PT Nesta fase, você implementará estrategicamente suas campanhas mais criativas. Esta seção oferece cinco dicas para garantir que sua próxima campanha social seja impulsionada pela criatividade.
Přeložit "impulsionada" do italština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "impulsionada" z portugalština do italština
Překlad portugalština do italština jazyka impulsionada
portugalština
italština
IT In questa fase, implementerai strategicamente le tue campagne più creative. Questa sezione fornisce 5 suggerimenti utili per garantire che la tua prossima campagna social sia all'insegna della creatività.
| portugalština | italština |
|---|---|
| fase | fase |
| seção | sezione |
| dicas | suggerimenti |
| próxima | prossima |
| social | social |
| mais | più |
| criativas | creative |
| criatividade | creatività |
PT Os clientes estão adotando o Tableau com mais rapidez e abrangência do que nunca, e nós estamos comprometidos em ajudá-los a criar uma cultura impulsionada por dados independentemente do ponto em que se encontram na jornada da análise
IT I clienti stanno adottando Tableau più velocemente che mai, e siamo impegnati ad aiutarli a creare una cultura guidata dai dati, indipendentemente dal livello raggiunto nel percorso di analisi
| portugalština | italština |
|---|---|
| rapidez | velocemente |
| e | e |
| nunca | mai |
| comprometidos | impegnati |
| criar | creare |
| cultura | cultura |
| dados | dati |
| independentemente | indipendentemente |
| jornada | percorso |
| análise | analisi |
| mais | più |
PT O Tableau ajuda a transformar informações em ações, a reduzir o tempo de análise e a mudar comportamentos de forma que toda a empresa seja impulsionada por dados
IT Tableau permette di trasformare le informazioni in azioni, di ridurre il tempo per l'analisi, nonché di cambiare i comportamenti e aiutare tutti all'interno dell'organizzazione a farsi guidare dai dati
| portugalština | italština |
|---|---|
| ajuda | aiutare |
| transformar | trasformare |
| ações | azioni |
| reduzir | ridurre |
| análise | analisi |
| e | e |
| mudar | cambiare |
| comportamentos | comportamenti |
| empresa | organizzazione |
PT Grande parte da nossa inovação é impulsionada pelo feedback dos clientes e, por isso, podemos continuar lançando recursos que causam um grande impacto, além de serem populares.
IT Gran parte delle innovazioni si basa sui feedback dei clienti, che ci permettono di rilasciare funzionalità realmente utili e non solo di moda.
| portugalština | italština |
|---|---|
| grande | gran |
| parte | parte |
| clientes | clienti |
| e | e |
| recursos | funzionalità |
PT Nossa experiência e orientação comprovadas ajudarão você na sua jornada impulsionada por dados
IT Le nostre competenze ti accompagneranno nel tuo percorso basato sui dati
| portugalština | italština |
|---|---|
| jornada | percorso |
PT Na Tableau e na Salesforce, temos aplicado uma abordagem abrangente e impulsionada por dados conforme trabalhamos para criar um espaço de trabalho que reflita a sociedade
IT Noi di Tableau e Salesforce stiamo seguendo un approccio globale e basato sui dati, con l'obiettivo di creare un luogo di lavoro che rispecchi la società
| portugalština | italština |
|---|---|
| e | e |
| abordagem | approccio |
| abrangente | globale |
| dados | dati |
| criar | creare |
| espaço | luogo |
| trabalho | lavoro |
| sociedade | società |
PT O Tableau Blueprint ajuda você a criar uma cultura impulsionada por dados
IT Tableau Blueprint ti permette di creare una cultura guidata dai dati
| portugalština | italština |
|---|---|
| você | ti |
| criar | creare |
| cultura | cultura |
| dados | dati |
PT O Tableau Blueprint combina nossos conhecimentos e as práticas recomendadas dos clientes em uma metodologia passo a passo para criar uma organização impulsionada por dados.
IT Tableau Blueprint combina la nostra esperienza e le best practice dei clienti con una metodologia dettagliata per la creazione di un'organizzazione guidata dai dati.
| portugalština | italština |
|---|---|
| combina | combina |
| e | e |
| clientes | clienti |
| metodologia | metodologia |
| criar | creazione |
| organização | organizzazione |
PT Descubra o que é uma abordagem impulsionada por dados nos negócios.
IT Scopri come creare un approccio guidato dai dati nell'azienda.
| portugalština | italština |
|---|---|
| descubra | scopri |
| uma | un |
| abordagem | approccio |
| dados | dati |
| negócios | azienda |
PT COMUNICADO À MÍDIA: Bank Mandiri faz parceria com a Tableau para desenvolver uma cultura impulsionada por dados
IT COMUNICATO STAMPA: Bank Mandiri collabora con Tableau per creare una cultura guidata dai dati
| portugalština | italština |
|---|---|
| bank | bank |
| parceria | collabora |
| uma | una |
| cultura | cultura |
| dados | dati |
| comunicado | comunicato |
PT Saiba como o Tableau pode ajudar a visualizar informações essenciais e criar uma resposta de gerenciamento moderno de vacinas impulsionada por dados.
IT Scopri come Tableau può aiutarti a visualizzare le informazioni essenziali e a elaborare una risposta per la gestione moderna dei vaccini basata sui dati.
| portugalština | italština |
|---|---|
| visualizar | visualizzare |
| essenciais | essenziali |
| resposta | risposta |
| gerenciamento | gestione |
| moderno | moderna |
| vacinas | vaccini |
| pode | può |
| ajudar | aiutarti |
PT Impulsionada pelo FortiGates físico e virtual, juntamente com as inovações do FortiOS, a segmentação baseada em intenção fornece segmentação de ponta a ponta que estende redes e limites geográficos.
IT Basata su FortiGate fisici e virtuali, insieme alle innovazioni di FortiOS, la segmentazione intent-based è applicata in modalità end-to-end, estendendo le reti e i confini geografici.
| portugalština | italština |
|---|---|
| físico | fisici |
| e | e |
| virtual | virtuali |
| inovações | innovazioni |
| segmentação | segmentazione |
| intenção | intent |
| redes | reti |
| limites | confini |
PT A dança suíça é uma nova arte. Impulsionada pelos artistas alternativos no Monte Verità nos últimos cem anos desenvolveu-se de forma muito variada. Hoje em dia a dança suíça é tão colorida como o país.
IT La danza svizzera è un'arte recente. Alimentata dagli artisti alternativi sul Monte Verità, nell'ultimo secolo si è sviluppata in modo multiforme. Oggi la danza svizzera è variegata, proprio come il Paese.
| portugalština | italština |
|---|---|
| dança | danza |
| suíça | svizzera |
| uma | un |
| artistas | artisti |
| monte | monte |
| país | paese |
| nova | recente |
| desenvolveu | sviluppata |
PT Torne-se uma organização mais impulsionada por dados com análises governadas escalonáveis
IT Diventa sempre più un'organizzazione basata sui dati con analisi controllate e scalabili
| portugalština | italština |
|---|---|
| uma | un |
| organização | organizzazione |
| dados | dati |
| análises | analisi |
| torne | diventa |
| mais | più |
PT Crie uma organização impulsionada por dados com uma abordagem holística, passo a passo e comprovada.
IT Crea un'organizzazione basata sui dati con un approccio olistico, dettagliato e collaudato.
| portugalština | italština |
|---|---|
| crie | crea |
| uma | un |
| organização | organizzazione |
| dados | dati |
| abordagem | approccio |
| holística | olistico |
| e | e |
PT Investir em cultura de dados e tecnologia para ser uma organização impulsionada por dados
IT Investi in cultura dei dati e tecnologia per diventare un'organizzazione basata sui dati
| portugalština | italština |
|---|---|
| cultura | cultura |
| dados | dati |
| e | e |
| tecnologia | tecnologia |
| uma | un |
| organização | organizzazione |
| ser | diventare |
PT dos CEOs querem uma organização impulsionada por dados
IT dei CEO vuole un'organizzazione basata sui dati
| portugalština | italština |
|---|---|
| querem | vuole |
| organização | organizzazione |
| dados | dati |
PT Obtenha o manual para se tornar uma organização impulsionada por dados
IT Scarica il manuale per diventare un'organizzazione basata sui dati
| portugalština | italština |
|---|---|
| manual | manuale |
| tornar | diventare |
| uma | un |
| organização | organizzazione |
| dados | dati |
PT Metodologia para criar uma organização impulsionada por dados
IT Metodologia per creare un'organizzazione basata sui dati
| portugalština | italština |
|---|---|
| metodologia | metodologia |
| uma | un |
| dados | dati |
PT Obtenha práticas recomendadas selecionadas e orientação prescritiva para desenvolver os recursos de que você precisa para criar uma organização impulsionada por dados com o Tableau Blueprint.
IT Segui best practice selezionate e linee guida prescrittive per sviluppare le capacità necessarie per creare un'organizzazione basata sui dati con Tableau Blueprint.
| portugalština | italština |
|---|---|
| e | e |
| precisa | necessarie |
| uma | un |
| dados | dati |
| selecionadas | selezionate |
| recursos | capacità |
PT Sua metodologia para se tornar uma organização impulsionada por dados
IT La metodologia per diventare un'organizzazione data-driven, guidata dai dati
| portugalština | italština |
|---|---|
| sua | la |
| metodologia | metodologia |
| tornar | diventare |
| uma | un |
| organização | organizzazione |
PT Compilamos práticas recomendadas do Tableau e as experiências de milhares de clientes para ajudar você a transformar processos repetíveis em recursos essenciais e tornar-se uma organização impulsionada por dados
IT Abbiamo selezionato le best practice di Tableau e l'esperienza di migliaia di clienti per aiutarti a trasformare i processi ripetibili in capacità fondamentali e diventare un'organizzazione basata sui dati
| portugalština | italština |
|---|---|
| e | e |
| clientes | clienti |
| essenciais | fondamentali |
| organização | organizzazione |
| ajudar | aiutarti |
| recursos | capacità |
PT O Tableau Blueprint é uma metodologia para desenvolver os recursos necessários para criar uma organização impulsionada por dados de sucesso.
IT Tableau Blueprint è una metodologia per sviluppare le capacità necessarie per creare un'organizzazione di successo basata sui dati.
| portugalština | italština |
|---|---|
| metodologia | metodologia |
| dados | dati |
| sucesso | successo |
| recursos | capacità |
PT Torne-se uma organização impulsionada por dados, não importa se você está apenas começando na análise moderna de autoatendimento ou se precisa ampliar, aprofundar e escalonar o uso dos dados
IT Se non conosci l'analisi self-service moderna oppure se vuoi estendere, approfondire e scalare l'utilizzo dei dati, trasforma la tua organizzazione in un'organizzazione basata sui dati
| portugalština | italština |
|---|---|
| organização | organizzazione |
| dados | dati |
| análise | analisi |
| moderna | moderna |
| autoatendimento | self-service |
| ampliar | estendere |
| aprofundar | approfondire |
| e | e |
| uso | utilizzo |
PT Trabalhando com milhares de clientes e especialistas em análise, reunimos práticas recomendadas e desenvolvemos uma metodologia detalhada para a criação de uma organização impulsionada por dados
IT Collaborando con migliaia di clienti ed esperti di analisi, abbiamo acquisito le best practice e sviluppato una metodologia dettagliata per la creazione di un'organizzazione guidata dai dati
| portugalština | italština |
|---|---|
| clientes | clienti |
| especialistas | esperti |
| análise | analisi |
| metodologia | metodologia |
| detalhada | dettagliata |
| criação | creazione |
| organização | organizzazione |
| dados | dati |
PT Como criar uma organização impulsionada por dados: O papel do usuário comum.
IT Creare un'organizzazione basata sui dati: il ruolo dell'utente.
| portugalština | italština |
|---|---|
| uma | un |
| dados | dati |
| papel | ruolo |
| usuário | utente |
PT Barreiras. Alfabetização. Processos. Quanta coisa! O caminho para criar uma organização impulsionada por dados pode ser acidentado, mas como usuário do Tableau, como você pode contribuir para o sucesso da sua organização?
IT Ostacoli. Alfabetizzazione. Processi. Aiuto! Il percorso per creare un'organizzazione basata sui dati può rivelarsi tortuoso, ma come utente di Tableau che responsabilità hai nell'aiutare la tua organizzazione a raggiungere il successo?
| portugalština | italština |
|---|---|
| barreiras | ostacoli |
| alfabetização | alfabetizzazione |
| processos | processi |
| dados | dati |
| mas | ma |
| usuário | utente |
| sucesso | successo |
PT Como criar uma organização impulsionada por dados: principais recursos | Tableau
IT Come creare un'organizzazione data-driven, guidata dai dati: Capacità chiave | Tableau
| portugalština | italština |
|---|---|
| como | come |
| uma | un |
| recursos | capacità |
PT Como criar uma organização impulsionada por dados
IT Come creare un'organizzazione data-driven, guidata dai dati
| portugalština | italština |
|---|---|
| como | come |
| uma | un |
PT Tornar-se uma empresa “impulsionada por dados” nem sempre é uma tarefa fácil, e provavelmente haverá alguns obstáculos no caminho
IT Diventare un'azienda "data-driven", guidata dai dati, non è sempre facile e molto probabilmente ci saranno ostacoli lungo il percorso
| portugalština | italština |
|---|---|
| empresa | azienda |
| fácil | facile |
| e | e |
| provavelmente | probabilmente |
| haverá | saranno |
| obstáculos | ostacoli |
| por | lungo |
PT Por onde começar para desenvolver uma cultura impulsionada por dados
IT Da dove cominciare per lo sviluppo di una cultura data-driven, guidata dai dati
| portugalština | italština |
|---|---|
| começar | cominciare |
| desenvolver | sviluppo |
| cultura | cultura |
PT As organizações devem considerar essas e outras questões conforme se esforçam para adotar uma cultura impulsionada por dados, bem como para saber se estão preparadas para pensar, agir e se comportar de forma diferente com os dados.
IT Cercando di realizzare una cultura data-driven, guidata dai dati, e di scoprire se è il momento per pensare, agire e comportarsi differentemente con i dati, le organizzazioni dovranno tenere in considerazione queste e altre domande.
| portugalština | italština |
|---|---|
| organizações | organizzazioni |
| e | e |
| saber | scoprire |
| pensar | pensare |
| agir | agire |
PT Recursos fundamentais de uma organização impulsionada por dados
IT Le capacità principali di un'organizzazione data-driven, guidata dai dati
| portugalština | italština |
|---|---|
| organização | organizzazione |
| recursos | capacità |
PT Não é à toa que apenas 32,4% dos executivos afirmam ter conseguido adotar com sucesso uma cultura impulsionada por dados, como divulgou a NewVantage Partners
IT C'è una ragione per cui solo il 32,4% degli executive riferisce di aver implementato una cultura data-driven, guidata dai dati, come rileva NewVantage Partners
| portugalština | italština |
|---|---|
| apenas | solo |
PT Para se transformar em uma organização impulsionada por dados, é preciso muito mais do que apenas tecnologia
IT Per diventare un'organizzazione data-driven, guidata dai dati, la tecnologia non basta
| portugalština | italština |
|---|---|
| transformar | diventare |
| organização | organizzazione |
| que | la |
| tecnologia | tecnologia |
PT Nossa plataforma baseada na nuvem conecta a TI e o negócio para criar uma cultura impulsionada por dados.
IT La nostra piattaforma basata sul cloud mette in contatto IT e azienda, per creare una cultura basata sui dati.
| portugalština | italština |
|---|---|
| plataforma | piattaforma |
| baseada | basata |
| nuvem | cloud |
| conecta | contatto |
| e | e |
| negócio | azienda |
| criar | creare |
| uma | una |
| cultura | cultura |
| dados | dati |
PT Com a crescente integração de aplicações clínicas impulsionada pela interoperabilidade e o aumento de parcerias de mercado, a integridade dos dados dos pacientes ao longo do seu ciclo de vida é fundamental
IT Con una maggiore integrazione delle applicazioni cliniche guidata dall’interoperabilità e dall’aumento delle collaborazioni di mercato, l’integrità dei dati dei pazienti durante tutto il loro ciclo di vita è fondamentale
| portugalština | italština |
|---|---|
| integração | integrazione |
| aplicações | applicazioni |
| clínicas | cliniche |
| e | e |
| parcerias | collaborazioni |
| mercado | mercato |
| dados | dati |
| pacientes | pazienti |
| vida | vita |
| fundamental | fondamentale |
| interoperabilidade | interoperabilità |
| integridade | integrità |
PT Inovação impulsionada pelos melhores talentos
IT Innovazione guidata dai migliori talenti
| portugalština | italština |
|---|---|
| inovação | innovazione |
| melhores | migliori |
| talentos | talenti |
PT Com doze patentes e mais em desenvolvimento, a HairUWear é impulsionada pela inovação
IT Grazie a dodici brevetti e ad un numero ancora maggiore in sviluppo, HairUWear si pone alla guida dell'innovazione nel proprio settore
| portugalština | italština |
|---|---|
| doze | dodici |
| patentes | brevetti |
| e | e |
PT A compreensão dos padrões de comportamento do consumidor, incluindo padrões de visitação, pode dar aos varejistas uma vantagem competitiva por meio de uma abordagem impulsionada por dados para previsão e planejamento.
IT Comprendere i modelli comportamentali dei consumatori, compresi quelli relativi alle visite, può offrire un vantaggio competitivo ai rivenditori, i quali possono adottare un approccio alla previsione e alla pianificazione basato sui dati.
| portugalština | italština |
|---|---|
| padrões | modelli |
| consumidor | consumatori |
| incluindo | compresi |
| dar | offrire |
| varejistas | rivenditori |
| vantagem | vantaggio |
| competitiva | competitivo |
| abordagem | approccio |
| previsão | previsione |
| planejamento | pianificazione |
| visita | visite |
PT O artigo de Taylor Lorenz no The Atlantic prevê uma tendência mais ?autêntica? impulsionada pelos usuários de rede mais jovens, que se esforça para retornar ao que o Instagram costumava ser quando seu feed era apenas de amigos
IT L?articolo di Taylor Lorenz su The Atlantic prevede una tendenza più ?autentica? sostenuta dagli utenti più giovani del network e che si adopera per tornare a ciò che Instagram sembrava quando il feed era soltanto di amici
| portugalština | italština |
|---|---|
| prevê | prevede |
| tendência | tendenza |
| usuários | utenti |
| rede | network |
| jovens | giovani |
| retornar | tornare |
| taylor | taylor |
PT Apenas 325 páginas para celular e 330 para desktop (0,00%) usam propriedades personalizadas em animações, e a maioria (74%) disso parece ser impulsionada por um componente Vue
IT Solo 325 pagine per dispositivi mobile e 330 pagine desktop (0,00%) utilizzano proprietà personalizzate nelle animazioni e la maggior parte (74%) sembra essere guidata da un componente Vue
| portugalština | italština |
|---|---|
| celular | mobile |
| e | e |
| desktop | desktop |
| usam | utilizzano |
| personalizadas | personalizzate |
| animações | animazioni |
| ser | essere |
| propriedades | proprietà |
PT Dentro dos participantes que eram infecção-naïve, uma resposta de célula T ponto-específica de CD4+ foi aprontada depois da primeira vacinação, que foi impulsionada com a segunda dose
IT Presso i partecipanti che erano infezione-naïve, una risposta a cellula T punta-specifica di CD4+ è stata innescata dopo la prima vaccinazione, che è stata amplificata con la seconda dose
| portugalština | italština |
|---|---|
| participantes | partecipanti |
| resposta | risposta |
| célula | cellula |
| vacinação | vaccinazione |
| dose | dose |
| t | t |
PT Impulsionada pelo portfólio de análise operacional mais abrangente do setor, nossa tecnologia líder está trazendo a transformação digital à vida.
IT Basata sul portafoglio di analisi operative più completo del settore, la nostra tecnologia leader sta dando vita alla trasformazione digitale.
| portugalština | italština |
|---|---|
| portfólio | portafoglio |
| análise | analisi |
| operacional | operative |
| abrangente | completo |
| setor | settore |
| líder | leader |
| transformação | trasformazione |
| vida | vita |
| mais | più |
PT É apenas uma câmera que trabalha duro, impulsionada por uma inteligência artificial muito inteligente e sempre oferece ótimas fotos sem a necessidade de fazer muito
IT È solo una singola fotocamera che lavora sodo, potenziata da unintelligenza artificiale molto intelligente e che ti offre costantemente foto fantastiche senza la necessità di fare troppo
| portugalština | italština |
|---|---|
| câmera | fotocamera |
| trabalha | lavora |
| inteligente | intelligente |
| e | e |
| oferece | offre |
| fotos | foto |
| fazer | fare |
| necessidade | necessità |
PT O que é uma tendência? Uma expressão tangível de mudança, impulsionada pelas vontades e desejos dos consumidores. Uma tendência geralmente muda ou evolui e cria novos comportamentos ao longo dos anos.
IT Cos'è una tendenza? Un'espressione tangibile di cambiamento derivante dai desideri e dalle aspettative dei consumatori. Una tendenza spesso cambia o si evolve e contribuisce allo sviluppo di nuovi comportamenti nel corso degli anni.
| portugalština | italština |
|---|---|
| tendência | tendenza |
| expressão | espressione |
| tangível | tangibile |
| e | e |
| desejos | desideri |
| consumidores | consumatori |
| geralmente | spesso |
| evolui | evolve |
| novos | nuovi |
| comportamentos | comportamenti |
| anos | anni |
PT Além disso, uma grande quantidade de novas construções nas próximas décadas será impulsionada pela marcha contínua da urbanização, transporte e mudança climática.
IT In più, un'enorme quantità di nuove costruzioni nei prossimi decenni sarà influenzata dall'attuale processo di urbanizzazione, trasporto e cambiamento climatico.
| portugalština | italština |
|---|---|
| grande | enorme |
| novas | nuove |
| construções | costruzioni |
| décadas | decenni |
| transporte | trasporto |
| e | e |
| mudança | cambiamento |
| além disso | più |
| quantidade | quantità |
| ser | sarà |
PT A HP revelou ao Pocket-lint que a computação está entrando em uma nova fase, que pode ser impulsionada por novos fatores de forma e pelo Metaverse.
IT HP ha rivelato a Pocket-lint che l'informatica sta entrando in una nuova fase, che potrebbe essere guidata da nuovi fattori di forma e dal Metaverse.
| portugalština | italština |
|---|---|
| revelou | rivelato |
| computação | informatica |
| entrando | entrando |
| fase | fase |
| fatores | fattori |
| forma | forma |
| e | e |
PT Embora os telefones Pixel tenham nos dado câmeras excelentes, a maior parte do trabalho duro é impulsionada pela IA - é a fotografia computacional que aparece, e não o hardware.
IT Sebbene i telefoni Pixel ci abbiano fornito fotocamere eccellenti, la maggior parte del duro lavoro è guidato dall'intelligenza artificiale: è la fotografia computazionale che arriva, piuttosto che l'hardware.
| portugalština | italština |
|---|---|
| embora | sebbene |
| telefones | telefoni |
| pixel | pixel |
| câmeras | fotocamere |
| excelentes | eccellenti |
| trabalho | lavoro |
| duro | duro |
| fotografia | fotografia |
| computacional | computazionale |
| hardware | hardware |
PT Impulsionada pelo FortiGates físico e virtual, juntamente com as inovações do FortiOS, a segmentação baseada em intenção fornece segmentação de ponta a ponta que estende redes e limites geográficos.
IT Basata su FortiGate fisici e virtuali, insieme alle innovazioni di FortiOS, la segmentazione intent-based è applicata in modalità end-to-end, estendendo le reti e i confini geografici.
| portugalština | italština |
|---|---|
| físico | fisici |
| e | e |
| virtual | virtuali |
| inovações | innovazioni |
| segmentação | segmentazione |
| intenção | intent |
| redes | reti |
| limites | confini |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský