Přeložit "maggiore" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "maggiore" z italština do portugalština

Překlad italština do portugalština jazyka maggiore

italština
portugalština

IT L'unico costo di distribuzione è quello che decidi di condividere con i rivenditori. Maggiore è lo sconto all'ingrosso, maggiore è la visibilità.

PT O único custo para distribuição é o definido para ser compartilhado com os revendedores. Quanto maior o Desconto por Atacado, maior a visibilidade.

italština portugalština
distribuzione distribuição
rivenditori revendedores
maggiore maior
sconto desconto
ingrosso atacado
visibilità visibilidade
unico único

IT L'automazione delle attività IT di routine e una stabilità migliorata con gli strumenti di gestione si traducono in una maggiore produttività, e i team potranno dedicarsi alle attività di maggiore impatto sull'azienda

PT Automatizar as tarefas de TI rotineiras e aprimorar a estabilidade com ferramentas de gerenciamento pode aumentar consideravelmente a produtividade, liberando as equipes para se concentrarem em tarefas mais estratégicas para os negócios

italština portugalština
automazione automatizar
e e
stabilità estabilidade
gestione gerenciamento
produttività produtividade
potranno pode

IT Identifica le metriche di maggiore impatto e tieni traccia dell'avanzamento utilizzando i campi personalizzati di Wrike. Misurando i numeri che contano, puoi ottimizzare le tue campagne e produrre un maggiore impatto.

PT Identifique as métricas de maior impacto e acompanhe o andamento usando campos personalizados no Wrike. Medindo os números que interessam, você pode otimizar as suas campanhas e avançar.

italština portugalština
identifica identifique
metriche métricas
maggiore maior
impatto impacto
e e
avanzamento andamento
utilizzando usando
campi campos
personalizzati personalizados
misurando medindo
ottimizzare otimizar
campagne campanhas
wrike wrike

IT Commodity trading è una scelta popolare per i commercianti a causa del rialzo la maggiore (e una maggiore svantaggio) potenzialità offerte dalla leva alta di solito offerto sulle materie prime

PT negociação Commodity é uma escolha popular para os comerciantes por causa do aumento de cabeça (e aumento da desvantagem) potencial oferecido pela alta alavancagem geralmente oferecidos em commodities

italština portugalština
trading negociação
scelta escolha
popolare popular
commercianti comerciantes
e e
svantaggio desvantagem
potenzialità potencial
offerto oferecido

IT Sugli aerei, il rischio di infezione secondaria è maggiore per i soggetti seduti accanto a un paziente indice e maggiore per quelli seduti nella stessa fila rispetto a quelli che si trovano davanti o dietro

PT Em aviões, o risco de infecção secundária é maior para indivíduos em assentos adjacentes a um paciente índice, e maior para aqueles sentados na mesma fileira do que para aqueles na frente ou atrás

italština portugalština
aerei aviões
rischio risco
infezione infecção
maggiore maior
soggetti indivíduos
paziente paciente
e e
fila fileira
indice índice

IT Maggiore è il numero di domande che viene posto, maggiore sarà il valore ottenuto dai dati, e più appropriate saranno le decisioni che verranno prese ogni giorno

PT Quanto mais perguntas são feitas, mais valor é extraído dos dados, o que resulta em decisões mais inteligentes para a empresa todos os dias

italština portugalština
decisioni decisões
giorno dias

IT L'82% ritiene che una maggiore conoscenza dei dati darebbe loro maggiore credibilità sul posto di lavoro. 

PT 82% acreditam que uma maior disponibilidade de dados traria mais credibilidade no local de trabalho. 

italština portugalština
credibilità credibilidade
sul no

IT Il lavoro che facciamo per i nostri clienti porta risultati tangibili e vantaggi misurabili: una maggiore profittabilità, una maggiore efficienza, tecnologie per la qualità e la sicurezza degli alimenti migliori del settore

PT Maior lucratividade, eficiência aprimorada e as melhores tecnologias da classe para qualidade e segurança dos alimentos: o trabalho que fazemos para nossos clientes traz resultados tangíveis e benefícios mensuráveis

italština portugalština
clienti clientes
risultati resultados
e e
vantaggi benefícios
efficienza eficiência
tecnologie tecnologias
qualità qualidade
sicurezza segurança
alimenti alimentos

IT Maggiore resa, maggiore qualità

PT Maior rendimento, maior qualidade

italština portugalština
maggiore maior
resa rendimento
qualità qualidade

IT Maggiore è il numero di punti, maggiore sarà la DA di un sito web.

PT Quanto maior o número de pontos, maior é o DA do site.

italština portugalština
maggiore maior
punti pontos

IT Sfrutta una maggiore agilità aziendale per ottenere risultati di business migliori. Allinea il lavoro alle priorità aziendali, consenti cambiamenti più rapidi e crea maggiore valore con le tue iniziative.

PT Entregue agilidade empresarial para melhores resultados de negócios. Alinhe o trabalho às prioridades dos negócios, possibilite mudanças mais rápidas e obtenha maior valor com suas iniciativas.

italština portugalština
agilità agilidade
ottenere obtenha
risultati resultados
priorità prioridades
cambiamenti mudanças
e e
valore valor

IT La differenza principale tra la SEO Locale e la SEO è la maggiore enfasi sulla posizione e il maggiore interesse degli algoritmi di Google nei fattori di posizionamento come le recensioni online delle directory locali

PT A principal diferença entre SEO Local e SEO é a maior ênfase na localização e os algoritmos do Google o maior interesse em fatores de classificação, tais como revisões on-line de diretórios locais

italština portugalština
differenza diferença
seo seo
interesse interesse
algoritmi algoritmos
google google
fattori fatores
recensioni revisões
online on-line
directory diretórios
enfasi ênfase

IT Maggiore legame al recettore ACE-2, maggior numero di virus infettivi nel tratto respiratorio e maggiore trasmissibilità

PT Maior ligação ao receptor ECA2, maior número de vírus infecciosos no trato respiratório e maior transmissibilidade

italština portugalština
numero número
virus vírus
respiratorio respiratório
e e

IT Ciò, tuttavia, aumentare l?esposizione di un commerciante al rischio, maggiore è la leva, maggiore è il rischio

PT Isso, no entanto, aumentar a exposição de um operador de risco, maior a alavancagem, maior o risco

italština portugalština
di de

IT Maggiore è il numero di punti di profilo distribuiti su un campo visivo maggiori sono i dettagli rivelati in merito al pezzo e maggiore è la precisione dell'immagine 3D, aspetti questi che consentono ispezioni 3D più accurate.

PT Quanto maior o número de pontos de perfil espalhados por um campo de visão, mais detalhes sobre a peça são revelados e maior a precisão das imagens 3D, permitindo inspeções 3D mais precisas.

italština portugalština
profilo perfil
campo campo
visivo visão
pezzo peça
e e
precisione precisão
immagine imagens
ispezioni inspeções
accurate precisas
consentono permitindo

IT Supridatta Teleinformatica mira a fornire ai propri clienti soluzioni che consentano loro di raggiungere una maggiore produttività e una maggiore redditività nelle loro attività

PT A Supridatta Teleinformatica visa fornecer aos seus clientes soluções que lhes permitam obter maior produtividade e lucratividade em seus negócios

italština portugalština
fornire fornecer
clienti clientes
soluzioni soluções
maggiore maior
produttività produtividade
e e
redditività lucratividade

IT La risposta è una maggiore potenza di elaborazione, per una maggiore velocità nelle riprese a raffica, insieme a un buffer più ampio per acquisire più scatti consecutivamente e due slot per schede.

PT A resposta é mais poder de processamento, para mais velocidade na captura de fotos consecutivas, junto com um buffer mais amplo para capturar mais fotos consecutivamente e slots de cartão duplo.

italština portugalština
risposta resposta
potenza poder
elaborazione processamento
velocità velocidade
scatti fotos
e e
slot slots
schede cartão

IT Sfrutta una maggiore agilità aziendale per ottenere risultati di business migliori. Allinea il lavoro alle priorità aziendali, consenti cambiamenti più rapidi e crea maggiore valore con le tue iniziative.

PT Entregue agilidade empresarial para melhores resultados de negócios. Alinhe o trabalho às prioridades dos negócios, possibilite mudanças mais rápidas e obtenha maior valor com suas iniciativas.

italština portugalština
agilità agilidade
ottenere obtenha
risultati resultados
priorità prioridades
cambiamenti mudanças
e e
valore valor

IT Sfrutta una maggiore agilità aziendale per ottenere risultati di business migliori. Allinea il lavoro alle priorità aziendali, consenti cambiamenti più rapidi e crea maggiore valore con le tue iniziative.

PT Entregue agilidade empresarial para melhores resultados de negócios. Alinhe o trabalho às prioridades dos negócios, possibilite mudanças mais rápidas e obtenha maior valor com suas iniciativas.

italština portugalština
agilità agilidade
ottenere obtenha
risultati resultados
priorità prioridades
cambiamenti mudanças
e e
valore valor

IT Sfrutta una maggiore agilità aziendale per ottenere risultati di business migliori. Allinea il lavoro alle priorità aziendali, consenti cambiamenti più rapidi e crea maggiore valore con le tue iniziative.

PT Entregue agilidade empresarial para melhores resultados de negócios. Alinhe o trabalho às prioridades dos negócios, possibilite mudanças mais rápidas e obtenha maior valor com suas iniciativas.

italština portugalština
agilità agilidade
ottenere obtenha
risultati resultados
priorità prioridades
cambiamenti mudanças
e e
valore valor

IT Sfrutta una maggiore agilità aziendale per ottenere risultati di business migliori. Allinea il lavoro alle priorità aziendali, consenti cambiamenti più rapidi e crea maggiore valore con le tue iniziative.

PT Entregue agilidade empresarial para melhores resultados de negócios. Alinhe o trabalho às prioridades dos negócios, possibilite mudanças mais rápidas e obtenha maior valor com suas iniciativas.

italština portugalština
agilità agilidade
ottenere obtenha
risultati resultados
priorità prioridades
cambiamenti mudanças
e e
valore valor

IT Sfrutta una maggiore agilità aziendale per ottenere risultati di business migliori. Allinea il lavoro alle priorità aziendali, consenti cambiamenti più rapidi e crea maggiore valore con le tue iniziative.

PT Entregue agilidade empresarial para melhores resultados de negócios. Alinhe o trabalho às prioridades dos negócios, possibilite mudanças mais rápidas e obtenha maior valor com suas iniciativas.

italština portugalština
agilità agilidade
ottenere obtenha
risultati resultados
priorità prioridades
cambiamenti mudanças
e e
valore valor

IT Sfrutta una maggiore agilità aziendale per ottenere risultati di business migliori. Allinea il lavoro alle priorità aziendali, consenti cambiamenti più rapidi e crea maggiore valore con le tue iniziative.

PT Entregue agilidade empresarial para melhores resultados de negócios. Alinhe o trabalho às prioridades dos negócios, possibilite mudanças mais rápidas e obtenha maior valor com suas iniciativas.

italština portugalština
agilità agilidade
ottenere obtenha
risultati resultados
priorità prioridades
cambiamenti mudanças
e e
valore valor

IT Sfrutta una maggiore agilità aziendale per ottenere risultati di business migliori. Allinea il lavoro alle priorità aziendali, consenti cambiamenti più rapidi e crea maggiore valore con le tue iniziative.

PT Entregue agilidade empresarial para melhores resultados de negócios. Alinhe o trabalho às prioridades dos negócios, possibilite mudanças mais rápidas e obtenha maior valor com suas iniciativas.

italština portugalština
agilità agilidade
ottenere obtenha
risultati resultados
priorità prioridades
cambiamenti mudanças
e e
valore valor

IT Per una maggiore affidabilità, una più ampia e approfondita funzionalità e una sicurezza maggiore, esegui i carichi di lavoro di Windows e SQL Server su AWS

PT Para maior confiabilidade, funcionalidade mais ampla e profunda e segurança mais forte, execute suas cargas de trabalho do Windows e do SQL Server na AWS

italština portugalština
e e
esegui execute
carichi cargas
windows windows
server server
aws aws

IT La risposta è una maggiore potenza di elaborazione, per una maggiore velocità nelle riprese a raffica, insieme a un buffer più ampio per acquisire più scatti consecutivamente e due slot per schede.

PT A resposta é mais poder de processamento, para mais velocidade na captura de fotos consecutivas, junto com um buffer mais amplo para capturar mais fotos consecutivamente e slots de cartão duplo.

italština portugalština
risposta resposta
potenza poder
elaborazione processamento
velocità velocidade
scatti fotos
e e
slot slots
schede cartão

IT Il vantaggio offerto dallUWB rispetto alle tecnologie esistenti è che è molto più bravo a spaziare con maggiore precisione, quindi due dispositivi UWB saprebbero dove si trovava laltro con una precisione molto maggiore rispetto a Bluetooth o GPS.

PT A vantagem que o UWB oferece em relação às tecnologias existentes é que ele é muito melhor em uma faixa com maior precisão, de modo que dois dispositivos UWB saberiam onde o outro está com muito mais precisão do que Bluetooth ou GPS.

italština portugalština
vantaggio vantagem
tecnologie tecnologias
esistenti existentes
precisione precisão
dispositivi dispositivos
uwb uwb
bluetooth bluetooth
gps gps

IT Il vantaggio offerto dallUWB rispetto alle tecnologie esistenti è che è molto più efficace nellestendere con maggiore precisione, quindi due dispositivi UWB saprebbero dove si trovava laltro con una precisione molto maggiore rispetto a Bluetooth o GPS

PT A vantagem que o UWB oferece em relação às tecnologias existentes é que ele é muito melhor em uma faixa com maior precisão, de modo que dois dispositivos UWB saberiam onde o outro está com muito mais precisão do que Bluetooth ou GPS

italština portugalština
vantaggio vantagem
tecnologie tecnologias
esistenti existentes
precisione precisão
dispositivi dispositivos
uwb uwb
bluetooth bluetooth
gps gps

IT L'unico costo di distribuzione è quello che decidi di condividere con i rivenditori. Maggiore è lo sconto all'ingrosso, maggiore è la visibilità.

PT O único custo para distribuição é o definido para ser compartilhado com os revendedores. Quanto maior o Desconto por Atacado, maior a visibilidade.

italština portugalština
distribuzione distribuição
rivenditori revendedores
maggiore maior
sconto desconto
ingrosso atacado
visibilità visibilidade
unico único

IT Commodity trading è una scelta popolare per i commercianti a causa del rialzo la maggiore (e una maggiore svantaggio) potenzialità offerte dalla leva alta di solito offerto sulle materie prime

PT negociação Commodity é uma escolha popular para os comerciantes por causa do aumento de cabeça (e aumento da desvantagem) potencial oferecido pela alta alavancagem geralmente oferecidos em commodities

italština portugalština
trading negociação
scelta escolha
popolare popular
commercianti comerciantes
e e
svantaggio desvantagem
potenzialità potencial
offerto oferecido

IT Sfrutta una maggiore agilità aziendale per ottenere risultati di business migliori. Allinea il lavoro alle priorità aziendali, consenti cambiamenti più rapidi e crea maggiore valore con le tue iniziative.

PT Entregue agilidade empresarial para melhores resultados de negócios. Alinhe o trabalho às prioridades dos negócios, possibilite mudanças mais rápidas e obtenha maior valor com suas iniciativas.

italština portugalština
agilità agilidade
ottenere obtenha
risultati resultados
priorità prioridades
cambiamenti mudanças
e e
valore valor

IT Sfrutta una maggiore agilità aziendale per ottenere risultati di business migliori. Allinea il lavoro alle priorità aziendali, consenti cambiamenti più rapidi e crea maggiore valore con le tue iniziative.

PT Entregue agilidade empresarial para melhores resultados de negócios. Alinhe o trabalho às prioridades dos negócios, possibilite mudanças mais rápidas e obtenha maior valor com suas iniciativas.

italština portugalština
agilità agilidade
ottenere obtenha
risultati resultados
priorità prioridades
cambiamenti mudanças
e e
valore valor

IT L'82% ritiene che una maggiore conoscenza dei dati darebbe loro maggiore credibilità sul posto di lavoro. 

PT 82% acreditam que uma maior disponibilidade de dados traria mais credibilidade no local de trabalho. 

italština portugalština
credibilità credibilidade
sul no

IT Questi branch di funzioni di lunga durata richiedono una maggiore collaborazione per il merge e presentano un maggiore rischio di allontanarsi dal branch del trunk

PT Essas ramificações de recursos de longa duração exigem mais colaboração para fazer o merge e têm um risco maior de se desviarem da ramificação do tronco

italština portugalština
questi essas
branch ramificação
funzioni recursos
richiedono exigem
collaborazione colaboração
e e
rischio risco

IT Offre una vita più impressionante rispetto all'iPhone 13 mini, come ci si aspetterebbe data la sua maggiore capacità, e la capacità della batteria fisicamente maggiore significa che è sicuramente un progresso rispetto al precedente iPhone 12.

PT Ele oferece uma vida mais impressionante do que o iPhone 13 mini, como seria de esperar, dada sua maior capacidade, e a capacidade fisicamente maior da bateria significa que certamente é um avanço em relação ao iPhone 12 anterior.

italština portugalština
vita vida
impressionante impressionante
iphone iphone
mini mini
capacità capacidade
fisicamente fisicamente
significa significa
sicuramente certamente
progresso avanço
precedente anterior

IT Ciò significa unaccelerazione più rapida, ma qui la maggiore dimensione della batteria significa anche una maggiore autonomia.

PT Isso significa aceleração mais rápida - mas aqui o tamanho aumentado da bateria também significa maior alcance.

italština portugalština
rapida rápida
dimensione tamanho

IT Fuoristrada cè una maggiore richiesta, naturalmente, con una maggiore probabilità di slittamento su una qualsiasi delle ruote

PT Fora da estrada, existe uma demanda maior, naturalmente, com maior probabilidade de derrapagem em qualquer uma das rodas

italština portugalština
maggiore maior
richiesta demanda
naturalmente naturalmente
probabilità probabilidade
ruote rodas

IT Maggiore è il numero di punti di profilo distribuiti su un campo visivo maggiori sono i dettagli rivelati in merito al pezzo e maggiore è la precisione dell'immagine 3D, aspetti questi che consentono ispezioni 3D più accurate.

PT Quanto maior o número de pontos de perfil espalhados por um campo de visão, mais detalhes sobre a peça são revelados e maior a precisão das imagens 3D, permitindo inspeções 3D mais precisas.

italština portugalština
profilo perfil
campo campo
visivo visão
pezzo peça
e e
precisione precisão
immagine imagens
ispezioni inspeções
accurate precisas
consentono permitindo

IT Un ambiente di lavoro migliore, una maggiore sicurezza e una maggiore produttività sono tre vantaggi che Boliden Garpenberg ha ottenuto con l'aiuto di perforatrici controllate a distanza

PT Um melhor ambiente de trabalho, maior segurança e maior produtividade são três benefícios que a Boliden Garpenberg obteve com a ajuda das perfuratrizes controladas remotamente

italština portugalština
ambiente ambiente
lavoro trabalho
sicurezza segurança
e e
produttività produtividade
sono são
vantaggi benefícios
aiuto ajuda
ottenuto obteve
a distanza remotamente

IT Firewall Analytics ci ha fornito una maggiore visibilità e una maggiore chiarezza sul nostro traffico

PT O Firewall Analytics nos deu maior visibilidade e clareza com relação ao nosso tráfego

italština portugalština
firewall firewall
analytics analytics
maggiore maior
visibilità visibilidade
e e
chiarezza clareza
traffico tráfego

IT E la maggiore efficienza ha determinato un maggiore impatto

PT E com maior eficiência, veio mais impacto

italština portugalština
e e
efficienza eficiência
impatto impacto

IT Tracciando quali sono le ore del giorno o dell'anno di maggiore affluenza, potranno offrire vendite speciali, sconti e altri incentivi per incoraggiare la spesa nei momenti di maggiore affluenza.

PT Ao rastrear quais são as horas do dia ou do ano mais movimentadas, eles poderão oferecer vendas especiais, descontos e outros incentivos para incentivar gastos extras durante os horários de pico de visitação.

italština portugalština
sono são
o ou
anno ano
speciali especiais
e e
incoraggiare incentivar
spesa gastos

IT L'automazione delle attività IT di routine e una stabilità migliorata con gli strumenti di gestione si traducono in una maggiore produttività, e i team potranno dedicarsi alle attività di maggiore impatto sull'azienda

PT Automatizar as tarefas de TI rotineiras e aprimorar a estabilidade com ferramentas de gerenciamento pode aumentar consideravelmente a produtividade, liberando as equipes para se concentrarem em tarefas mais estratégicas para os negócios

italština portugalština
automazione automatizar
e e
stabilità estabilidade
gestione gerenciamento
produttività produtividade
potranno pode

IT Durante un allenamento, potreste desiderare un maggiore impatto e una maggiore presenza dei bassi, mentre ascoltando la musica a casa in silenzio potreste trovarli eccessivi.

PT Em um treino, você pode querer mais impacto e presença do baixo para impulsioná-lo, enquanto que ao ouvir música em casa, no silêncio, você a acha avassaladora.

italština portugalština
allenamento treino
desiderare querer
maggiore mais
impatto impacto
e e
presenza presença
bassi baixo
musica música
silenzio silêncio

IT L'unico costo di distribuzione è quello che decidi di condividere con i rivenditori. Maggiore è lo sconto all'ingrosso, maggiore è la visibilità.

PT O único custo para distribuição é o definido para ser compartilhado com os revendedores. Quanto maior o Desconto por Atacado, maior a visibilidade.

italština portugalština
distribuzione distribuição
rivenditori revendedores
maggiore maior
sconto desconto
ingrosso atacado
visibilità visibilidade
unico único

IT L'unico costo di distribuzione è quello che decidi di condividere con i rivenditori. Maggiore è lo sconto all'ingrosso, maggiore è la visibilità.

PT O único custo para distribuição é o definido para ser compartilhado com os revendedores. Quanto maior o Desconto por Atacado, maior a visibilidade.

italština portugalština
distribuzione distribuição
rivenditori revendedores
maggiore maior
sconto desconto
ingrosso atacado
visibilità visibilidade
unico único

IT L'unico costo di distribuzione è quello che decidi di condividere con i rivenditori. Maggiore è lo sconto all'ingrosso, maggiore è la visibilità.

PT O único custo para distribuição é o definido para ser compartilhado com os revendedores. Quanto maior o Desconto por Atacado, maior a visibilidade.

italština portugalština
distribuzione distribuição
rivenditori revendedores
maggiore maior
sconto desconto
ingrosso atacado
visibilità visibilidade
unico único

IT L'unico costo di distribuzione è quello che decidi di condividere con i rivenditori. Maggiore è lo sconto all'ingrosso, maggiore è la visibilità.

PT O único custo para distribuição é o definido para ser compartilhado com os revendedores. Quanto maior o Desconto por Atacado, maior a visibilidade.

italština portugalština
distribuzione distribuição
rivenditori revendedores
maggiore maior
sconto desconto
ingrosso atacado
visibilità visibilidade
unico único

IT L'unico costo di distribuzione è quello che decidi di condividere con i rivenditori. Maggiore è lo sconto all'ingrosso, maggiore è la visibilità.

PT O único custo para distribuição é o definido para ser compartilhado com os revendedores. Quanto maior o Desconto por Atacado, maior a visibilidade.

italština portugalština
distribuzione distribuição
rivenditori revendedores
maggiore maior
sconto desconto
ingrosso atacado
visibilità visibilidade
unico único

IT Ciò significa complessità ridotta, meno impegno e maggiore produttività degli sviluppatori, il che, a sua volta, significa progetti più rapidi, maggiore soddisfazione e budget inferiori per la C-suite.

PT Isso significa complexidade reduzida, menos esforço e maior produtividade do desenvolvedor, o que, por sua vez, significa projetos mais rápidos, maior satisfação e orçamentos mais baixos para o C-suite.

italština portugalština
complessità complexidade
ridotta reduzida
meno menos
impegno esforço
e e
produttività produtividade
sviluppatori desenvolvedor
volta vez
progetti projetos
soddisfazione satisfação
budget orçamentos

Zobrazuje se 50 z 50 překladů