PT Sua doação de US$ XXX se repetirá a cada três meses, no dia DD. Sua próxima doação ocorrerá em DD/MM/AAAA e continuará todos os trimestres até que você cancele o pagamento.
Přeložit "doação" do italština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "doação" z portugalština do italština
Překlad portugalština do italština jazyka doação
portugalština
italština
IT La tua donazione di XXX USD sarà ripetuta il giorno DD ogni tre mesi. La tua prossima donazione sarà effettuata in data MM-GG-AAAA e continuerà ogni trimestre fino all'annullamento del pagamento.
| portugalština | italština |
|---|---|
| doação | donazione |
| xxx | xxx |
| três | tre |
| meses | mesi |
| próxima | prossima |
| aaaa | aaaa |
| e | e |
| pagamento | pagamento |
PT Para processar sua doação ou pagamento, nos comunicar com você sobre sua doação e fornecer serviços relacionados.
IT Per trattare le donazioni o pagamenti, comunicare sulle donazioni e fornire i servizi relativi.
| portugalština | italština |
|---|---|
| processar | trattare |
| doação | donazioni |
| ou | o |
| pagamento | pagamenti |
| e | e |
| fornecer | fornire |
| serviços | servizi |
PT A LCIF sente-se honrada quando Leões conscienciosos a incluem como beneficiária em uma doação planejada. Existem várias opções de planos de doação planejada, e nós podemos ajudá-lo a encontrar a melhor opção para você:
IT LCIF è onorata quando i Lions ci includono nelle loro donazioni pianificate. Sono disponibili molte opzioni per le donazioni pianificate e possiamo aiutarvi a scegliere quella più adatta alle vostre esigenze:
| portugalština | italština |
|---|---|
| leões | lions |
| incluem | includono |
| doação | donazioni |
| existem | disponibili |
| e | e |
| lcif | lcif |
| lo | quella |
PT É possível designar uma doação para uma causa ou projeto específico por meio da LCIF? Se sim, posso receber um crédito para o Título de Companheiro de Melvin Jones pela doação?
IT È possibile assegnare la donazione a una causa specifica o a un progetto in particolare tramite la LCIF? In caso affermativo, è possibile ricevere il credito ai fini del riconoscimento Amico di Melvin Jones (MJF) per la donazione?
| portugalština | italština |
|---|---|
| doação | donazione |
| projeto | progetto |
| receber | ricevere |
| crédito | credito |
| jones | jones |
| lcif | lcif |
PT Para processar sua doação ou pagamento, nos comunicar com você sobre sua doação e fornecer serviços relacionados.
IT Per trattare le donazioni o pagamenti, comunicare sulle donazioni e fornire i servizi relativi.
| portugalština | italština |
|---|---|
| processar | trattare |
| doação | donazioni |
| ou | o |
| pagamento | pagamenti |
| e | e |
| fornecer | fornire |
| serviços | servizi |
PT A sua doação mensal será realizada hoje e depois no 25º dia de cada mês ou nos dias posteriores a este. A sua doação não será realizada mais de uma vez ao mês.
IT La prima donazione mensile verrà eseguita oggi, dopodiché il 25 di ogni mese o nei giorni immediatamente successivi. La donazione non verrà eseguita più di una volta al mese.
| portugalština | italština |
|---|---|
| doação | donazione |
| realizada | eseguita |
| cada | ogni |
PT Como você sabe, iniciamos essa campanha para [insira o motivo da campanha] e a sua contribuição de € [insira o valor da doação] em [insira a data da doação] nos ajudou a nos aproximarmos da nossa meta.
IT Come sai, abbiamo creato questa raccolta fondi per [inserisci motivo della raccolta fondi] e il tuo contributo di [inserisci importo della donazione in euro] in data [inserisci data della donazione] ci sta aiutando a raggiungere il nostro obiettivo.
| portugalština | italština |
|---|---|
| insira | inserisci |
| motivo | motivo |
| contribuição | contributo |
| valor | importo |
| doação | donazione |
| data | data |
| meta | obiettivo |
PT Adicione um Bloco de Doação personalizada para coletar outras informações do doador, como doar em nome de alguém ou especificar o destino da doação
IT Aggiungi un modulo personalizzato per il Blocco donazione al fine di raccogliere informazioni aggiuntive dai donatori, ad esempio se desiderano donare in onore di qualcuno o specificare il destinatario delle donazioni
PT Acione seus novos contatos e inicie a primeira solicitação de doação com campanhas automatizadas. Comece a solicitar doações no intervalo e tempo certos para impulsionar doações ou desencadear um acompanhamento pessoal necessário.
IT Coinvolgi i nuovi contatti e avvia la prima richiesta di donazioni con campagne automatizzate. Inizia a richiedere donazioni al momento giusto e con le tempistiche migliori per aumentare l'importo raccolto o attiva un follow-up personalizzato.
| portugalština | italština |
|---|---|
| seus | la |
| novos | nuovi |
| contatos | contatti |
| e | e |
| campanhas | campagne |
| automatizadas | automatizzate |
| tempo | momento |
| certos | giusto |
| impulsionar | aumentare |
| ou | o |
PT Com campanhas automatizadas e recorrentes de doação, tire a adivinhação de entrar em contato com seus contatos para compartilhar notícias e incentivar doações repetidas.
IT Con campagne di drip delle donazioni automatizzate e ricorrenti, elimina le congetture quando raggiungi i tuoi contatti per condividere notizie e incoraggiare donazioni ripetute.
| portugalština | italština |
|---|---|
| campanhas | campagne |
| automatizadas | automatizzate |
| e | e |
| seus | tuoi |
| notícias | notizie |
| incentivar | incoraggiare |
PT Envie newsletters, informações sobre eventos especiais, notificações de doação e atualizações de interesse da sua comunidade.
IT Invia alla tua community newsletter, informazioni su eventi speciali, notifiche di donazioni e aggiornamenti da non perdere.
| portugalština | italština |
|---|---|
| envie | invia |
| eventos | eventi |
| especiais | speciali |
| doação | donazioni |
| e | e |
| sua | tua |
| comunidade | community |
PT Nosso compromisso anual em valor de doação para organizações que combatem a discriminação e apoiam as comunidades marginalizadas.
IT L'importo che doniamo annualmente alle organizzazioni che combattono la discriminazione e supportano le comunità marginalizzate.
| portugalština | italština |
|---|---|
| anual | annualmente |
| valor | importo |
| organizações | organizzazioni |
| discriminação | discriminazione |
| e | e |
| comunidades | comunità |
PT Atualmente, nosso programa de doação de tecnologia representa mais de US$ 1 milhão em doações de software por ano para mais de 75 organizações sem fins lucrativos em todo o mundo
IT Ad oggi, grazie al nostro programma Technology Giving abbiamo donato software per un valore di 1.000.000 $ annuali a oltre 75 no profit di tutto il mondo
| portugalština | italština |
|---|---|
| atualmente | oggi |
| tecnologia | technology |
PT Além disso, é um dos poucos sites de torrent privados que aceitam membros com base em uma doação
IT Si tratta anche di uno dei pochi siti privati di torrenting che accetta membri dietro donazione
| portugalština | italština |
|---|---|
| poucos | pochi |
| sites | siti |
| privados | privati |
| membros | membri |
| doação | donazione |
PT No caso da Bibliotik, as pessoas não entram apenas com uma pequena doação
IT Nel caso di Bibliotik, per accedere non è sufficiente una piccola donazione
| portugalština | italština |
|---|---|
| caso | caso |
| não | non |
| pequena | piccola |
| doação | donazione |
PT Com doação dos lucros para o resgate de animais, este livro teve sua tiragem praticamente esgotada.
IT Questo libro ha venduto quasi tutta la tiratura, donando i proventi alla protezione degli animali.
| portugalština | italština |
|---|---|
| animais | animali |
| livro | libro |
| praticamente | quasi |
PT Sites de teste não podem aceitar pagamentos, portanto, os recursos da plataforma Commerce e o Bloco de Doação não estarão totalmente funcionais
IT Con un sito di prova non è possibile accettare pagamenti, pertanto le funzionalità della piattaforma Commerce e il Blocco donazioni non saranno pienamente utilizzabili
| portugalština | italština |
|---|---|
| sites | sito |
| teste | prova |
| podem | possibile |
| aceitar | accettare |
| pagamentos | pagamenti |
| portanto | pertanto |
| plataforma | piattaforma |
| commerce | commerce |
| e | e |
| bloco | blocco |
| doação | donazioni |
| estarão | saranno |
| totalmente | pienamente |
| recursos | funzionalità |
PT Primeiro lugar: Prêmio em dinheiro de US$ 10.000 e doação de US$ 5.000 para uma organização sem fins lucrativos de sua escolha
IT 1° classificato: premio in denaro di 10.000 $ e donazione di 5.000 $ a un'organizzazione non profit a scelta
| portugalština | italština |
|---|---|
| prêmio | premio |
| e | e |
| doação | donazione |
| organização | organizzazione |
| sem | non |
| escolha | scelta |
PT Segundo lugar: Prêmio em dinheiro de US$ 5.000 e doação de US$ 2.000 para uma organização sem fins lucrativos de sua escolha
IT 2° classificato: premio in denaro di 5.000 $ e donazione di 2.000 a un'organizzazione non profit a scelta
| portugalština | italština |
|---|---|
| prêmio | premio |
| e | e |
| doação | donazione |
| organização | organizzazione |
| sem | non |
| escolha | scelta |
PT Terceiro lugar: Prêmio em dinheiro de US$ 2.000 e doação de US$ 1.000 para uma organização sem fins lucrativos de sua escolha
IT 3° classificato: premio in denaro di 2.000 $ e donazione di 1.000 $ a un'organizzazione non profit a scelta
| portugalština | italština |
|---|---|
| prêmio | premio |
| e | e |
| doação | donazione |
| organização | organizzazione |
| sem | non |
| escolha | scelta |
PT Modelagem Demográfica > Resposta a anúncios sobre cancro do pulmão > Idade Média > Numa relação > Crianças > Provavelmente com diploma universitário > Doação a instituições de caridade para crianças
IT Modellazione demografica > reattivo agli annunci sul cancro ai polmoni > Età media > In una relazione > Bambini > Probabile laurea > Donare a enti di beneficenza per bambini
| portugalština | italština |
|---|---|
| modelagem | modellazione |
| anúncios | annunci |
| cancro | cancro |
| média | media |
| relação | relazione |
| crianças | bambini |
| provavelmente | probabile |
| diploma | laurea |
| instituições | enti |
| caridade | beneficenza |
| idade | età |
PT Visite a página de Recursos para servir com segurança para dicas e ferramentas para servir de forma segura a suacomunidade e faça uma doação à LCIF para impulsionar o serviço dos Leões do conforto e segurança do seu lar.
IT Visita la pagina Risorse per servire in sicurezza per suggerimenti e strumenti per servire in sicurezzala tua comunità e fai una donazione alla LCIF dalla sicurezza di casa tua per dare i mezzi di realizzare i servizi dei Lions.
| portugalština | italština |
|---|---|
| visite | visita |
| dicas | suggerimenti |
| e | e |
| doação | donazione |
| leões | lions |
| lar | casa |
| lcif | lcif |
PT A Fundação de Lions Clubs International (LCIF) é a sua Fundação para o bem global. Com uma doação, você ampliará os serviços dos Leões de todo o mundo.
IT La Fondazione Lions Clubs International (LCIF) è la tua fondazione per il bene di tutti. Con una donazione potrai amplificare il servizio dei Lions in tutto il mondo.
| portugalština | italština |
|---|---|
| fundação | fondazione |
| international | international |
| doação | donazione |
| serviços | servizio |
| leões | lions |
| lcif | lcif |
| ampliar | amplificare |
PT Os Leões de San Diego fazem uma doação de US$ 400.000 para apoiar o banco biológico do Instituto Shiley Eye da UC San Diego.
IT I Lions di San Diego hanno donato la somma di 400.000 dollari US a favore della biobanca dell’Istituto Oftalmico Shiley di San Diego dell’Università della California.
| portugalština | italština |
|---|---|
| leões | lions |
| san | san |
| instituto | istituto |
| diego | diego |
PT Sua doação de $XXX se repetirá todo ano na data de hoje e continuará até que você cancele o pagamento.
IT La tua donazione di XXX $ sarà ripetuta ogni anno in corrispondenza della data odierna e continuerà fino quando cancellerai il pagamento.
| portugalština | italština |
|---|---|
| doação | donazione |
| xxx | xxx |
| todo | ogni |
| e | e |
| pagamento | pagamento |
PT Sua doação qualifica você para um distintivo do nível Leo do Leões que Compartilham! Você gostaria que enviássemos o distintivo para o endereço acima?
IT La tua donazione ti qualifica per un distintivo Lions Share - livello Leo! Vuoi che il distintivo venga spedito all'indirizzo di cui sopra?
| portugalština | italština |
|---|---|
| doação | donazione |
| um | un |
| distintivo | distintivo |
| nível | livello |
| leões | lions |
| endereço | indirizzo |
PT O reconhecimento é solicitado para esta doação?
IT Richiedi un riconoscimento per questa donazione?
| portugalština | italština |
|---|---|
| reconhecimento | riconoscimento |
| doação | donazione |
PT Sua doação é um presente para alguém em especial? A LCIF pode enviar um cartão em seu nome.
IT La donazione è da considerarsi come regalo a una persona speciale? LCIF può inviare un biglietto a nome del donatore.
| portugalština | italština |
|---|---|
| doação | donazione |
| presente | regalo |
| especial | speciale |
| enviar | inviare |
| cartão | biglietto |
| nome | nome |
| lcif | lcif |
| pode | può |
PT Para fazer uma doação para o socorro às vítimas de catástrofes relacionado ao COVID-19, clique aqui.
IT Per fare una donazione a favore degli interventi di soccorso contro il COVID-19, clicca qui.
| portugalština | italština |
|---|---|
| doação | donazione |
| socorro | soccorso |
| clique | clicca |
| aqui | qui |
PT Sua doação de $XXX se repetirá todo mês na data de hoje e continuará até que você cancele o pagamento
IT La tua donazione di XXX $ sarà ripetuta ogni mese in corrispondenza della data odierna e continuerà fino quando cancellerai il pagamento
| portugalština | italština |
|---|---|
| doação | donazione |
| xxx | xxx |
| todo | ogni |
| e | e |
| pagamento | pagamento |
PT Se a data de hoje não existir em determinado mês (por exemplo, dia 31) a sua doação se repetirá no último dia daquele mês.
IT Se la data di oggi non esiste in un determinato mese (per esempio il 31), la tua donazione sarà ripetuta nell’ultimo giorno di quel mese.
| portugalština | italština |
|---|---|
| existir | esiste |
| determinado | determinato |
| doação | donazione |
| último | ultimo |
PT Sua doação está qualificada para um distintivo Lions Share! Deseja receber o distintivo no endereço acima?
IT La tua donazione dà diritto a una spilla Lions Share! Vuoi che la spilla venga spedita all'indirizzo suindicato?
| portugalština | italština |
|---|---|
| doação | donazione |
| um | una |
| endereço | indirizzo |
| o | che |
PT Se você gosta do Moodle ou achou útil para o seu negócio, escola ou instituição, considere uma doação. Tudo ajuda.
IT Se ami Moodle o l'hai trovato utile per la tua azienda, scuola o istituzione, ti preghiamo di prendere in considerazione una donazione. Tutto aiuta.
| portugalština | italština |
|---|---|
| moodle | moodle |
| útil | utile |
| negócio | azienda |
| escola | scuola |
| instituição | istituzione |
| considere | prendere in considerazione |
| doação | donazione |
| ajuda | aiuta |
PT Como posso fazer uma doação para o projeto Moodle?
IT Come posso fare una donazione al progetto Moodle?
| portugalština | italština |
|---|---|
| como | come |
| uma | una |
| doação | donazione |
| projeto | progetto |
| moodle | moodle |
PT Faça uma doação para o nosso online converter
IT Fai una donazione per il nostro servizio di conversione online
| portugalština | italština |
|---|---|
| doação | donazione |
| online | online |
PT Porém, se você gosta do nosso serviço e quer nos ajudar, ficaríamos felizes se você pudesse fazer uma doação financeira usando o link abaixo
IT Nonostante questo, se ti piace il nostro servizio e vuoi supportarci, puoi fare una donazione usando il link sottostante
| portugalština | italština |
|---|---|
| gosta | piace |
| e | e |
| fazer | fare |
| uma | una |
| doação | donazione |
| link | link |
| abaixo | sottostante |
PT para uma doação de 1 a 20 000 pontos Rewards, ser-lhe-á solicitada uma cópia do seu documento de identificação por e-mail,
IT per un dono da 1 a 20.000 punti Rewards, ti sarà richiesto l’invio tramite e-mail di una copia del tuo documento d’identità,
| portugalština | italština |
|---|---|
| pontos | punti |
| cópia | copia |
| documento | documento |
| ser | sarà |
| identificação | identità |
PT para uma doação igual ou superior a 20 000 pontos Rewards, é-lhe enviado um código com 4 caracteres por e-mail ou SMS. Deve comunicar este código ao seu consultor por telefone para finalizar esta transação.
IT per un dono pari o superiore a 20.000 punti Rewards, ti sarà inviato tramite e-mail e SMS un codice a 4 caratteri. Per completare questa operazione devi comunicare telefonicamente questo codice al tuo consulente.
| portugalština | italština |
|---|---|
| ou | o |
| pontos | punti |
| enviado | inviato |
| código | codice |
| caracteres | caratteri |
| sms | sms |
| consultor | consulente |
| e | e |
| telefone | telefonicamente |
PT Todo ano em outubro, a Avaya realiza o “Mês de doação” anual, uma animada campanha que reúne funcionários, fornecedores e parceiros da Avaya para apoiar organizações sem fins lucrativos em todo o mundo
IT Ogni anno a ottobre Avaya organizza il Mese della Beneficienza, una vivace campagna che riunisce dipendenti, fornitori e partner Avaya a sostegno delle organizzazioni no-profit di tutto il mondo
| portugalština | italština |
|---|---|
| avaya | avaya |
| campanha | campagna |
| funcionários | dipendenti |
| fornecedores | fornitori |
| e | e |
| parceiros | partner |
| organizações | organizzazioni |
PT Fornecendo o conselho: pacientes de ajuda para compreender suas saúde e medicinas e doação do conselho apropriado.
IT Formulare consiglio: pazienti d'aiuto per capire la loro salubrità e medicine ed esprimere parere appropriato.
| portugalština | italština |
|---|---|
| conselho | consiglio |
| pacientes | pazienti |
| ajuda | aiuto |
| compreender | capire |
| apropriado | appropriato |
PT A criação dos Museus Capitolinos começou com a doação de uma coleção de bronzes do Papa Sisto IV em 1471, o que o converte em um dos museus mais antigos do mundo.
IT Le origini della collezione del museo risalgono al 1471, con la donazione delle sculture in bronzo di Papa Sesto IV. È, pertanto, il museo pubblico più antico del mondo!
| portugalština | italština |
|---|---|
| doação | donazione |
| papa | papa |
| iv | iv |
| antigos | antico |
| mais | più |
PT O mausoléu está submerso na penumbra até que um dos visitantes decide fazer uma doação que serve para iluminá-lo, uma prática muito comum na maioria das igrejas de Roma.
IT Il mausoleo si trova immerso nella penombra, fino a quando i visitatori decidano di fare un donativo per illuminarlo, metodo d'incentivo alle donazioni utilizzato dalla maggior parte delle chiese di Roma.
| portugalština | italština |
|---|---|
| mausoléu | mausoleo |
| está | si trova |
| visitantes | visitatori |
| doação | donazioni |
| igrejas | chiese |
| roma | roma |
PT Que é doação convalescente do plasma?
IT Che cosa è donazione convalescente del plasma?
| portugalština | italština |
|---|---|
| doação | donazione |
PT Ryding, Sara. "Que é doação convalescente do plasma?". News-Medical. 24 December 2021. <https://www.news-medical.net/health/What-is-Convalescent-Plasma.aspx>.
IT Ryding, Sara. "Che cosa è donazione convalescente del plasma?". News-Medical. 24 December 2021. <https://www.news-medical.net/health/What-is-Convalescent-Plasma.aspx>.
| portugalština | italština |
|---|---|
| doação | donazione |
| health | health |
| https | https |
PT Ryding, Sara. "Que é doação convalescente do plasma?". News-Medical. https://www.news-medical.net/health/What-is-Convalescent-Plasma.aspx. (accessed December 24, 2021).
IT Ryding, Sara. "Che cosa è donazione convalescente del plasma?". News-Medical. https://www.news-medical.net/health/What-is-Convalescent-Plasma.aspx. (accessed December 24, 2021).
| portugalština | italština |
|---|---|
| doação | donazione |
| health | health |
| https | https |
PT Ryding, Sara. 2021. Que é doação convalescente do plasma?. News-Medical, viewed 24 December 2021, https://www.news-medical.net/health/What-is-Convalescent-Plasma.aspx.
IT Ryding, Sara. 2021. Che cosa è donazione convalescente del plasma?. News-Medical, viewed 24 December 2021, https://www.news-medical.net/health/What-is-Convalescent-Plasma.aspx.
| portugalština | italština |
|---|---|
| doação | donazione |
| health | health |
| https | https |
PT Contudo, a pesquisa recente questiona a eficácia da doação do plasma para COVID-19.
IT Tuttavia, la ricerca recente mette in discussione l'efficacia di donazione del plasma per COVID-19.
| portugalština | italština |
|---|---|
| contudo | tuttavia |
| pesquisa | ricerca |
| recente | recente |
| eficácia | efficacia |
| doação | donazione |
PT Cada pedido de doação será feito por meio do preenchimento do formulário na área do Membro
IT Donazioni Il Titolare o il Co-titolare potranno effettuare donazioni a favore delle organizzazioni con cui NH collabora e che sono pubblicate nell'area privata del sito web di NH Rewards, nella sezione "Donazioni"
| portugalština | italština |
|---|---|
| doação | donazioni |
PT O valor do Ponto indicado no pedido de doação pode variar, dependendo das condições fixadas a qualquer momento durante o período de validade do Contrato entre a NH e a ONG
IT Il valore del Punto indicato nella richiesta di donazione potrà variare in base alle condizioni stabilite in quel momento nel periodo di validità dell'Accordo che NH ha in essere con l'ONG
| portugalština | italština |
|---|---|
| ponto | punto |
| indicado | indicato |
| pedido | richiesta |
| doação | donazione |
| variar | variare |
| pode | potrà |
| validade | validità |
| nh | nh |
PT A criação dos Museus Capitolinos começou com a doação de uma coleção de bronzes do Papa Sisto IV em 1471, o que o converte em um dos museus mais antigos do mundo.
IT Le origini della collezione del museo risalgono al 1471, con la donazione delle sculture in bronzo di Papa Sesto IV. È, pertanto, il museo pubblico più antico del mondo!
| portugalština | italština |
|---|---|
| doação | donazione |
| papa | papa |
| iv | iv |
| antigos | antico |
| mais | più |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský