PT No emblema, você pode representar um novelo de linha, agulhas de tricô ou uma solução original pode ser a imagem de uma lareira, perto da qual está um homem com um suéter de tricô
Přeložit "lareira" do italština
Zobrazuje se 34 z 34 překladů fráze "lareira" z portugalština do italština
Překlad portugalština do italština jazyka lareira
portugalština
italština
IT Sull'emblema, puoi raffigurare un gomitolo di filo, ferri da maglia o una soluzione originale può essere l'immagine di un camino, vicino al quale giace un uomo con un maglione lavorato a maglia
| portugalština | italština |
|---|---|
| emblema | emblema |
| solução | soluzione |
| original | originale |
| imagem | immagine |
| lareira | camino |
| homem | uomo |
| linha | filo |
PT Como imagem, você pode usar fotos de um produto, uma família feliz, uma lareira doméstica e até mesmo fotos de animais.
IT Come immagine, puoi usare le foto di un prodotto, una famiglia felice, un caminetto domestico, persino foto di animali.
| portugalština | italština |
|---|---|
| você | le |
| usar | usare |
| produto | prodotto |
| família | famiglia |
| feliz | felice |
| animais | animali |
PT Esta suíte de um ou dois quartos conta com um vestíbulo, um quarto principal com banheiro exclusivo e quarto de vestir, uma sala de estar com lareira e bar e instalações modernas e flexíveis para saborear refeições no quarto.
IT Questa suite, con una o due camere da letto, comprende un ingresso, una camera matrimoniale con bagno privato e spogliatoio, un salotto con camino e bar privato e i mezzi per pranzare in modo moderno e flessibile.
| portugalština | italština |
|---|---|
| esta | questa |
| ou | o |
| exclusivo | privato |
| e | e |
| lareira | camino |
PT Com lounge com vista panorâmica, salão com lareira, bar, restaurante, adega de vinhos tentadora e quartos aconchegantes, com todas as conveniências.
IT Salone panoramico, sala con caminetto, bar, ristorante, bella cantina dei vini e deliziose camere che offrono tutti i comfort.
| portugalština | italština |
|---|---|
| vinhos | vini |
| e | e |
PT Um destaque especial é um banho quente a céu aberto em tanque nativo e romantismo de lareira incluído.
IT Un highlight speciale: un bagno caldo all’aperto in una rustica tinozza, al calore romantico di un falò.
| portugalština | italština |
|---|---|
| especial | speciale |
| banho | bagno |
| aberto | aperto |
PT Esta é uma casa de 3 quartos com uma casa grande quintal em Lakeside, CA. Há uma grande sala com lareira que está disponível para uso para estudar ...
IT Questa è una casa con 3 camere da letto con una grande casa nel cortile a Lakeside, in California. C'è una grande stanza con un camino che è dispon...
| portugalština | italština |
|---|---|
| casa | casa |
| grande | grande |
| lareira | camino |
| quintal | cortile |
PT “Focolare” [“lareira”, “lar”, em italiano] é o nome que as pessoas de Trento deram à primeira comunidade à qual Chiara Lubich deu vida com as suas primeiras companheiras
IT “Focolare” è il nome che la gente di Trento ha dato alla prima comunità alla quale Chiara Lubich ha dato vita con le sue prime compagne
| portugalština | italština |
|---|---|
| nome | nome |
| pessoas | gente |
| vida | vita |
| comunidade | comunità |
PT Esta suíte de um ou dois quartos conta com um vestíbulo, um quarto principal com banheiro exclusivo e quarto de vestir, uma sala de estar com lareira e bar e instalações modernas e flexíveis para saborear refeições no quarto.
IT Questa suite, con una o due camere da letto, comprende un ingresso, una camera matrimoniale con bagno privato e spogliatoio, un salotto con camino e bar privato e i mezzi per pranzare in modo moderno e flessibile.
| portugalština | italština |
|---|---|
| esta | questa |
| ou | o |
| exclusivo | privato |
| e | e |
| lareira | camino |
PT No final do ano passado, Stuart organizou alguns bate-papos à beira da lareira com vários palestrantes convidados na Xerocon
IT Alla fine dell'anno scorso, Stuart ha ospitato un paio di chat davanti al fuoco con diversi relatori ospiti allo Xerocon
| portugalština | italština |
|---|---|
| palestrantes | relatori |
| convidados | ospiti |
| stuart | stuart |
PT Eles são então montados na base de pedra pesada que fica bem em sua mesa, lareira ou peitoril da janela
IT Vengono quindi montati sulla robusta base in pietra che si adatta perfettamente alla scrivania, al caminetto o al davanzale
| portugalština | italština |
|---|---|
| base | base |
| pedra | pietra |
| mesa | scrivania |
| ou | o |
PT Como imagem, você pode usar fotos de um produto, uma família feliz, uma lareira doméstica e até mesmo fotos de animais.
IT Come immagine, puoi usare le foto di un prodotto, una famiglia felice, un caminetto domestico, persino foto di animali.
| portugalština | italština |
|---|---|
| você | le |
| usar | usare |
| produto | prodotto |
| família | famiglia |
| feliz | felice |
| animais | animali |
PT Grande sala de refeições em estilo Art Nouveau, lareira aberta e bar em estilo campestre
IT Grande sala da pranzo abbellita da finestre in stile Liberty, accogliente salone con camino aperto, bar rustico
| portugalština | italština |
|---|---|
| grande | grande |
| refeições | pranzo |
| estilo | stile |
| lareira | camino |
| aberta | aperto |
PT Sala de jantar com muito estilo, salão aconchegante com lareira, grande terraço para tomar sol
IT Una sala da pranzo in stile grigionese, un'accogliente Stüva con caminetto e una spaziosa terrazza-solarium
| portugalština | italština |
|---|---|
| jantar | pranzo |
| estilo | stile |
| aconchegante | accogliente |
| terraço | terrazza |
PT O hotel é conhecido pelo maravilhoso Salão das Sibilas, pelo confortável bar do hotel com lareira, bem como pelo seu grande terraço com vista para o centro da vila.
IT Questo albergo è rinomato per la sua magnifica sala delle sibille, per l'accogliente bar dell?hotel con caminetto e per la bella terrazza affacciata sulla piazza del villaggio.
| portugalština | italština |
|---|---|
| salão | sala |
| terraço | terrazza |
| vila | villaggio |
| conhecido | rinomato |
PT O terraço com lareira de fogo aberto é um ponto de encontro cobiçado.
IT La terrazza con focolare aperto è un punto di incontro apprezzato.
| portugalština | italština |
|---|---|
| terraço | terrazza |
| aberto | aperto |
| um | un |
| ponto | punto |
| encontro | incontro |
PT Com lounge com vista panorâmica, salão com lareira, bar, restaurante, adega de vinhos tentadora e quartos aconchegantes, com todas as conveniências.
IT Salone panoramico, sala con caminetto, bar, ristorante, bella cantina dei vini e deliziose camere che offrono tutti i comfort.
| portugalština | italština |
|---|---|
| vinhos | vini |
| e | e |
PT Com um magnífico spa, salão com lareira, interiores em madeira e vista para as montanhas, o The Capra é ideal para umas férias de luxo.
IT Con una magnifica spa, un salone con caminetto, interni in legno e la splendida vista sulle montagne, l?hotel The Capra è la meta ideale per delle vacanze di prima classe in chalet.
| portugalština | italština |
|---|---|
| salão | salone |
| interiores | interni |
| e | e |
| vista | vista |
| montanhas | montagne |
| ideal | ideale |
| férias | vacanze |
| spa | spa |
PT 30 quartos, incluindo 12 suítes, biblioteca, restaurante com lareira, lounge bar, sala de reuniões, Caverne e dois terraços ensolarados acima dos telhados de Zermatt
IT Qui l?hotel troneggia sui tetti di Zermatt con 30 camere, 12 suite, una biblioteca, un ristorante con caminetti aperti, un lounge bar, un boardroom, una grotta e due terrazze soleggiate
| portugalština | italština |
|---|---|
| biblioteca | biblioteca |
| e | e |
| terraços | terrazze |
| zermatt | zermatt |
PT Lareira privativa e hidromassagem são tão importantes quanto uma máquina de café Nespresso e um DVD player
IT Non possono mancare un caminetto privato, una vasca idromassaggio, oltre a una macchina per il caffè Nespresso e un lettore DVD
| portugalština | italština |
|---|---|
| e | e |
| máquina | macchina |
| dvd | dvd |
| player | lettore |
PT Restaurante informal aberto durante o dia ou o Restaurante "Titschli" com especialidades regionais e internacionais, lobby e bar com lareira, amplo terraço ensolarado, 900m2 de Spa, bem como salas para seminários e banquete para até 120 pessoas
IT Un ristorante aperto di giorno o il ristorante «Titschli» con prelibatezze regionali e internazionali, lobby et bar con camino, ampia terrazza soleggiata, spa di 900 m2 oltre a sale per seminari e banchetti fino a 120 persone
| portugalština | italština |
|---|---|
| aberto | aperto |
| dia | giorno |
| regionais | regionali |
| e | e |
| internacionais | internazionali |
| lareira | camino |
| amplo | ampia |
| terraço | terrazza |
| ensolarado | soleggiata |
| pessoas | persone |
| spa | spa |
PT Restaurante "Park View" com pratos sazonais e internacionais mediterrânicos, "Terrace" no Verão, bem como um piano bar com uma lareira acolhedora
IT Ristorante "Park View" con piatti stagionali e internazionali mediterranei, "Terrazza" in estate e un piano bar con un accogliente caminetto
| portugalština | italština |
|---|---|
| park | park |
| view | view |
| pratos | piatti |
| sazonais | stagionali |
| e | e |
| internacionais | internazionali |
| verão | estate |
| piano | piano |
| bem | accogliente |
PT 63 quartos e suítes, 27 residências para até seis pessoas, algumas equipadas com lareira própria
IT 63 camere e suite, 27 residenze che possono ospitare fino a sei persone, alcune dotate di un proprio camino
| portugalština | italština |
|---|---|
| e | e |
| residências | residenze |
| lareira | camino |
PT O complexo turístico Reka-Feriendorf Montfaucon fica em meio a uma linda paisagem, e tem como destaques o tema de relojoaria Tissot, além de seu oásis de wellness: são 32 casas de férias com lareira na sala de estar e um a três dormitórios.
IT Nel cuore di questo splendido paradiso del relax sorge il villaggio turistico Reka Montfaucon con la sua oasi di benessere, gli elementi tematici Tissot nonché 32 case, tutte dotate di un caminetto in salotto e di 1-3 camere da letto.
| portugalština | italština |
|---|---|
| e | e |
| oásis | oasi |
| wellness | benessere |
| casas | case |
| reka | reka |
PT Dois restaurantes de culinária moderna com um toque italiano; pratos baseados em queijo locais, bar com lareira, terraço de 400m²
IT Due ristoranti che servono una cucina moderna con una nota italiana e piatti a base di formaggio locale, bar con camino e terrazza di 400 mq
| portugalština | italština |
|---|---|
| moderna | moderna |
| pratos | piatti |
| queijo | formaggio |
| locais | locale |
| lareira | camino |
| terraço | terrazza |
| o | che |
PT Com seu luxuoso spa, salão com lareira, interior revestido em madeira e vista para as montanhas, The Capra é ideal para férias de luxo em um chalé de montanha.
IT Con una splendida spa, un salone con caminetto, interni in legno e panorama sui monti, il The Capra offre tutti gli ingredienti perfetti per trascorrere vacanze in chalet all’insegna del lusso.
| portugalština | italština |
|---|---|
| salão | salone |
| e | e |
| vista | panorama |
| férias | vacanze |
| luxo | lusso |
| spa | spa |
PT Um destaque especial é um banho quente a céu aberto em tanque nativo e romantismo de lareira incluído.
IT Un highlight speciale: un bagno caldo all’aperto in una rustica tinozza, al calore romantico di un falò.
| portugalština | italština |
|---|---|
| especial | speciale |
| banho | bagno |
| aberto | aperto |
PT A luxuosa Alpinist Spa Suite conta com sauna, bio-sauna (sanarium), lareira e terraço privativo com banheira.
IT La lussuosa spa suite Alpinist è dotata di sauna, sanarium, camino e terrazzo con vasca da bagno freestanding.
| portugalština | italština |
|---|---|
| lareira | camino |
| e | e |
| banheira | vasca da bagno |
PT O fogo crepitante da lareira e o ambiente descontraído tornam o lounge um ponto de encontro
IT Il crepitio del fuoco del caminetto e un?atmosfera rilassata rendono la lounge il punto nevralgico dell?hotel
| portugalština | italština |
|---|---|
| fogo | fuoco |
| e | e |
| um | un |
| ponto | punto |
| ambiente | atmosfera |
PT O hotel possui um salão de cabeleireiro, lojas de bijuteria e de artigos desportivos, lavandaria, escola de ski e um agradável bar com lareira.
IT Salone di parrucchiere, gioielleria, negozio di articoli sportivi, servizio di lavanderia, scuola di sci e accogliente bar con camino.
| portugalština | italština |
|---|---|
| salão | salone |
| lojas | negozio |
| e | e |
| escola | scuola |
| agradável | accogliente |
| lareira | camino |
PT Quartos e suítes alpinos luxuosos, alguns com lareira e Jacuzzi
IT Camere e suite alpine, di lusso ed eleganti, alcune con camino e whirlpool
| portugalština | italština |
|---|---|
| alguns | alcune |
| lareira | camino |
| com | con |
PT O aconchegante bar Solvay com lareira é ponto de encontro muito procurado, assim como o terraço ensolarado
IT L?accogliente bar Solvay con caminetto è un punto di incontro apprezzato, terrazza soleggiata
| portugalština | italština |
|---|---|
| aconchegante | accogliente |
| ponto | punto |
| encontro | incontro |
| terraço | terrazza |
| ensolarado | soleggiata |
PT Saguão moderno com lareira, área de jogos, biblioteca, revistas
IT Lobby di tendenza con caminetto, area giochi, biblioteca, riviste
| portugalština | italština |
|---|---|
| área | area |
| jogos | giochi |
| biblioteca | biblioteca |
| revistas | riviste |
PT Ao recém-renovado Park Hyatt Zürich pertence o restaurante com cozinha aberta, o bar urbano ONYX e o Lobby Lounge com lareira
IT Il Park Hyatt Zürich, ristrutturato recentemente, comprende il ristorante "parkhuus" con cucina aperta in cui tutti possono sbirciare, il bar urbano ONYX e la lobby lounge con camino aperto
| portugalština | italština |
|---|---|
| park | park |
| urbano | urbano |
| e | e |
| lareira | camino |
| hyatt | hyatt |
| recém | recentemente |
PT No emblema, você pode representar um novelo de linha, agulhas de tricô ou uma solução original pode ser a imagem de uma lareira, perto da qual está um homem com um suéter de tricô
IT Sull'emblema, puoi raffigurare un gomitolo di filo, ferri da maglia o una soluzione originale può essere l'immagine di un camino, vicino al quale giace un uomo con un maglione lavorato a maglia
Zobrazuje se 34 z 34 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský