PT Hoje em dia ainda é possível ver alguns deles, transformados em museu, como é o caso do Museu Carnavalet, o Museu Picasso, o Museu Cognacq-Jay e a Casa de Victor Hugo.
Přeložit "galerias do museu" do italština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "galerias do museu" z portugalština do italština
Překlad portugalština do italština jazyka galerias do museu
portugalština
italština
IT Oggi si possono visitare alcuni degli antichi edifici di famiglie facoltose trasformati in spazi espositivi, come il Museo Carnavalet, il Museo Picasso, il Museo Cognacq-Jay o la Casa di Victor Hugo.
| portugalština | italština |
|---|---|
| possível | possono |
| museu | museo |
| o | o |
| ver | visitare |
PT Confira o aplicativo móvel do Centro Presidencial antes de visitar o Museu. O aplicativo fornece informações sobre as galerias do museu, filmes, vídeos, tours em áudio e outros recursos.
IT Prima di visitare il museo, scarica l'app del Presidential Center. L'app offre informazioni utili sulle gallerie e sui filmati del museo, nonché tour video e audio e tante altre funzionalità.
| portugalština | italština |
|---|---|
| centro | center |
| fornece | offre |
| informações | informazioni |
| e | e |
| outros | altre |
PT Uma visita permite-lhe explorar as principais galerias de Berlim: o museu Pergamon e o museu Neues, que alberga uma importante coleção de arte antiga
IT Tra le sue principali gallerie, vi sono il Pergamon Museum e il Neues Museum, che ospita un'importante collezione di arte antica
| portugalština | italština |
|---|---|
| principais | principali |
| galerias | gallerie |
| e | e |
| importante | importante |
| arte | arte |
| antiga | antica |
PT Galerias de Arte em Aruba - Melhores Galerias de Arte no Caribe
IT Le gallerie d’arte ad Aruba | Le migliori gallerie d’arte nei Caraibi
| portugalština | italština |
|---|---|
| galerias | gallerie |
| arte | arte |
| aruba | aruba |
| melhores | migliori |
| caribe | caraibi |
PT Com 15 mil metros quadrados, o centro inclui galerias aprimoradas de coleção permanente e novas galerias de exposições especiais em rotação, juntamente com um centro de estudo e a Galeria de Interpretação de Fotografia.
IT A 15.000 piedi quadrati, il centro include gallerie di raccolta permanenti migliorate e nuove gallerie espositive speciali a rotazione, insieme a un centro studi e alla Galleria interpretativa fotografica.
| portugalština | italština |
|---|---|
| inclui | include |
| galerias | gallerie |
| de | di |
| coleção | raccolta |
| e | e |
| novas | nuove |
| especiais | speciali |
| rotação | rotazione |
| um | un |
| estudo | studi |
| galeria | galleria |
PT Em paralelo a essa sensação de atemporalidade, a capital argentina mostra-se um destino fascinante, com singulares lojas e galerias, como as Galerias Pacifico
IT Accanto a questa sensazione di atemporalità che la avvolge, la capitale argentina è una destinazione piena di stile con i suoi centri commerciali, come le Galerías Pacífico
| portugalština | italština |
|---|---|
| sensação | sensazione |
| capital | capitale |
| argentina | argentina |
| um | una |
PT Galerias Lafayette (Boulevard Haussmann 40): Declarado monumento histórico graças à sua espetacular cúpula bizantina, as Galerias Lafayette de Paris são uma das lojas de departamento mais visitadas do mundo
IT Gallerie Lafayette (Boulevard Haussmann 40): Dichiarato monumento storico per la sua straordinaria cupola bizantina, l’edificio delle Gallerie Lafayette di Parigi accoglie uno dei grandi magazzini più visitati del mondo
| portugalština | italština |
|---|---|
| galerias | gallerie |
| monumento | monumento |
| histórico | storico |
| cúpula | cupola |
| paris | parigi |
PT Com 15 mil metros quadrados, o centro inclui galerias aprimoradas de coleção permanente e novas galerias de exposições especiais em rotação, juntamente com um centro de estudo e a Galeria de Interpretação de Fotografia.
IT A 15.000 piedi quadrati, il centro include gallerie di raccolta permanenti migliorate e nuove gallerie espositive speciali a rotazione, insieme a un centro studi e alla Galleria interpretativa fotografica.
PT As galerias do museu estão localizadas no terceiro andar
IT Le gallerie del museo si trovano al terzo piano
| portugalština | italština |
|---|---|
| no | al |
| terceiro | terzo |
| andar | piano |
PT Adentre o novíssimo museu interativo no segundo andar; com quase mil metros quadrados, as galerias recebem os hóspedes em uma viagem da construção do edifício até seu local atual na cultura pop
IT Scopri il nuovissimo museo interattivo al 2° piano; le gallerie ampie circa 1.000 metri quadrati accolgono gli ospiti in un viaggio alla scoperta della costruzione dell'edificio fino al suo attuale posto nella cultura popolare
| portugalština | italština |
|---|---|
| interativo | interattivo |
| andar | piano |
| uma | un |
| viagem | viaggio |
| local | posto |
| atual | attuale |
| cultura | cultura |
| pop | popolare |
PT A última entrada nas galerias é às 16h. Verifique o calendário do museu para obter atualizações sobre encerramento antecipado.
IT L'ultimo ingresso alle gallerie è alle 16:00. Ti preghiamo di controllare il calendario del museo per gli aggiornamenti in merito a chiusura anticipata.
| portugalština | italština |
|---|---|
| última | ultimo |
| entrada | ingresso |
| verifique | controllare |
| calendário | calendario |
| atualizações | aggiornamenti |
| encerramento | chiusura |
PT Descubra coisas novas nas galerias recém-instaladas do museu, incluindo obras de arte de suas coleções em áreas como arte americana ocidental, arte asiática, arte latino-americana, artes indígenas da América do Norte e mais.
IT Scopri qualcosa di nuovo nelle gallerie appena reinstallate del museo che presentano opere d'arte delle collezioni in aree quali l'arte dell'America occidentale, l'arte asiatica, l'arte latinoamericana, le arti indigene del Nord America e altro ancora.
| portugalština | italština |
|---|---|
| descubra | scopri |
| obras | opere |
| suas | le |
| coleções | collezioni |
| áreas | aree |
| ocidental | occidentale |
| américa | america |
| norte | nord |
| e | e |
PT O último acesso às galerias acontece uma hora antes do fechamento. Por favor, verifique o calendário do museu para obter atualizações antecipadas sobre o fechamento.
IT L'ultimo ingresso alle gallerie è un'ora prima della chiusura. Si prega di controllare il calendario del museo per aggiornamenti sulla chiusura anticipata.
| portugalština | italština |
|---|---|
| último | ultimo |
| hora | ora |
| fechamento | chiusura |
| verifique | controllare |
| calendário | calendario |
| atualizações | aggiornamenti |
| acesso | ingresso |
PT As galerias do museu estão localizadas no terceiro andar
IT Le gallerie del museo si trovano al terzo piano
| portugalština | italština |
|---|---|
| no | al |
| terceiro | terzo |
| andar | piano |
PT O Law Building possui galerias para exposições temporárias, bem como para as coleções do museu que contêm arte asiática, africana, islâmica, nativa americana, das ilhas do Pacífico e da Austrália, além de pré-colombiana
IT Il Law Building ospita gallerie di mostre temporanee e le collezioni del Museo di arte asiatica, africana, islamica, nativa americana, di Australiana e isole del Pacifico, precolombiana
| portugalština | italština |
|---|---|
| building | building |
| exposições | mostre |
| coleções | collezioni |
| arte | arte |
| nativa | nativa |
| americana | americana |
| ilhas | isole |
| pacífico | pacifico |
| e | e |
PT O último acesso às galerias acontece uma hora antes do fechamento. Por favor, verifique o calendário do museu para obter atualizações antecipadas sobre o fechamento.
IT L'ultimo ingresso alle gallerie è un'ora prima della chiusura. Si prega di controllare il calendario del museo per aggiornamenti sulla chiusura anticipata.
PT Descubra coisas novas nas galerias recém-instaladas do museu, incluindo obras de arte de suas coleções em áreas como arte americana ocidental, arte asiática, arte latino-americana, artes indígenas da América do Norte e mais.
IT Scopri qualcosa di nuovo nelle gallerie appena reinstallate del museo che presentano opere d'arte delle collezioni in aree quali l'arte dell'America occidentale, l'arte asiatica, l'arte latinoamericana, le arti indigene del Nord America e altro ancora.
PT O museu tem vários aplicativos disponíveis para download ( aqui), incluindo o novo aplicativo Explorer , que funciona como o seu guia turístico pessoal durante sua visita ao museu
IT Il museo offre più app disponibili per il download qui, inclusa la nuova app Explorer , che funge da tour personale durante la tua visita al museo
| portugalština | italština |
|---|---|
| museu | museo |
| disponíveis | disponibili |
| download | download |
| incluindo | inclusa |
| explorer | explorer |
| vários | più |
PT Fiuque vontade e empurre seu carrinho por todo o museu. Você pode também trazer comida e bebida de fora do museu.
IT Sentiti libero di portare e spingere il passeggino per il museo. Puoi anche portare cibo e bevande.
| portugalština | italština |
|---|---|
| e | e |
| museu | museo |
| trazer | portare |
| comida | cibo |
PT Algumas COMODIDADES e exposições podem estar temporariamente indisponíveis. Os teatros do Museu estão temporariamente fechados; no entanto, os filmes que eram parte da experiência do visitante serão disponibilizados online aos visitantes do Museu.
IT Alcuni SERVIZI e mostre potrebbero essere temporaneamente non disponibili. I teatri del Museo sono temporaneamente chiusi; tuttavia, i film che facevano parte dell'esperienza del visitatore saranno resi disponibili online ai visitatori del Museo.
| portugalština | italština |
|---|---|
| algumas | alcuni |
| comodidades | servizi |
| e | e |
| exposições | mostre |
| temporariamente | temporaneamente |
| museu | museo |
| fechados | chiusi |
| filmes | film |
| experiência | esperienza |
| online | online |
PT O Museu Real de Ontário tem protocolos de segurança em vigor para garantir um ambiente seguro para os seus visitantes e funcionários. Saiba mais visitando o site do museu.
IT Il Royal Ontario Museum attua protocolli di sicurezza per garantire un ambiente sicuro ai propri ospiti e staff; ulteriori informazioni sul sito web del museo.
| portugalština | italština |
|---|---|
| ontário | ontario |
| protocolos | protocolli |
| um | un |
| visitantes | ospiti |
| e | e |
| funcionários | staff |
| tem | propri |
PT O Museu de Arte e História tem mais de 7.000 peças em exibição, desde achados pré-históricos até quadros modernos. O Musée d'art et d'histoire, cujas portas abriram em 1910, é o maior museu de arte da cidade de Genebra.
IT Una mostra con oltre 250 macchine da cucire si colloca in una splendida cornice del XII secolo.
| portugalština | italština |
|---|---|
| exibição | mostra |
PT O Verkehrshaus (Museu Suíço do Transporte) em Lucerna é o museu mais visitado do país, e um dos destinos turísticos mais populares em nosso país
IT Il Museo dei Trasporti di Lucerna non solo è quello più frequentato del nostro Paese, ma è anche la meta escursionistica più gettonata in assoluto
| portugalština | italština |
|---|---|
| museu | museo |
| transporte | trasporti |
| lucerna | lucerna |
| país | paese |
| nosso | nostro |
PT O museu especial de Romont, o Museu Suíço de Vitrais, apresenta obras de arte criadas sobre o vidro e através dele
IT Alfred Baur ha scoperto il proprio amore per l'arte durante i suoi viaggi in Estremo Oriente
| portugalština | italština |
|---|---|
| arte | arte |
PT Explore exposições incríveis no MSI, o maior museu de ciências do país - é diferente de qualquer outro museu que você já viu.
IT Esplorate mostre incredibili presso l' MSI, il più grande museo scientifico del paese, diverso da qualsiasi museo che abbiate mai visto.
| portugalština | italština |
|---|---|
| explore | esplorate |
| exposições | mostre |
| incríveis | incredibili |
| msi | msi |
| museu | museo |
| país | paese |
| no | presso |
PT Obras de arte feitas apenas para o MoMA podem ser encontradas em todo o Museu por artistas como Yoko Ono, Sol LeWitt e Experimental Jetset. Você pode encontrar as comissões desses artistas usando o mapa do Museu.
IT Opere realizzate appositamente per il MoMA possono essere trovate in tutto il Museo da artisti come Yoko Ono, Sol LeWitt e Experimental Jetset. Puoi trovare queste commissioni per artista usando la mappa del museo.
| portugalština | italština |
|---|---|
| obras | opere |
| ser | essere |
| museu | museo |
| artistas | artisti |
| você | la |
| comissões | commissioni |
| desses | queste |
| usando | usando |
| mapa | mappa |
| sol | sol |
PT Mesmo que os Fishers não estejam mais supervisionando o museu, uma vez dentro do museu é fácil ver sua devoção em apoiar a memória e a honra daqueles que servem nosso país.
IT Oggi i Fisher non curano più il museo, ma una volta entrati all'interno si possono subito notare i loro sforzi atti a ricordare e onorare coloro che hanno servito gli Stati Uniti.
| portugalština | italština |
|---|---|
| museu | museo |
| e | e |
| país | stati |
| mais | più |
PT Alguns acham o museu muito intenso; no entanto, muitos acreditam que o seu impacto profundo faz parte do que faz o museu e o memorial tão necessários
IT Alcuni trovano il museo opprimente; tuttavia, molti ritengono che il suo impatto così profondo sia parte di ciò che rende il museo e il memoriale così necessari
| portugalština | italština |
|---|---|
| museu | museo |
| impacto | impatto |
| profundo | profondo |
| faz | rende |
| parte | parte |
| memorial | memoriale |
PT Os ingressos podem ser comprados no museu e pela Internet. O museu oferece entradas do tipo "pague o quanto quiser", mas você deve esperar na fila da bilheteria.
IT È possibile acquistare i biglietti sia al museo che online. Il museo vende biglietti con la formula "pay-what-you-wish" (paga ciò che vuoi); tuttavia è necessario fare la fila alla biglietteria.
| portugalština | italština |
|---|---|
| podem | possibile |
| museu | museo |
| pague | paga |
| mas | tuttavia |
| fila | fila |
PT Se tiver dúvidas ou se perder durante sua visita, os guias do museu terão o prazer de lhe ajudar com todas as informações. Você pode aprender algo novo ou encontrar o caminho mais fácil com uma pequena ajuda da equipe do museu.
IT Se hai domande o ti senti smarrito durante la visita, le guide dei musei sono molto ben informate e disposte ad aiutarti. Puoi scoprire qualcosa di nuovo o orientarti molto più facilmente con un piccolo aiuto da parte dello staff del museo.
| portugalština | italština |
|---|---|
| visita | visita |
| guias | guide |
| museu | museo |
| pequena | piccolo |
| equipe | staff |
PT Você pode comprar ingressos para o Museu da Revolução Americana através do site oficial (observe que o bilhete é para um dia específico) ou pode comprar quando chegar ao museu
IT Puoi acquistare i biglietti per il Museum of The American Revolution attraverso il sito web ufficiale (nota che il biglietto è per un giorno specifico), oppure puoi acquistarlo quando arrivi al museo
| portugalština | italština |
|---|---|
| comprar | acquistare |
| americana | american |
| oficial | ufficiale |
| observe | nota |
| um | un |
| dia | giorno |
| específico | specifico |
| ou | oppure |
| revolução | revolution |
PT O Museu Metropolitano de Arte, conhecido simplesmente como "O Met", é um dos maiores museus do mundo e o maior museu de arte do país
IT Il Metropolitan Museum of Art, conosciuto semplicemente come "The Met", è uno dei più grandi musei al mondo e il più grande museo d'arte del paese
| portugalština | italština |
|---|---|
| conhecido | conosciuto |
| simplesmente | semplicemente |
| mundo | mondo |
| país | paese |
PT Museu Pio – Clementino: Criado graças aos papas Clemente XIV e Pio VI, este museu reúne as obras gregas mais importantes do Vaticano.
IT Appartamento di Pio V: Ordinato da Papa Pio V, questo appartamento riunisce numerosi tappeti fiamminghi prodotti fra il XV e il XVI secolo, una collezione di ceramiche medievali e una di mosaici medievali in miniatura.
| portugalština | italština |
|---|---|
| museu | collezione |
| e | e |
| mais | numerosi |
PT Se você já visitou a Galeria Borghese e os Museus Capitolinos, o seguinte museu deve ser o Palazzo Massimo. Além disso, a entrada é comum para os quatro museus do Museu Nacional Romano.
IT Se avete già visto la Galleria Borghese e i Musei Capitolini, la seguente visita deve essere quella di Palazzo Massimo. Il biglietto è unico per i quattro spazi espositivi che formano il Museo Nazionale Romano.
| portugalština | italština |
|---|---|
| visitou | visita |
| galeria | galleria |
| e | e |
| seguinte | seguente |
| entrada | biglietto |
| quatro | quattro |
| nacional | nazionale |
| romano | romano |
PT No museu são expostas especialmente as coleções do Papa Paulo II (Pietro Barbo), primeiro habitante do edifício. Também se encontram peças procedentes do Castelo de Sant’Angelo, do Museu do Colégio Romano ou da Galeria Nacional de Arte Antiga.
IT Nel museo si espongono soprattutto le collezioni di Papa Paolo II (Pietro Barbo), primo abitante dell’edificio. Si trovano anche pezzi provenienti da Castel Sant'Angelo, dal Museo del Collegio Romano e dalla Galleria Nazionale d’Arte Antica.
| portugalština | italština |
|---|---|
| museu | museo |
| especialmente | soprattutto |
| coleções | collezioni |
| papa | papa |
| paulo | paolo |
| primeiro | primo |
| edifício | edificio |
| também | anche |
| peças | pezzi |
| romano | romano |
| galeria | galleria |
| nacional | nazionale |
| arte | arte |
| antiga | antica |
| ii | ii |
PT O Museu do Prado é o mais importante museu da Espanha e um dos mais importantes do mundo. ...
IT Il Museo del Prado è una delle pinacoteche più importanti del mondo e si trova a Madrid in...
| portugalština | italština |
|---|---|
| museu | museo |
| e | e |
PT O Museu Van Gogh é um museu em Amsterdã, nos Países Baixos. Seu acervo é composto por trab...
IT Il Van Gogh Museum è un museo statale (Rijksmuseum) situato ad Amsterdam, nei Paesi Bassi ...
| portugalština | italština |
|---|---|
| um | un |
| amsterdã | amsterdam |
| seu | il |
| van | van |
| gogh | gogh |
| baixos | bassi |
PT Museu Pio – Clementino: Criado graças aos papas Clemente XIV e Pio VI, este museu reúne as obras gregas mais importantes do Vaticano.
IT Appartamento di Pio V: Ordinato da Papa Pio V, questo appartamento riunisce numerosi tappeti fiamminghi prodotti fra il XV e il XVI secolo, una collezione di ceramiche medievali e una di mosaici medievali in miniatura.
| portugalština | italština |
|---|---|
| museu | collezione |
| e | e |
| mais | numerosi |
PT Se você já visitou a Galeria Borghese e os Museus Capitolinos, o seguinte museu deve ser o Palazzo Massimo. Além disso, a entrada é comum para os quatro museus do Museu Nacional Romano.
IT Se avete già visto la Galleria Borghese e i Musei Capitolini, la seguente visita deve essere quella di Palazzo Massimo. Il biglietto è unico per i quattro spazi espositivi che formano il Museo Nazionale Romano.
| portugalština | italština |
|---|---|
| visitou | visita |
| galeria | galleria |
| e | e |
| seguinte | seguente |
| entrada | biglietto |
| quatro | quattro |
| nacional | nazionale |
| romano | romano |
PT No museu são expostas especialmente as coleções do Papa Paulo II (Pietro Barbo), primeiro habitante do edifício. Também se encontram peças procedentes do Castelo de Sant’Angelo, do Museu do Colégio Romano ou da Galeria Nacional de Arte Antiga.
IT Nel museo si espongono soprattutto le collezioni di Papa Paolo II (Pietro Barbo), primo abitante dell’edificio. Si trovano anche pezzi provenienti da Castel Sant'Angelo, dal Museo del Collegio Romano e dalla Galleria Nazionale d’Arte Antica.
| portugalština | italština |
|---|---|
| museu | museo |
| especialmente | soprattutto |
| coleções | collezioni |
| papa | papa |
| paulo | paolo |
| primeiro | primo |
| edifício | edificio |
| também | anche |
| peças | pezzi |
| romano | romano |
| galeria | galleria |
| nacional | nazionale |
| arte | arte |
| antiga | antica |
| ii | ii |
PT Museu Pio – Clementino: Criado graças aos papas Clemente XIV e Pio VI, este museu reúne as obras gregas mais importantes do Vaticano.
IT Appartamento di Pio V: Ordinato da Papa Pio V, questo appartamento riunisce numerosi tappeti fiamminghi prodotti fra il XV e il XVI secolo, una collezione di ceramiche medievali e una di mosaici medievali in miniatura.
| portugalština | italština |
|---|---|
| museu | collezione |
| e | e |
| mais | numerosi |
PT Se você já visitou a Galeria Borghese e os Museus Capitolinos, o seguinte museu deve ser o Palazzo Massimo. Além disso, a entrada é comum para os quatro museus do Museu Nacional Romano.
IT Se avete già visto la Galleria Borghese e i Musei Capitolini, la seguente visita deve essere quella di Palazzo Massimo. Il biglietto è unico per i quattro spazi espositivi che formano il Museo Nazionale Romano.
| portugalština | italština |
|---|---|
| visitou | visita |
| galeria | galleria |
| e | e |
| seguinte | seguente |
| entrada | biglietto |
| quatro | quattro |
| nacional | nazionale |
| romano | romano |
PT No museu são expostas especialmente as coleções do Papa Paulo II (Pietro Barbo), primeiro habitante do edifício. Também se encontram peças procedentes do Castelo de Sant’Angelo, do Museu do Colégio Romano ou da Galeria Nacional de Arte Antiga.
IT Nel museo si espongono soprattutto le collezioni di Papa Paolo II (Pietro Barbo), primo abitante dell’edificio. Si trovano anche pezzi provenienti da Castel Sant'Angelo, dal Museo del Collegio Romano e dalla Galleria Nazionale d’Arte Antica.
| portugalština | italština |
|---|---|
| museu | museo |
| especialmente | soprattutto |
| coleções | collezioni |
| papa | papa |
| paulo | paolo |
| primeiro | primo |
| edifício | edificio |
| também | anche |
| peças | pezzi |
| romano | romano |
| galeria | galleria |
| nacional | nazionale |
| arte | arte |
| antiga | antica |
| ii | ii |
PT Museu Pio – Clementino: Criado graças aos papas Clemente XIV e Pio VI, este museu reúne as obras gregas mais importantes do Vaticano.
IT Appartamento di Pio V: Ordinato da Papa Pio V, questo appartamento riunisce numerosi tappeti fiamminghi prodotti fra il XV e il XVI secolo, una collezione di ceramiche medievali e una di mosaici medievali in miniatura.
| portugalština | italština |
|---|---|
| museu | collezione |
| e | e |
| mais | numerosi |
PT Se você já visitou a Galeria Borghese e os Museus Capitolinos, o seguinte museu deve ser o Palazzo Massimo. Além disso, a entrada é comum para os quatro museus do Museu Nacional Romano.
IT Se avete già visto la Galleria Borghese e i Musei Capitolini, la seguente visita deve essere quella di Palazzo Massimo. Il biglietto è unico per i quattro spazi espositivi che formano il Museo Nazionale Romano.
| portugalština | italština |
|---|---|
| visitou | visita |
| galeria | galleria |
| e | e |
| seguinte | seguente |
| entrada | biglietto |
| quatro | quattro |
| nacional | nazionale |
| romano | romano |
PT No museu são expostas especialmente as coleções do Papa Paulo II (Pietro Barbo), primeiro habitante do edifício. Também se encontram peças procedentes do Castelo de Sant’Angelo, do Museu do Colégio Romano ou da Galeria Nacional de Arte Antiga.
IT Nel museo si espongono soprattutto le collezioni di Papa Paolo II (Pietro Barbo), primo abitante dell’edificio. Si trovano anche pezzi provenienti da Castel Sant'Angelo, dal Museo del Collegio Romano e dalla Galleria Nazionale d’Arte Antica.
| portugalština | italština |
|---|---|
| museu | museo |
| especialmente | soprattutto |
| coleções | collezioni |
| papa | papa |
| paulo | paolo |
| primeiro | primo |
| edifício | edificio |
| também | anche |
| peças | pezzi |
| romano | romano |
| galeria | galleria |
| nacional | nazionale |
| arte | arte |
| antiga | antica |
| ii | ii |
PT Museu Pio – Clementino: Criado graças aos papas Clemente XIV e Pio VI, este museu reúne as obras gregas mais importantes do Vaticano.
IT Appartamento di Pio V: Ordinato da Papa Pio V, questo appartamento riunisce numerosi tappeti fiamminghi prodotti fra il XV e il XVI secolo, una collezione di ceramiche medievali e una di mosaici medievali in miniatura.
| portugalština | italština |
|---|---|
| museu | collezione |
| e | e |
| mais | numerosi |
PT Se você já visitou a Galeria Borghese e os Museus Capitolinos, o seguinte museu deve ser o Palazzo Massimo. Além disso, a entrada é comum para os quatro museus do Museu Nacional Romano.
IT Se avete già visto la Galleria Borghese e i Musei Capitolini, la seguente visita deve essere quella di Palazzo Massimo. Il biglietto è unico per i quattro spazi espositivi che formano il Museo Nazionale Romano.
| portugalština | italština |
|---|---|
| visitou | visita |
| galeria | galleria |
| e | e |
| seguinte | seguente |
| entrada | biglietto |
| quatro | quattro |
| nacional | nazionale |
| romano | romano |
PT No museu são expostas especialmente as coleções do Papa Paulo II (Pietro Barbo), primeiro habitante do edifício. Também se encontram peças procedentes do Castelo de Sant’Angelo, do Museu do Colégio Romano ou da Galeria Nacional de Arte Antiga.
IT Nel museo si espongono soprattutto le collezioni di Papa Paolo II (Pietro Barbo), primo abitante dell’edificio. Si trovano anche pezzi provenienti da Castel Sant'Angelo, dal Museo del Collegio Romano e dalla Galleria Nazionale d’Arte Antica.
| portugalština | italština |
|---|---|
| museu | museo |
| especialmente | soprattutto |
| coleções | collezioni |
| papa | papa |
| paulo | paolo |
| primeiro | primo |
| edifício | edificio |
| também | anche |
| peças | pezzi |
| romano | romano |
| galeria | galleria |
| nacional | nazionale |
| arte | arte |
| antiga | antica |
| ii | ii |
PT De fato, algumas pessoas se referem ao museu como o "Museu do Movimento dos Direitos Civis em Atlanta"
IT In effetti, alcune persone si riferiscono al museo come al "Museo del Movimento per i diritti civili di Atlanta"
| portugalština | italština |
|---|---|
| pessoas | persone |
| museu | museo |
| movimento | movimento |
| direitos | diritti |
| civis | civili |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
galerias do museu galerias novas galerias nossas galerias visite galerias galerias subterrâneas algumas galerias muitas galerias várias galerias importantes galerias galerias de arte principais galerias galerias extensas saem museu museu real museu reúne museu guggenheim museu americano museu intrépido museu dão museu está museu metropolitano primeiro museu maior museu museu disponíveis museu único novo museu museu nacional ver museu americano museu antes museu conta famoso museu ver museu intrépido único museu museu oferecem museu está fechado museu durante museu só principal museu municipal museu nacional romano museu nacional abriga museu e museu langmatt museu municipal interessante museu andar térreo do museu nesse pequeno museu pequeno museu museu abriga elementos museu dedicado
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský