PT Porque muitos de seus pacientes não tinham alcançado ainda sua altura adulta completa, os pesquisadores poderiam comparar a velocidade do crescimento; a velocidade do crescimento na altura; entre pacientes pediatras mais novos e mais idosos
Přeložit "há a altura" do italština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "há a altura" z portugalština do italština
Překlady há a altura
"há a altura" v portugalština lze přeložit do následujících italština slov/frází:
Překlad portugalština do italština jazyka há a altura
portugalština
italština
IT Poiché molti dei loro pazienti ancora non avevano raggiunto la loro altezza adulta completa, i ricercatori potrebbero confrontare la velocità della crescita; la velocità di crescita dell'altezza; fra i più giovani e pazienti pediatrici più anziani
| portugalština | italština |
|---|---|
| pacientes | pazienti |
| tinham | avevano |
| alcançado | raggiunto |
| altura | altezza |
| completa | completa |
| pesquisadores | ricercatori |
| poderiam | potrebbero |
| comparar | confrontare |
| crescimento | crescita |
| e | e |
| idosos | anziani |
| velocidade | velocità |
PT Se for maior que a altura do navegador, o conteúdo da seção (incluindo a margem) continuará com a altura original.
IT Se il contenuto della sezione (inclusa la spaziatura) supera l'altezza del browser, esso manterrà l'altezza originale.
| portugalština | italština |
|---|---|
| altura | altezza |
| navegador | browser |
| seção | sezione |
| original | originale |
PT Layout: apresentação em slides - marque Usar altura fixa para definir a altura manualmente.
IT Layout: slideshow - Consulta Utilizza altezza fissa per impostare manualmente l'altezza.
| portugalština | italština |
|---|---|
| layout | layout |
| slides | slideshow |
| usar | utilizza |
| altura | altezza |
| fixa | fissa |
| definir | impostare |
| manualmente | manualmente |
PT A banda de rodagem é menor e mais leve, medindo 1727 x 838 x 1575 mm e pesando 131,5 kg. Tem uma altura de elevação de 203 mm. Já o Tread + mede 1842 x 927 x 1829 mm e pesa 206 kg. Tem uma altura de elevação de 292 mm.
IT Il battistrada è più piccolo e leggero, misura 1727 x 838 x 1575 mm e pesa 131,5 kg. Ha un'altezza di 203 mm. Il Tread+, invece, misura 1842 x 927 x 1829 mm e pesa 206 kg. Ha un'altezza di 292 mm.
| portugalština | italština |
|---|---|
| a | il |
| e | e |
| leve | leggero |
| tem | ha |
| altura | altezza |
| mais | più |
| x | x |
| kg | kg |
PT Com um metro de altura livre na frente e exatamente um metro de altura para pernas na segunda fila - a fila de trás é um pouco apertada, como era de se esperar - é tudo muito leve e arejado
IT Con un metro di spazio per la testa davanti ed esattamente un metro di spazio per le gambe nella seconda fila - lultima fila è un po stretta, come prevedibile - è tutto molto leggero e ventilato
| portugalština | italština |
|---|---|
| um | un |
| exatamente | esattamente |
| pernas | gambe |
| fila | fila |
| leve | leggero |
| metro | metro |
PT Se for maior que a altura do navegador, o conteúdo da seção (incluindo a margem) continuará com a altura original.
IT Se il contenuto della sezione (inclusa la spaziatura) supera l'altezza del browser, esso manterrà l'altezza originale.
| portugalština | italština |
|---|---|
| altura | altezza |
| navegador | browser |
| seção | sezione |
| original | originale |
PT Layout: apresentação em slides - marque Usar altura fixa para definir a altura manualmente.
IT Layout: slideshow - Consulta Utilizza altezza fissa per impostare manualmente l'altezza.
| portugalština | italština |
|---|---|
| layout | layout |
| slides | slideshow |
| usar | utilizza |
| altura | altezza |
| fixa | fissa |
| definir | impostare |
| manualmente | manualmente |
PT Altura da seção - a altura da seção na página. Seções com mais conteúdo podem aparecer mais altas do que a sua configuração. Isso também afeta o espaçamento acima e abaixo do conteúdo da seção.
IT Altezza sezione: l'altezza della sezione nella pagina. Le sezioni con più contenuto possono essere visualizzate ad un'altezza maggiore rispetto alle impostazioni. Ciò influisce anche sul padding sopra e sotto il contenuto della sezione.
PT Linha vertical na altura da área de conteúdo - o bloco abrangerá toda a altura da página, criando uma nova coluna
IT Linea verticale alta come l'area del contenuto: il blocco si estenderà per tutta l'altezza della pagina, creando una nuova colonna
PT Linha correspondente à altura ou largura de outro bloco - o bloco será adicionado a uma coluna ou linha existente, com a mesma altura ou largura desse bloco
IT Linea corrispondente all'altezza o alla larghezza di un altro blocco: il blocco sarà aggiunto a una colonna o riga esistente, alla stessa altezza o larghezza di quel blocco
PT As colunas podem abranger toda a altura da área de conteúdo ou alinhar com um bloco em uma linha existente, para criar uma coluna com altura correspondente. Para criar uma coluna:
IT Le colonne possono occupare l'intera altezza dell'area contenuti o allinearsi a un blocco in una riga esistente per creare una colonna di altezza corrispondente. Per creare una colonna:
PT Para uma nova coluna corresponder à altura de outro bloco, clique e arraste o bloco até que a linha guia corresponda à altura do outro bloco
IT Per creare una colonna che abbia la stessa altezza di un altro blocco, clicca sul blocco e trascinalo finché la linea guida non corrisponde all'altezza dell'altro blocco
PT Características administrativas avançadas: Os administradores podem restaurar contactos perdidos em qualquer altura ou verificar os registos de quem partilhou, apagou, ou removeu contactos em qualquer altura.
IT Funzioni amministrative avanzate: Gli amministratori possono ripristinare i contatti persi in qualsiasi momento o controllare i registri di chi ha condiviso, cancellato o rimosso i contatti in qualsiasi momento.
PT O requisito de altura mínima para letras em vinil é de 51 mm e o de largura máxima é de 660 mm. Com base no tipo de letra e na extensão dos carateres, a altura será ajustada automa…
IT L'altezza minima richiesta per le scritte in vinile è di 51 mm e la larghezza massima è di 660 mm. In base al tipo e alla lunghezza dei caratteri, l'altezza sarà automaticamente re…
PT A Apple pode efetuar alterações a quaisquer produtos ou serviços oferecidos no Site ou aos preços aplicáveis aos referidos produtos ou serviços, a qualquer altura, sem aviso prévio
IT Apple si riserva il diritto di modificare qualsiasi prodotto o servizio offerto sul Sito o i prezzi applicabili a tali prodotti o servizi, in qualsiasi momento e senza alcun preavviso
| portugalština | italština |
|---|---|
| site | sito |
| preços | prezzi |
| aplicáveis | applicabili |
| aviso | preavviso |
PT O espaço igual à metade da altura da Logomarca Majestic deve ser mantido ao redor da logomarca em todos os momentos.
IT Intorno al logo deve essere sempre mantenuto uno spazio uguale alla metà dell'altezza del logo Majestic.
| portugalština | italština |
|---|---|
| espaço | spazio |
| logomarca | logo |
| ser | essere |
| mantido | mantenuto |
| metade | metà |
PT Para promover uma mudança real além dos modismos, você precisa de uma tecnologia que esteja à altura do desafio. Seu software precisa:
IT Se sei pronto per un cambiamento reale, che vada oltre le parole alla moda, avrai bisogno di una tecnologia all'altezza del compito. Il tuo software deve:
| portugalština | italština |
|---|---|
| mudança | cambiamento |
| real | reale |
| tecnologia | tecnologia |
| esteja | se |
| software | software |
PT Para que mais estações pudessem usar as antenas do Empire State Building, o edifício instala uma nova antena com 68 metros e 60 toneladas, elevando o pináculo a 443 metros de altura.
IT Per consentire a un numero maggiore di stazioni di utilizzare le antenne dell'Empire State Building, viene installata sull'edificio una nuova antenna di 68 metri e 60 tonnellate, che porta l'altezza della guglia a 443 metri.
| portugalština | italština |
|---|---|
| mais | maggiore |
| estações | stazioni |
| usar | utilizzare |
| antenas | antenne |
| nova | nuova |
| antena | antenna |
| metros | metri |
| e | e |
| toneladas | tonnellate |
| altura | altezza |
PT Esta evolução coincide com o crescimento da sua popularidade, pela altura de "Hurt So Good" e "Jack And Diane" se tornarem grande… leia mais
IT Fuggì di casa con la su… ulteriori informazioni
PT Medição da altura do proprietário do perfil, em metros.
IT La misurazione dell'altezza del proprietario del profilo, in metri.
| portugalština | italština |
|---|---|
| medição | misurazione |
| altura | altezza |
| proprietário | proprietario |
| perfil | profilo |
| metros | metri |
PT Concebida de forma ponderada para o homem moderno, esta coleção exclusiva de acessórios em pele é leve mas versátil, flexível, mas forte – está na altura de uma atualização.
IT Curata nei minimi dettagli per le esigenze dell’uomo moderno, questa esclusiva collezione propone accessori in pelle leggeri e versatili, morbidi e resistenti: è il momento di un upgrade.
| portugalština | italština |
|---|---|
| homem | uomo |
| moderno | moderno |
| coleção | collezione |
| exclusiva | esclusiva |
| acessórios | accessori |
| pele | pelle |
| leve | leggeri |
| atualização | upgrade |
PT Observação: Todas as especificações abaixo são exibidas em lagura por altura. Observe que livros ImageWrap não contém orelhas de capa.
IT Nota: tutte le seguenti specifiche indicano la larghezza per l'altezza. Tieni presente che i libri con copertina rivestita non hanno i risvolti.
| portugalština | italština |
|---|---|
| todas | tutte |
| especificações | specifiche |
| altura | altezza |
| livros | libri |
| capa | copertina |
| são | tieni |
PT Como vários deles já são bem gerenciados, a gente quer focar naqueles em que o risco envolvido (implícito ou explícito) é grande demais e não tem um benefício à altura
IT Sebbene i rischi gestiti siano numerosi, vogliamo concentrarci su quelli in cui il rischio che accettiamo (implicitamente o esplicitamente) è troppo elevato in assenza di un beneficio elevato corrispondente
| portugalština | italština |
|---|---|
| vários | numerosi |
| gerenciados | gestiti |
| grande | elevato |
| demais | troppo |
| um | un |
| benefício | beneficio |
PT A 3.200 m de altura, em Yunnan, há um lugar majestoso, tanto por seu meio ambiente quanto por sua ar...
IT Cosmopolita per definizione, la Grande Mela, la città che non dorme mai, la metropoli più visitata d...
| portugalština | italština |
|---|---|
| altura | grande |
| lugar | città |
PT Você pode controlar o espaçamento das letras e a altura da linha em Estilos do Site.
IT Puoi controllare la spaziatura tra lettere e l'altezza riga in Stili sito.
| portugalština | italština |
|---|---|
| controlar | controllare |
| espaçamento | spaziatura |
| e | e |
| altura | altezza |
| linha | riga |
| estilos | stili |
PT Quando chegar a altura de criar a sua loja no DataFeedWatch, adicione simplesmente o seu URL Shopify e os seus produtos serão automaticamente descarregados. Está a ter alguma dificuldade? Contacte-nos - teremos todo o prazer em ajudar!
IT Quando vorrai creare il tuo negozio su DataFeedWatch, ti basterà aggiungere il tuo URL di Shopify e i prodotti verranno scaricati in modo automatico. Problemi? Contattaci e saremo lieti di aiutarti!
| portugalština | italština |
|---|---|
| altura | su |
| adicione | aggiungere |
| url | url |
| e | e |
| produtos | prodotti |
| ser | verranno |
| contacte | contattaci |
| ajudar | aiutarti |
PT A altura muda em relação à largura para preservar a forma da imagem
IT L'altezza cambia rispetto alla larghezza per preservare la forma dell'immagine
| portugalština | italština |
|---|---|
| largura | larghezza |
| forma | forma |
| imagem | immagine |
PT Por exemplo, não há um requisito específico de altura e largura da imagem para blocos de imagem e um requisito diferente para imagens nas seções da galeria
IT Ad esempio, non esiste un requisito specifico per l'altezza e la larghezza delle immagini dei Blocchi immagine e un requisito diverso per le immagini nelle sezioni della galleria
| portugalština | italština |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| um | un |
| requisito | requisito |
| específico | specifico |
| altura | altezza |
| e | e |
| largura | larghezza |
| blocos | blocchi |
| diferente | diverso |
| seções | sezioni |
| galeria | galleria |
PT Download vitalício:o software pode ser descarregado novamente em qualquer altura
IT Download senza limiti:scarica il software quando e quante volte vuoi
| portugalština | italština |
|---|---|
| software | software |
| qualquer | senza |
PT Quase um terço eram o menor de idade 15 na altura de sua operação, que é mais nova do que em muitos estudos dos E.U.
IT Quasi un terzo era minorenne 15 ai tempi della loro operazione, che è più giovane di in molti studi degli Stati Uniti.
| portugalština | italština |
|---|---|
| quase | quasi |
| terço | terzo |
| operação | operazione |
| estudos | studi |
PT "Foi uma altura muito difícil para nós e para muitas outras empresas
IT «È stato molto difficile per noi e per tante aziende come noi
| portugalština | italština |
|---|---|
| foi | stato |
| difícil | difficile |
| nós | noi |
| empresas | aziende |
PT Passes Cada passe inclui altura, distância, ângulo, receptor e bandeiras para indicar se foi um cruzamento, recuo ou uma inversão
IT Passaggi Ciascun passaggio include altezza, lunghezza, angolazione, destinatario e penalità, per indicare se si trattasse di un cross, un passaggio all'indietro o uno scambio
| portugalština | italština |
|---|---|
| inclui | include |
| altura | altezza |
| distância | lunghezza |
| ângulo | angolazione |
| receptor | destinatario |
| e | e |
| indicar | indicare |
| ou | o |
PT As instruções gramaticais são mínimas e também não estão à altura.
IT Le istruzioni grammaticali sono minime e anche non all'altezza.
| portugalština | italština |
|---|---|
| instruções | istruzioni |
| e | e |
| altura | altezza |
PT Para aumentar a altura, adicione mais espaços em um bloco de texto na parte inferior.
IT Per aumentare l'altezza, aggiungi altri spazi nella parte inferiore di un Blocco di testo.
| portugalština | italština |
|---|---|
| altura | altezza |
| espaços | spazi |
| um | un |
| bloco | blocco |
| texto | testo |
| parte | parte |
| inferior | inferiore |
PT Seções do Índice não estão exibidas na altura do navegador
IT Le sezioni dell'Indice non vengono visualizzate all'altezza del browser
| portugalština | italština |
|---|---|
| seções | sezioni |
| exibidas | visualizzate |
| altura | altezza |
| navegador | browser |
PT Para definir que algumas ou todas as seções de conteúdo sejam exibidas na altura do navegador:
IT Per impostare alcune o tutte le sezioni di contenuto in modo che siano visualizzate all'altezza del browser:
| portugalština | italština |
|---|---|
| definir | impostare |
| algumas | alcune |
| ou | o |
| seções | sezioni |
| conteúdo | contenuto |
| exibidas | visualizzate |
| altura | altezza |
| navegador | browser |
PT Use Aplicar Altura Mínima para definir quais seções serão afetadas.
IT Utilizza Applica altezza minima per impostare le sezioni interessate.
| portugalština | italština |
|---|---|
| altura | altezza |
| mínima | minima |
| definir | impostare |
| quais | le |
| seções | sezioni |
PT As grandes diferenças de altura e os inúmeros lagos somando 1.400 km2 de superfície favorecem a convivência única de tantas espécies de aves em nosso país
IT Altitudini pronunciate e una superficie lacustre di più di 1400 km2 favoriscono la convivenza di numerose specie di uccelli nel nostro Paese
| portugalština | italština |
|---|---|
| e | e |
| superfície | superficie |
| espécies | specie |
| aves | uccelli |
| nosso | nostro |
| país | paese |
PT A opção Flex é um modelo em que se paga consoante a utilização, pelo que a validade dos tokens não é prorrogável e tem a possibilidade de comprar tokens adicionais em qualquer altura
IT Poiché Flex è un modello di pagamento a consumo, i token non vengono trasferiti ed è possibile acquistare ulteriori token in qualsiasi momento
| portugalština | italština |
|---|---|
| modelo | modello |
| tokens | token |
| e | ed |
| adicionais | ulteriori |
| flex | flex |
PT Adquire jogos em qualquer altura!
IT Acquista i giochi che vuoi, in qualsiasi momento!
| portugalština | italština |
|---|---|
| em | in |
PT As definições de Controlo Parental podem ser configuradas em qualquer altura nas consolas da família Nintendo 3DS.
IT Puoi impostare il filtro famiglia in qualsiasi momento sulle console della famiglia Nintendo 3DS, sia durante la prima configurazione, sia successivamente in Impostazioni della console.
| portugalština | italština |
|---|---|
| definições | impostazioni |
| podem | puoi |
| família | famiglia |
| nintendo | nintendo |
PT Existe alguma forma de manter os atributos de ?largura? e ?altura? no HTML gerado pela CDN da imagem?
IT C?è un modo per conservare gli attributi di ?larghezza? e ?altezza? nell?HTML generato dalla CDN?
| portugalština | italština |
|---|---|
| alguma | un |
| forma | modo |
| manter | conservare |
| atributos | attributi |
| largura | larghezza |
| e | e |
| altura | altezza |
| html | html |
| gerado | generato |
| cdn | cdn |
PT O serviço Cloud encriptado fornece uma cópia de segurança externa destes momentos críticos e também lhe permite aceder e reproduzir o histórico de vídeo a qualquer altura e em qualquer lugar.
IT Il servizio cloud crittografato fornisce il backup off-site di questi momenti critici e consente inoltre di accedere e riprodurre la cronologia video in qualsiasi momento e da qualsiasi luogo.
| portugalština | italština |
|---|---|
| serviço | servizio |
| cloud | cloud |
| e | e |
| também | inoltre |
| aceder | accedere |
| reproduzir | riprodurre |
| histórico | cronologia |
| vídeo | video |
| lugar | luogo |
PT Com mais de 147 anos de inovação, a EM Normandie propõe-lhe uma experiência à altura dos seus objetivos.
IT L’EM Normandie innova da oltre 147 anni per offrirvi un'esperienza all’altezza delle vostre ambizioni.
| portugalština | italština |
|---|---|
| anos | anni |
| normandie | normandie |
| experiência | esperienza |
| altura | altezza |
PT Os tamanhos maiores são as ondas de mar aberto ( sendo medida a onda toda) perto do litoral, i.e., elas não tem altura das ondas que quebram na praia
IT Le dimensioni del moto ondoso sono l'altezza dell'onda in mare aperto (misurate dal picco alla depressione) in prossimità della costa, cioè non sono l'altezza di rottura dell'onda sulla spiaggia
| portugalština | italština |
|---|---|
| são | sono |
| aberto | aperto |
| onda | onda |
PT Ondas com período maios longos possuem maior energia que aquelas com período mais curto e quando elas atingem a costa, podem alcançar um tamanho maior do que seria sugerido pela sua altura em oceano aberto
IT Le onde con periodicità più lunga hanno più energia di quelle a pediodicità breve e quando colpiscono la costa possono sollevarsi fino a raggiungere una dimensione maggiore di quanto suggerirebbe l'altezza delle onde in mare aperto
| portugalština | italština |
|---|---|
| ondas | onde |
| curto | breve |
| e | e |
| tamanho | dimensione |
| altura | altezza |
| aberto | aperto |
PT A essa altura, as pessoas começaram a me informar que haviam aprendido sobre o software em sua Apple Genius Bar local e estavam deixando comentários como os seguintes no site:
IT A questo punto le persone stavano iniziando a dirmi che avevano imparato a conoscere il software nel loro locale Apple Genius Bar, e stavano lasciando commenti come quelli che seguono sul sito:
| portugalština | italština |
|---|---|
| software | software |
| deixando | lasciando |
| comentários | commenti |
PT A essa altura, um punhado de concorrentes surgira, mas nenhum estava tão empenhado em recuperar os dados das pessoas quanto a nossa equipe
IT A questo punto un pugno di concorrenti era sorto, ma nessuno si era impegnato a recuperare i dati della gente come era il nostro team
| portugalština | italština |
|---|---|
| um | un |
| concorrentes | concorrenti |
| nenhum | nessuno |
| recuperar | recuperare |
| pessoas | gente |
| quanto | come |
| equipe | team |
PT Se tiveres mais alguma questão sobre o tema, podes contactar o nosso responsável pela proteção de dados em qualquer altura.
IT Se avete altre domande sulla protezione dei dati, potete contattare il nostro responsabile della protezione dei dati in qualsiasi momento.
| portugalština | italština |
|---|---|
| mais | altre |
| podes | potete |
| contactar | contattare |
| responsável | responsabile |
| proteção | protezione |
| dados | dati |
PT Como utilizador, tem a opção de rescindir o contrato com RAIDBOXES em qualquer altura
IT Come utente, hai la possibilità di rescindere il contratto con RAIDBOXES in qualsiasi momento
| portugalština | italština |
|---|---|
| utilizador | utente |
| contrato | contratto |
| opção | possibilità |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
altura estar a altura altura durante a altura texto à altura altura certa numa altura altura extra está à altura grande altura dada altura e altura for altura altura está composto esteja à altura altura através altura das linhas altura mínima altura central boa altura altura total menor altura altura e altura impressionante há a altura cm de altura altura e largura essa altura metros de altura morningside altura altura de rodagem certa altura altura dolby salto em altura qualquer altura altura adulta completa base na altura altura correspondente altura de outro
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský