portugalština | italština |
---|---|
international | international |
ajudar | assistenza |
leões | lions |
ou | o |
recursos | risorse |
forma | modo |
possamos | possiamo |
PT Temos uma visão para o futuro que nos ajudará a continuar crescendo e prosperando como Leões. Esses materiais vão ajudá-lo a compartilhar nossa estratégia global com os Leões da sua área.
IT Abbiamo una visione per il futuro che ci aiuterà a continuare a crescere e prosperare come Lions. Questi materiali ti aiuteranno a condividere la nostra strategia globale con i Lions nella tua area.
portugalština | italština |
---|---|
visão | visione |
futuro | futuro |
continuar | continuare |
crescendo | crescere |
leões | lions |
estratégia | strategia |
global | globale |
área | area |
ajudar | aiuteranno |
PT Além disso, não perca as focas, leões marinhos, tartarugas marinhas, polvos, raias e muito mais durante sua inesquecível aventura no Aquário!
IT Inoltre, non perderti le foche, i leoni marini, le tartarughe marine, i polpi, le razze e altro durante la tua indimenticabile avventura nell'acquario!
portugalština | italština |
---|---|
leões | leoni |
marinhos | marini |
e | e |
durante | durante |
inesquecível | indimenticabile |
aventura | avventura |
aquário | acquario |
PT exposição longa da ponte do portão dos leões 1226171 Foto de stock no Vecteezy
IT lunga esposizione del ponte del cancello dei leoni 1226171 Foto d’archivio
portugalština | italština |
---|---|
exposição | esposizione |
longa | lunga |
ponte | ponte |
leões | leoni |
foto | foto |
PT exposição longa da ponte do portão dos leões Foto gratuita
IT lunga esposizione del ponte del cancello dei leoni Foto Gratuite
portugalština | italština |
---|---|
exposição | esposizione |
longa | lunga |
ponte | ponte |
leões | leoni |
foto | foto |
gratuita | gratuite |
PT Visite a página de Recursos para servir com segurança para dicas e ferramentas para servir de forma segura a suacomunidade e faça uma doação à LCIF para impulsionar o serviço dos Leões do conforto e segurança do seu lar.
IT Visita la pagina Risorse per servire in sicurezza per suggerimenti e strumenti per servire in sicurezzala tua comunità e fai una donazione alla LCIF dalla sicurezza di casa tua per dare i mezzi di realizzare i servizi dei Lions.
portugalština | italština |
---|---|
visite | visita |
dicas | suggerimenti |
e | e |
doação | donazione |
leões | lions |
lar | casa |
lcif | lcif |
PT Veja os leões-marinhos da Califórnia se exibindo em uma apresentação ao vivo, Under the Boardwalk, que mostra como os pinípedes altamente sociais e seus treinadores dedicados trabalham juntos. Você pode até se molhar na zona de respingos!
IT Guarda i leoni marini della California esibirsi in una presentazione dal vivo, Under the Boardwalk, in cui i pinnipedi altamente sociali e i loro dediti istruttori lavorano insieme; potresti persino ricevere degli schizzi nella splash zone!
portugalština | italština |
---|---|
veja | guarda |
califórnia | california |
uma | una |
apresentação | presentazione |
altamente | altamente |
sociais | sociali |
e | e |
trabalham | lavorano |
juntos | insieme |
zona | zone |
leões | leoni |
marinhos | marini |
PT A seleção inglesa venceu sua única Copa do Mundo vestindo a marca definitiva do futebol inglês. Mas não são apenas os três leões vestindo o diamante duplo – 15 dos 16 participantes são equipados pela Umbro.
IT La nazionale inglese vince la sua unica Coppa del Mondo indossando il brand più autorevole del calcio inglese. Ma non sono solo i Three Lions a indossare il double diamond: 15 dei 16 partecipanti sono sponsorizzati da Umbro.
portugalština | italština |
---|---|
copa | coppa |
marca | brand |
futebol | calcio |
mas | ma |
são | sono |
leões | lions |
participantes | partecipanti |
PT A Umbro vestiu os Leões Britânicos e Irlandeses em sua turnê pela Austrália e Nova Zelândia, levando a marca a um novo hemisfério de fãs
IT Umbro veste i British And Irish Lions del rugby durante il loro tour in Australia e in Nuova Zelanda, portando il brand a un nuovo emisfero di fan
portugalština | italština |
---|---|
leões | lions |
turnê | tour |
austrália | australia |
marca | brand |
um | un |
hemisfério | emisfero |
fãs | fan |
PT Os Leões Britânicos e Irlandeses se vingam na Nova Zelândia, tornando-se o único time a derrotar o All Blacks em um teste em casa. Eles usam camisas ultra duráveis da Umbro Dragon e shorts Hooka.
IT I British And Irish Lions del rugby ottengono la loro rivincita in Nuova Zelanda, diventando l’unica squadra a sconfiggere gli All Black durante un incontro giocato in casa. Indossano le ultraresistenti jersey Umbro Dragon e gli short Hooka.
portugalština | italština |
---|---|
leões | lions |
nova | nuova |
tornando-se | diventando |
time | squadra |
all | all |
PT Descubra o mundo dos gorilas, rinocerontes, pandas vermelhos, leões, aves, répteis e muito mais
IT Scopri il mondo di gorilla, rinoceronti, panda rossi, leoni, uccelli, rettili e altro ancora
portugalština | italština |
---|---|
descubra | scopri |
vermelhos | rossi |
leões | leoni |
aves | uccelli |
e | e |
PT Como Leões, nossas ações e serviços inspiram outras pessoas
IT Le iniziative e il servizio dei Lions sono motivo di ispirazione per gli altri
portugalština | italština |
---|---|
leões | lions |
e | e |
serviços | servizio |
PT A Fundação de Lions Clubs International (LCIF) é a sua Fundação para o bem global. Com uma doação, você ampliará os serviços dos Leões de todo o mundo.
IT La Fondazione Lions Clubs International (LCIF) è la tua fondazione per il bene di tutti. Con una donazione potrai amplificare il servizio dei Lions in tutto il mondo.
portugalština | italština |
---|---|
fundação | fondazione |
international | international |
doação | donazione |
serviços | servizio |
leões | lions |
lcif | lcif |
ampliar | amplificare |
PT Leões e Leos em todo o mundo contam há muito tempo suas emocionantes histórias de serviços. Agora é hora de vermos o impacto de LCIF nesses serviços – as histórias que as suas doações tornam possíveis.
IT I Lions e Leo di tutto il mondo raccontano da molto tempo le loro commoventi storie di service. Ora è il momento di vedere l'impatto che la LCIF riesce ad avere su quel servizio – le storie rese possibili grazie alle tue donazioni.
portugalština | italština |
---|---|
e | e |
histórias | storie |
impacto | impatto |
doações | donazioni |
possíveis | possibili |
lcif | lcif |
PT Os Leões atuam em suas comunidades, trabalhando cara a cara com as pessoas que servem
IT I Lions sono attivamente impegnati nelle loro comunità e lavorano a stretto contatto con i destinatari del loro servizio
portugalština | italština |
---|---|
leões | lions |
trabalhando | lavorano |
comunidades | comunità |
PT Os Leões de San Diego fazem uma doação de US$ 400.000 para apoiar o banco biológico do Instituto Shiley Eye da UC San Diego.
IT I Lions di San Diego hanno donato la somma di 400.000 dollari US a favore della biobanca dell’Istituto Oftalmico Shiley di San Diego dell’Università della California.
portugalština | italština |
---|---|
leões | lions |
san | san |
instituto | istituto |
diego | diego |
PT Estamos oferecendo apoio para ajudar os Leões a informar o público e estabelecer programas em torno de uma das nossas novas áreas de enfoque global: o diabetes.
IT Offriamo supporto ai Lions per informare il pubblico e creare programmi sulla nostra principale causa umanitaria: il diabete.
portugalština | italština |
---|---|
leões | lions |
informar | informare |
público | pubblico |
e | e |
estabelecer | creare |
programas | programmi |
nossas | nostra |
diabetes | diabete |
PT Em todo o mundo, muitas crianças são afetadas pelo câncer. Estamos ajudando os Leões a estabelecer programas e fornecer mais serviços e acesso para cuidar daquelas diagnosticadas, dando esperança a elas e às suas famílias.
IT Oggi in tutto il mondo troppi sono i bambini colpiti dal cancro. Stiamo aiutando i Lions a mettere a punto dei programmi e a fornire assistenza e cure ai bambini colpiti da questa malattia, per fornire una speranza a loro e alle loro famiglie.
portugalština | italština |
---|---|
crianças | bambini |
câncer | cancro |
ajudando | aiutando |
leões | lions |
programas | programmi |
e | e |
fornecer | fornire |
serviços | assistenza |
famílias | famiglie |
PT Estamos trabalhando com os Leões para preservar nosso planeta, sabendo que a saúde de nossas comunidades e ambientes locais afeta a todos nós. Nossa meta é ajudar a estabelecer um futuro sustentável para as próximas gerações.
IT Stiamo lavorando con i Lions per salvaguardare il nostro pianeta sapendo che la salute delle nostre comunità e dell’ambiente riguarda tutti. Il nostro obiettivo è contribuire a creare un futuro sostenibile per le future generazioni.
portugalština | italština |
---|---|
trabalhando | lavorando |
leões | lions |
planeta | pianeta |
sabendo | sapendo |
saúde | salute |
e | e |
ambientes | ambiente |
meta | obiettivo |
estabelecer | creare |
futuro | futuro |
sustentável | sostenibile |
gerações | generazioni |
comunidades | comunità |
ajudar | contribuire |
PT Os Leões e os Leos ao redor do mundo estão encontrando novas maneiras de estarem conectados com LCIF e com as suas comunidades. Saiba mais sobre os webinars de LCIF, Sextas-Feiras na Fundação!
IT I Lions e i Leo di tutto il mondo stanno trovando nuovi modi per entrare in contatto con la LCIF e le loro comunità. Scoprine di più sui webinar del venerdì della Fondazione!
portugalština | italština |
---|---|
e | e |
novas | nuovi |
maneiras | modi |
webinars | webinar |
fundação | fondazione |
lcif | lcif |
comunidades | comunità |
mais | più |
PT Com 100% das doações destinadas a subsídios e programas, LCIF impulsiona o serviço solidário dos Leões, empodeando aqueles que precisam da nossa ajuda
IT Con il 100% delle donazioni che viene destinato ai contributi e ai programmi, la LCIF rende possibile la realizzazione del servizio compassionevole dei Lions per le persone che hanno bisogno del nostro aiuto
portugalština | italština |
---|---|
doações | donazioni |
e | e |
programas | programmi |
leões | lions |
nossa | nostro |
lcif | lcif |
PT Sua doação qualifica você para um distintivo do nível Leo do Leões que Compartilham! Você gostaria que enviássemos o distintivo para o endereço acima?
IT La tua donazione ti qualifica per un distintivo Lions Share - livello Leo! Vuoi che il distintivo venga spedito all'indirizzo di cui sopra?
portugalština | italština |
---|---|
doação | donazione |
um | un |
distintivo | distintivo |
nível | livello |
leões | lions |
endereço | indirizzo |
PT Por meio dos concursos do Cartaz e Redação sobre a Paz de Lions Clubs International, os Leões oferecem aos jovens a oportunidade de expressar criativamente seus sentimentos de paz com o mundo.
IT Attraverso i concorsi Un Poster per la Pace e Saggi Brevi sulla Pace di Lions Clubs International, i Lions offrono ai giovani l'opportunità di esprimere in modo creativo i loro sentimenti di pace con il mondo.
portugalština | italština |
---|---|
cartaz | poster |
e | e |
international | international |
leões | lions |
jovens | giovani |
expressar | esprimere |
sentimentos | sentimenti |
concursos | concorsi |
PT Esta é uma das inúmeras maneiras pelas quais os Leões fazem uma diferença real todos os dias em comunidades de todo o mundo
IT Questo è uno degli innumerevoli modi in cui i Lions fanno la differenza ogni giorno nelle comunità di tutto il mondo
portugalština | italština |
---|---|
maneiras | modi |
leões | lions |
fazem | fanno |
diferença | differenza |
dias | giorno |
comunidades | comunità |
PT Leões fazem parceria para combater o diabetes
IT I Lions sono uniti nella lotta al diabete
portugalština | italština |
---|---|
leões | lions |
diabetes | diabete |
PT Depois do 11 de setembro, com a ajuda de LCIF, os Leões ajudaram a financiar e manter um programa no acampamento que ajudou crianças que perderam os pais no dia 11 de setembro.
IT Dopo l'11 settembre, con l'aiuto della LCIF, i Lions hanno contribuito a finanziare e sostenere un campo che ha aiutato i bambini che hanno perso un genitore nell’attacco terroristico dell'11 settembre.
portugalština | italština |
---|---|
setembro | settembre |
leões | lions |
financiar | finanziare |
e | e |
um | un |
acampamento | campo |
crianças | bambini |
pais | genitore |
lcif | lcif |
manter | sostenere |
PT Em Nairóbi, os Leões trabalham com uma escola local para fornecer exames básicos de saúde, água e ajudar a promover hábitos de vida saudáveis.
IT A Nairobi i Lions collaborano con una scuola locale per fornire esami medici di base, acqua e promuovere abitudini di vita sane.
portugalština | italština |
---|---|
leões | lions |
escola | scuola |
local | locale |
exames | esami |
água | acqua |
e | e |
promover | promuovere |
hábitos | abitudini |
vida | vita |
PT Quando Leões e Leos colocam o aprendizado em ação, a liderança acontece.
IT Quando i Lions e i Leo mettono in pratica quello che hanno imparato, dimostrano leadership.
portugalština | italština |
---|---|
e | e |
em | in |
liderança | leadership |
PT Em Calcutá, onde o diabetes de adulto é alto entre os jovens, os Leões organizam um acampamento de exames do diabetes para ajudar a aumentar a conscientização.
IT A Calcutta, dove il diabete colpisce un elevato numero di giovani adulti, i Lions organizzano un campo per lo screening per il diabete per la sensibilizzazione al diabete.
portugalština | italština |
---|---|
adulto | adulti |
jovens | giovani |
leões | lions |
acampamento | campo |
diabetes | diabete |
PT Com a ajuda de doações generosas e um subsídio da Fundação de Lions Clubs International, os Leões de Nova York compraram uma nova ambulância para sua comunidade
IT Grazie a generose donazioni e a un contributo della Fondazione Lions Clubs International, i Lions di New York hanno acquistato una nuova ambulanza per la loro comunità
portugalština | italština |
---|---|
doações | donazioni |
e | e |
fundação | fondazione |
international | international |
leões | lions |
york | york |
compraram | acquistato |
comunidade | comunità |
PT Fazer e doar para impulsionar o serviço dos Leões
IT Fare e donare per rendere possibili i service dei Lions
portugalština | italština |
---|---|
e | e |
doar | donare |
serviço | service |
leões | lions |
PT O programa SightFirst de LCIF, em colaboração com Leões, profissionais de saúde e organizações parceiras, liderou os esforços de visão do Lions nas últimas três décadas.
IT Il programma SightFirst della LCIF, in collaborazione con Lions, operatori sanitari e organizzazioni partner, ha guidato negli ultimi tre decenni le iniziative per la tutela della vista dei Lions.
portugalština | italština |
---|---|
colaboração | collaborazione |
leões | lions |
e | e |
organizações | organizzazioni |
parceiras | partner |
liderou | guidato |
esforços | iniziative |
visão | vista |
últimas | ultimi |
três | tre |
décadas | decenni |
lcif | lcif |
PT Quando a Escola Leonística Kaani precisava desesperadamente de reforma, LCIF fez parceria com os Leões do Japão para ajudar na reconstrução.
IT La Scuola Kaani Lions aveva un disperato bisogno di rinnovarsi e la LCIF ha collaborato con i Lions del Giappone per supportare i lavori di ristrutturazione.
portugalština | italština |
---|---|
escola | scuola |
precisava | bisogno |
leões | lions |
japão | giappone |
ajudar | supportare |
lcif | lcif |
PT : PSA 30 | Leões servem com segurança
IT : Annuncio di 30 minuti | I Lions servono in sicurezza
portugalština | italština |
---|---|
leões | lions |
servem | servono |
a | i |
PT : PSA 60 | Leões servem com segurança
IT : Annuncio di 60 minuti | I Lions servono in sicurezza
portugalština | italština |
---|---|
leões | lions |
servem | servono |
a | i |
PT : PSA 30 | Leões, uma força global para o bem
IT : Annuncio di 30 minuti | I Lions: una forza globale per il bene
portugalština | italština |
---|---|
leões | lions |
força | forza |
global | globale |
PT Os Leões são homens e mulheres que trabalham como voluntários onde vivem, fortalecendo as comunidades e elevando as pessoas a quem servem para criar uma força global para o bem.
IT I Lions sono uomini e donne che fanno volontariato dove vivono, supportano le comunità e risollevano le persone che servono per creare una forza globale di bene.
portugalština | italština |
---|---|
leões | lions |
são | sono |
e | e |
vivem | vivono |
servem | servono |
global | globale |
comunidades | comunità |
PT : PSA 60 | Leões, uma força global para o bem
IT : Annuncio di 60 minuti | I Lions: una forza globale di bene
portugalština | italština |
---|---|
leões | lions |
força | forza |
global | globale |
a | i |
PT Leões da GAT lutam contra o Diabetes no Quênia
IT I Lions del GAT impegnati nella lotta contro il diabete in Kenya
portugalština | italština |
---|---|
leões | lions |
quênia | kenya |
diabetes | diabete |
PT Os Leões de todo o mundo têm procurado maneiras de melhorar a qualidade de vida das crianças com câncer e aumentar a conscientização sobre o assunto
IT ILions di tutto il mondo hanno cercato vari modi per migliorare la qualità di vita dei bambini malati di cancro e aumentare la sensibilizzazione al riguardo
portugalština | italština |
---|---|
todo | tutto |
maneiras | modi |
crianças | bambini |
câncer | cancro |
e | e |
qualidade | qualità |
PT Isso pode ser um desafio, visto que é uma nova causa global que os Leões adotaram após a convocação vinda de Lions Clubs International para servir à causa do câncer infantil.
IT Questo può essere impegnativo dato che si tratta di una nuova causa umanitaria globale che i Lions hanno adottato in seguito alla chiamata di Lions Clubs International a servire la causa del cancro infantile.
portugalština | italština |
---|---|
nova | nuova |
causa | causa |
global | globale |
leões | lions |
adotaram | adottato |
international | international |
servir | servire |
câncer | cancro |
infantil | infantile |
PT Centro de mamíferos marinhos da Fundação Novo Balanço: focas do norte e leões-marinhos da Califórnia brincam alegremente na água e com os treinadores neste espetáculo ao ar livre.
IT Il centro New Balance Foundation Marine Mammal: le foche del Nord e i leoni marini della California si divertono allegramente in acqua e giocano con gli addestratori in questo spettacolo all'aperto.
portugalština | italština |
---|---|
marinhos | marini |
fundação | foundation |
norte | nord |
e | e |
califórnia | california |
água | acqua |
livre | aperto |
novo | new |
leões | leoni |
PT PECO Primate Reserve: Primatas em perigo de extinção de todo o mundo encontram um porto seguro no Philadelphia Zoo. Admire gibões, gorilas, micos-leões-dourados e muito mais nesta exposição exuberante.
IT PECO Primate Reserve: i primati a rischio di estinzione di tutto il mondo trovano rifugio nel Philadelphia Zoo. Ammira i gibboni, i gorilla, le grandi scimmie leonine ed altri in questa verdeggiante esposizione.
portugalština | italština |
---|---|
zoo | zoo |
e | ed |
PT Faça uma visita ao Sea Lion Point e diga olá às adoráveis focas-do-porto e leões-marinhos. Você pode até ter a chance de alimentar esses animais conhecidos pela diversão que proporcionam.
IT Visita il Sea Lion Point e saluta le adorabili foche e i leoni marini. Puoi anche avere l'opportunità di nutrire questi animali notoriamente divertenti.
portugalština | italština |
---|---|
visita | visita |
point | point |
e | e |
até | anche |
alimentar | nutrire |
animais | animali |
leões | leoni |
marinhos | marini |
PT Veja leões descansando, antílopes e girafas pastando, cegonhas e grous-coroados vagando, rinocerontes se revolvendo na lama e uma manada de elefantes-africanos comendo forragem e brincando.
IT Guarda i leoni poltrire, antilopi e giraffe pascolare, cicogne e gru coronate girovagare, rinoceronti sguazzare e una famiglia di elefanti africani cercare cibo e giocare.
portugalština | italština |
---|---|
veja | guarda |
leões | leoni |
e | e |
elefantes | elefanti |
africanos | africani |
PT Tire fotos e faça vídeos dos leões-marinhos tomando banho de sol, e ouça os "latidos" enquanto os filhotes e os adultos deslizam alegremente para dentro e para fora das barcaças de iscas enquanto você passa por Point Loma
IT Scatta foto e registra video dei leoni marini mentre prendono il sole e ascolta l'abbaiamento dei cuccioli e degli adulti che giocano scivolando su e giù nelle chiatte da pesca, il tutto mentre passi da Point Loma
portugalština | italština |
---|---|
e | e |
sol | sole |
adultos | adulti |
point | point |
leões | leoni |
marinhos | marini |
PT Dependendo da estação, veja os mundialmente famosos leões-marinhos no K-Dock, do PÍER 39.
IT Ammira stagionalmente i celebri leoni marini alla banchina K del PIER 39.
portugalština | italština |
---|---|
no | alla |
leões | leoni |
marinhos | marini |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů